1.
Als Roboter muss die Sprache auf einem binären Code basieren, Fütterung in den Klängen der nächsten Roboterstimme der Übersetzer beginnt eine parallel zu montieren
2.
Tut mir ja leid, daß ich ihn aus seinen Träumen reißen muß, aber der Mord liegt parallel zu denen, die er bearbeitet
3.
Milan spurtete und rannte nicht hinter ihr her, sondern parallel zu ihr
4.
Sie entdeckten also, dass er parallel zur polnischen Grenze fuhr, auf einer Straße, die absolut nicht vorgesehen war
5.
Der finanzielle Teil läuft parallel, unabhängig vom Transport
6.
Der Schmerz verlief seltsam parallel zu seinen Augenbewegungen, er sah tatsächlich Sterne, tanzende schwarze Punkte, die ihn rasend machten
7.
Seine Hände lagen parallel zueinander oberhalb seines Kopfes
8.
Die South Street, die unter der Brücke hindurch und parallel zum East River verlief, endete in einem Wald von Schiffsmasten und Bugsprieten
9.
Die Auswertung wiederum erarbeitete aus diesen Meldungen und allen parallel gewonnenen Erkenntnissen zur gleichen Sache die Berichte, die an das Kanzleramt und an das jeweils betroffene Ressort gingen
10.
Über eine Gangway in der Nähe des Hecks gelangte man auf Deck, wo sich zu beiden Seiten des Mastes und parallel zum Rumpf ein langer Tisch erstreckte
11.
Es gab einige Symbole, die offensichtlich waren – wie eine Reihe von parallel verlaufenden Schlangenlinien für fließendes Wasser
12.
Ich nehme an, er ist von der Straße im Dorf dem Bremm gefolgt, ist dann parallel zu Bremm im Wald gegangen und dann aus dem Wald an den Rand getreten, dann auf den Bremm zu und hat das Feuer eröffnet
13.
Nach ein paar Blöcken verfiel er in schnelles Gehen, und dann bogen sie in eine Straße ein, die parallel zum Sound verlief
14.
Als die Gischt für einen Augenblick verwehte, entdeckte er ein niedriges Riff, das parallel zu den Felsen einen natürlichen Wall vor einem weißen, weiten Strand bildete
15.
Dann biegt er am Waldrand nach links ab und er geht parallel zum Wald
16.
Natürlich, es waren zwei parallel laufende Liebesgeschichten, und als sie begriffen, dass Tutut im Grunde alles wusste, die Mitspieler kannte, ihre Briefe transportierte, bekam einer die mächtige Angst und schlug Tutut tot
17.
»Der ganze Sprengstoff ist in einer Spalte untergebracht, die parallel zur Klippe des Gletschers verläuft
18.
Er ließ die Hände mit der Waffe sinken, nahm den Lenker, kam mit einer eleganten Bewegung parallel zu mir und stand
19.
Dieser Mann hat etwa vier Karrieren parallel machen wollen, dieser Mann muß schizophren gewesen sein
20.
Joshua leuchtete mit seinen Scheinwerfern in die Risse und erblickte Röhren, die parallel zur Passage verliefen; Wasserleitungen, Nahrungsadern, Abwasserkanäle – was auch immer, es waren zweifellos die Überreste von Versorgungsleitungen
21.
Sam drehte sein Kajak parallel zur Felswand, dann wandte er sich um, legte eine Hand auf den Bug von Remis Boot und lenkte sie neben sich
22.
Inzwischen bewegten sie sich parallel zum nahen Fluss
23.
Sie bewegten sich parallel zum Korb weiter nach links, stocherten mit der Stange im Eis, bis sie das Ende erreichten
24.
Er öffnete eine Schachtel aus dem Rucksack und entnahm ihr ein langes, schwarzes Kabel, das er an einem Ende mit zwei parallel laufenden Kabelenden versah
25.
Dann schwamm sie um die Spitze des Vorsprungs herum und hielt sich parallel zum Ufer
26.
Es gelang uns, ein parallel arbeitendes Gehirn zu entwickeln, und meine Mitarbeiter sind gegenwärtig dabei, die DNS-Sequenz in das Plasma meiner Keimzellen zu sequenzieren
27.
»Und wie weit sind Sie mit diesem parallel arbeitenden Gehirn? Haben Sie bereits eins gezüchtet, das Ihre Theorie bestätigt?«
28.
Ich laufe parallel zu dir
29.
Er marschierte ohne besondere Eile westwärts, in einem Abstand von vielleicht einem Kilometer parallel zum Fluß
30.
Parallel zum Pfad krochen sie voran
31.
Als nur noch offenes Gewässer vor ihnen lag, ließ er das Boot auf sechzig Meter sinken und schlug eine Route zurück zum Bug ein, die parallel zum Hinweg verlief
32.
Parallel von uns, unterbrachen sie Tos'uns Bewegungen
33.
Er rannte parallel zum Schlachtfeld, fing fliehende Orks ab und schickte sie wieder in den Kampf – durch reine Willenskraft und durch Drohungen
34.
Sie fuhren jetzt in etwa dreißig Metern Entfernung genau parallel und bereiteten sich auf den Start vor
35.
Hustend sprang der kleine Motor an, worauf Pitt das Boot parallel zum Ufer steuerte und mit langsamer Fahrt vorantuckerte
36.
In letzter Sekunde drehte das brennende Schiff erneut nach Backbord ab und verfehlte den Supertanker nur um wenige Meter, zog dann parallel an ihm vorbei und hielt auf den angrenzenden Anleger zu
37.
Über seinen kräftigen, muskulösen Rücken zogen schmale, lange Narben, parallel wie eine Schraffur
38.
Irgendwo im Westen lag die Eisenbahnlinie von Peking nach Ulan-Bator, und parallel dazu verlief eine staubige Straße
39.
Als die Konstruktion des Hafens abgeschlossen war, gruben die Ingenieure einen gewaltigen Kanal, der parallel zur Küstenlinie verlief, mit einer Breite von hundertzwanzig und einer Tiefe von dreißig Metern, mehr als ausreichend für die schwimmenden Erzbrocken
40.
Nachdem das Rollmanöver fertig war, lag das Lebenserhaltungsmodul der Mindori parallel zur Leonora Cephei
41.
Die Todeszone verlief parallel zu der roten Wolke, soweit das Auge reichte, ein Streifen, der sich sauber über jede Bodenkontur zog
42.
»Wir halten uns parallel zur Küste, so nahe wie möglich an der Brandung«, wies Pitt sie an
43.
Im Schein der Lampe schimmerten glattpolierte Rohrleitungen, die sich parallel über die Schotts dahinzogen und in ein Gewirr aus Ventilen und Meßuhren mündeten
44.
Parallel zur zerklüfteten Küste setzte es seine Fahrt fort
45.
Beinahe ein geschlossenes Kontinuum, doch wir wissen, daß es parallel zu unserem Universum existiert, also muß es die gleiche unendliche Ausdehnung besitzen
46.
Tausende und Abertausende Frontscheinwerfer krochen wie eine anämische Morgendämmerung über den Horizont parallel zur Schneise
47.
Sie fuhren einen hohen Maschendrahtzaun entlang, der auf einigen hundert Metern parallel zur Straße verlief
48.
Ihr Pfeil sauste noch bevor der Mann seine Fackel an die Kanone halten konnte hinüber, als die Seekobold sich genau parallel zu dem anderen Schiff befand
49.
Der Besucher vollführte eine elegante und unglaublich schnelle Spirale um einen der schwarzen Schleier und schoß in einer neuen Richtung parallel zu Valisks Schale davon, in einem Abstand von fünfzehn Kilometern
50.
Sondern an der Strecke, die genau parallel zur B 258 auf die Tribünen zuläuft
51.
Direkt vor Jays Nase jagten Raumschiffe parallel zum Kuppeldach der Halbinsel ihren Landeplätzen entgegen
52.
Gleittreppen und Stufen verliefen parallel zueinander
53.
Er verlief parallel zum Andocksims, obwohl Bernhard nie die Kurve erkennen konnte, die der Gang zweifelsohne beschrieb
54.
« Er nickte mir zu, stand von seinem Baumstamm auf und ging parallel zum Wiesenrand in den Wald hinein
55.
Die Papierkörbe auf dem Bahnsteig zerrten und rissen an ihren Verankerungen und schwangen parallel zum Boden
56.
Nachdem die Ausdehnung geendet hatte, stieg die Scheibe parallel zur Klippe in die Höhe
57.
Die Straße nach links läuft parallel zur Rur und heißt Stadtstraße
58.
»Wenn die Zeugen das richtig gesehen haben, ist Driesch doch anfänglich auf der Straße parallel zum Fluss flussaufwärts gelaufen, nicht wahr? Und anschließend, kurz bevor er getötet wurde, wieder flussabwärts
59.
Das andere Ende der Lücke wurde von einer weiteren endlosen Oberfläche gebildet, die parallel zum Nebel verlief und sich ebenfalls in alle Richtungen dehnte
60.
Also, noch einmal: Driesch rennt zunächst parallel zum Fluss über eine Straße stadtauswärts
61.
Eine halbe Stunde später läuft er parallel zu der Straße durch den Fluss Richtung Stadtmitte
62.
Parallel zu diesem Vorgang zwei harte Eier kochen und dann etwa zwanzig dünne Scheiben Knoblauchwurst in die Bohnenpampe schneiden
63.
Hoi Yin hat Ihnen erklärt, dass das neurale Stratum eine homogene Präsenz ist, die unzählige Gedankenprozesse parallel verarbeitet
64.
Sie verlief parallel zu einem tosenden Gletscherfluß, der durch eine enge schwarze Schlucht rauschte
65.
Die Rotation diente dazu, die Fasern straff zu halten, die auf diese Weise ein speichenförmiges Empfangsarray parallel zur Scheibenoberfläche bildeten
66.
Sie kamen vor einer Reihe von fünf parallel zueinander angeordneten Rechtecken an, anderthalb Meter lang und einen Meter breit
67.
Sie ließen ihr Auto parallel zu mir über einen Feldweg rollen
68.
Bald nachdem sie aus dem Kampf geflohen waren, hatte Drizzt weitere Feinde entdeckt, die ihnen parallel zu ihrem Weg in den Seitentunneln folgten
69.
Parallel zum Scheitern seiner eigenen Ehe hatte Kanseen ihren Gatten Macsen als immer unerträglicher empfunden
70.
Bald darauf kam er zu einer Kreuzung und nahm flüchtig eine vage, schattenhafte Gestalt wahr, die anscheinend einen parallel verlaufenden Tunnel an seiner rechten Seite entlanglief
71.
Als er den Meuchelmörder in der Stellung hatte, in der er ihn haben wollte, glaubte der Drow, das Ende des Kampfes sei da, und machte einen Ausfall, der in einem geraden Doppelstoß bestand, bei dem beide Schwerter parallel auf den Meuchelmörder zuflogen
72.
Gleichzeitig trat parallel ein anderes Ziel in den Vordergrund: Kräuter aus Nordasien, also der Inneren Mongolei und Kasachstan
73.
Drizzt war nicht besonders überrascht, als er um eine Biegung ging und den Elfen sah, der aus einem Pfad, der sich parallel zu seinem eigenen dahinziehen mußte, auf ihn zukam
74.
Parallel hat Stern alles an Rezepturen gesammelt, was er finden konnte
75.
Während sie ihren Weg parallel zum Great Major Canal fortsetzte, tastete ihre Fernsicht prüfend durch die Stadtsubstanz unter ihren Füßen und zeigte sie ihr als einen dichten, beinahe völlig strukturlosen braungrauen Schatten
76.
Der Boden fiel leicht ab und führte Drizzt so immer weiter in die Tiefe, aber die Decke senkte sich parallel dazu, so daß die Höhe des Tunnels immer ungefähr das Doppelte seiner Größe betrug, die fünfeinhalb Fuß maß
77.
Kurt blieb parallel zum Ufer, bis der Sand und Kies in massiven Fels übergingen
78.
Dann fuhr Juri parallel zu dem Frachter weiter, so dass das Schiff sich zwischen ihnen und dem Ufer befand
79.
Einzig die breite, parallel zum Felsen verlaufende Hauptstraße war gepflastert; die von ihr abzweigenden Gassen und Wege stellten kaum mehr dar als matschige Furchen, die von Rädern und Füßen in den Untergrund gegraben worden waren
80.
Ein zweiter Stoß zuckte parallel aber ein wenig höher vor, und Drizzts anderer Krummsäbel fuhr unerwartet gerade zu ihm hin und lenkte das Schwert des Drow direkt auf seinen unteren Arm zu
81.
Gunn senkte die Nase des Roboters und blieb parallel zu dem steilen Hang
82.
Während ich hinter Motiven und möglichen Mördern herjagte, passierte die ganze Zeit über parallel zu meiner Atemlosigkeit etwas, von dem ich nichts wußte
83.
»Drizzt Do'Urden!« erscholl ein Ruf von einem tieferen, parallel verlaufenden Steg
84.
Diese basiert darauf, dass eine kleinere Einheit unabhängig, aber parallel zur Kommission arbeitet
85.
Der zeitliche Ablauf war exakt geplant, aber Ivarl hatte dafür gesorgt, dass parallel dazu einige andere Gondeln in die entgegengesetzte Richtung fuhren
86.
Behutsam lenkte Inigo sie voran, kurvte herum, um parallel zur Erdspalte zu bleiben, und arbeitete sich dabei stetig hinab
87.
« Aaron setzte sich parallel zur Kante in Bewegung, immer drei bis vier Meter Abstand zwischen sich und dem Abgrund haltend
88.
Er hob sein Schwert in eine Position parallel zum Boden, fing damit die Klinge eines Dorfbewohners ab und drängte sie weit nach oben
89.
Das Projektionsportal zeigte Sensorbilder, die einen beinahe parallel zum Ground Crawler verlaufenden Riss im Erdreich erkennen ließen
90.
Danach durchquerte das Boot den Intracoastal Waterway - den parallel zur Küste verlaufenden Kanal -, passierte den von der Qin Shang Maritime Limited gebauten Hafen Sungari und fuhr schließlich in das kristallklare Wasser des Sweet Bay Lake ein
91.
Entreri sprang zurück, landete auf den Hacken und schob sich gleich wieder nach hinten, als die beiden Schwerter mit Wucht parallel heransausten
92.
Er zog die Sea Lotus herum, bis sie parallel zum Rumpf stand, steuerte dann nach oben, über die Reling und am Rand des vorderen Frachtdecks entlang
93.
Der verlief in einer Kurve parallel zum Anemone-Distrikt
94.
Sein DenkPfad lenkte ihn in einem Schachbrettmuster über das Gelände, parallel zu den Vögeln der anderen
95.
Proval hastete durch die Gassen und hielt sich mehr oder weniger parallel zur Broad Street
96.
Nun befand sich der Lauf parallel zum Stab, ein anderthalb Meter langer Schalldämpfer
97.
Abt Olin gebietet über einhundert Händler, die sie von Behren bis in den Golf von Korona verkaufen, und parallel dazu lassen er und De’Unnero über einhundert hart arbeitende Agenten Söldner anwerben und – noch weit beeindruckender – die Truppen des Königs auf jeder Befehlsebene unterwandern
98.
Parallel dazu müssen wir mögliche Sabotagerouten genauestens im Auge behalten, die zu den Raumschiffen führen könnten
99.
Wir haben selbstverständlich unsere eigenen Untersuchungen parallel dazu geführt
100.
Vulkanismus hatte ein gewaltiges Plateau aus dieser Seite des Kontinents nach oben gedrückt, das sich über mehr als zweihundert Kilometer parallel zur Küste erstreckte