Use "interpretar" in a sentence
interpretar example sentences
interpreta
interpretaba
interpretaban
interpretabas
interpretado
interpretamos
interpretan
interpretando
interpretar
interpretas
interpreto
interpreté
1. mayor parte de los exégetas interpreta la obra con arreglo al tópico del desprecio del mundo y
2. el bosque, hay un orden incomprensible que la mente interpreta como caos y que está más allá de las
3. interpreta el artículo 21 de la Constitución Nacional, rechazando las posibilidades de
4. Mehabían dicho que Electra le interpreta bien, y
5. másjusto se interpreta por injusticia y opresión, por aquellode que lo dicta una persona extraña
6. 8 Mas les resistia Elimas el encantador, (que así se interpreta su nombre),
7. 8 Mas les resistia Elimas el encantador, (que así se interpreta su nombre,)
8. —¿Cómo interpreta la maldición de encima de la puerta, la del Ojo de Horus?
9. Que un hombre sin escrúpulos cambie de actitud por una mujer se interpreta con demasiada frecuencia como un acto de debilidad, de cobardía incluso, pero ¿acaso no es la mayor de las grandezas volverse clemente por amor?
10. Y observo a Ruth, ahora, bajo las arañas de la galería de los retratos, y me parece que interpreta el mejor papel de su vida: enredando y desenredando un inacabable arabesco, se hace poco a poco el centro del acto, su eje de gravitación, y quitando toda iniciativa a las demás mujeres, usurpa las funciones de ama de casa con una gracia y una movilidad de bailarina
11. El hombre (flaco y alto y moreno, con un pañuelo blanco sobresaliendo del bolsillo de su americana oscura) se sienta en el lugar indicado y a continuación Suárez y él inician un diálogo que se prolonga sin apenas interrupciones durante los próximos minutos; la palabra diálogo es excesiva: Suárez se limita a escuchar las palabras del recién llegado y a intercalar de vez en cuando comentarios o preguntas, o lo que la vista interpreta como comentarios o preguntas
12. Desde el primer momento el pícaro sin escrúpulos interpreta con aplomo el papel del aristócrata de izquierdas, y todo cuanto ve o experimenta en la cárcel parece ayudarle en su interpretación, sacudiendo su conciencia: el mismo día de su llegada lee en las paredes de su celda los mensajes póstumos de los partisanos fusilados; los prisioneros se ponen a sus órdenes y lo tratan con el respeto que merece quien personifica para ellos la promesa de una Italia en libertad, le preguntan por parientes y amigos que lucharon en unidades bajo su mando, bromean sobre el destino desdichado que les aguarda, le ruegan sin palabras que les infunda ánimos; uno de los presos que frecuenta Bardone se suicida antes que convertirse en delator; para afincarle en su papel de De la Rovere, más tarde los alemanes torturan al propio Bardone, lo que a punto está de encender un motín entre sus compañeros de cautiverio; más tarde todavía Bardone recibe una carta de la condesa De la Rovere en la que la mujer del general intenta confortar a su marido asegurándole que sus hijos y ella se encuentran bien y sólo piensan en ser dignos de su coraje y su patriotismo
13. Siempre se está en tensión cuando se interpreta un papel
14. La flor de la lavanda se interpreta como desconfianza
15. para el músico: cada quien la interpreta según su propio espíritu y habilidad
16. Por lo común, el versículo se interpreta como una profecía mesiánica
17. Pero si se lo interpreta con más realismo y se supone que las tribus eran bastante independientes y que diferentes jueces pueden haber gobernado simultáneamente, parecería que el período tribal duró menos de un siglo y medio
18. Lo que la oruga interpreta como el fin del mundo es lo que su dueño denomina mariposa
19. Tienen sus mutis y sus entradas, un hombre interpreta muchos papeles en su vida
20. –Que las acciones definan al hombre ante el mundo, mientras la música de su alma interpreta para un único espectador
21. En las imágenes que se conservan del funeral, una banda interpreta Deutschland Uber Alles y los envejecidos miembros de su organización ofrecen a su fallecido líder un prolongado saludo nazi, mientras el ataúd desciende a la tumba
22. Sobre la base de los diarios de viajes, De Seta confronta e interpreta estas variaciones de perspectiva
23. En esencia, su intervención es un desahogo personal mediante el que interpreta que Negrín le echó del gobierno para satisfacer las presiones del PCE, de los comunistas
24. Se interpreta que están trasladando al frente del Ebro a la división 43
25. —¡Ése, exacto! ¡Gere! En esta peli interpreta el papel del abuelo de
26. Por otra parte, las muecas que el anfitrión interpreta como deseos de gritar al invitado, no reflejan otra cosa que los esfuerzos del enfermo por bajarse los pantalones
27. Las acusaciones referentes a Satán sólo aparecen cuando se presenta el interrogador, y entonces llegan a los tribunales de dos formas: a través del propio testimonio del interrogador contradiciendo a un testigo o un acusado que niega que Satán estuviera relacionado, o por el testimonio de un testigo que confiesa relaciones satánicas en una declaración que se interpreta como arrepentimiento y los cargos por brujería se sobreseen
28. Mientras me entrego a estas observaciones, en la dársena se suceden los parlamentos de rigor y las evoluciones danzantes a cargo del Comité de Recepción, el cual, como muestra especial de deferencia, interpreta unos madrigales delicados, aunque un poco largos
29. En cierto peculiar sentido, ello se interpreta como una repulsa dirigida a los especialistas en demografía, la mayor parte de los cuales casualmente proceden de los Estados Unidos
30. Por no hablar de la cortesana Cloridia, que, mientras escucha e interpreta el sueño del mozo, hace que éste se tienda en el lecho y el a se sienta detrás de su cabeza, en una evidente y anacrónica actitud de psicoanalista
31. Se interpreta que el resultado del debate, el texto constitucional, es producto del desarrollo natural de la reforma política del primer Gobierno Suárez
32. Su respuesta me dejó desconcertado y atónito: "La gente interpreta que cuando te quitas las gafas el tiempo de la entrevista ha terminado"
33. Renacimiento conocen como doctor Fell, elegante, absorto en la música que interpreta con la espalda
34. El deseo según lo interpreta la Teoría Queer demanda el cuestionamiento continuo —y continuamente desestabilizador— de la institucionalización de los placeres, en tanto en cuanto estos ignoran el exceso que determina la distancia entre las representaciones a través de las que conocemos nuestros placeres y la insistencia no comprometedora de nuestros deseos contradictorios y, por su incoherencia, incorrectos
35. —Dios tiene un ejército ungido que interpreta lo que El pretende del cuerpo y el alma del hombre
36. Miró al Equipaje igual que alguien podría mirar a una mascota taimada, con mal genio y reprobable en general que, después de pasarse años mordiendo a las visitas, rueda sobre su espalda roñosa e interpreta el Perrito Adorable para impresionar a los alguaciles
37. Lo mismo que en la década del treinta, todo propósito de enterarse la verdad del caso del capitán Mac Hannaford se interpreta como una malicia antimilitarista
38. propio230, mientras que George Mosse, el principal historiador de la cultura nazi yprenazi231, interpreta el fascismo como una revolución de la derecha con objetivos
39. El segundo oficial Oroquieta hace ademán de asomarse a la batayola y mirar atrás, pero lo piensa mejor (allí silba de todo menos música) y se limita a dirigir una mirada inquieta a don Carlos de la Rocha, que Ginés Falcó interpreta de sobra
40. Interpreta nuestros sueños y fabrica los Quebrantadores de Hielo, entre otras cosas
41. Sylvia McNair lo interpreta muy bien, ¿verdad? ¿Usted es aficionado a la ópera?
42. Así, en un gran músico (parece que tal era el caso de Vinteuil cuando tocaba el piano) su juego es de un pianista tan grande que ya ni siquiera se sabe si es artista, si es pianista ó no, porque (como no interpone todo ese aparato de esfuerzos musculares, coronados acá y allá por brillantes efectos, toda esa salpicadura de notas en que por lo menos el oyente que no sabe por dónde se anda cree hallar el tanto en su realidad material, tangible) ese juego se ha hecho tan transparente, tan henchido de aquello que interpreta, que no se le ve ya a él mismo y ya no es más que una ventana que da a una obra maestra
43. Y aun cuando interpreta lo que mejor toca, no parece advertir el aspecto mediúmnico del asunto”
44. Por ejemplo, mirando a través del telescopio, Salo interpreta Stonehenge como si dijera: «Pieza de repuesto despachada a toda velocidad»
45. Conjunto reducido de personas que interpreta piezas musicales
46. Finalmente, un sistema formal automático se interpreta cuando a sus símbolos se les proporciona una semántica, esto es: se considera que se refieren a cosas externas al sistema
47. AI igual que el conductismo filosófico, apela a criterios conductistas para caracterizar los fenómenos mentales, pero, a diferencia de él, el Funcionalismo interpreta los estados mentales como estados internos y les otorga un papel causal en la producción de la conducta
48. Todo el mundo interpreta el timbre del despertador en un sueño como un grito o un maullido o el sonido de alguien que llora
49. Vale la pena observar, con cierto detalle, cómo lo interpreta la teoría del gen egoísta y, en especial, cómo explica el origen evolutivo del extraordinario fenómeno de la esterilidad de las obreras, de la cual parecen derivarse tantos hechos
50. El doctor Kimball era una eminencia en su campo, un hombre de prestigio internacional, y al doctor Freiré le parecía un milagro verlo allí, ahora reclinado él también sobre la pila, con los ojos muy abiertos, como un monje budista que interpreta el pestañear silencioso de las burbujas
1. elmero sonido de las palabras, que interpretaba á su manera
2. embargo, merced a laveneración cariñosa que doña Luz le infundía, ella interpretaba siemprepor
3. Cualquier broma deRomadonga la interpretaba en el peor sentido,
4. laexpectación escandalizada de la gente que interpretaba sus sonrisas y suvoluble
5. una experienciagrande de las cosas de amor, interpretaba
6. Selwyn Onions, que interpretaba al calderero Hocico, que a su vez hacía de Muro, permaneció de pie en el fondo del jardín, con los dedos de las manos totalmente separados
7. Delgado y de facciones delicadas, Harcourt interpretaba a Wortimerus
8. En noches de luna, los perros se entregaban a su adoración en un vasto coro de aullidos que no se interpretaba ya, por costumbre, como lúgubre presagio, aceptándose el consiguiente desvelo con la tolerancia resignada que ha de tenerse frente a los ritos algo engorrosos de parientes que practican una religión distinta de la nuestra
9. –¿Herr Eliot? – El oficial alemán es el típico bueno/malo (creo recordar que Curt Jurgens interpretaba el papel) que ha tenido la astucia necesaria para localizar a Shakespeare, pero en el curso de sus investigaciones ha ido cobrando respeto al espía que está a punto de detener
10. Quizá la razón estaba en que, siendo muy joven, había asistido a una representación en Munich donde el extraordinario le ñor que interpretaba a Sigfrido tenía unas proporciones colosales y, en aquella oportunidad, había sido incapaz de separar el deleite de la música del escaso placer visual de ver a un Sigfrido que no conservaba el menor rastro de juventud
11. Entonces Jacques interpretaba «Eres mi hombre, tú, a quien tanto he amado, tú, que me juraste, sabe Dios cómo, que nunca me harías llorar»
12. Pero el actor ya no interpretaba el papel de gran detective
13. El actor que interpretaba a Cara de Plata tenía ya la mano dentro del escote de Berta
14. La CIA no lo interpretaba en esos términos porque el negocio de la inteligencia se había vuelto muy civilizado
15. Con voz baja y compungida, el comentarista interpretaba aquel no como el gesto evidente de una criatura que, ante la certeza de la muerte, se negaba a aceptarla
16. Interpretaba el sentimiento de todos
17. Sonrió a las cámaras, adoptó poses triunfales y pronunció discursos entre ovaciones de júbilo, pero durante todo ello era consciente de que sólo interpretaba su papel de vencedor
18. Es esa sensación, cuando tienes algo en la punta de la lengua, como el nombre del perro de una película o el del boxeador que interpretaba Mr
19. Y en el fondo de todo eso, una gran rectitud moral, un sentimiento profundísimo del bien, que interpretaba a mi manera
20. Mientras la banda de marines interpretaba el himno nacional, se colocó la mano derecha sobre el corazón
21. Se le hicieron las nueve y cuarto antes de que pudiera hallar una pausa mientras interpretaba radiografías traumatológicas en la sala de guardia
22. Porque Dios y el diablo podían ser la misma cosa, y cada cual la interpretaba a su manera
23. El éxito había sido producto de un nuevo software estructural, supercapacidad informática y horas de acaloradas discusiones entre Edward y Eleanor, cada uno de los cuales interpretaba para el otro el papel de abogado del diablo
24. El pueblo alzaba su ignorancia hacia el cielo y felicitaba al padre Imperio por la maestría reciente del Tolón pues, tras más de veinte años tocando las campanas sobre las cordilleras de caca de paloma, interpretaba de pronto una melodía de ángeles
25. Ella lo interpretaba como una señal del miedo que tenía a mirarse a sí mismo, el comportamiento de alguien que hubiera tapado todos los espejos de su casa
26. No existía ningún manual al respecto; básicamente, Horatio interpretaba el lenguaje corporal del paciente y confiaba en que las interpretaciones fueran acertadas
27. Me decía que debía parar aquello, levantar una mano y decirles a esas personas que la verdad es que no merecía su reverencia, pues reverencia es lo que parecía, que yo no había sido más que un mirón, un comparsa, mientras que Anna era la que interpretaba la muerte
28. Por la gradual disminución de las que interpretaba que eran
29. Basilio, pues tal era el apodo del granuja, el cual había tomado del personaje que interpretaba en la La vida es sueño, miró para otro lado con cara de ángel
30. Resultó que era un niño a través del cual a veces parecía hablar, especialmente en las preguntas, en un presentimiento del futuro, quizá también como consecuencia de la ilusión de los sentidos que afectaba a los intranquilos y tensos oyentes, casi un hombre enérgico, astuto y perspicaz, pero que poco después se manifestaba sin transición como un escolar que no comprendía algunas preguntas, otras las interpretaba mal, que con una desconsideración infantil hablaba en voz demasiado baja, aunque se le había llamado frecuentemente la atención sobre esa falta y que, finalmente, como consuelo frente a algunas preguntas urgentes, se limitaba a callar y, además, sin mostrar confusión alguna, como jamás podría hacerlo un adulto
31. Lo que ella vendía a algunos como la protección de Klamm, ante el posadero lo interpretaba como su éxito personal, y llamaba la atención acerca de que Klamm ya no bajaba
32. Kylar lo interpretaba como: «Deja que se me apaguen los recuerdos»
33. Ayudado por los personajes que interpretaba les daba fragmentos y relatos completos de ficciones perdidas
34. Sólo él parecía inclinado a poner en duda la autoridad de Flora e insistía en que prefería cazar con lanza y flechas a seguir con el papel que interpretaba
35. Entre sus filas estaba Publio hijo, quien se mantenía firme en su posición, pero quien no podía dejar de pensar que su inclusión en la infantería era un claro castigo por su absurda escapada con Afranio y sus negativas consecuencias; pero el muchacho había aceptado lo que él interpretaba como una llamada de atención de su padre y su tío con disciplina, dispuesto a limpiar en el campo de batalla el deshonor en el que había incurrido al dejarse apresar por el enemigo
36. Hasta el propio aludido concedió a sus colegas escritores que los Metelos habían estado elegantes en la respuesta, pero Plauto no compartía la ligereza con la que Nevio y el resto de los amigos interpretaba aquellas palabras
37. Los papeles se habían invertido en Nuremberg: Burt Lancaster interpretaba a Ernst Janning, uno de los cuatro jueces alemanes encausados
38. Los autómatas eran una especie de plano indicador que podía leerse si se interpretaba bien el mensaje
39. En cuanto a la regla de Elemak, según la cual la muerte de la mujer contendría a los hombres, interpretaba las cosas al revés
40. Sin embargo, Aurelia interpretaba esos ataques de una forma diferente
41. El sacerdote que iba cargado con la pesada cruz interpretaba su papel demasiado bien
42. Siempre que estaba sola en casa, tocando con Pachá Primero en el regazo, interpretaba obras de esos compositores
43. Se había establecido algo que Emily interpretaba como una crítica a ella misma
44. Dormir, en sí mismo, no era lo que Bel tenía en mente si Miles interpretaba bien los indicios
45. Ese papel le correspondía a Pemberton, quien lo interpretaba con sencilla dignidad
46. La banda del circo interpretaba himnos
47. Cuando ya estaba harto de mirar y de tocar, él interpretaba viejas piezas para mí: el aria de una oscura ópera melodramática del siglo pasado, o una vieja java
48. El viejo nunca se había dado cuenta de que interpretaba un personaje, pero de repente lo comprendió: la teatralidad le abandonó, huyó de su ser, como la sal del agua helada
49. Tocaba bien y sobre todo interpretaba piezas que nos encantaban
50. En aquellos momentos los aspectos formales de las acciones políticas adquirían una importancia suprema, pues cualquier corrimiento, aunque solo fuese aparente, hacia las posiciones del otro se interpretaba como una cesión que descalificaba al sujeto desde las posiciones cercanas
1. alolvido, i las adversas se interpretaban en el sentido que les eran masperjudiciales
2. Ahora interpretaban un tema que Nye ya se sabía de memoria
3. El primero tocaba un clavicordio, una viola de gamba el segundo y el tercero pulsaba indistintamente una guitarra, un laúd o un arpa, según conviniera a la melodía que interpretaban
4. Los amigos íntimos, como Damato, Muñiz, Moreno Benítez, y los funcionarios de la casa, Azcárraga, Sánchez Bregua y otros, pasaban a las estancias [312] interiores y volvían con noticias que interpretaban en el sentido más favorable
5. A juzgar por sus ropas llenas de remiendos era uno de los que interpretaban en los mercados comedias ruidosas y zafias, hasta que los espectadores expulsaban a carcajadas las penas del corazón—
6. Algunos habrían sido incluso arrojados de nuestra galaxia y mostrarían un gigantesco desplazamiento hacia el rojo de carácter equívoco, si se interpretaban como representantes de un retroceso causado por la expansión general del universo y no por la explosión especial de una galaxia
7. Koja se movió incómodo en la silla, y miró a los guardias para ver cómo interpretaban la situación
8. Las firmas que interpretaban el papel de neutrales en los más importantes medios dejaron de lado cualquier atisbo de objetividad y se lanzaron ferozmente contra el enemigo
9. Su miedo y su imaginación interpretaban de manera extraña las cosas que veía y oía
10. De ahí que surgieran escuelas del pensamiento que interpretaban la Historia como un proceso cíclico y aseguraban que la desigualdad era la ley inalterable de la vida humana
11. Y, al mismo tiempo, todos interpretaban que tal era el poder de Africanus que el todopoderoso Catón sólo se había atrevido a instigar una pregunta incómoda para los Escipiones promovida desde fuera del Senado, lanzada por los tribunos de la plebe, por hechos relacionados directamente sólo con el hermano del intocable Publio Cornelio
12. El Senado estaba dividido entre los familiares y amigos de Livio, que defendían que aquélla había sido una maniobra inteligente, y un mayor servicio al Estado que si Livio hubiera optado por una inmolación ante el enemigo, pero del otro lado estaban los que interpretaban la pérdida de la ciudad como una funesta derrota que no hizo sino aumentar el poder de Aníbal en el sur de Italia, favoreciendo que multitud de poblaciones brucias y de la Magna Grecia se pasaran al bando cartaginés y que, en consecuencia, Livio no debía ser recompensado por esconderse como una alimaña durante varios años, sino que, muy al contrario, debía ser castigado con severidad
13. El emperador estaba intentando, en lo que ellos interpretaban como una acción desesperada, insuflar ánimos a unos romanos que estaban en claras condiciones de desventaja, pues ellos, los catos, les doblaban en número y seguramente en ganas
14. Sin duda, Casperio no había hecho más que acumular rencor contra Petronio y ahora veía la ocasión para vengarse ante lo que muchos pretorianos interpretaban como una falta de firmeza de Petronio a la hora defender a Domiciano el día 18 de septiembre
15. Se interpretaban conciertos y obras de teatro, y, por supuesto, las cenas se celebraban de forma solemne en el comedor
16. Algunos de los que habían efectuado el viaje ad limina gattopardorum consideraban imposible que un príncipe de Salina pudiese votar en favor de la Revolución (así eran designados en aquel remoto pueblo los recientes cambios) e interpretaban los razonamientos suyos como salidas irónicas, encaminadas a obtener un resultado práctico opuesto al sugerido por las palabras
17. Dos cohetes más explotaron en la calle y ahora el resto de la procesión estaba doblando la esquina, un violinista y uno que tocaba la corneta interpretaban un aire rápido y alegre
18. Interpretaban canciones que habían estado de moda hacía cuarenta años
19. Me sorprendió la elevada técnica con la que aquellos niños cantores interpretaban un complejo motete, en el que las finas voces se complementaban a las mil maravillas
20. ¿No pertenecían a las mejores familias los georgianos que tenían contratos de abastecimiento? ¿Y no habían sido de los primeros en suscribirse en favor de los hospitales? La ira contra estos aprovechados no se había despertado aún y las palabras de Rhett se interpretaban sólo como una prueba de su maldad
21. En una ocasión descubrí que, de forma totalmente inconsciente para mí, algunas personas interpretaban mis "deseos" por elementos de referencia que yo ni siquiera conocía
22. En general creían que los militares entendían una cierta ambigüedad en el Rey, que cuando los recibía les escuchaba, lo que ellos interpretaban como una actitud de asentimiento
23. A la vez que crecía, los profetas continuamente examinaban e interpretaban acontecimientos, lo que les permitía cuidar del material vivo y podar las ramas secas
24. Poco después, mientras tres músicos interpretaban suavemente sus dulcímeres, les llevaron comida
25. Él era especialista en el juego de varillas, que se arrojaban al suelo y se interpretaban según la manera en que caían
26. Incluso, el maestro de capilla silenció a los ministriles que, en aquel momento, interpretaban un rondó muy popular del músico francés Guillaume Dufay
27. ¿Qué era lo que los romanos interpretaban como una frontera defensiva aceptable? Si el Rin lo era al este, entonces, ¿por qué no el canal de la Mancha al norte, o la costa del Atlántico al oeste? A través de los bosques y campos helados, de pueblo a pueblo, de salón del jefe a salón del jefe, el mismo rumor corría de boca en boca: los romanos pretendían «pacificar toda la Galia»
28. Quizá la actividad de los cuerpos se repitiera en buena parte; pero sus mentes no la interpretaban nunca igual
29. Desde ese punto de vista, la señora de Verdurin, que pasaba a los ojos de los Cambremer por derribarlo todo, no era revolucionaria, sino inteligentemente conservadora, en un sentido que ellos no interpretaban
30. Era la sinfonía que interpretaban cada madrugada y que auguraba un despertar repleto de sobresaltos, peleas, insultos y portazos
31. El examen práctico tuvo lugar por la tarde en la extensión de césped que había junto a la linde del Bosque Prohibido, donde los estudiantes tuvieron que identificar correctamente al knarl escondido entre una docena de erizos (el truco consistía en ofrecer leche a todos por turnos; los knarls, que son unas criaturas muy desconfiadas cuyas púas tienen propiedades mágicas, se ponían furiosos ante lo que interpretaban como un intento de envenenarlos)
32. O bien conversaba con Ila, con las cabezas pegadas de un modo que indicaba que aquél no era asunto en que pudieran intervenir los hombres, o bien bailaba con Aram, girando sin cesar al compás de las flautas y violines que interpretaban las melodías que los Tuatha'an habían recogido de las más diversas regiones del mundo o las agudas y excitantes canciones del propio Pueblo Errante, siempre agudas tanto si eran lentas como rápidas
33. Según decía Raen, las muchachas no interpretaban a menudo aquella danza y las mujeres lo hacían en raras ocasiones; y, según la opinión de Elyas, fue gracias al rubor de Perrin que decidieron repetirla cada noche a partir de aquel día
34. Los violines interpretaban una música que reconoció
35. Era evidente que interpretaban como relevante la presencia de una Aiel, a pesar de que ésta se limitara a estar sentada en el suelo, en un rincón, sin decir palabra; empero, ya fuesen illianos o kandoreses, los mercaderes querían lo mismo: la confirmación de que Elayne no encolerizaría al Dragón Renacido hasta el punto de que éste interfiriese con el comercio al enviar sus ejércitos de Aiel a saquear Andor, si bien no dieron la cara para decirlo expresamente así
36. Los músicos interpretaban una melodía y un grupo de bailarinas entró en el salón haciendo movimientos sinuosos
37. Más concretamente, Chandni Chowk, el agitado corazón de la Vieja Delhi, en donde los comerciantes se agolpaban de la misma forma revuelta, donde las delanteras de las tiendas eran de colores tan vivos y los interiores de luces tan rudimentarias, en donde la calzada estaba todavía más atestada de vida ambulante, pedaleante, apremiante y vociferante, en donde hombres y animales se disputaban el espacio, y en donde las bocinas de los coches concentrados interpretaban la diaria sinfonía invariable de la calle
38. Los norteamericanos estaban hartos de droga y delincuencia, de vociferantes minorías que reclamaban toda la atención, y de liberales idiotas que interpretaban la Constitución en beneficio de delincuentes y radicales
39. Los judíos de Jerusalén pertenecían a la secta Hasidim, eran unos fanáticos ultraortodoxos que interpretaban las Leyes de un modo tan estricto, que sólo era posible guardarlas retirándose por completo del mundo y de la civilización
1. Lo que tú interpretabas como una gracia, como un don divino en mí, no era otra cosa que benevolencia
1. »¿No he interpretado bien su
2. autor de la invitación, peroésta había interpretado los deseos de
3. Ni Aristóteles ni ninguno de lossabios que después ha habido, la han interpretado y
4. Con frecuencia asistía a las funciones de compañías ambulantes y a los dramas interpretados en casas de amigos; él mismo había interpretado en el pasado los papeles de Volpone y Barba Azul
5. La recesión aparente de las galaxias, con el desplazamiento hacia el rojo interpretado de acuerdo con el efecto Doppler, no es la única prueba en favor del big bang
6. Tarrou ha procurado dar un cuadro de las reacciones y las reflexiones de Cottard, tal como le habían sido confiadas por éste o tal como él las había interpretado
7. Cualquier cautela por su parte se hubiera interpretado como un intento de proteger a las derechistas y poner en duda la integridad de sus propias colegas
8. En el caso de una persona de la posición de mi padre, una ceremonia privada hubiera resultado algo inusitado, y se habría interpretado como la prueba de que había sido repudiado por el Partido
9. Un hombre inteligente podría haber interpretado con facilidad los papeles de Harwell y Mathias
10. Había sido todo tan bien interpretado, que tuvo la impresión de que aquello era lo único que había podido ocurrir
11. Como último recurso acudió a los hechiceros, quienes la vistieron con una mortaja, la recostaron en la tierra, la rodearon de velas encendidas y la ahogaron en humo, talco y alcanfor, hasta que un grito visceral salió de las entrañas de la paciente, lo que fue interpretado como la expulsión definitiva de los malos espíritus
12. Normalmente eso hubiera sido interpretado como un insulto mortal
13. Una subsecta esotérica, muy influida por la doctrina sufí, afirmaba haber interpretado la enigmática señal que provenía del espacio, mediante el empleo de técnicas avanzadas para procesamiento de la información
14. Cuando ella había subido a cubierta con Blackthorne, Rodrigues había escuchado la explicación del contramaestre y las balbucientes aclaraciones de Mariko en el sentido de que la culpa había sido suya, de que había interpretado mal lo que había dicho aquél, y de que ella había sido la causa de que Kana desenvainara el sable para proteger su honor
15. Este homenaje del general español al oficial que había sido el alma de la defensa ha sido interpretado como un gesto destinado a recuperar la estima de sus soldados, que no parecían muy conformes con el hecho de que no se hubiera visto a su general en primera línea en ningún momento
16. ¡Qué bien he interpretado el deseo de usted!
17. -Me parece que he interpretado bien el pensamiento de Vuecencia
18. Sin embargo, ellos habían interpretado mi responsabilidad —en realidad mi desagrado— a la hora de manipular los fusiles, las pistolas o los lanzagranadas, y la profunda animadversión que me inspiraban las armas, como la veterana prudencia y experiencia de alguien familiarizado con la lucha armada
19. Puede ser que el caballero en cuestión hubiera sobrestimado su propia influencia política; puede ser que mi padre fuera demasiado confiado y que no hubiese interpretado debidamente una promesa hecha por pura cortesía, en términos generales, confundiéndola con un compromiso específico
20. Michaels dijo que comprendía, pero imploró a Philips que aplicara el programa a todas las placas que hubiera interpretado en los últimos años, en vez de dejarse llevar por las ramas con un solo hallazgo positivo
21. El motivo de los dos caballeros sobre una misma montura ha sido interpretado de manera sorprendente
22. » Se ha interpretado como la caricatura insultante de Cristo, el asno crucificado, al que adora el creyente al que se quiere humillar, el tal Alexamenos
23. Crecía el dogma, ya interpretado por el obispo, y crecía la vigilancia de la base por parte del funcionariado eclesial
24. A la primera mirada notó que seguía tan cortés como hacía un momento, y para imitar su buena educación comenzó a admirar la belleza del lugar; pero no acababa de decir «delicioso» y «encantador», cuando pensó que el elogiar Pemberley podría ser mal interpretado
25. Había interpretado esta escena para sí cien veces, pero ahora que estaba sucediendo de verdad, le sorprendió descubrir lo asustado que estaba
26. Hasta ahora he seguido lo que he interpretado como el significado correcto de la doctrina de la Iglesia
27. Era la misma melodía extrañamente adormecedora que Flauta había interpretado en los muelles de Vardenais y fuera del castillo pandion de Cimmura
28. El correspondiente artículo del código debe ser interpretado con arreglo a las sentencias que existen en casos parecidos; sin embargo, sería necesaria una rectificación de la ley
29. El pobre Rory había interpretado mal las señales
30. Él, ignorante hasta el final, había interpretado la depresión de Sadie como una indirecta de que debían tener una segunda luna de miel
31. El mismo Gauss, con su anticipación en 1817 no fue el primero; Euler le precedió con un resultado aislado, que es interpretado más fácilmente acudiendo a los cuaternios
32. Skulas, que había interpretado una escena dramática antes de la reunión, cuando preguntó: «¿Qué dirá la historia de que firme un acuerdo con los comunistas?»,[426] le dijo al coronel de la gendarmería que firmara en su nombre, junto a Constantinos Mitsotakis
33. Tal vez al no recibir la llamada, había interpretado el silencio como una señal de que el asesino lo consideraba un fracaso
34. –Bien interpretado, señorita Shaw -reconoció
35. Gregorio se dio cuenta de que el padre había interpretado mal la escueta información de Greta y sospechaba que Gregorio había hecho uso de algún acto violento
36. Había interpretado toda la comedia sólo para esto…, pero hasta ahora el anzuelo no se había movido
37. Había interpretado bien aquella composición suya
38. ¿Lo he interpretado mal?, se preguntó mientras el carruaje llegaba a Fellise
39. En aquel instante descubrí que podía rezar; si pensaban arrebatarme la vida por la parte que había interpretado en esto, que fuera mi vida a cambio de la suya
40. Un ser trágico y brutalmente mal interpretado por la intolerancia religiosa de nuestros antepasados occidentales
41. Ansiedad sin causa, respuestas de estrés autoinducidas, todo tipo posible de desviación de la norma era medido y proyectado al futuro e interpretado como terapia: drogas, hipnotismo, análisis, cualquier cosa disponible
42. Tarzán hubiera podido seguir aquel rastro, pero ningún mortal corriente lo habría distinguido ni, en caso de descubrirlo, interpretado
43. Yo particularmente llegué a la conclusión de que los que decían eso, lo único que habían visto era el familiar y bastante cansado viejo espíritu de La Llorona, que por siempre se lamentaba y estrujaba sus manos, y también ellos habían equivocado tercamente y mal interpretado su cansado lamento
44. En el tibio baño comenzaron a sonar los acordes de My way, interpretado por Frank Sinatra
45. Es un camino difícil, lleno de complejidades y de reminiscencias históricas, que puede ser mal interpretado por conducir a fórmulas de «organicidad» que recuerden a épocas históricas felizmente superadas
46. Esto no hacía sino confirmar los alarmantes rumores que corrían por Barcelona en este sentido, pese a las insistentes declaraciones en contra del gobierno de que se trataba de incidentes de escasa importancia y que la normalidad más absoluta reinaba en las plazas de soberanía del Protectorado, lo que, debidamente interpretado, quería decir que, en el plazo de pocas horas, la tropa saldría de sus cuarteles para proclamar el estado de guerra y se armaría la de San Quintín
47. El señor y futuro patrón, había interpretado la sonrisa como indicio de que sabía más de lo que decía y, desesperado, había aceptado sus duros términos
48. Adriano iba a interrumpirle; no estaba seguro de que alejarse del lado del emperador fuera a ser interpretado como algo positivo por los senadores y prefectos del pretorio, pero el emperador no le permitió hablar y, en su lugar, siguió con sus órdenes
49. —Si he interpretado bien sus gestos y feromonas, sí
50. »Puede que incluso yo, en el fondo de mí mismo, dude de haber interpretado correctamente la leyenda
1. La fortuna quiso que, cuando Chávez llegó al palacio, su coche se detuviese prácticamente ante la pancarta de Ilich Ramírez, y al salir del vehículo el mandatario venezolano hizo un gesto, puño en alto, que interpretamos como un saludo y una señal de aprobación a nuestra causa
2. Si interpretamos la multiplicación i * c, donde c es real, como una rotación alrededor de 0 del segmento Oc siguiendo un ángulo recto, Oc gira hasta OY; otra multiplicación por i, o sea i * i * c, hace girar Oc otro ángulo recto, y de aquí que el efecto total es girar Oc dos ángulos rectos, de modo que + Oc se convierte en -Oc
3. Pero hace más que eso: la experiencia establece el marco dentro del cual analizamos e interpretamos lo que percibimos
4. —Todos interpretamos un papel
5. Cualquiera que sea la clase de amores de un hombre, nos equivocamos siempre en cuanto al número de personas con quienes tiene relaciones, porque equivocadamente interpretamos amistades como enredos, lo que es un error por adición, pero también porque creemos que un enredo probado excluye otro, lo que es otro tipo de error
6. —Es evidente que interpretamos mal uno de los símbolos
7. En el capítulo 7 interpretamos la evolución del cráneo humano como una serie de cambios en los ritmos de crecimiento de algunas partes en relación con otras, controlados por los genes del embrión en desarrollo
8. Los niños tiene sus razones, normalmente positivas, pero nosotros las interpretamos en clave negativa
1. Para interesarles las imágenes han de ser impresionables y no interpretan nada sino en el sentido favorable a la pasión que los domina
2. Así, las luces o los sonidos misteriosos que ven o escuchan aquellos que viven en una sociedad en la cual los ángeles y los demonios son creencias comunes, invariablemente se interpretan como representaciones de ángeles y demonios, o de los espíritus de los muertos, o de cualquier otra cosa
3. —Míster Rearden, no conoce usted el modo en que esa gente realiza sus negocios, o cómo interpretan su presencia aquí
4. Los dualistas; fácilmente, interpretan a la enfermedad mental como “posesión por demonios”, esos demonios serían espíritus cuya residencia en el cuerpo sería temporal; de tal manera que ellos pueden ser “expulsados”
5. La suprema realidad de la creación —lo espiritual— no necesita del pensamiento, tal y como lo interpretan los seres humanos
6. –Tiene gracia la forma en que algunas personas interpretan las cosas
7. so'jhin: La traducción que más se ajusta a esta locución de la Antigua Lengua sería «lo alto entre lo bajo», aunque algunos la interpretan con el significado de «tanto el cielo como el valle» entre otras cuantas posibilidades
8. Interpretan mis motivos a la luz de lo que serían sus propios motivos si estuvieran en mi lugar
9. Algo muy difícil de hacer en un gran país, donde las leyes las escriben cuerpos legislativos, las interpretan los jueces atados por viejos precedentes
10. Djuna ni siquiera obtuvo el prestigio otorgado al actor profesional, pues nadie suele engañarse con los papeles que se interpretan en la vida
11. Muchos hombres de armas interpretan mal la paciencia y la quietud
12. Pero, ¡no se olvide lo sabido (por él y por el lector) a propósito de Dulcinea, de su naturaleza, de su función, de su realidad! Esto presente, la escena y todo lo que sigue se entienden e interpretan con toda claridad
13. Interpretan los movimientos fascistas como opuestos primordialmente a los aspectos centrales de la sociedad liberal occidental, como la urbanización, la industrialización, la educación liberal, el materialismo racionalista, el individualismo, la diferenciación social y la autonomía pluralista, de modo que califican al fascismo como inherentemente opuesto a la modernización "en si"
14. Gráfico de la posición de los planetas y de otros factores que concurren en el instante del nacimiento de una persona, a partir del cual los astrólogos interpretan los rasgos y tendencias constitucionales de esta
15. –Los seguidores de la Santidad interpretan la Biblia de forma literal y citan pasajes que ordenan la manipulación de serpientes
16. En la ROM de mi ordenador, las localizadores con los números 64489, 64490 y 64491, juntas, muestran un patrón con un contenido particular —de unos y ceros— que cuando se interpretan como instrucciones, dan como resultado que el pequeño altavoz del ordenador emita un pitido
17. So'jhin: La traducción que más se ajusta a esta locución de la Antigua Lengua sería «lo alto entre lo bajo», aunque algunos la interpretan con el significado de «tanto el cielo como el valle» entre otras cuantas posibilidades
18. Lo que ellos interpretan como rechazo puede convertirlos en buenos torturadores cuando les llegue su turno
19. kagura: danzas tradicionales que se interpretan en los santuarios sintoístas
20. – ¿Qué es lo que interpretan ahora? – pregunté
21. —Yo no pongo en duda las leyes de Dios —exclamó—, pero sí pongo en duda el buen criterio de algunos de los hombres que interpretan esas leyes
1. Interpretando los fines y objetivos de la Educación, el centro escolar asume el
2. las aldeas, lo veía y estimabatodo con cierta sencillez selvática, interpretando las palabras y
3. El profesor, interpretando erróneamente la aprobación muda
4. Y le hice la descripción del gran emperador, interpretando sus sentimientos
5. Tan pendiente del Rey como de los generales que lo escuchan, en vez de contestar la pregunta Armada continúa interpretando su papel de servidor abnegado: la idea le parece una extravagancia, casi un despropósito, pero, puesto que Milans, los capitanes generales y el resto del ejército aseguran que no hay otra solución, él está dispuesto a sacrificarse por el bien de la Corona y de España y a cargar con la responsabilidad y con los costes personales que eso supone
6. Entró, pero no vio a nadie, y en aquel momento pudo experimentar una aguda sensación de irrealidad, como si estuviese a punto de concluir bruscamente una representación teatral que llevaba muchos años interpretando sin saberlo
7. – nave -dijo el traductor interpretando la transmisión del recién llegado-
8. —Es interesante —dijo Battle— Estaba interpretando el papel de buen deportista
9. Con el sintetizador, Susie podría programarse junto a cualquier grupo y luego verse y oírse interpretando con ellos la canción en el escenario
10. Eso era lo que suponía el periodista, interpretando ciertos sonidos guturales típicos de los dialectos de algunas tribus de Burundi o de Burkina Faso
11. Patricio? -preguntó Cordero interpretando la burla general de los oyentes
12. Muchos españoles emigrados, viendo cercana la intervención (precipitada por las altaneras contestaciones de San Miguel), temblaban ante la idea de que se estableciese un absolutismo fanático y vengador, y suspiraban por una transacción, interpretando el pensamiento de Luis XVIII
13. El propietario, interpretando el gesto como una provocación, se puso furioso
14. —Completo y en buen estado —dijo Fargas, interpretando correctamente los gestos de Corso— Lleva tres siglos y medio dando vueltas por el mundo, y cuando se abre parece tan fresco como si saliera de la prensa… Se diría que el impresor hizo un pacto con el diablo
15. Está interpretando a la perfección el papel de mujer insegura e intimidada por las circunstancias
16. ¿Qué demonios había pasado? Solía ser bastante bueno interpretando a las mujeres, pero obviamente había pensado equivocadamente que era de aquellas a quienes les gusta un buen subidón con un buen revolcón en la cama
17. ¿Una escena de violación? ¿Era eso lo que estaba interpretando? ¿Le ponía caliente? Por amor de Dios
18. Ésa era la escena que estaba interpretando: el Desenmascaramiento
19. Me di cuenta de que estaban interpretando mal mi actitud de los últimos días y me apresuré a aclarar las cosas
20. Cuando el detective se hubo marchado, Andreu permaneció en el reservado toda la tarde leyendo el informe, subrayando, suponiendo, interpretando
21. Esa noche, la lluvia golpeaba los cristales de una manera distinta; gotas de piano de su pianista interpretando Tristesse
22. Ya no recordaba acontecimientos, sino que los revivía, interpretando escenas de antigua violencia, la herencia y legado de su línea de sangre
23. El capitán miraba por encima del hombro del oficial, leyendo e interpretando los datos
24. Junto con la música llegaron los danzantes de ambos sexos, interpretando la Danza de las Cañas en círculos concéntricos
25. Mientras James repasaba en voz alta sus líneas y caminaba, interpretando con uno de los otros actores, descubrió que realmente se estaba divirtiendo a pesar de sus anteriores preocupaciones sobre Merlín y el Guardián
26. Pero el sobrino se había retirado a un rincón de la estancia para presenciar la pequeña comedia que estaba interpretando su tío
27. Atilio sonrió levemente en respuesta y decidió no entrar en una disquisición con aquella señora sobre su origen más griego que romano, pues comprendía que la mujer hablaba interpretando su origen en función de las túnicas legionarias que llevaba
28. Las esclavas, interpretando con inteligencia una mirada del general, habían salido de la habitación
29. Inteligentemente, después de aquello, Finn había evitado coquetear con los videoclubes, y había seguido interpretando los papeles que le gustaban, sólo que ahora esos papeles le gustaban de repente a todo el mundo
30. Interpretando el silencio y la expresión apaciguada de Ender como un permiso para quedarse, Bean dio otro paso hacia el interior de la habitación
31. Empieza interpretando «Hurt» de Johnny Cash
32. –Tal vez no esté interpretando bien el mensaje -respondió Bean-, pero no veo ninguna invitación para que lo visitemos
33. –Estás interpretando las palabras del imperátor, generan y eso es algo que sólo puede hacer el intercesor
34. Al final decidió brindar un discurso técnico para sus colegas, detallando la composición de las soluciones hormonales que inyectaba en los conductos de alimentación, interpretando las lecturas y describiendo la separación placentaria que se efectuaba dentro de la réplica, las similitudes y diferencias entre esta técnica y el parto natural
35. Le atacaba los nervios que tía Cord se pasara un día tras otro interpretando el papel de bondadosa hada madrina
36. Lo que Jack sabía interpretando los escudos de armas tallados en los postes y tejidos de las banderas
37. Aunque nunca había tenido lugar, esa escena del bar de moteros era una especie de gag virtual o nocional, un momento famoso en la historia del entretenimiento de la familia Waterhouse, como los Beatles en Ed Sullivan o Belushi interpretando el número del samurai en Saturday Night Live
38. Robert Stack interpretando a Eliot Ness en Los intocables
39. Sentado frente a usted se encontrará Étienne, interpretando el papel de Lothar el Banquero
40. Estaba disfrutando, interpretando el papel de su vida
41. Mientras sonreía de alivio le llegó, desde las profundidades del castillo, el sonido del poderoso órgano interpretando la «Tocata para Jovencitas en Salto de Cama»
42. –¿Qué puede significar para mí que Patrón me lea e interprete aquello? ¿Es que debo contentarme con pensar que se me está interpretando la comunicación por la que Dios me llamó una vez, para mantenerse luego en silencio?
43. Al pronunciar aquellas palabras pareció encogerse, y ser incluso más joven que el oficial que había estado interpretando, y en sus ojos apareció una expresión de sencillez asustada
44. Alex se acercó hacia la voz y se encontró con un joven muy delgado, y con aire estudioso, interpretando los datos de las imágenes de resonancia magnética y observando el progreso del caso que él acababa de dejar en el quirófano
45. En cierta ocasión, en alguna parte, había oído a Heloise interpretando una sencilla tonada al piano
46. Todos los hombres sois considerablemente estúpidos, decía interpretando lo que él nunca dijo
47. —¿Los sonidos que encierra esa partitura eran los que estabas interpretando hace poco rato en tu habitación? —volvió a preguntar María
48. Interpretando una docena de pistas flagrantes en su conducta, me había cobijado ya en el compartimento estanco de proa cuando pasaron
49. Guando terminaron de cenar, con la orquesta interpretando una alegre canción y los bailarines enfrascados en sus rapidísimos pasos, Lully empezó a impacientarse
50. Pero muy pronto se dio cuenta de que había equivocado la táctica y que estaban interpretando mal su conducta
1. interpretar la historia, la historia ya transcurrida, y sus diferentes materializaciones
2. Si presuponemos que con una mayor intensidad de comunicación también es mayor la posibilidad de controlar la cohesión social y política, una mayor intensidad comunicativa se puede interpretar como una mayor capacidad de control o como relativa independencia de un control externo, y por ende como autonomía relativa
3. Para interpretar adecuadamente esta norma, con garantía de los principios de igualdad de oportunidad y de libertad de expresión política, se debe permitir el debate de ideas y la manifestación del pensamiento, individual y colectiva, pero cuando se hace uso de esas ideas y esa manifestación del pensamiento de modo reiterado y sistemático, se convierte en propaganda y, en consecuencia, se le aplica los otros límites: es decir, únicamente los partidos políticos podrán utilizar esas ideas y pensamientos con fines electorales, y dentro de las demás condiciones que establece la ley
4. ruedas emitía unos sonidos ininteligibles y alguien acercaba el oído a la boca y lograba interpretar
5. El Tribunal Supremo de Elecciones ha considerado necesario interpretar
6. Estas, primero, proveen claves para interpretar los mundos del bienestar que coexisten hoy en cada país 146
7. Podríamos, por lo tanto, interpretar que en comparación con los restantes tres países, en Costa Rica una mayor proporción de las mujeres que trabajan por necesidad económica (pertenecientes al mundo altamente sujeto al régimen de bienestar) pueden quedarse en la casa
8. —Se podría interpretar como una simple coincidencia, pero permítame ahondar un poco más en esta fascinante cuestión de los genes de Jairo, quien seguramente nos escucha desde adentro de la casa y no sé si encuentre tan en paz, en estos momentos
9. interpretar los reciéndescubiertos manuscritos, que hoy posee el Archiduque, y son, á
10. Este amor, que un espectador poco atento podría interpretar como un diversivo del director con la intención de mezclar amor y suspenso, es a mi parecer la clave que resuelve el film
11. títulos para probarque el manso B perteneció realmente á la familiaN, en interpretar cual
12. adaptarán á lasfiguras ó caracteres que quieren interpretar
13. interpretar el principal papel en sunueva obra
14. sagrado reservado únicamente a los escogidísimos que supieron interpretar con emoción y
15. Bien sabía ella interpretar la ironía que el ex-capellánempleaba alguna vez para
16. los efectos de cada uno de ellos, ó interpretar los demásen un sentido contrario
17. encuentre en todoslos pueblos gobernados, creó Jueces para que lo representasen y poruno de los cuales, hoy me tienen ustedes, señores, aunque indigno,para interpretar la voluntad de los representantes del Rey, porlo que y dentro de las atribuciones de un mísero Gobernadorcillo,vengo en decretar los artículos
18. Había un fulgor en las pupilas del caballero que Huma no supo interpretar, aunque lo halló, cuando menos, enojoso
19. El sargento habia hablado en un tono que hacia dificil interpretar el sentido de sus palabras
20. Sencillamente que ya había oído con anterioridad interpretar muy bien esas mismas piezas
21. Y a continuación Carrillo le vio interpretar con palabras el papel estelar de una escena de western: un día cualquiera salía solo de su casa y, mientras paseaba por un parque cercano, tres terroristas armados se abalanzaban sobre él, pero antes de que pudieran apresarlo se revolvía, sacaba su pistola y los desarmaba de tres disparos; luego, después de advertirles que la próxima vez dispararía a matar y que si no acataban el imperio de la ley y la voluntad democrática de los ciudadanos iban a pasarse el resto de sus vidas en la cárcel, los entregaba atados de pies y manos a la justicia
22. Estos signos propicios o que Armada pudo interpretar como signos propicios parecieron recibir el refrendo público de la Corona cuando poco antes de que terminara el año, en su mensaje televisado de Navidad, el Rey le dijo a todo el que quiso entenderlo -y el primero en entenderlo fue Adolfo Suárez- que su apoyo al presidente del gobierno había terminado
23. Lo único que tenía que hacer era interpretar los dos papeles durante poco más de veinticuatro horas
24. Un personaje muy fácil de interpretar
25. Como Bardone, no lo hizo por soberbia, porque la soberbia no estaba en su naturaleza, sino porque un instinto estético y político que lo excedía le empujó a interpretar con una fidelidad anterior a la razón el papel que la historia le había asignado o que él sintió que le había asignado
26. Pese a ello, es probable que durante esa época de desastres -mientras se acercaba el momento de su renuncia a la presidencia y el momento del golpe militar y se imaginaba a sí mismo en el centro del ring, ciego y tambaleándose y resollando entre el aullido del público y el calor de los focos, políticamente hundido y personalmente roto-Suárez se imbuyera más que nunca de su papel aristocrático de hombre de estado progresista, cada vez más convencido de ser el último baluarte de la democracia cuando todas las defensas de la democracia se derrumbaban, cada vez más seguro de que las innumerables maniobras políticas emprendidas contra él entreabrían las puertas de la democracia a los enemigos de la democracia, cada vez más profundamente investido de la dignidad de su cargo de presidente de la democracia y de su responsabilidad como hacedor de la democracia, cada vez más incorporado el personaje a su persona, como un Suárez inventado pero más real que el Suárez real porque se sobreponía al real trascendiéndolo, como un actor a punto de interpretar la escena que lo justificará ante la historia escondido tras una máscara que antes que ocultarlo revela su auténtico rostro, como un Emmanuele Bardone ya convertido sin retorno en el general De la Rovere que en la tarde del 23 de febrero, en el momento de la verdad, mientras las balas zumbaban a su alrededor en el hemiciclo del Congreso y los diputados buscaban refugio bajo sus escaños, hubiera permanecido en el suyo en medio de aquel estruendo de batalla para aplacar el temor de sus compañeros y ayudarles a encarar el infortunio con estas palabras: «Amigos, os habla vuestro presidente
27. Hubiera debido hacerlo, pero no lo hizo: había perdido su fiereza juvenil de político puro y ya no estaba dispuesto a volver al gobierno pasando por encima de las ideas que había hecho suyas; era un político de convicciones y no una piraña del poder; se sentía más próximo a la izquierda generosa que velaba por los desfavorecidos que a la mezquina derecha celosa de sus privilegios; en suma: había resuelto interpretar su personaje hasta el final
28. Obi-Wan se esforzó por interpretar lo que decía el guardia
29. Y dado que tienes mucho talento para interpretar lo que quieren los perros, si ves que uno está disgustado, aprende de él
30. Para algunos perros su alegre “¡bien!” se puede interpretar como una señal de que pueden irse y hacer lo que quieran»
31. Pasó la mayor parte del día recorriendo una y otra vez el camino entre el Palacio Presidencial y la casba, pues a esta última ya había logrado acostumbrarse, y se sentía capaz de ir y venir de ella a su refugio sin desorientarse, pero no conseguía habituarse a las calles de la ciudad moderna, rectas e idénticas entre sí, calles que tan sólo se diferenciaban por los comercios o por unos letreros que no se sentía capaz de interpretar
32. Se oyó un sonido en el exterior, junto a la puerta, y necesité un momento para interpretar que era el sonido de un tigre
33. No fue fácil interpretar la expresión de Bill
34. A veces no es necesario un psiquiatra para interpretar los sueños, ¿verdad?
35. Holly pareció interpretar alguna cosa en la escasa visión que tenía de mi cara
36. Puede que no fuera capaz de leerle la mente, pero lo conocía lo suficiente como para interpretar la posición de sus hombros
37. El departamento de astronomía procuraba anotar los fenómenos naturales e interpretar su significado del modo más favorable a las políticas imperiales
38. Tully no sabe interpretar demasiado bien las pantallas
39. Hemos de procurar interpretar correctamente esa afirmación
40. Me encantará interpretar el papel de Nate
41. Había visto a Bud White interpretar la violación unas cincuenta veces
42. La entonación de su voz le resultó difícil de interpretar, y sintiéndose interesado continuó:
43. Creo que ése era el modo de interpretar la escena
44. Nada más entrar en la habitación de Poirot, éste supo interpretar lo que reflejaba mi rostro
45. La orden «ama a tu prójimo como a ti mismo» es demasiado radical y demasiado enérgica para poder obedecerla, como también lo es la instrucción muy difícil de interpretar de amar a los demás «como yo os he amado»
46. Esta elevación de líderes infalibles que eran una fuente de infinita munificencia y bendición; la búsqueda permanente de individuos herejes y cismáticos; la momificación de dirigentes fallecidos como iconos y reliquias; los morbosos juicios públicos que provocaban confesiones increíbles sirviéndose de la tortura… nada de esto era muy difícil de interpretar en términos tradicionales
47. Así pues, no hay por qué temer a la muerte, y entretanto todas las tentativas de interpretar las intenciones de los dioses, como estudiar las vísceras de los animales, son un absurdo desperdicio de tiempo
48. La expresión de la elfa era de una ferocidad e intensidad difíciles de interpretar
49. -Primero tengo que salmodiar la pregunta en el idioma de los yetis, entonces el cuarzo en la piedra comienza a vibrar y emite un sonido, que luego debo interpretar
50. Si le admiraba un vestido, un guiso o una figura del Nacimiento, su tono tenía un dejo irónico que permitía interpretar la frase de muchas maneras
1. ¿A quién interpretas?
2. ¡Ya está bien con los rusos! -gritó Suzanne-, has estado demasiado tiempo en el ejército, y todo lo interpretas en función de las hostilidades pasadas, ¡Esto no tiene nada que ver con los rusos!
3. Interpretas mal los hechos dijo el sacerdote, la sentencia no se pronuncia de una vez, el procedimiento se va convirtiendo lentamente en sentencia
4. Tú reconoces muy bien las dotes de Frieda, te has dado cuenta de su capacidad de observación, de su fuerza para decidir, de su influencia sobre las personas, sólo que todo lo interpretas erróneamente, crees que todo lo emplea de forma egoísta para obtener ventaja, con maldad, sólo como un arma contra ti
5. –Hermano mío… ¿Como interpretas la relación entre el Señor Buda y el gran dios Chenrezi?
6. – ¿Y cómo lo interpretas? – ¿Por qué esto marcha tan bien en el mundo físico y tan mal en el mundo humano? ¿Habrá llegado la naturaleza a su "nivel de incompetencia" por aventurarse tan lejos en la complejidad? Esa sería, me imagino, una interpretación fundada solamente en los efectos de la selección natural según la óptica darwiniana
7. Aún te resistes, Giacomo, todavía juegas, interpretas tu papel demasiado bien
1. Yo sabía que por entonces escribía en serio (aunque a los dieciséis años había dejado de enseñarle su trabajo a nadie), pero eso lo interpreto más como un síntoma que como una causa
2. No interpreto bien el papel, ¿verdad?
3. —No interpreto como burocracia el hecho de que un Estado obrero y campesino mire con recelo a los nobles
4. Interpreto que no estás buscando una vez más los cuerpos de Hitler y de Eva Braun
5. Es lo que yo interpreto, mi capitán, aunque de lo que hablan, nada comprendo
6. –Por desgracia, sí, si interpreto bien las confidencias del general Méhy
7. Esto llega a su conclusión lógica con la reproducción de la «torre negra», que interpreto como tu declaración de que las ambiciones convencionales no sólo son falsas sino también peligrosas
1. Lo interpreté como una señal de reconciliación
2. —Les interpreté una tonada en mi flauta
3. Lo interpreté como una acusación
4. En ese punto interpreté que estaba ofreciéndome un trato
5. Puesto que el viejo nunca dormía a esa hora, interpreté que eso quería decir que no deseaba hablar conmigo
6. Una ligera sombra de preocupación cruzó el semblante de Schell, y yo lo interpreté como sorpresa ante el hecho de que la vidente en cuestión no había resultado ser alguien que ya conociéramos
7. No interpreté su reticencia como algo relacionado con los sentimientos hacia Alexander -no es necesario decir que no se mencionó a mi difunta hermana-, pero en cuanto supe que tenía un hermano mayor desconocido, mi curiosidad se hizo insaciable
8. Com¬prendí su aflicción, un llanto profundo y persistente, de esos que empapan el alma, que yo, en mi estulticia, interpreté co¬mo un simple desahogo
9. Interpreté sus silencios como un «no está mal», y en las dos semanas siguientes me atreví con el cordero en salsa de guayaba y miel, la lasaña arrecife, el salmón en hojas de higo con salsa de mango fresco, las truchas al brandy, las ostras en salsa de cava y espárragos y hasta el aguacate Cupido
10. Nunca había sido partidaria del móvil del ajuste de cuentas entre traficantes, pero eso no quitaba, interpreté, para que lo asumiera disciplinadamente si su superior se lo pedía
11. O, al menos, así lo interpreté yo: me pareció que el tren se había detenido
12. Interpreté que con el cambio el presidente quería involucrarlo de manera absoluta en el proceso»
13. Podría añadir más cosas, comentarios escuchados a representantes de ETA que yo interpreté como despectivos, sobre lo hecho en Loiola, sobre la falta de consultas de Batasuna a ETA, etcétera