1.
Puede decirse que es una casa en miniatura, un pequeño modelo devivienda
2.
Observó minúsculas concentraciones cónicas de eso en los zócalos, en las esquinas de la alfombrilla persa: concentraciones cónicas con una leve depresión en la cima, como un hormiguero o un volcán en miniatura
3.
El chófer estaba justo al lado, boca abajo, haciendo fotos con una Nikon digital dotada de un trípode en miniatura, un objetivo de 260 milímetros y chips CCD exclusivos tan sensibles a la luz que podían captar la aparición de fotones sueltos
4.
Unos segundos después se habían consumido en el infierno en miniatura los últimos vestigios del mandatario
5.
Se quedaba así, con los ojos cerrados, haciendo rechinar los dientes de leche, como castañuelas en miniatura, en éxtasis
6.
Unos eran de color escarlata y tenían la forma de una copa de cristal veneciano con un delicado pie; otros tenían una filigrana de agujeros, de forma que parecían mesitas talladas en marfil, en blanco y en amarillo; otros eran como grandes y suaves burujos de lava o de alquitrán, negros y duros, extendidos sobre leños podridos, y otros parecían haber sido tallados en chocolate pulido, ramificados y retorcidos, como grupos de cornamentas de ciervos en miniatura
7.
Las luces multicolores de la linterna barrían las calles de aquella miniatura como haces caídos del cielo a cuyo paso se revelaban los secretos ocultos de Calcuta
8.
Sheere, Ben e Ian siguieron el recorrido del tren a través de la maqueta en silencio hasta que la pequeña locomotora se detuvo justo tras la miniatura que reproducía la casa del ingeniero
9.
La parte de la casa dedicada a vivienda del señor director era mucho mejor y confortable que la nuestra, y tenía un trozo de jardín que era como un edén al lado de nuestro horrible patio de recreo, pues nuestro patio se parecía de tal modo a un desierto en miniatura, que yo pensaba siempre que sólo un camello o un dromedario se sentirían allí como en su casa
10.
El traje parecía devolverle la mirada, rígido e inmóvil sobre sus enormes pies, reflejándola como una lejana miniatura sobre la curvatura del visor
11.
Era un minidrama que merecía un Camelot en miniatura
12.
Algo mareado, Eragon se agarró a la púa que tenía delante, y observó la gente y las tiendas que, por debajo de ellos, iban convirtiéndose en versiones planas y en miniatura de sí mismas
13.
En poco tiempo el lugar se llenó de placas recordatorias, toda clase de aparatos ortopédicos y réplicas de órganos humanos en miniatura, que los creyentes dejaban como prueba de alguna curación sobrenatural
14.
Una vez terminada la cena, ingeridas las yerbas de los médicos, insertadas las agujas del acupunturista de turno y hojeados los "libros de almohada", primorosos manuales en miniatura con explícitas ilustraciones eróticas, aparecía ante el emperador la afortunada – suponemos- esposa o concubina de esa noche
15.
Empieza aquí el informe decimotercero del agente-yo, número 67, en el recinto de la cámara de consejos de las Naciones Unidas en Miniatura, celebradas en el barrio residencial de la ciudad XXXXX
16.
Este agente, designado secretario general en funciones para supervisar las Naciones Unidas en Miniatura
17.
Sería posible que el agente-yo flexionara los músculos de las piernas, saltara por encima de la turba sentada y repitiera el Salto del Lince de las Naciones Unidas en Miniatura, cata-pumba, a fin de decapitar a la población entera de esta comunidad religiosa
18.
Los corredores son jardines en miniatura
19.
En las paredes y estantes un sinfín de reproducciones en miniatura de galeotas, trirremes, fustas y otras embarcaciones ornaban la estancia y en el lugar de preferencia, destacaba la del Laia, el primer barco de la flota de Martí Barbany
20.
Muchos de los nuestros, que antes hacían fuego parapetados tras los altares y los confesionarios, corrieron a atacar a los franceses por la espalda, representando de este modo en miniatura la peripecia de una vasta acción campal; y trabose la contienda cuerpo a cuerpo a bayonetazos, a tiros y a golpes, según como cada cual cogía a su contrario
21.
¡Espantosa miniatura! Todo lo que disminuía el tamaño del escenario, aumentaba el horror de la tragedia; y los combatientes eran más grandes cuanto más chico el campo de su encarnizada porfía
22.
Eran copias en miniatura de su madre, morenas, asimismo con ojos grandes y boquita de rosa, unas niñas encantadoras… si su padre se hubiese tomado la molestia de mirarlas
23.
Arak los condujo hasta una habitación con numerosos pequeños tanques de acero inoxidable que a Suzanne le parecieron biorreactores en miniatura, estaban unidos por una complicada red de tubos en lo que parecía una cadena de montaje de alta tecnología, el aire era húmedo y caliente, varios clones obreros observaban el funcionamiento de válvulas y diales
24.
–Un establo en miniatura
25.
Cádiz sigue abierta a todos, en estos tiempos convulsos que la convierten en una España en miniatura; pero cada cual conoce el lugar que le corresponde
26.
–Parece que fueran unas vacaciones en miniatura
27.
Niños y niñas con abrigos y trencas, como adultos en miniatura, van cogidos de la mano de sus padres bien arreglados y caminan casi de espaldas tratando de que les dé tiempo de ver la decoración navideña de los escaparates
28.
Extrajo del bolsillo de la chaqueta el pequeño cubo transparente, y, al ser expuesto a la luz, la sonriente cara de una Bayta en miniatura cobró una vida multicolor
29.
El enrojecido vaso del Ordenador reflejaba en miniatura las discretas cabriolas de las llamas, y, en más miniatura aún, también sus reflexivas pupilas
30.
Porque en aquella habitación cabía un universo entero, una cosmología en miniatura que contenía en sí misma lo más extenso, distante y desconocido
31.
Fregó los retretes, reorganizó los cubiertos, dobló y guardó ropa, recogió piezas de rompecabezas, utensilios de un juego de té en miniatura, los miembros amputados de muñecas de plástico
32.
Después Oz se probó el traje, que le quedaba muy bien; al lado de Cotton parecía casi un abogado en miniatura
33.
A su lado, el cuerpo del señor Maxted parecía vestido con un traje de luces, y el rostro ceniciento estaba moteado de arcos iris en miniatura
34.
Sin duda, todos los lectores habrán oído hablar de la ingeniosa teoría de las mónadas, repetición en miniatura del Universo de las cuales están compuestas todas las cosas, como una especie de uno en todo, todo en uno, y mediante la cual Leibniz explicaba todas las cosas (salvo las mónadas) en este mundo y en el siguiente
35.
Aquel trenecito eterno, que subía y bajaba escarpadas colinas atravesando nevados valles en miniatura, con el cual él soñó todas las noches de Reyes hasta que se hizo mayor y pudo comprarlo, tarde, cuando el sueño ya había muerto y los trenes ya no le hacían viajar
36.
Gerhardt era en cierto sentido una versión en miniatura del general Patton
37.
Era un monolito de tres fachadas y grandes ventanas espejadas, rodeado por un parque en miniatura
38.
El Coparelli estaba diseñado como un barco-tanque en miniatura, con bodegas adelante y en el medio, la superestructura principal en la proa y una superestructura secundaria en la popa
39.
Por sí sola, esta combinación de bendiciones debería haber dotado a la isla de los ingredientes para constituir un paraíso en miniatura, libre de los problemas que aquejan a gran parte del resto del mundo
40.
Me recordaba a una versión en miniatura de los largos, estrechos y veloces acorazados de la clase Iowa construidos por la marina estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial, con todo aquel espacio útil en cubierta erizado de artillería de ataque, cañones antiaéreos y demás armamento
41.
–He visto la versión en miniatura del Edificio -dijo Morley en voz baja y firme-
42.
Moviéndose con rapidez, se extendieron en abanico entrando en ese continente en miniatura de geografía y clima variados
43.
La computadora en miniatura instalada en la nave de Luke para traducir el lenguaje del androide transmitió su mensaje a una pantalla visora del panel de mandos
44.
Y allí estaba yo, cenando en uno de los mejores restaurantes de Venice, contemplando el mar desde nuestra mesa, agotada tras un arduo día de trabajo y sin prestar demasiada atención a la animada conversación de mis compañeros, con la mente puesta en Jack Holmes o en las imágenes que guardaba de Jack Holmes, un tipo muy alto y flaco y con la nariz larga y los brazos largos y peludos como los de un simio, ¿pero qué clase de simio podía ser Jack?, un simio en cautiverio, eso sin el menor asomo de duda, un simio melancólico o tal vez el simio de la melancolía, que aunque parece lo mismo no es lo mismo, y cuando la cena terminó, a una hora en la que aún podía llamar a Jack a su casa sin problemas, las cenas en California comienzan pronto, a veces acaban antes de que anochezca, no pude aguantar más, no sé qué me pasó, le pedí a Robbie su teléfono inalámbrico y me retiré a una especie de mirador todo de madera, una especie de molo de madera en miniatura para uso exclusivo de turistas donde abajo rompían las olas, unas olas largas, pequeñitas, casi sin espuma y que tardaban una eternidad en deshacerse, y llamé a Jack Holmes
45.
Éstas vertían una fría lluvia sobre la parte de desparramados cascotes del derruido almacén, formando lagos en miniatura y riachuelos teñidos de rojo del polvo de los ladrillos
46.
Recibidos por una comunidad alemana poderosa desde el final de la Primera Guerra Mundial, amablemente acogidos por un régimen peronista influenciado por los fascismos europeos, tan antiamericano como anticomunista, los fugitivos del III Reich incluso recrearon en miniatura las ciudades y villas de su país natal
47.
Cerca de esa parte de la pared a la que se acercaron, Tarzán percibió una gruta en el risco en miniatura a cuyo interior le llevó Ko-tan, y por una escalera de roca hasta un lóbrego corredor cuyo extremo opuesto se abría al propio palacio
48.
Debieron de haber visto, aunque sólo en miniatura, las numerosas ciudades y pueblos que se encontraban al borde de los diversos lagos, y las comunidades de las islas pequeñas que sobresalían del agua
49.
Aquel día en el mercado, vi cómo muchos artesanos ofrecían, obsequiosamente, la venta de esas banderas diferentes pero en miniatura, bien o mal hechas, pero ni aun las mejores reproducciones levantaban algún fervor entre los españoles que estaban comprando
50.
Artoo Detoo avanzó impasible hacia el infierno en miniatura mientras la nave se sacudía locamente y arrojaba al menos estable Threepio contra un armario
51.
Cruzaron por encima del puente, se despidieron de Chardin, que estaba tan absorto en sus meditaciones sobre el arroyo que ni se dio cuenta, y pronto descubrieron que el edificio situado al lado del establo en miniatura era una granja experimental
52.
Algunas eran como torres o castillos en miniatura, con almenas, y fortificaciones, como si sus propietarios quisieran jugar a la guerra
53.
Por encima del butacón destinado a los visitantes, una constelación de miniaturas de la familia: el padre de don Fabrizio, el príncipe Paolo, de tez morena y labios sensuales como los de un sarraceno, con el negro uniforme de la Corte cruzado por el cordón de San Genaro; la princesa Carolina, ya viuda, con sus rubios cabellos reunidos en un alto moño en forma de torre, y los severos ojos azules; la hermana del príncipe, la princesa de Falconeri, sentada en un banco del jardín, a su derecha la mancha amaranto de una pequeña sombrilla apoyada abierta en el suelo, y a su izquierda la mancha amarilla de un Tancredi de tres años que le entregaba flores del campo (don Fabrizio, a escondidas, se había metido en el bolsillo esta miniatura, mientras los alguaciles inventariaban los muebles de Villa Falconeri)
54.
En el centro de la constelación, pero en funciones de estrella polar, destacábase una miniatura mayor: era la de don Fabrizio con algo más de veinte años, con su jovencísima esposa que apoyaba la cabeza sobre su hombro en un acto de completo abandono amoroso; ella morena, él rubio con su uniforme azul y plata de la Guardia de Corps del rey, sonreía complacido, con el rostro enmarcado por patillas de rubio y primerizo pelo
55.
Zhai había contagiado a Jia con su predilección por los bailes de sociedad, y él mismo cultivaba una acaparadora pasión por la navegación, específicamente la navegación marítima china del siglo XV, con sus legendarios buques de nueve palos, y había construido, con una labor en miniatura en extremo minuciosa, una maqueta de tres metros de largo del buque del almirante Zheng He
56.
En aquellos tiempos, Netscher era un Charles Atlas en miniatura, un levantador de pesas tan hábil que los demás hombres le llamaban Shtarkeh-Moyze, lo más parecido que encontraron al Super Ratón
57.
En ellas encontró la ropa de su madre (sus trajes, sus vestidos de día, sus exquisitos atuendos de noche), unas cuantas fotografías, unos retratos en miniatura de parientes, pintados sobre cristal, con varios siglos de antigüedad, y dos rollos de pergamino ancestrales
58.
Después de aparcar, y antes de apearse, llama a Rosalind al trabajo: sus dedos largos todavía le tiemblan cuando manipula las teclas en miniatura
59.
¿Podía pensarse en los mercenarios como en una miniatura, una simplificación, una versión de laboratorio de la vida real?
60.
Su muerte en un conflicto en miniatura sería tan absoluta como su muerte en uno grande
61.
Abrióse un espacio y ante los ojos acombados de Margarita, apareció una miniatura de habitación tan maravillosa como el aposento donde estaba sentada
62.
Algún antepasado del señor Flawse debía de haber construido los invernaderos y esbozado el huerto, y Capability Flawse, cuyo retrato colgaba en la pared del descansillo, se había encargado de crear un paisaje meridional en miniatura en el medio acre que no estaba consagrado a las verduras
63.
Era por la tarde y las calles detrás de mí bullían; las tiendas y los restaurantes estaban abiertos a sólo quinientos metros de los edificios ocupados, pero cuando crucé aquella línea invisible fue como si Anarkia hubiera dado paso a sus Ruinas, una imitación en miniatura de los centros muertos de las ciudades asesinadas por la red
64.
Todo el chip tenía grabados algo así como pequeños riachuelos, un delta en miniatura
65.
–Silencio -decía Timothy, como un mariscal de campo en miniatura, pero Stuby se limitaba a señalar hacia el lugar en que ya había localizado al lobo, y, cuando disparaban, era su escopeta la que mataba al animal
66.
Se componía de una serie de casitas estrechas, de capillitas en miniatura construidas encima de cada tumba
67.
Esa misma escena apareció en miniatura en una pantalla de televisión que había en una esquina del palco, y Lloyd se quedó perplejo al observar que parecía estar metiendo una llave en el césped
68.
La miniatura de un plan arquitectónico
69.
Después de otra rápida selección y una hábil manipulación de diversos instrumentos de acero, Cooper comenzó a trabajar en la blanca excrecencia ósea, semejante a un coral de los mares tropicales en miniatura
70.
El hogar como museo o mausoleo en miniatura, como meditación sobre el pasado del dueño
71.
Había entre sus prendas de vestir algunas que debía haberse puesto durante años, sin fijarse en su estado, sin atreverse a desecharlas, cosas innecesarias e inesperadas: un cinturón de lona con una hebilla metálica en forma de letra S, con una bolsa de cuero al lado, un cortaplumas en miniatura con cachas de nácar para colgar de una cadena de reloj, una colección de tarjetas postales italianas: cielos azules, madonnas y una aureola lila sobre el Vesubio; algunas cosas inequívocamente peterburguesas: un abaco minúsculo con cuentas rojas y blancas, un calendario de escritorio, con algunas páginas sueltas correspondientes al año 1918
72.
En otra, un cerdo con capa consistorial y mitra de obispo mascaba varios cuerpos de personas en miniatura mientras que una tercera representaba la nave de un templo
73.
El doctor Chilton terminó de contemplar su colección de locomotoras en miniatura y se volvió hacia
74.
Encajado en la fachada del edificio que había encima se apreciaba un artilugio compuesto de una plataforma de madera, como del tamaño de una plancha de corte, empalada sobre un palo vertical, todo cubierto con cuerdas lacias y redes de cordón de cáñamo: una copia en miniatura de las jarcias de un barco, desechas por el clima y destrozada por pájaros que hacían nidos
75.
De pie sobre la plataforma se veía la figura en miniatura de un hombre, llevándose una ración de grog a la boca; y abajo sobre la pared, para entretenimiento de los clientes que supiesen leer, estaba el nombre del establecimiento: La Cofa Mayor
76.
Se parecía a una imitación en miniatura de Argel —estaba rodeaba por una muralla, y a sus pies se extendía una playa de arena de río donde algunos pescadores habían extendido las redes para inspeccionarlas—
77.
Nadie prestaba atención a Luis cuando la imagen en miniatura de Oboe apareció sobre la consola de la aerocicleta
78.
Una de las supervisoras tiró de una cuerda, y el agua cayó como en una inundación en miniatura
79.
Shizuka le enseñó lo que parecía una aguja corriente; pero, al tomarla entre sus dedos, Kaede se percató de que era más resistente y pesada, como un arma en miniatura
80.
Se habían conservado en miniatura las proporciones de sus nobles antepasados; parecía una pequeña estatua de un elefante que se hubiese animado como por arte de encanto
81.
–Es una historia en miniatura, de la raza
82.
Sonó una canción que resonó de precipicio en precipicio, llegando hasta los altos valles ocultos y provocando avalanchas en miniatura
83.
Como el río se había convertido con la estación seca en un arroyo, se había formado una playa miniatura de uno a dos metros de anchura al pie la ribera en la cual la población había crecido
84.
Los copitos de nieve se arremolinaban y se posaban sobre una exquisita reproducción en miniatura de los edificios de la Universidad Invisible
85.
Haciendo girar los controles pudo ver la escena en miniatura mostrando el interior de la misma Sala de la Puerta
86.
En su escena miniatura el sol se convirtió en un trazo brillante que cruzaba el cielo y los días parpadearon como la luz procedente de una fuente de iluminación de baja frecuencia
87.
Una gran sección estaba por entero llena de lo que parecían ser grabadoras en miniatura a hilo y cinta
88.
De vez en cuando, una mota de polvo atravesaba la luz al flotar a través de los haces dorados y brillaba como una supernova en miniatura
89.
¿Recordáis que la joven espectro pensó que las cuentas de vidrio del techo de la caverna configuraban una carta estelar, pero no llegó a desentrañar el misterio? El profesor Sagan me mostró que, en efecto, era una carta estelar que correspondía a las estrellas de hace treinta y un mil años, lo cual confirmó la técnica del fechado por huellas de fisión del cristal del que estaban hechas nuestras estrellitas en miniatura
90.
Fue dejando atrás las casas de madera con su estrecho césped delantero; las luces que se filtraban de contraventanas cerradas; el pueblo donde todo estaba almidonado, bien cerrado: la virtud, el fracaso, las rencillas, los rencores, la falta de alimentación, los prejuicios, el decoro, las mezclas raciales y los consuelos de la religión; las casas cubanas iluminadas y con las puertas abiertas, chozas en que lo único romántico eran los nombres: la Casa Roja, la de Chica; la iglesia de piedra artificial con sus torres, feos triángulos contra la luz de la luna; el gran terreno y la larga mole del convento con su cúpula negruzca, hermoso a la luz de la luna; el surtidor de gasolina y el negocio de los sandwiches, brillantemente iluminado junto a un lote desierto del que habían desmontado una cancha de golf en miniatura; la calle principal, brillantemente iluminada, con sus tres droguerías, la tienda de música, cinco almacenes judíos, tres salones de billares, cinco cervecerías, tres heladerías, cuatro restaurantes modestos y uno bueno, dos tiendas de revistas y diarios, cuatro de artículos de segunda mano (en una de ellas hacían llaves), una fotografía, un edificio de oficinas con cuatro consultorios de dentistas en el primer piso, el gran almacén de todo a diez centavos, un hotel en la esquina con una parada de taxis enfrente
91.
Los marineros habían bajado a la bodega los mamparos y los muebles de la cabina, el violín del capitán, la miniatura de Sophie y todo lo que interfería en el funcionamiento de los cañones (los obstáculos que impedían que las cubiertas de los barcos bajo el mando de Jack Aubrey estuvieran vacías de proa a popa todas las noches) en cuanto habían oído el toque del tambor que llamaba a todos a sus puestos de combate
92.
Allí había de todo, desde iconos en miniatura hasta pifias, entradas de cine rotas, chupetes, un abridor de latas, un trozo de cristal de una lámpara y dos sobres marrones
93.
Si la dificultad, señalada desde un principio por Joachim, para entablar aquí amistades no hubiese existido —esa dificultad se refería principalmente al hecho de que los primos formaban, en cierto modo, un partido y un grupo en miniatura, y que Joachim, el militar, preocupado ante todo en curarse rápidamente, era, en principio, opuesto a contactos o relaciones más íntimas con sus compañeros de sufrimientos—, Hans Castorp habría encontrado y tenido muchas más ocasiones para manifestar sus sentimientos con una espontaneidad sin freno
94.
Pero había excepciones, y una de ellas era Magnus, el dachshund miniatura de la Asociación de Ganaderos
95.
Estaba pendiente del correo para interceptarlas y se llevaba sus tesoros al baño, donde echaba el pestillo, abría la caja y llenaba el suelo de trucos de magia, gafas de rayos X y caballitos de mar en miniatura
96.
Personas en miniatura
97.
Allí abajo, en la terraza de juguete del hotel en miniatura había probablemente medio centenar de ojos, aumentados por el cristal convexo, que les observaban
98.
En el centro del jardín había un estanque en el que flotaba un sampán en miniatura con capacidad suficiente para llevar a dos personas