1.
Porlo De Más, Según La Pronunciación
2.
Por Otra Parte, Según La Pronunciación Predorsal (*) O Apicoalveolar, El Genitivo
3.
Presentación acústica de su pronunciación correcta con y sin el acompañamiento
4.
con pronunciación similar que el estudiante conozca desde el inglés o el español
5.
En la pronunciación dejan un poco que desear las cordobesas
6.
se escribe con ele y precerto con pe»? Pero si en la pronunciación hay esta anarquía,
7.
vuestra prometida; para que todos, en una palabra, puedan apreciar la buena pronunciación de
8.
y con su rápido yvívido lenguaje y con la extraña pronunciación
9.
por su fatal pronunciación del término pirita de hierro
10.
Creyó tener pronunciación tan clara,
11.
conviniesen doce indios ladinos en este idioma en la pronunciación, acento y significación de
12.
en la pronunciación, acento y significación de cada raíz; lo que prueba, aparte de la probidad y
13.
Depende de la pronunciación en cada caso, según el
14.
Adiestrada luego por él en la pronunciación, casi me obligaba a decir yyo decía riendo:
15.
y otra, resultaba que aquello parecía una apuesta develocidad en la pronunciación
16.
pronunciación de los nombres propios, y solíallamar
17.
pronunciación, le dio larespuesta en el mismo idioma:
18.
La vozdel cantor, su pronunciación
19.
observaron quehablaba con más dificultad; la pronunciación era arrastrada y un
20.
acento y pronunciación, los entienden con poca dificultadlos
21.
Pronunciación correcta, por favor
22.
Su padre le hablaba siempre en inglés por lo que, si bien debe de haberlo olvidado un poco durante el último mes, que ha pasado en esa horrible vivienda que visitamos brevemente, sigue teniendo una hermosa pronunciación
23.
Poirot confunde "stepped" (pisado), con "stubbed” (tropezado), pues la pronunciación de ambas palabras es muy parecida
24.
Mientras tú telefoneas, yo cogeré el diccionario y consultaré la pronunciación de las palabras que se te antojen más difíciles
25.
La pronunciación de su apellido endurece las arterias
26.
[15] Pronunciación de Demi de la "v"
27.
[6] El apellido Carr tiene la misma pronunciación que la palabra car, automóvil (N
28.
lastima o hace soñar como la pronunciación de un nombre
29.
–No muy bien con la pronunciación
30.
Sylvie me hizo leerle un libro tras otro cuando le llegó el momento de acostarse; emocionada por la novedad, me corrigió la pronunciación sin contemplaciones y me explicó lo que significaban algunas de las frases
31.
La señorita Meredith confunde «tortuous» (tortuosa) con «torture's» (de atormentador), pues la pronunciación de ambas palabras es muy similar
32.
[4] Bower y Bauer tienen la misma pronunciación en inglés
33.
¿Es correcta tu pronunciación?
34.
El capitán general, como respuesta, desenvainó el puñal que llevaba a la cintura, lo hizo brillar ante los ojos del pequeño y le dijo en perfecta pronunciación turca:
35.
Mientras la reina enseñaba a Orik la correcta pronunciación de la frase deseada, Eragon preguntó a Saphira:
36.
Me asignaron la función de enseñar español al recién llegado, tarea nada sencilla, porque él se sentía humillado cuando yo le daba el significado de una palabra o le señalaba un error de pronunciación, pero aprendió a chapurrear con gran rapidez y muy pronto pudo ayudar en la tienda
37.
Es baratito… -la pronunciación cómica, la voz seductora
38.
Su pronunciación era correcta, pero Plekhanov todavía no había localizado el acento
39.
Saornil tardó un poco en asimilar estas palabras, en parte porque el español con que se expresaba Strange adolecía de ciertas excentricidades de sintaxis y pronunciación
40.
—explicó Fatty, fingiendo gran dificultad en la pronunciación de la palabra HoffleFoffle
41.
Él repitió la frase varias veces, y ellas se rieron de su pronunciación, pero al fin, consiguió decirlo bien
42.
[112] Sindbad, vocablo consagrado por el uso en Francia, en lugar de Sindabad, pronunciación árabe
43.
Jihad denota la pronunciación anglófona de la letra jota, con la que Abu Sufian está más familiarizado, para el sonido yihad
44.
Por efecto de la pronunciación de la letra jota anglófona, en todo Occidente se ha traducido el nombre árabe como Juba, sin embargo yo prefiero ser fiel a la transcripción literal y traducirlo correctamente como Yuba
45.
Me agradó la pureza de su pronunciación castellana; de rostro le encontré demasiado bonito, con perjuicio de la gravedad varonil; de cuerpo algo menguado en la mitad inferior
46.
Conserva el hombre agilidad de piernas y lucidez del entendimiento, lo que no es poca ventaja para el trabajo diplomático que yo le encomendé; pero tales partes pierden mucho de su energía por la deplorable ruina de otras: uno de los brazos, envuelto en amarillas bayetas, no funciona; el cuello se le tuerce del lado izquierdo, los ojos son como fuentes, y la lengua y boca sufren de un paralís que desfigura su sintaxis y su pronunciación, pues por causa de tal dolencia compone los conceptos al revés, y suele comerse las primeras sílabas de las palabras más importantes
47.
Ocurre que me han dado el papel del Delfín y me falla la pronunciación de algunas palabras
48.
Su pronunciación inglesa era excelente y los dos hombres sonrieron ante su leve error
49.
Intentó el Soberano un aprendizaje de pronunciación castellana; mas lo hizo tan desgraciadamente, que él mismo se reía de su torpeza antes que los demás riéramos
50.
—Vamos ahí adentro —intentaba dar a su voz un tono digno, pero el carrillo inflamado le alteraba la pronunciación en las consonantes— Tú y yo
51.
[51] Aquí el autor hace un juego de palabras al referirse al nacimiento del "Sun" (Sol) y del "Son" (Hijo), pues ambas palabras tienen casi la misma pronunciación en inglés
52.
Su pronunciación fue ininteligible, y Benton le pidió que le deletreara los nombres
53.
De hecho, los estudiosos modernos parecen haber decidido que la pronunciación correcta de YHVH es Yahvé
54.
Cada una tiene sus propias reglas para pronunciar el hebreo, y el moderno Estado de Israel ha adoptado la pronunciación sefardita, aunque los sefarditas sólo constituyan un pequeño porcentaje, tal vez la sexta parte, de la población total de judíos en el mundo
55.
La pronunciación ucraniana es Ch'o'rnohil
56.
Jillian sonríe, y sé que se está acordando de la perfecta pronunciación de Jarrod cuando leyó el manuscrito antiguo
57.
–Claro -contestó la joven, y se dijo: «Tiene una forma de hablar extraña, no por las palabras, sino por la pronunciación
58.
Todo el mundo miró con sorpresa a la recién llegada que había tomado la palabra, y muchas mujeres repararon en su peculiar pronunciación
59.
En una de las sesiones de la trastienda, tras tropezar en la pronunciación de las palabras Thou ow’st del tercer acto de El rey Lear, le confesó lo mucho que le avergonzaba su acento
60.
Si estaba dispuesto a enfrentarse al desafío, le prometió que le libraría del acento, que haría desaparecer de su pronunciación hasta el último vestigio de acento español
61.
Éste contenía palabras estirias que Sparhawk no había aprendido antes, y Sephrenia insistió inflexiblemente en hacer que cada uno las repitiera una y otra vez hasta que la pronunciación y la entonación fueran del todo perfectas—
62.
El banquero, con el fin de poder volverse atrás de la palabra dada, alegando que fue mal entendido, se preocupaba por expresarse con la horrible pronunciación de los judíos alemanes que presumen de hablar francés[71]
63.
Su hablar indeciso, no sólo en la pronunciación, que se parecía á la de un testarudo, sino también en la expresión de las ideas, y su pensamiento y su palabra, causaban en el espíritu del auditor el efecto de un hombre que va y viene, que repara en minuciosidades, que lo toca todo, que se interrumpe en sus gestos y que no acaba nada
64.
Entonces Wargun dio comienzo, con voz cavernosa y pronunciación un tanto deficiente a causa de la bebida, al relato de lo acaecido en Kelosia durante aquel largo intervalo
65.
1 El autor juega, en el original, con solid = sólido, y sullied = manchado, que en inglés tiene prácticamente la misma pronunciación
66.
Lo despidieron por comportamiento indecente… -Estaba recuperando su pronunciación afectada-
67.
Por mucho cuidado que pusiera al hablar, había un rastro de pronunciación extranjera en la voz del profesor
68.
Antes de ésto el niño pudo conocer de sus padres y de los amigos de éstos la pronunciación de las letras del alfabeto y aprendió por sí solo a leer
69.
–El World… -murmuré, ensayando su pronunciación, y entonces caí en la cuenta de su significado
70.
– Había algo en la pronunciación de aquel hombre que me hizo pensar que era irlandés
71.
Slavko corrige su pronunciación
72.
Hablaba sólo el francés aprendido en la escuela, pero con buena pronunciación
73.
En la tarde del segundo día, Schell y Antony habían salido a por los periódicos locales y yo acababa de decir adiós a la señora Hendrickson tras una feroz clase enfocada a mi pronunciación del inglés medieval, cuando sonó el teléfono
74.
Se comportaba cortésmente con el personal, hablaba tan sólo unas pocas palabras en francés, con la atroz pronunciación con que suelen hablarlo los ingleses, y sonreía amablemente cuando alguien le dirigía la palabra
75.
You en inglés significa «tú», y los otros dos vocablos tienen la misma pronunciación
76.
Y a la tal preguntita, que había venido a ser tan frecuente como el pestañear, el que estaba de turno contestaba Chí, dando a esta sílaba un tonillo de pronunciación infantil
77.
El camarero mayor sólo lo llamaba por su nombre de pila, Giácomo, pero de esa particularidad se enteró Karl sólo más tarde, puesto que a través de la pronunciación inglesa, el nombre quedaba tan desfigurado que era imposible reconocerlo
78.
Ya estoy preparado y con una pronunciación lo más cuidadosa posible, y haciendo largas pausas entre las palabras, se esforzó por despojar a su voz de todo lo que pudiese llamar la atención
79.
Pero quizá fuera sólo el tono dialectal de su voz y su pronunciación
80.
¡Hablaba claramente! Su pronunciación era correcta
81.
Ciertos policías militares más imaginativos intentaron desenmascarar a los presuntos asesinos exigiéndoles que recitasen poemas que incluyeran muchas erres o uves dobles, cuya pronunciación resultaba difícil para los alemanes nativos
82.
Descubrí el motivo de la extraña pronunciación de Darryl: un feo corte en el labio que ya estaba curándose
83.
riccio erizo (pronunciación "richio")
84.
The same— el mismo, y the syme— el Syme, tienen, en el Inglés popular de Londres, una pronunciación parecida
85.
Se rieron de mi pronunciación, todavía no era muy bueno en húngaro
86.
Cuando alternaba con un inglés, se expresaba en francés a fin de no traicionarse, pero, llegado el caso, hablaba en inglés con los extranjeros que entendían ese idioma, pero que no eran lo bastante duchos como para percibir las ligeras imperfecciones de acento y pronunciación que Tarzán pudiese cometer
87.
–Mi nombre es Harry Blackstone Dresden -dije omitiendo «Copperfield», pero manteniendo el mismo tono y pronunciación
88.
–Esta tarde, cuando termine con los ejercicios de pronunciación, fumará su primera pipa de opio -dijo
89.
¿Le he dicho que su pronunciación gana mucho cuando está fumado?
90.
Si me decidí por esa cantidad era porque para los chinos el número cuatro era considerado de mal agüero, puesto que su pronunciación suena igual que la palabra muerte
91.
[1] A petición del autor, y para una mayor comprensión de las lenguas indias en la traducción española se han acentuado todas las palabras indígenas conforme a su pronunciación
92.
—(Con pronunciación muy pura y cadencia armoniosa
93.
Esta era la razón del hábito de abreviar siempre que fuera posible, así como también el casi exagerado cuidado que dedicaban a facilitar la pronunciación de las palabras
94.
–¡Por las piedras, elfo oscuro! ¿Por qué has venido? – inquirió el enano, con una pronunciación titubeante pero clara
95.
Era pues una población en la que abundaban los singulares rasgos de estas razas: ojos y cabellos claros, miembros largos y cierta lentitud en sus movimientos, así como una especie de resonancia metálica en la pronunciación de nuestra lengua latina
96.
Los presos acentúan la palabra libertad poniendo en su pronunciación toda la fuerza de sus pulmones
97.
Su pronunciación se volvió más clara
98.
Celinina elevó su manecita, y con expresión religiosa y acento y pronunciación clarísima, dijo: