Use "transcribir" in a sentence
transcribir example sentences
transcribe
transcriben
transcribiendo
transcribimos
transcribir
transcribo
transcribí
transcribía
transcribían
transcribías
transcrito
1. En su voluminoso libro El efecto Lucifer,29 Zimbardo transcribe lo que recogieron esas grabaciones en vídeo
2. Se transcribe a continuación la carta que llevara el numero de orden 1114
3. Blackwell fue guía turístico y espía, si merece ser denominado con tanto esplendor alguien que anota en los días de la Guerra Mundial los apellidos de los viajeros alemanes e italianos que se registran en hoteles y pensiones de Andalucía o utilizan los servicios de los coches de alquiler y las agencias de viajes y transportes, y, gracias a un extraordinario don de lenguas, provoca, oye y transcribe sus conversaciones
4. Se trata de un capítulo, o de una serie de ellos, en que en el narrador transcribe por lo general las palabras textuales de los hablantes, con lujo de «dijo» y «respondió», así como toda clase de acotaciones complementarias
5. Se lee y se transcribe a copias de ARN
6. LUZ EN EL SENDERO transcribe las reglas que en las paredes del Vestíbulo del Conocimiento escribieron los Guardianes de la Puerta de Oro
7. Una hora más tarde, Reuters transcribe fragmentos de este discurso: «Si el pueblo estadounidense considera que el ataque a Pearl Harbour fue un acto criminal, traicionero y cobarde, entonces nuestro pueblo considera este ataque doblemente criminal y diez mil veces más cobarde
1. La práctica totalidad de los acontecimientos que componen la historia del mundo transcurren ajenos y sin testigos, mientras cuatro escribanos indocumentados transcriben los discursos huecos de un papanatas
1. transcribiendo las memorias del sol
2. General Otis, transcribiendo nuestrosdeseos con recomendaciones favorables segun se dijo, por
3. Hasta ahora he extractado el que Reyes te ha transmitido y estos dos más que, en apariencia, no guardan sentido dentro de lo sucedido en el convento, y parecen, más bien, referirse a los textos que estaba transcribiendo sobre Loyola
4. La pantalla se desplazó y fue transcribiendo los grupos de uno en uno
5. Por eso me gustaría terminar este apartado transcribiendo las palabras finales del gobernador en su comparecencia del día 30 de diciembre de 1993 ante el Parlamento español:
6. Otras creaciones de Beato, por ejemplo ese Tratado del Apocalipsis que estaban transcribiendo e iluminando en el monasterio de San Martín durante nuestra estancia allí, pasaron por mis manos años atrás, pero se perdieron con las guerras y sus violencias
7. Transcribiendo la expresión, me parece que nos está insultando
8. En la cabina encontró a Stephen transcribiendo una pieza musical a la luz intensa que entraba por el ventanal de proa
9. Queremos finalizar este corto análisis del pensamiento de Malatesta sobre el movimiento obrero transcribiendo palabras de 1907 de la citada polémica que advirtieron un peligro que luego se confirmó: se refiere a los “sindicalistas puros” y a su prescindencia de ideologías
1. Por los apartes de la carta del 10 de mayo de 1824 que transcribimos a continuación, podrá apreciarse hasta donde estaba dolorido el ánimo de Santander contra las exorbitantes peticiones de Bolívar y por su falta de consideración cuando éste, no obstante su diligencia, era impotente para satisfacerlo:
2. Como Huntington señala, esta primera serie de postulados que transcribimos no es tan elegante como algunos de sus otros postulados
3. La sentencia se dictó casi de inmediato y aquí transcribimos su parte final:
4. El posadero terminó por recibir órdenes de Sir Dogberry de acompañar a su huésped en la entrevista final; y el hostelero, después del juramento del caballero honrado por la confianza de los Ministros, contestó, según transcribimos, las siguientes preguntas:
1. [A] El autor se ve obligado, para que sus lectores comprendan que los cuernosde venado pueden comerse, á transcribir la siguiente manera con que dice setienen de condimentar:
2. hubierapodido oir la conversación que acabo de transcribir,
3. En la imposibilidad de transcribir la composición entera,daremos cuenta de ella
4. Poco tiempo después encontré la ocasión de transcribir el texto
5. Por citar un ejemplo, en un informe francés sobre el Real Decreto del 25 de abril de 1833 en el que se fija la división y la administración del Reino de Grecia, el comentarista, después de transcribir puntualmente el texto donde se refieren los límites de las provincias y sus respectivas capitales, añade de su pluma: « Se
6. No hay necesidad de transcribir detalladamente la conversación que siguió durante los siguientes diez minutos, que consistió casi toda ella en continuas repeticiones
7. –Aún me quedan algunos textos por transcribir
8. De hecho, si alguien se limitara a transcribir su conversación, sin acotarla con ningún tipo de indicación, no siempre podríamos diferenciar las voces masculinas de las femeninas
9. Parece que su superiora se volvió loca y que es preciso relacionar con su lamentable estado los fragmentos que voy a transcribir
10. Que en este punto el detenido empezó a sospechar que madame Carmencita y la tal Florita, por la pinta y por las intenciones, amén de por algunos subrepticios tocamientos y efusiones más allá del límite que aconsejan las buenas maneras de nuestro recio talante y la unidad de los hombres y las tierras de España (me limito a transcribir el lenguaje del declarante), empezó a sospechar, repito, que sus dos interlocutoras podían tener algo que ver con el negocio del puterío y sus derivados, pero que prefirió mostrarse discreto y dijo que bueno, que era una idea
11. Y yo ¿qué hago? Yo, portugués, pintor que fui de gente fina y hoy en paro, yo, retratista de los protectores y los protegidos de Salazar y Marcelo y sus opresiones de censura-y-pide[5], y por eso protegido por aquellos que aquello protegen protegiéndose, y en consecuencia también protegido y protector en la práctica, aunque no en los pensamientos, ¿qué hago? Está el desierto hecho a mi alrededor para llenarlo ¿de qué? Transcribir, como otras cosas, dos páginas de Marx y profundamente creer en ellas, tener ciencia bastante y agudeza para confrontarlas con la historia y reconocerlas exactas, ¿qué es si no fuera más que esta intelectual labor? Sr
12. Por ello la tendrás que transcribir tú
13. Los ensueños de Matilde no siempre eran tan graves como las ideas que acabamos de transcribir
14. Me limitaré a transcribir las informaciones del peluquero, que complementan, casi con el mismo tono, su relato de quince años antes:
15. En efecto, prescindiendo ahora de si la obra de ficción tiene o no un modelo real, que es una cuestión distinta, es el caso que el escritor, cuando intenta describir un objeto o presentar una figura en acción, no puede transcribir todos los elementos de la imagen, y elige aquellos que le parecen suficientes para que «las palabras» susciten en el lector la totalidad de la imagen descrita con la «fuerza de lo real»
16. Acción y efecto de transcribir
17. Al transcribir los antiguos escritos intenté representar los sonidos originales (en la medida en que pueden determinarse) con la mayor exactitud posible, y al mismo tiempo obtener palabras y nombres que no resulten extraños en letras modernas
18. Intenté esas variaciones consistentes en transcribir en mármol rojo en Marsias desollado de mármol blanco, devolviéndolo así al mundo de las figuras pintadas, o en transponer en el tono del mármol de Paros el grano negro de las estatuas egipcias, cambiando así el ídolo en fantasma
19. El escriba encargado de transcribir las declaraciones lo hacía con escritura rápida y fina
20. Pero con el ejercicio de transcribir esa conversación elíptica habían surgido ansiedades que no había sentido en aquel momento
21. Intenté tranquilizarme mediante la tarea de transcribir la cinta de la grabación de C
1. Anuncios tan sorprendentes como este, que estaba colgado en el tablón de la mezquita y que transcribo literalmente
2. Tanto gusto tuve de su lectura que Taracena me la regaló, y aquí transcribo un párrafo de ella muy interesante: «En vos, Señor, saludan las presentes kalendas al esclarecido descendiente de aquellos Turdetanos que en el Sur de nuestra Península renovaron la ciencia de los famosos Túrdulos, compañeros de nuestro común padre Túbal
3. Transcribo la parte final: «Afirmamos, desde ahora, nuestra solidaridad activa con los camaradas presos, a quienes no nos cansaremos de defender en cualesquiera circunstancias
4. —Yo no soy más que un subalterno, transcribo los mensajes y luego los entrego
5. Para demostrar que los del Snark no éramos una pandilla de gente frágil y débil, como podría deducirse de nuestras múltiples afecciones, transcribo los siguientes datos extraídos del cuaderno de bitácora del Eugenie y que pueden considerarse como una muestra de lo que es la navegación en las islas Salomón:
6. Como grabé la conversación, transcribo el resto directamente
1. Hice todas las tareas necesarias: clasifiqué páginas, corregí las entrevistas y transcribí las versiones finales, haciendo a mano una copia manuscrita en limpio
2. Le transcribí en mi contestación el ruego de Qais ben-al-Mulawah en uno de los versos para Layla:
1. Tan pronto estuvo preparada, Salustio se instaló en una mesa baja que trajeron al efecto y empezó a relatar en alta voz cuanto allí ocurría mientras lo transcribía en un fino pergamino
2. En 1855 transcribía sus observaciones monográficas en Les ouvriers européens [Los obreros europeos], primer volumen de una serie de seis libros acabada en 1879
3. El caso es que sonaba una sirena y se oían voces que gritaban ¡fuego!, ¡fuego!, y se preguntaban mutuamente que cuál era el número de los bomberos; que el agua, al entrar en contacto con el tendido eléctrico, provocaba cortocircuitos que, a su vez, engendraban nuevos incendios; que los mensajes que el télex transcribía con pulcra letra en leguas de papel se habían transformado en una hoguera; que en el vaivén de la pelea acabamos por darle un trompazo al televisor, cuyo bulbo estalló abriendo un boquete en la pared, y que, sabe Dios cómo, logré zafarme de las zarpas del matón y atravesé en dos saltos la antecámara y el pasillo hasta llegar a la sala de juntas, que los consejeros habían evacuado con muy buen criterio, donde hallé a don Plutarquete despatarrado en una silla, jadeando y diciendo:
4. Durante largos minutos, el canto de los tambores creció en el viento mientras Chane transcribía sus notas, ritmos y matices
5. Apolonio hizo una pausa para dar instrucciones al escriba que, sentado con las piernas cruzadas, transcribía sus órdenes
6. Pero ahora Morel, para escribir, transcribía conversaciones estilo Bergotte, pero sin introducir en ellas aquella trasposición con la que resultarían puro Bergotte escrito
7. maldiciendo aquel sueño y a su autor, transcribía sobre el papel lo que iba
1. En hojas aparte se transcribían las conversaciones, literalmente o en extracto
1. Luego, si transcribías el discurso, su lectura no apasionaba, no poseía la coherencia interna necesaria
1. hacen en la primera parte deldiálogo transcrito, puedan hallar ofensivo á su dignidad el sercallealteras ó el
2. —El propietario de la empresa para la cual trabajaba, que, por otra parte, es un hombre de conducta intachable y tiene fama de ser buena persona, ha transcrito los datos que figuraban en los permisos de residencia y trabajo
3. Pero estos incidentes que he transcrito no tienen gran aplicación en el mundo moderno
4. ¿Acaso Hunt trataba de incrementar el valor de Hector en el mercado para traspasarlo a otra productora? Es imposible saberlo, pero cualesquiera que fuesen los motivos que impulsaron a Simms, y por mal que O’Fallon hubiese transcrito las declaraciones de Hector, ambos artículos no concuerdan, por mucho que quiera justificarse a los periodistas
5. Alexandr había transcrito el mensaje de Tyrin
6. La donación del Génesis de Viena —un ejemplar ilustrado con historias del Libro del Génesis transcrito en el siglo VI en pergamino púrpura— para los fondos de la biblioteca terminó de inclinar la voluntad del fraile hacia la petición de Magallanes, que obtuvo así su primer gran triunfo diplomático
7. La redacción de su agencia había transcrito la historia dos o tres horas antes, pero había pasado inadvertida entre una huelga en Bogotá y un deslizamiento de tierras en otro punto
8. Jeff había transcrito la mitad de la entrevista y cada vez que oía aquella voz se imaginaba la casa sorprendentemente modesta que el hombre tenía en Zurich, los platos de blini y caviar, la botella helada de vodka sobre la mesa, entre los dos
9. En la pared de al lado de la mesa había un cartel mal escrito y con el texto transcrito de caracteres chinos
10. Hizo alusión a los caldeos y al Zodíaco, y esas evocaciones hubieran durado toda la noche si los reunidos no hubiesen terminado por separar los dedos de la copa y no hubiesen manifestado a Holger, con el más vivo agradecimiento, que ya era bastante por aquella noche, que todo aquello había tenido un esplendor insospechado y que constituiría para ellos una eterna pena que nadie hubiese transcrito el poema que debía caer inexorablemente en el olvido a consecuencia de una cierta falta de consistencia propia de los sueños
11. Pero meses más adelante tuve la impresión de ver ese cuadro desde otro punto de vista, desde muy lejos de mi mismo, y comprendí que no sólo para mí había existido; porque hablando a Albertina del día que me la presentaron, ella, con gran asombro mío, se acordó del pastel de café, de la flor que regalé, de todo aquello que yo, aun sin considerarlo exclusivamente importante para mí, creí que nadie más que yo había visto, y me lo encontraba ahora transcrito en una versión de insospechada existencia en la mente de Albertina