skyscraper

skyscraper


    Elige lengua
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Ir a sinónimos

    Usar "ermöglichen" en una oración

    ermöglichen oraciones de ejemplo

    ermächtige


    ermächtigen


    ermächtigt


    ermächtigte


    ermöglichen


    1. »Falls es zu Problemen kommt, ermächtige ich Sie, Li Kuonyi und Colonel Smith zu helfen


    1. Jeder Versuch, uns an der Durchsuchung zu hindern, ist ein Verstoß gegen die konföderierten Raumfahrtgesetze, nach denen einem dazu ermächtigen Offizier der Zugang zu sämtlichen Bereichen eines Schiffes zu gewähren ist, nachdem besagter Offizier diesen Wunsch vorgetragen hat


    2. Omidis Finger verharrte über dem Knopf, mit dem er die Polizei ermächtigen würde, tödliche Gewalt einzusetzen


    1. Ich kann verstehen, daß Sie nicht ermächtigt sind, darüber zu sprechen", nickte Milton


    2. Alkad Mzu und machte sich daran, die Umstände zu überprüfen, unter denen er ermächtigt war, die Frau zu eliminieren


    3. Ich bin körperlich, wie Sie es verlangten, und ich bin ermächtigt, im Interesse meiner Regierung mit dem Ocisen-Empire zu verhandeln


    4. Unterdessen hat er das Ministerium für Heimatschutz ermächtigt, eine erhöhte Alarmbereitschaft anzuordnen, vor allem im Hinblick auf Flugzeuge und Schiffe aus Japan und Südkorea


    5. Aufgrund des Durchsuchungsbefehls von einem Bundesgericht bin ich ermächtigt, mich in Ihren Räumlichkeiten umzusehen


    6. »Ihre Verfügung ermächtigt Sie nur, mein Penthouse zu durchsuchen


    7. Reiger, und ich bin nicht ermächtigt, Abmachungen zu treffen


    8. Unser Vertreter Mister Donald Dobbs ist ermächtigt, in unserem Namen über den Kauf des Landes zu verhandeln, das wir für den Bau der Strecke benötigen


    9. »Doch, es wäre etwas anderes, weil ich im Gegensatz zu dir als Polizistin zu derartigen Recherchen nämlich ermächtigt bin


    10. Er ist ermächtigt, hier zu sein!«

    11. Sind Sie von ihr ermächtigt, meine Bedingungen anzunehmen?«


    12. Die Voidhawks sind ermächtigt, mit Kombatwespen anzugreifen, sollte das Schiff Widerstand entgegensetzen


    13. »Das ermächtigt dich aber noch lange nicht dazu, unautorisiert in ihr Apartment zu marschieren


    14. »Ich wurde von der oberssten Ebene Ihrer Regierung ermächtigt zu tun, wass ich für notwendig erachte, und ich ssage, dassss diesse Heimlichtuer hier für eine formelle Befragung mitgenommen werden!«


    15. Ich bin ermächtigt, euch allen einen ehrenhaften Frieden zu bieten


    16. Sagen Sie ihm, ich sei ermächtigt, in diesem Fall nach eigenem Ermessen vorzugehen


    17. In einem Stahlschrank, der dem Feuer standgehalten hat, ist in dem blutigen Haus ein Testament gefunden worden, aus dem hervorgeht, daß eine Anwaltskanzlei in Lusaka ermächtigt ist, die Farm zu verkaufen und den Gewinn nach Abzug aller Unkosten dem britischen Altersheim in Livingstone zu überweisen


    18. »Wir sind darüber hinaus ermächtigt, Ihnen ein Stipendium anzubieten für den Fall, dass Sie beabsichtigen sollten, Mathematik zu studieren«, sagte der Blonde


    19. Februar 1803 hatte der Reichsdeputationshauptschluss die Landesherren ermächtigt, alle geistlichen Organisationen in ihren Territorien zu säkularisieren


    20. Sie schieben den Ausweis rein, und die Sperren heben sich, lassen Sie rein und zeigen den Wachen, dass Sie vom Hauptquartier ermächtigt sind

    21. Ich bin ermächtigt, in seinem Namen den Tribut einzufordern, der meinem Volke zusteht


    22. »Ja, es ist mein Revier, und es wird auch auf meine Art geschehen, weil ich sowohl dazu ermächtigt bin als auch die Verantwortung dafür trage und meine Entscheidungen weder auf Sturheit noch auf dem Bestreben basieren, allem meinen Stempel aufzudrücken


    23. Allerdings habe ich ihn nicht ermächtigt, ihn zu verhaften und zu verhören


    24. Sie beobachteten ihn jetzt, in diesem Augenblick, und warteten auf den einen Befehl, den Smyslov zu erteilen ermächtigt war


    25. Jetzt ist er ›nicht verfügbar‹, und das schon seit rund neun Stunden, und sein Adjutant ist nicht ermächtigt, irgendetwas zu sagen, das über ein ›Hallo‹ hinausgeht, wenn er den Hörer abnimmt


    26. >Leider<, sagte er, >wenn ich rede, dann nur mit Ihrem Chef in der Sûreté und nur, nachdem ich von meinen Vorgesetzten dazu ermächtigt bin


    27. 13 Durch Gesetz Können die Bundesregierung, ein Bundesminister oder die Landesregierungen ermächtigt werden, Rechtsverordnungen zu erlassen


    1. Das Stadtrecht war begehrt, weil es nicht nur zur Steuereintreibung im Umland ermächtigte, sondern auch Schutz durch die Krone gewährte


    2. Die Proklamation zum Feind der Menschheit war genaugenommen ein Todesurteil, das jeden Offiziellen der Konföderation ermächtigte, den Delinquenten über sämtliche nationalen Grenzen hinweg zu verfolgen und jede lokale Regierung zur Mithilfe verpflichtete


    3. Dem Aufnahmeprotokoll beigeheftet waren Kopien des Polizeiberichts, des Gerichtsbeschlusses, der die Klinik ermächtigte, den Jungen gegen seinen Willen für eine Zeit von zweiundsiebzig Stunden festzuhalten, des darauf folgenden Beschlusses auf langfristige Unterbringung


    4. Er überflog es und stellte fest, daß es sie ermächtigte, sein Telefon mit einem Bandgerät und einer Fangschaltung auszurüsten


    5. Das Komitee ermächtigte Brad 7:0, zwanzig Männer und Frauen für sein Elektrogeräte-Team zu rekrutieren


    1. „Als ich das Geld von Donaldson nahm, hoffte ich, damit dir und mir eine sorgenfreie Zukunft zu ermöglichen


    2. „Deshalb hast du doch mit Donaldson alias Dickerson angebandelt, nicht wahr? Du dachtest, er würde dir ein freies, sorgenloses Leben ermöglichen


    3. Sie wird sich fragen, warum der Mann, den sie zu lieben meinte, nicht tüchtig genug ist, ihr den Lebensstandard zu ermöglichen, an den ich sie gewöhnt habe


    4. und zwar zu einem Zeitpunkt, wo er sicher sein konnte, daß noch genügend Geld da war, um seiner Familie ein sorgenfreies Leben zu ermöglichen


    5. ich kann Ihnen ein sorgloses Leben ermöglichen


    6. Der Verkauf seiner Aktienpakete würde ihm einen Erlös bringen der es ihm ermöglichen würde, die nötige Zahl von Ölaktien zu erwerben, die er dazu brauchte, um nur noch der Spekulation zu leben


    7. Der Mann hat mir sehr geholfen, aber er musste einen Schäferhund töten, weil der uns angegriffen hat, und er musste einem Mann in den Oberschenkel schießen, um uns die Flucht zu ermöglichen


    8. Es hieß, daß Hanquon zwei ganze Tage dort haltmachen würde, um den vielen Menschen ein Bewundern der Blume zu ermöglichen


    9. Eine einfache, gleichwohl erfinderische Zeltklappenkonstruktion würde es ermöglichen, im Zeltinneren ein Feuer am Brennen zu halten


    10. Seitdem es Desina gelungen war, auch Personen ohne magisches Talent Zugang zu dem alten Turm zu ermöglichen, schätzte er die Ruhe dort

    11. Die Wälder ringsum waren zu dicht, um ein leichtes Vorankommen zu ermöglichen, doch Wolf schien sie gut zu kennen – als der Pfad sich in einem saftigen Wiesengrund verlor, nahm er ihn auf der anderen Seite wieder auf, ohne die Richtung auch nur um einen Schritt korrigieren zu müssen


    12. Es war eines von insgesamt fünfzig Fahrzeugen dieser Art, die an amerikanischen Botschaften in aller Welt stationiert und eigens dafür konstruiert worden waren, um dem Botschaftspersonal Schutz zu bieten und ihm die Flucht zu ermöglichen, falls es zu Übergriffen kommen sollte, so wie im November 1979 in Teheran


    13. Und meine Jahre zählen Sicherlich doppelt, während ich mich bemüht habe, Himmel und Erde zu bewegen, um dir unbeschwerte junge Jahre zu ermöglichen


    14. Er hatte gehofft, die Überraschung würde es ihm ermöglichen, die Hexe direkt zu töten, aber er war realistisch


    15. »Erfreulicherweise verfüge ich inzwischen wieder über eine ausreichend große Menge Anasazium, um Ihnen die Weiterarbeit zu ermöglichen


    16. Allerdings musste Mythor schon bald die bisherige Richtung verlassen und nach Westen hin abschwenken, denn der Wald erwies sich als zu dicht, um ein schnelles Vorwärtskommen zu ermöglichen


    17. « Er legte den Kopf schief, als würde ihm das eine andere Perspektive auf sie ermöglichen


    18. Die Furt war die einzige Stelle im Umkreis vieler Tagesritte, an der das Ufer flach genug war, um Reitern, Schlitten und Packpferden die Überquerung zu ermöglichen


    19. Sollten die Tochter des Kometen und Ambe zusammen über seinen Kopf hinweg bestimmen, seine Empfindungen für Fronja würden schneller erkalten, als Hexenwerk es jemals ermöglichen konnte


    20. Sie legten Dämme zum Festland mit Brückenbögen an, um den Schiffsverkehr zu ermöglichen

    21. Wir brauchen noch wenigstens fünfzig Jahre, bevor diese Schlammfarmer genügend Kapital zusammengekratzt haben, um eine rentable High-Tech-Industrie zu ermöglichen


    22. Darum wich er mit dem linken Fuß zurück, um dem Schatten einen Stoß mit rechts zu ermöglichen, seiner verletzten Seite, und als diese Klinge vorschnellte, fing Drizzt sie nicht mit Blaues Licht ab, sondern zog Eisiger Tod zur Seite und nach unten, hakte damit unter das Schwert und schob es mit der eigenen Klinge wieder nach rechts


    23. Wir ermöglichen es jedermann, ein außergewöhnliches Urlaubsabenteuer zu erleben


    24. Nachdem die Kundschafter aufgebrochen waren, machten sich Kolonisten mit Fissionssägen daran, Bäume auf einer Seite des Lagers zu fällen, um den Senkrechtstartern die Landung zu ermöglichen


    25. Der vorderste Gegenspieler sah seinen Widersacher, unterschätzte ihn und beschloss, selbst mit dem Ball weiterzulaufen, anstatt zur Seite abzugeben und seinem Kameraden einen einfachen Torschuss zu ermöglichen


    26. Deshalb ist es lebenswichtig, dass wir Zugriff auf die großen Reichtümer erlangen, die uns die Durchführung unseres Plans ermöglichen werden


    27. Ein paar Sekunden, die ihm die Flucht ermöglichen konnten


    28. »Auf Asteroiden gibt es einfach keine ausreichende Bevölkerungsbasis, um eine Zivilisation für die Ewigkeit zu ermöglichen


    29. Wir bringen ihnen Lesen, Schreiben, Rechnen und Sprachen bei und hoffen, den Kleinen damit irgendwann ein besseres Leben zu ermöglichen


    30. Und es ist auch richtig, daß Julius Berner den ehemaligen Arzt in die Eifel holte, um es ihm zu ermöglichen, sich hier im Bauwagen eine neue Existenz aufzubauen

    31. Sie brauchten eine Zeitlang, um sich wieder zu sammeln; die Prozessorblock mußten deaktiviert werden, um eine manuelle Kontrolle zu ermöglichen, Beamte aus Wagen, die über die Böschung in den Graben gefahren waren, sprangen auf die Straße zurück und sprinteten zu Fahrzeugen, die noch funktionierten, während sie große Schneeklumpen von ihren Uniformen streiften


    32. Drizzt wußte um die Magie in ihnen: Sie würden es ihm ermöglichen, sich absolut geräuschlos zu bewegen


    33. Was hatte ein Kind hier draußen in den Gängen ganz allein zu suchen? Wie überaus passend, daß eine Gruppe Sichelschrecken, eine in diesem Gebiet Menzoberranzans selten zu sehende Bestie, gerade jetzt vorbeigekommen war, um der »Übungspatrouille« praktisches Training zu ermöglichen


    34. Wanda erklärten sie, sie könnten ihr die Einreise in den goldenen Westen ermöglichen, ihr eine eigene kleine Wohnung und eine Arbeitserlaubnis besorgen


    35. Das Habitat könnte unseren Ruf empfangen, und seine Biosphäre würde uns das Überleben ermöglichen


    36. Genug, um sein Gewissen zu erleichtern und ihm nach vorgeblich erfolgreicher Mission eine Rückkehr nach New California zu ermöglichen


    37. Er möchte, daß Sie ihm einen fröhlichen Abgang ermöglichen


    38. Natürlich abzüglich Kemps Ausgaben für das Boot und die Wachen sowie genug Geld, um euch ein karges Leben zu ermöglichen


    39. Zuerst wurden sie benutzt, um einen Plan zu entwickeln, der einigen, wenn nicht gar allen Tyrathca das Überleben der stellaren Expansion ermöglichen sollte


    40. »Wenn Sie mir die Informationen geben, die den Vertrag zwischen Tyrathca und Mosdva ermöglichen, dann bin ich vielleicht imstande, allen Tyrathca von Lalarin-MG sichere Passage zu einer der neuen Tyrathca-Welten zu verschaffen

    41. Die Symbionten, die ich Ihnen implantiere, ermöglichen Ihnen das, was wir kommunale Affinität nennen; Sie können mit der Habitat-Persönlichkeit kommunizieren, auf ihre Sinnesorgane zugreifen, mit anderen Menschen reden und die Servitoren befehligen


    42. Dafür kann ZehnStädte meinem Volk ein besseres Leben ermöglichen


    43. Gesteuert über Kabel mit entsprechenden integrierten Leitungen, kann ein ROV große Tauchtiefen erreichen, an den engsten und unzugänglichsten Stellen manövrieren und gleichzeitig Fernsehbilder übermitteln und so seinem Lenker ermöglichen, in die Tiefsee vorzudringen, ohne die gemütliche trockene Umgebung seines Schiffes zu verlassen


    44. »Die Zangen ermöglichen es dem AUV, verknotete Netze durchzuschneiden«, sagte Zavala


    45. Die dürfte es ihnen durchaus ermöglichen, an den Krieger-Raiel vorbeizukommen


    46. Der Orbit würde es ihr ermöglichen, die Stadt visuell auszumachen


    47. Der Kapitän war gerade nicht in der Stimmung, sich sagen zu lassen, dass die Presseabteilung der NUMA die Verdienste der Behörde publik machte und dadurch entscheidend dazu beitrug, den Zufluss öffentlicher Mittel zu erhöhen und Projekte wie diese Messreihe im Schwarzen Meer überhaupt erst zu ermöglichen


    48. »Wenn Redlichkeit sich nicht auszahlt … ich hab da ein paar Tricks auf Lager, die es uns ermöglichen sollten, ohne viel Aufhebens zu seinem Büro hochzukommen


    49. Es war einer von diesen Momenten, in denen sie wünschte, sie hätte eine Verbindung zum Gaiafield, die es ihr ermöglichen würde, seine Emotionen einzuschätzen, vorausgesetzt, er übertrug sie


    50. Es konnte bedeuten, daß Lloth die Verteidigung des Hauses Baenre zunichte gemacht hatte, um damit eine Verschwörung der geringeren Häuser zu ermöglichen










































    Mostrar más ejemplos

    ermöglichen in English

    empower authorize commission enable

    Sinónimos para "ermöglichen"

    befugen berechtigen erlauben genehmigen erteilen delegieren