1.
Ich wollte sie aufheben und ihm wiedergeben, aber er lief so rasch die Straße hinab, daß ich's bleiben ließ
2.
Du kannst den Valunen alles wiedergeben
3.
Er mag ihn dir wiedergeben, wenn eines Tages die Tafelrunde zusammentritt
4.
Nur ihr Wissen könnte mir einen eigenen Körper wiedergeben, wenn das überhaupt etwas auf dieser Welt vermag…«
5.
»Ich kann Ihnen den Inhalt in gedrängter Form wiedergeben, aber eine schriftliche Übersetzung würde einige Zeit in Anspruch nehmen
6.
Ich kann nur ein Gerücht wiedergeben, demzufolge sich die Familie aus eigenen Stücken zu Mitgliedern des Goldenen Klans ernannt hat
7.
« Sie hatte unsere Namen behalten, wahrscheinlich hätte sie unsere Unterhaltung von vor ein paar Tagen ziemlich genau wiedergeben können
8.
»Ich kann den Inhalt auswendig wiedergeben
9.
Das ist schließlich kein Verbrechen! Sie war nicht einmal besonders gut! Ich hätte mir einen Teil meines Geldes wiedergeben lassen sollen, Mann!«
10.
Sie fuhr fort: »Ich muss Sie darauf hinweisen, dass die Übersetzungen sehr ungenau sind und möglicherweise nicht die ursprüngliche Bedeutung wiedergeben
11.
»Ich verspreche, dass ich meinen Vertrag mit Biograph brechen werde, sollte die Chance bestehen, Filme aufzunehmen, die den Klang von menschlichen Stimmen wiedergeben können
12.
Denn dessen Inhalt konnte nur jemand in all seinen Feinheiten wiedergeben, der das Buch auch verstand
13.
Wenn ich all die Gedanken wiedergeben wollte, die mir am Vormittag durch den Kopf gezogen sind, müsste ich die ganze Nacht schreiben
14.
»Sollen wir ihnen auch ihre Waffen wiedergeben, wenn wir schon dabei sind?«
15.
»Sie will es dir nicht wiedergeben
16.
Wenn sie sich angemessen reumütig gab, würde ihre Mutter sich vielleicht erweichen lassen oder ihr wenigstens ihr Handy wiedergeben
17.
Dann werde ich ihn Hannah wiedergeben
18.
Meinetwegen kannst du es wortwörtlich wiedergeben, wenn du magst
19.
Ein Hund könnte ihr ein Stück davon wiedergeben
20.
Die Entscheidung war bei weitem nicht so einfach, wie sie über den Augenkontakt aussah – es gab vielerlei zu bedenken, was sich auf diesem Weg des Austauschs nur sehr schwer wiedergeben ließ
21.
Nur das kann deinem Vater und Coerl O'Marn die Freiheit wiedergeben
22.
Er konnte den Inhalt dieser Sitzungen minutiös wiedergeben, imitierte Kollegen und Vorgesetzte
23.
Ich möchte die Einzelheiten nicht wiedergeben, sie sind zu schrecklich - sie sind auch bedeutungslos
24.
(Ob er mir das Geld für den Urlaub wiedergeben würde? Nie im Leben!)
25.
»So lassen Sie mich denn den Gang meiner Schlußfolgerungen wiedergeben, der mir in der Baker Street durch den Kopf gezogen ist
26.
Ellen Bjarnebo behauptete, ihr Mann habe sie auf das Gröbste beschimpft, mit Worten, die sie keinesfalls wiedergeben wollte, und dies habe das Fass zum Überlaufen gebracht
27.
Ich kann nur wiedergeben, wass man mir berichtet hat, und meine Schlüssse auss dem Material ziehen, dasss man mir vorgelegt hat
28.
Möglicherweise stellt die Angelegenheit, die ich hier wiedergeben will, die Rolle meines Freundes nicht genügend heraus; dennoch erscheinen die Umstände so wesentlich, daß ich es nicht übers Herz bringe, sie völlig aus der Serie fortzulassen
29.
Das wenige, das mir noch zu erzählen übrigbleibt, will ich kurz und doch exakt wiedergeben
30.
»Man müßte ihm seinen Panzer wiedergeben
31.
Er sorgte sich, daß die Duar vielleicht die erforderlichen esoterischen Akkorde nicht richtig würde wiedergeben können, doch diese Befürchtung erwies sich als grundlos
32.
Jetzt werde ich Ihnen die Aussage von Susan Tarlton wiedergeben, der einzigen Person, die etwas Bestimmtes in der Angelegenheit zu Protokoll geben konnte
33.
Er hatte den Ablauf des Abends und der Nacht so flüssig wiedergeben können, als wäre es der Text zu einem gut geprobten Stück
34.
Er sagte, er werde mir meinen Brief wiedergeben, wenn ich ihm ein gewisses Dokument aus meines Gatten Dokumentenkoffer, das er mir beschrieb, beschaffte
35.
Es gibt in diesem Buch einige Stellen, die recht gut seine Gesinnung wiedergeben
36.
Wir kamen mit solchem Selbstvertrauen und so hohen Zielen zu dieser Welt; wir wollten die bösen Invasoren vernichten und den zwanzig Millionen Einwohnern Lalondes Recht und Ordnung zurückbringen und ihnen ihr einstiges Leben wiedergeben
37.
Alles, was du von dem Gespräch mit dem Jungen wiedergeben wirst, wird unter diesem Vorbehalt zu sehen sein
38.
Aber wenn wir zurückkehren, werde ich es ihr wiedergeben
39.
Wenn die mir das Geld nicht wiedergeben, gehört es mir
40.
Sie wusste nur, dass sie über dies und jenes gesprochen hatte, doch sie hätte keine Einzelheiten mehr wiedergeben können
41.
Schafe werden Hurog seinen Wohlstand wiedergeben, wisst Ihr«, gestand ich ihm mit meiner üblichen Langsamkeit
42.
Er hatte Leylin erzählt, er werde einen großen Zauber wirken und ihr die Beine wiedergeben, wenn sie fortan ein fügsames Weib sei
43.
Die meisten Zeichnungen reifen über viele Stufen, bis sie eine phantastische Wirklichkeit wiedergeben, wie am Beispiel der Entstehung des Elfenjagd-Bildes zu sehen ist
44.
»Und deshalb besuche ich die Colleges, unterhalte mich mit dem Personal und den Studenten - es ist ein Artikel, der meine Eindrücke wiedergeben soll
45.
Sein Tod wird dem Volk den wahren Glauben wiedergeben und es zum Tempel zurückführen, der sein spirituelles Zuhause darstellt
46.
unsere Würde wiedergeben
47.
Wenn er wollte, konnte er sich ein Lied oder einen Brief merken und sie noch Jahre später perfekt wiedergeben
48.
Wallander war als erster Polizist am Tatort gewesen und sollte jetzt seine Eindrücke vor Gericht wiedergeben
49.
Mit genügend Zeit könnte ich das Geld vielleicht sogar zusammenbringen, aber selbst wenn ich es tue, gibt es keine Garantie, dass sie mir Lauren wiedergeben
50.
Ich sollte unsere Gespräche wiedergeben, sie zumindest beschreiben, aber sie sperren sich dagegen
51.
Meine Freundin Ellie meinte, sie sieht aus wie ich, aber da hab ich ihr gesagt, sie soll sich das Geld für ihre Augenoperation wiedergeben lassen
52.
Sie haben auch noch viel interessantere Wörter, aber die kann ich hier nicht wiedergeben
53.
Dollard wartete, während wir uns Milos Pistole und mein Messer wiedergeben ließen
54.
»Über Bionik? Ich könnte es alles für dich wiedergeben, jede kleinste Einzelheit in beiden Akten, aber ich habe keine Ahnung, weshalb ihm daran liegen könnte, mir medizinische Informationen zu geben
55.
Das Boot in Bootshaus kam auf eine Weise heraus, die sich mit bloßen Buchstaben unmöglich wiedergeben ließ – Bwot wäre vermutlich am ähnlichsten gewesen –, aber beiden Männern vertraut war
56.
»Der Letzte war für Quinto Turner«, meinte Eve über die besinnungslose Gegnerin gebeugt, richtete sich seufzend wieder auf und bedeutete Roarke mit einer Handbewegung, dass er ihr den Stunner wiedergeben sollte, den er seit Beginn des Kampfes in den Händen hielt
57.
»Damit ich es dir wiedergeben kann
58.
Ich hab ihm gesagt, er solle ihn mir wiedergeben, damit ich ihn dir schicken könnte, aber er hat sich geweigert
59.
Das Wort ist nur ein Symbol für seinen Inhalt; auch im besten Fall kann das Geschriebene das Gemeinte nicht vollends wiedergeben
60.
« Marys Tonfall sollte wohl den einer Dame von Welt wiedergeben, die schon überall gewesen war und alles gesehen hatte
61.
Gnade derjenigen, die es am Ende der Stunde nicht einwandfrei wiedergeben kann!«
62.
Und obwohl Myrtle ihm das, was Mandy Williams gesagt hatte, bestimmt total verstümmelt wiedergeben würde – wenn sich dabei in Keetons Genick auch nur ein einziges Härchen sträubte, würde er sich die Ziege persönlich vornehmen
63.
»Aber da ist doch diese Klausel in dem Testament? Dass ich mit dem Geld der Menschheit die Zukunft wiedergeben muss, oder so ähnlich
64.
Charlotte versuchte ihnen zu erklären, wer Hiroshi war und was er über die Nanoroboter auf der Insel gesagt hatte, aber sie konnte das nicht wirklich gut wiedergeben, und so erntete sie hauptsächlich irritierte Blicke
65.
Und jetzt wirst du es mir wiedergeben
66.
Er sagte mir, dass ich dir die hier wiedergeben soll
67.
Aufzeichnungen weitgehend originalgetreu wiedergeben kann, habe ich so lange herumprobiert, bis ich wusste, mit welchem Ruf ich sie beruhigen und mit welchem ich sie aufscheuchen kann
68.
Ich kann nicht alles Wort für Wort wiedergeben, denn wenn Harold aufgeregt ist, plappert er zu schnell, aber was er sagte, lief darauf hinaus, daß er zwar eine generell schlechte Meinung von den Menschen hat, aber s o dumm könnten sie wohl kaum sein
69.
Aber ob er mir auch die heile Welt wiedergeben konnte, die ich einst verloren hatte? Bestimmt nicht
70.
So hatten sie zwar einigen erleichterten – im doppelten Wortsinn – Bürgern deren Geldbörsen wiedergeben können und ein paar Handys, aber im Fall Pfaffenbichler half das auch nicht weiter
71.
Aber ich kann Euch den Inhalt in etwa wiedergeben
72.
Sobald Lord Malshun – besser können wir seinen wahren Namen phonetisch nicht wiedergeben – sich davon überzeugt hat, tritt er vor
73.
Auf jeden Fall eine Art Dokument, dessen Inhalt man jederzeit wiedergeben kann
74.
Ich hatte Ben den Artikel gezeigt, als er nach Hause gekommen war, und ich möchte lieber nicht wiedergeben, was er zu dieser Geschichte zu sagen hatte
75.
Ich meine, die halbe Zeit weiß ich nicht, wovon zum Teufel sie reden, und in der anderen Hälfte der Zeit habe ich meine Zweifel, ob die Dolmetscher – unsere und ihre – genau wiedergeben, was die anderen sagen
76.
« Sie sagte das, als würde sie einen Spruch oder eine Weisheit aus der Überlieferung der Wandernden Völker wiedergeben
77.
Sie starrte ihn so entgeistert an, als hätte er gesagt, er würde ihr ihre verlorene Jugend wiedergeben
78.
Dann ließ er sich von McRae sein Wärmebildfernglas wiedergeben
79.
Er erreichte die Imbißstation in West Hartford um dreiviertel sieben und nahm ein umfangreiches Frühstück zu sich, vielleicht weil er irgendwie annahm, daß ihm das den Schlaf ersetzen und die Energie wiedergeben würde, die er brauchte
80.
„Oder eine Schallplatte, ein Film oder auch ein Schriftstück … Auf jeden Fall eine Art Dokument, dessen Inhalt man jederzeit wiedergeben kann
81.
»Und mit Recht«, sagte ich, während ich ihr die Salatschüssel reichte, innerlich amüsiert, daß sie sich so verwegen an mich heranmachte, »keine Fotografie kann das wiedergeben, vor allem wenn die Umlaufbahn eng ist, denn dann ersetzt die Erde den Himmel
82.
Was man empfindet, wenn man eine Wolke von reichlich zweitausend Kubikmeter Rauminhalt ist, kann ich nicht wiedergeben
83.
Es genügte, sich vor zustellen, daß die Raumschiffe zu einem Sonnensystem, das nicht viel weiter entfernt ist als das des Zentauren, dreißig, vierzig Jahre unterwegs sein müssen, daß solche Reisen ein ewiges Gefängnis sein werden, daß die Leere die Schiffe verschlucken und der Erde Greise oder Kinder wiedergeben wird, die das Blau des Himmels nicht kennen, daß wir niemals weiter als zum Sirius gelangen können – das alles genügte, sage ich, daß der Mensch die Hände sinken ließ… Nun wissen wir, daß die künftigen Flüge in das Weltall ganz anders aussehen werden
84.
Gras), entsteht daraus eine riesige Hierarchie von mehr oder weniger eigentümlichen Konflikten, die uns teilweise vereinfachend die (mathematische) Spieltheorie wiedergeben kann
85.
Er verfügte über ein ausgezeichnetes Gedächtnis und konnte das Gespräch der Nosfera fast wörtlich wiedergeben
86.
Aber letztlich können keinerlei Termini wiedergeben, was auf der Solaris vorgeht
87.
Durch den Namen wollte er das wiedergeben, was an ihnen für den Menschen das sonderbarste ist: eine gewisse Neigung, umliegende Formen nachzuahmen, gleichviel, ob sie nah oder entfernt sind
88.
Ich setzte mich, wie zuvor, aber selbst gleichsam verändert durch dieses aus der Theorie so wohlbekannte Phänomen, das ich ausgelöst hatte; die Theorie kann das reale Erlebnis nicht wiedergeben, sie bringt das nicht zuwege
89.
Meine unzulängliche Zusammenfassung kann nicht die rücksichtslose Logik seiner Ausführungen wiedergeben
90.
Ich freilich demonstrierte den Erfindungsreichtum des wahren Kenners und konnte ihn mir ansehen, indem ich meiner Mutter erzählte, daß ich mir Davy Crockett ansah, einen Disney-Film, dessen Inhalt ich glaubte, hinreichend gut wiedergeben zu können, weil ich sämtliche Kaugummikarten davon besaß
91.
Ich kann dir ja schlecht dein altes Zimmer wiedergeben, oder? hörte sie Anna in ihrem Kopf sagen
92.
Wir jüngeren Menschen können diese Geräusche nicht hören, und deshalb könnten unsere Ohren ihre Echos auch nicht so wiedergeben wie die Ihren
93.
»Das ist er«, bestätigte Chef missmutig und ließ sich die Bong (die Andy jetzt für sich die Smokeum-Friedenspfeife nannte) wiedergeben
94.
Sie dachte vielleicht an das Porzellan ihrer Mutter, ihren Schreibtisch und die Liebesbriefe – Dinge, die keine Versicherung der Welt ihr wiedergeben konnte
95.
Ich meine, sie werden ein bißchen so die National Enquirer- und Reader's Dzgesf-Version der Wahrheit wiedergeben – begreifst du, was ich damit sagen will?«
96.
Er redete nicht nur, sondern kreischte auch, was ich versucht habe, lautmalerisch anzudeuten, aber eine Aneinanderreihung von i-Lauten kann die Eigenart dieses Geräuschs nicht wirklich wiedergeben
97.
– Ich kann schließlich nicht meine ganze Indoktrinierung wiedergeben, sie hat drei Jahre gedauert
98.
Wenn mich jemand von meiner Schande erlösen, mir meine Ehre wiedergeben und mich in Zukunft vor Armut und Entbehrungen und Unglück bewahren kann, so ist er ganz allein derjenige, der es vermag
1.
»Der Name meiner Herrin ist Solante … aber sonst hast du es richtig wiedergegeben
2.
»Er hat die ganze Geschichte in Form eines Gesprächs wiedergegeben, was im alten Griechenland eine durchaus beliebte Erzählmethode war
3.
Das Fleisch der riesigen Bestie hatte den meisten von ihnen nicht nur Kräfte, sondern auch den Lebensmut wiedergegeben
4.
»Ron Gold ist ein liebenswerter, großzügiger Mann, der mir etwas von dem wiedergegeben hat, was ich in all den Jahren verloren hatte – verschenkt hatte –, nämlich meine Selbstachtung
5.
Cyr war nicht bei den erbeuteten Pferden gewesen, sonst hätte Nottr ihm den Rappen wiedergegeben
6.
Die Zeitung war noch im Hochdruckverfahren hergestellt worden, und daher war das Foto nicht allzu scharf wiedergegeben
7.
»Die Organisation hat eigentlich keine Verwendung für diesen Abschaum«, antwortete Kiera, nachdem Hudson Rocios lautlose Antwort wiedergegeben hatte
8.
Catti-brie war sich nicht sicher, ob Drizzt die Worte der Hexe genau wiedergegeben hatte, aber die Schlußfolgerung schien unwiderlegbar zu sein
9.
»Habe ich die Geschichte so wiedergegeben, wie du sie mir erzählt hast?«, fragte er
10.
Es war nicht dazu gemacht, auf einem so kleinen Schirm wiedergegeben zu werden, sondern auf Hundert-Meter-Schirm vor Admirälen und Verteidigungschefs
11.
Hier waren grimmige Schlachten wiedergegeben, bei denen viel Blut vergossen wurde
12.
Bald schon war sie sich darüber klar geworden, dass sie niemals in der Lage sein würde, mehr als einen Bruchteil von ihnen zu benennen; selbst die Träume hatten die schiere Komplexität und Anzahl von Durchgängen und Wegen und Straßen, die Makkathrans Distrikte ausmachten, nicht in vollem Umfang wiedergegeben
13.
Du hast der Stadt das Vertrauen in uns wiedergegeben, das Vertrauen in das Gesetz
14.
Agrathan war stets eine der lautesten Stimmen der Opposition gegen Mithril-Halle gewesen und hatte häufig die Worte seiner Verwandten wiedergegeben, die wollten, dass man insgeheim gegen die Heldenhammer-Zwerge vorging
15.
Der Villip sah nun ausgesprochen zufrieden aus, und Da’Gara wußte, daß dieser Ausdruck präzise wiedergegeben wurde
16.
»Sie hielten sich nicht an ihr Versprechen, denn sie haben mir meine Tochter nicht wiedergegeben
17.
Er rief sie an, schaltete auf Lautsprecher, so konnte ich mithören, dass mein Sohn ihrer Ansicht nach seine Sicht der Dinge wahrheitsgemäß wiedergegeben und sich bezüglich des Messers an Ella Godbergs Hals auch durch Fangfragen nicht in Widersprüche habe verwickeln lassen
18.
Er schilderte dann fast wörtlich die Auseinandersetzung, die Anni am Ostersonntag in einer Münchner Polizeiwache wiedergegeben hatte
19.
Das zumindest hatte Karola nicht erfunden, sie hatte nur den Grund verfälscht wiedergegeben: Weil das Schlafzimmer seiner bescheuerten Mutter unmittelbar neben dem Zimmer lag, das er für Karola und sich hergerichtet hatte
20.
Das war nicht ganz korrekt wiedergegeben, aber was spielte das für eine Rolle? Werner wollte nicht einmal wissen, wer so von ihr dachte
21.
Beim Frühstück hatte er ihre Verhandlungen mit einem Versicherungsvertreter wiedergegeben
22.
Ich sah zu ihr hin, Serafine hatte ihr Furchtbann wiedergegeben, aber Zokora berührte ihr Schwert nicht
23.
Sie war die Erste und die Letzte, die mich schön genannt hatte, aber damals hatte mir Seelenreißer noch die Jünglingsjahre wiedergegeben
24.
»Du hast es mir schon wiedergegeben
25.
Sie hat Anjas Welt erforscht, sich in ihre Gefühle hineinversetzt und sie in diesem Roman wahrheitsgetreu wiedergegeben
26.
„Du hast mir meinen Glauben an die Menschheit wiedergegeben, oder an etwas Ähnliches
27.
Unsere Beziehung war doch gefestigt! Er hatte mir das Handy wiedergegeben
28.
Jürgen hatte mir das Handy wiedergegeben, um mir eine Falle zu stellen
29.
In dem Artikel wurde das Gedicht in extenso wiedergegeben, und trotz meines ziemlich schlechten Französisch konnte ich feststellen, dass Frazer zweifellos Recht hatte
30.
Es war die Bemerkung der Frau aus dem Bestattungsinstitut, wie sie von Philip Green wiedergegeben worden war
31.
»Zu dieser Situation in der Kneipe gibt es aber kein Bild in diesem Stundenbuch!«, sagte Cilly, die eifrig auf der Tastatur meines Laptops geklappert hatte, um den Text mitzuschreiben, den Rose, halb verträumt und langsam wiedergegeben hatte
32.
Er hatte den riskanten Helikopter-Flug über das Eclipse-Gebirge in allen Einzelheiten wiedergegeben und erzählt, wie er üblen rasiermesserscharfen Graten, hoch aufragenden Bergspitzen und heftigen Fallwindböen ausgewichen war und es mit Wolkenschwärmen zu tun bekommen hatte, die seine Sicht auf Null reduziert hätten
33.
Wenn alles so geklappt hätte, hätte ich vermutlich die Steine für ihn aufgehoben und sie ihm dann wiedergegeben
34.
Wir haben ihr die Freiheit wiedergegeben
35.
Wer sonst würde predigen, dass die Menschen ein Gräuel sind und von St Libra verbannt werden sollten? Dies sind meine Ansichten, durch euren Geist undeutlich wiedergegeben
36.
Die Worte des Mörders waren in extenso wiedergegeben, aber die Bildunterschriften wiesen der Ehrlichkeit halber darauf hin, dass die Fotos keine Originale zeigten, da die Polizei sich aus ermittlungstechnischen Gründen weigerte, diese herauszugeben
37.
Ich hatte das Gefühl, daß Sie Ihre Geschichte nur in groben Zügen wiedergegeben haben
38.
»Weil ich nur die Fakten wiedergegeben habe
39.
Und ob sie alles richtig wiedergegeben hat, weiß ich nicht; ich fürchte, von Computern versteht sie so wenig wie ich
40.
»Die habe ich ihr wiedergegeben
41.
»Nein, ich habe ihm nur den Ring nicht wiedergegeben
42.
Das Gespräch mit Jan Kleyn hatte ihm einen Teil der Energie wiedergegeben, die er aufgrund der Niedergeschlagenheit im Zusammenhang mit Rykoffs Tod verloren hatte
43.
Walker hörte ihre Worte und fragte sich, ob der Übersetzer sie sinngemäß wiedergegeben hatte
44.
Das Brüllen wurde zügig interpretiert und ihm als ›Mmmrrrgghhh!‹ wiedergegeben
45.
Wenigstens wurde es so von dem Implantat in seinem Kopf wiedergegeben
46.
« Ob das Zimmer gewöhnliches Englisch sprach oder etwas äußerst Bizarres, das erst von dem Vilenjji-Implantat verständlich wiedergegeben wurde, wusste er nicht und kümmerte ihn auch nicht
47.
Du hast mir meinen einzigen weiblichen Nachkommen wiedergegeben
48.
»Ich starte das Programm und gebe den Zeitraum ein, ab wann die Aufnahme wiedergegeben werden soll«, erklärte er
49.
Ich hoffe, ich habe alles richtig wiedergegeben
50.
Wenn es so gut wiedergegeben war wie ihr eigenes, sollte es möglich sein, den Mann zu identifizieren
51.
Üppige Kompositionen aus Früchten und Blumen in leuchtenden Farben, mit großer Detailtreue wiedergegeben
52.
In der Mitte des Bildes war eine wunderschön geformte, blauweiße Ming-Vase zu sehen, so detailgetreu wiedergegeben, dass ich das Bedürfnis verspürte, die glänzende Oberfläche zu berühren
53.
»Er ist nicht da«, sagte er mit kratziger Stimme, während seine Augen das Dämmerlicht zu nutzen versuchten, das weit weniger hell wirkte, als das Observationsfeld es wiedergegeben hatte
54.
»Die Schönheit der Melodie, der Rhythmen, des Klangs«, sagte ich in eisigem Ton, »mit wirklicher Klangtreue wiedergegeben — «
55.
»Es war ein Privileg, Musik auf solche Weise wiedergegeben zu hören — ein wirkliches Privileg
56.
„Ich habe nur meine Version der Ereignisse wiedergegeben
57.
Einen Augenblick später starrten wir alle auf eine pathetisch zwischen Deckel und Brille hervorragende Hand, die bei jedermann den Eindruck erweckte, den Agnes wiedergegeben hatte
58.
Aber auch in einem Roman sollten die wichtigsten Details korrekt wiedergegeben werden
59.
Obwohl er am Abend zuvor bis spät in die Nacht am Telefon mit einer Reihe von Journalisten gesprochen hatte, waren seine Versicherungen, daß sich die Polizei bei den Ermittlungen keineswegs auf ein paar Ausländer konzentriere, nur vage und unzureichend wiedergegeben worden
60.
»Er hat ihr ihr Gesicht wiedergegeben, das hat ihr zusammen mit jahrelanger Therapie dabei geholfen, ein neues Leben zu beginnen
61.
Ob die Gerberstochter wohl schon gefasst worden war? Und wenn nicht, wo die Mörderin sich dann versteckte? Philip hatte das Gefühl gehabt, dass die Geschichte und ihre Beteiligten mit jedem Mal Erzählen grausamer wiedergegeben wurden! Wie betäubt, war er durch die Menge gestolpert und hätte fast den Schmied nicht gegrüßt, der sich mit zwei anderen Männern darüber stritt, ob nun ein Tod durch den Galgen oder durch das Fallbeil die gerechte Strafe für so eine Hexe sei
62.
Hab ich das einigermaßen richtig wiedergegeben, Casey?«
63.
Ihr Nicken wurde von der mit schmalen Spiegelstreifen verkleideten Wand des Übungssaals wie in einem Kuriositätenkabinett hundertfach wiedergegeben
64.
Ich habe die Strecke vom Start in Kopenhagen an so wiedergegeben, wie sie meiner Ansicht nach am wahrscheinlichsten verlaufen ist
65.
»Nun, ich habe nur wiedergegeben, was er gesagt hat
66.
Wenn ich darauf bestünde, würde sie mich daran erinnern, daß Lindy ihr ihren alten Job wiedergegeben hatte, das Angebot aber hinfällig wäre, wenn Mattie sich am Freitag nicht pünktlich um vierzehn Uhr sehen ließe
67.
Tyson hatte bei dem Abendessen mit Libby einen Teil dieses Gesprächs wiedergegeben, weil er sie behutsam dahin führen wollte, logisch zu denken
68.
Du hast ihm die Farben dieser Welt wiedergegeben, und durch ihn auch mir
69.
»Fred Marshall hat versucht, die Art und Weise zu imitieren, wie Sie den Akzent des Mannes, dessen Stimme auf der Kassette zu hören ist, wiedergegeben haben
70.
Schlampige Arbeit, das ist alles nur als Erzählung wiedergegeben
71.
Ich bin sicher, daß dieser letzte Teil exakt wiedergegeben war, wahrscheinlich sogar Wort für Wort
72.
Die Satellitenbilder hatten die Steilheit des Geländes nicht wiedergegeben, doch jetzt hatte sie keine Wahl mehr
73.
Fotos können manchmal seitenverkehrt wiedergegeben werden, aber die Hand, an der er seinen Ehering trägt, ist schließlich immer dieselbe
74.
»Die Art von Aktivitäten, die Sie beschreiben, stellt in unserer Arbeit nur einen ganz kleinen Teil dar und wird, offen gestanden, von Filmen und schlecht informierten Schriftstellern häufig verzerrt wiedergegeben
75.
Als er die Stimme aus der Dunkelheit hörte, wußte er, was für ein Gefühl es war, wenn einem das Leben wiedergegeben wurde
76.
Er neigte nicht dazu, über sich selbst Vertrauliches mitzuteilen, nicht einmal gegenüber dem Mann, der ihm das Leben wiedergegeben hatte — vielleicht auch eben deswegen nicht, gerade als sei er der Ansicht, daß er ihm zuviel verdanke
77.
Deswegen werden in Filmen für “Trottelzuschauer”, die nicht richtig begreifen, wann man lachen soll und wann nicht, zur “richtigen” Zeit während der auf dem Bildschirm dargestellten Handlung Lachausbrüche wiedergegeben
78.
In der SF wird diese Entwicklung durch eine Vielzahl katastrophischer Visionen wiedergegeben, eine Tendenz, die Lem als schädlich ansieht “wie jede Tätigkeit, die zur Nihilisierung der Werte beiträgt
79.
»Nicht dass er die Fakten falsch wiedergegeben hätte, aber er hätte hier was hervorgehoben – sagen wir mal, die Idee mit dem Muskelrelaxans, das das Schlucken so gut wie unmöglich macht – und an anderer Stelle etwas ausgelassen
80.
Das wesentliche Prinzip des Rechtsstaates ist in diesem Wort bündig und klar wiedergegeben”
81.
Ich habe Sie wie das Sonnenlicht geliebt, wie mein leibliches Töchterchen liebte ich Sie, ich liebte alles an Ihnen, mein Liebling! Nur für Sie allein lebte ich! Ich habe ja auch gearbeitet und geschrieben, bin spazieren gegangen und habe meine Beobachtungen in meinen Briefen wiedergegeben, nur weil Sie, mein Kind, hier in meiner Nähe lebten
82.
Sind Ihre Antworten richtig wiedergegeben? Bitte ergebenst, dort Platz zu nahmen