1.
En réalité, au moment où les maisons commencèrent à brûler, Anna et Lucia se trouvaient dehors, en plein air, à discuter entre elles
2.
William est officiellement détenu dans la prison de Kuala Lumpur, mais en réalité, il vit en toute liberté sous une fausse identité aux Etats-Unis, précisément à Little Rock, Arkansas
3.
Et les femmes, ensuite, à moi seul et abandonné comme je suis, elles me paraissent des ovnis tellement je suis incapable d’en trouver une ! Et, en conséquence de mon état d’âme, à chaque fois qu’une d’entre elles me sourit avec gentillesse, je suis convaincu qu’en réalité elle cache un monstre prêt à me déchiqueter !
4.
Ces cinq touaregs, nomades par excellence, possèdent en réalité très peu de choses et tout ce qu’ils ont, à part leurs femmes, est là, chargé sur leurs dromadaires
5.
Mais je te la ferai payer chère! Chaque soir tu sortiras d'ici deux heures après l'horaire normal de fermeture et je ne te ferai pas reconnaître les heures d'extraordinaire! Qui on se prend joue de moi, comme tu as fait, il s'est toujours regretté en amèrement! Dorénavant, après que tu auras déroulé ton travail normal, au contraire de tes collègues qu'ils pourront partir régulièrement, tu devras rester ici mettre à la place les archives, à épousseter par terre et à nettoyer les latrines! Et le lendemain je contrôlerai personnellement que tout soit nettoyé et dès que je relève un pépin seul de poussière aussi, j'écris une lettre à la direction générale de la banque en te signalant comme élément improductif, qu'il ne collabore pas, impoli avec les clients et inapte à un emploi si prestigieux comme il est celui-ci!" Je pense que quiconque, à ces mots il aurait répondu comme minimum avec un beau poing en figure mais moi qu'en réalité je couvais trop de haine pour ce travail, j'avais en esprit bien autre
6.
Il me répond tout simplement qu’en eux la peur de la mort n’existe pas et que, quand ils paraissent effrayer pour qui les observe, en réalité ils ne le sont pas du tout
7.
Cela, qui aux yeux d’un novice peut sembler être une robotisation, en réalité, c’est la propriété qui nous a rendu supérieure à n’importe quelle civilisation
8.
En réalité, il n'est pas un seul phénomène produit ou
9.
Elle eut l’impression qu’il pleuvait dehors mais en réalité c’était la fuite du robinet
10.
‘’Euh, non!’’ Répondit Abbas, qui en avait en réalité au moins une douzaine en tête
11.
Elle eut l’impression qu’il pleuvait dehors, mais en réalité, c’était la fuite du robinet
12.
En réalité, c’est le noble Messager qui récite la Fâtiha sur le priant pieux qui aime Allah et Son Messager
13.
L’hypocrite ment à lui-même quand il prétend être croyant alors qu’en réalité, il est un fieffé menteur qui n’a rien à voir avec la foi
14.
Il parle de la loyauté, de la générosité, de la moralité vertueuse, alors qu’en réalité il n’a aucune de ces qualités
15.
Si tel est le cas alors pourquoi sont-ils redevenus aussi puissants? En réalité, les Israéliens continuent de souffrir de l’humiliation et de la misère sur deux plans indiqués dans ce verset du Coran: « Où qu’ils se trouvent, ils sont frappés d’avilissement, à moins d’un secours providentiel d’Allah ou d’un pacte conclu avec les hommes
16.
Les Ya’Jooj et les Ma’jooj (qui sont en réalité la Russie et la Chine), opportunistes, ont exploité ces tensions sociales, ils en ont profité pour y disséminer leur doctrine
17.
En réalité, il y a en cela un avertissement qui démontre à l’humanité qu’elle ne doit pas mettre toute la confiance en la vie d’ici bas
18.
» [45]Dans un verset du noble Coran, on peut lire: «Et ils t’interrogent à propos de l’âme,» la question visait en réalité à frustrer le Prophète(Pbsl) et à le défier mais Allah Exalté soit-il interpela Son Messager et lui demanda de répondre ainsi: «- dis: L’âme relève de l’ordre de mon Seigneur…; » S17:85 Le terme «…de l’ordre du Seigneur » indique le support divin sur lequel repose toute l’existence
19.
En réalité, on éprouve un tel amour qu’après ce qu’on a vu de la Perfection divine et ce dont on a témoigné
20.
L’oubli de notre prophète Adam et son épouse était lié en réalité à l’état spirituel dans lequel ils étaient et dans ce cas ce n’était pas un abus
21.
Les gens généralement se trompent entre eux lorsqu’ils s’estiment plus puissants ou plus nanties de connaissances bien qu’en réalité, ils n’aient de connaissances que celles qu’Allah leur a enseignées et n’ont de pouvoir qu’à travers Allah
22.
les événements de la vie, existe en réalité un réseau de « dettes » non acquittées et de relations
23.
J'ai vu qu'en réalité servir Dieu de tout son cœur n'était pas
24.
l'erreur ? En réalité avec une mémoire très remplie vous ne savez rien
25.
En réalité vous ne
26.
des hommes ordinaires, mais qu’en réalité ils ont voulu jadis nous faire entendre que tout
27.
Là où l’on parlait jusqu’alors de « hasard » pour expliquer les événements de la vie, existe en réalité un réseau de « dettes » non acquittées et de relations remontant à des existences antérieures
28.
J'ai vu qu'en réalité servir Dieu de tout son cœur n'était pas une corvée mais une joie; et j'ai compris que ceux qui trop souvent invoquaient l'excuse de la faiblesse humaine, n'appréciaient pas la puissance et la force que donne la nouvelle naissance, et sans doute n'en avaient-ils jamais fait l'expérience; mais c'est leur affaire
29.
Satan qui promettait l’union à Dieu nous a en réalité détournés de Lui
30.
tout le bien et en jouir éternellement ! Et disons pour finir que Satan poursuit avec acharnement les hommes, de ses tentations, alors que Dieu s’attache constamment à les libérer et cela jusqu’à ce que ces derniers perçoivent qu’en réalité ils sont libres, ne serait Satan qui les maintient effrontément dans la confusion
31.
Ou ne doit on pas plutôt, en réalité, après les avoir accueillis avec empressement, les tester et les mettre à l’œuvre ? »
32.
Ainsi quand Dieu Déverse le Déluge sur une humanité parvenue au summum de sa perversité, quand il amène la ruine des peuples les uns par les autres, cet effondre-ment généralisé de toutes choses fraie, en réalité, une voie vers une radicale et universelle transformation
33.
Or il est un fait que les voies de la natures sont subtiles et d'une surprenante diversité à telle enseigne que, sous une apparente similitude, il arrive souvent qu'elles soient en réalité fort différentes et même, contradictoires ( Et inversement)
34.
riaque (et avant même, parfois, d’avoir en réalité commencé) couraient ça et là pour importuner leurs voisins , mendiant préfaces, vers et anagrammes; ils se mettaient aussi en quête de patrons qui leurs prêtaient noms et bourse pour de nouvelles compositions; ou embellis-saient les titres et sous-titres de façon aussi superbe que possible et les ornaient d’inscriptions, de titres plus agré-
35.
J’ai vu qu’en réalité servir Dieu de tout son cœur n’était pas une corvée mais une joie; et j’ai compris que ceux qui trop souvent invoquaient l’excuse de la faiblesse humaine, n’appréciaient pas la puissance et la force que donne la nouvelle naissance, et sans doute n’en avaient-ils jamais fait l’expérience; mais c’est leur affaire
36.
Ô abondance désirable et bénie! Heureux ceux qui sont riches de cette façon! Si aux yeux du monde ils ont l’air misérables et lamentables, ils sont en réalité mille fois mieux pourvus, même d’un point de vue matériel, que bien des nantis de ce monde
37.
Et à présent, où en réalité j'ai fait ta connaissance, tu me parles de départ! Je te répète, que nous aurions pu causer plus toAt
38.
Et à présent, où en réalité j'ai fait ta connaissance, tu me parles de dèpart!
39.
En réalité, malgré son simple titre de directeur, il régnait, au-dessus du président du conseil, au-dessus du conseil d'administration lui-même, qui ratifiait simplement ses ordres
40.
En réalité, pour la première fois, les baissiers l'emportaient, touchaient enfin des différences, eux qui en payaient depuis des mois, et, la situation se retournant, lui dut se faire reporter chez Mazaud, lequel se trouva dès lors fortement engagé
41.
On aurait cru à des provisions formidables, lorsqu'en réalité elle vivait de cadeaux et de rogatons payés de son argent, en désespoir de cause
42.
Cette prétendue subtilité indienne est en réalité d’une simplicité transparente
43.
La neige, qui était en réalité de la glace, couvrait le pays de son manteau et ensevelissait tout sous un silence de mort
44.
Plus grande, en réalité comme en apparence, qu’il ne l’avait jugée à première vue, elle paraissait aussi bien proportionnée sous la robe que sous le maillot
45.
« En réalité, personne ne vous oblige à tomber amoureux de Paula, vous savez ! C’était une façon de parler
46.
Ainsi, Léo, dans ces moments d’exaltation où vous vous croyez à la cime de l’existence, vous vous trémoussez, en réalité dans une orgie des sens sans connaître le sens de l’orgie
47.
D’un air amusé, Dick se tourna vers Paula comme pour lui demander une approbation tacite des paroles du jeune homme, mais en réalité pour voir l’effet de ces paroles dans les circonstances qu’il appréhendait
48.
« En réalité, il n’a jamais fait de mal à personne, dit Paula comme ils revenaient sur leurs pas
49.
Et je croyais qu’il voulait faire de moi un électricien ! En réalité, il diminuait de cinquante dollars les frais généraux de la société
50.
C’était, en réalité, le signe d’une amoralité complète
51.
En réalité, c’était pour assister à la tuerie qu’il jugeait imminente
52.
En réalité, Louis, resté dans sa couchette, riait sous cape ; il était le seul qui n’avait aucune meurtrissure ni blessure
53.
Il n'y avait pourtant que deux mois que nous étions, suivant l'expression du capitaine Nemo, les « passagers du Nautilus », c'est-à-dire, en réalité, les prisonniers de son commandant
54.
Emma, qui n’était en réalité nullement effrayée, calma cet excès d’inquiétude en l’assurant des capacités et des soins de Mme Goddard ; elle ne désirait pas toutefois faire disparaître entièrement les appréhensions de M
55.
Avant même que j’aie eu le temps de m’en informer, il m’avait saisi à la gorge, avec sa poigne de gorille, et, d’une légère pression de ses muscles – bien peu de chose en réalité – il me fit comprendre ce que serait la torsion réelle, sous laquelle il me briserait le cou
56.
Mme Weston la remercia et lui confia qu’elle serait bien contente de pouvoir être sûre d’avoir cette gêne à surmonter à l’époque fixée ; « en réalité ajouta-t-elle, je ne m’attends pas à sa venue, je ne puis pas être optimiste comme M
57.
En réalité, pour nous qui étions intérieurement et extérieurement transis, n’importe quelle boisson chaude, dont nous nous trouvions sevrés depuis si longtemps, aurait été la bienvenue
58.
En réalité rien ne s’adaptait ni à l’une ni à l’autre : ce n’était qu’un pathos sans vérité et sans goût
59.
Il reprit le cours de ses lamentations sur la destinée de cette pauvre Isabelle, laquelle, en réalité, entourée de ceux qu’elle adorait, perspicace pour leurs mérites, aveugle quand il s’agissait de leurs défauts, toujours surchargée de légères besognes, pouvait, à bon droit, être citée comme un modèle de bonheur féminin
60.
En réalité, cette antipathie était si injustifiée qu’elle ne revoyait jamais Jane Fairfax, après une longue absence, sans se rendre compte qu’elle l’avait mal jugée
61.
– Elle se figure maintenant que le climat du Yorkshire lui est contraire ; mais en réalité elle s’ennuie, étant demeurée un an de suite à Enscombe
62.
On devait faire une halte prolongée, et l'aérostat serait soigneusement passé en revue ; la flamme du chalumeau fut modérée ; les ancres lancées au dehors de la nacelle vinrent bientôt raser les hautes herbes d'une immense prairie ; d'une certaine hauteur, elle paraissait couverte d'un gazon ras, mais en réalité ce gazon avait de sept à huit pieds d'épaisseur
63.
En réalité, c'était un parcours de six cent cinquante agatchs turcs, qui valent environ deux mille huit cents kilomètres, ou,—pour compter par lieue ottomane, c'est-à-dire la distance qu'un cheval de charge fait en une heure au pas ordinaire,—c'était un parcours de sept cents lieues de vingt-cinq au degré
64.
En réalité ce n’était pas du tout de l’anglais
65.
En réalité cet endroit se trouvait à l’autre bout de Willesden
66.
(Longue discussion entre Harris et l’ami de Harris à propos de ce que Harris chante en réalité
67.
Où étions-nous ? Que nous était-il arrivé ? Je finis par me dire que tout cela devait être un rêve, qu’en réalité j’étais endormi dans mon lit, que j’allais me réveiller dans une minute et apprendre qu’il était dix heures passées
68.
Une fois parti, peu importe que l’on sache ou non ce qu’il est en réalité
69.
Mais il faut remarquer que si le gentleman se trouvait à moitié route seulement « par la différence des méridiens », il avait en réalité accompli plus des deux tiers du parcours total
70.
En réalité, c’était «l’ombu», qui se rencontre isolément dans les plaines argentines
71.
Le pouvoir éclairant de cette lumière, sa diffusion tremblante, sa blancheur claire et sèche, le peu d'élévation de sa température, son éclat supérieur en réalité à celui de la lune, accusaient évidemment une origine purement électrique
72.
Alors quarante lieues m'en séparaient à peine! Mais quarante lieues verticales d'un mur de granit, et en réalité, plus de mille lieues à franchir!
73.
Depuis que je vous ai quittée, mon oeil est dans mon coeur, et ce qui me conduit à travers le monde n'accomplit qu'à demi ses fonctions, et est à moitié aveugle; il a l'air de voir, mais en réalité, il est absent; car il ne transmet à mon coeur aucune forme d'oiseau ni de fleur, dont il s'empare; l'esprit n'a point de part à sa rapide perception, et ne retient pas par lui-même ce qu'il saisit: car s'il voit le spectacle le plus affreux ou le plus charmant, la plus douce physionomie, ou la créature la plus difforme, une montagne ou l'Océan, le jour ou la nuit, un corbeau ou une colombe, il les revêt de votre forme
74.
En réalité, le magistrat élu n'a rien à attendre ni à craindre que des électeurs, lorsque toutes les fonctions publiques sont le produit de l'élection
75.
Du reste, les dangers dont cette manière de procéder semblait menacer la souveraineté des États, n'étaient pas aussi grands en réalité qu'ils paraissaient l'être
76.
Ainsi, en réalité, la justice fédérale se trouve aux prises avec la souveraineté de l'État; mais elle ne l'attaque qu'indirectement et sur une application de détail
77.
Dans les États, le pouvoir exécutif est remis aux mains d'un magistrat placé en apparence à côté de la législature, mais qui, en réalité, n'est qu'un agent aveugle et un instrument passif de ses volontés
78.
— La souveraineté des États particuliers plus faible en apparence, plus forte en réalité que celle de l'Union
79.
Le ravin d’argile rousse, le bateau, la rivière, les gens étrangers, mauvais, la faim, le froid, les maladies, tout cela n’existait peut-être pas en réalité ; cela, pensait le Tartare, n’est probablement qu’un songe
80.
Bonne, chère, inoubliable enfance ! Pourquoi le temps enfui pour toujours, à jamais, pourquoi semble-t-il plus radieux, plus féerique, plus magnifique qu’il ne fût en réalité ? Lorsque, dans son enfance et dans sa jeunesse il était malade, combien tendre et délicate était sa mère ! Et les prières de l’évêque se mêlaient maintenant à ses souvenirs qui se ranimaient de plus en plus comme une flamme, et ses prières ne l’empêchaient pas de penser à sa mère
81.
Songez qu’à les entendre le meurtrier, après le crime, n’a eu qu’une minute pour enlever au mort son anneau, qui était sous une autre bague, remettre l’autre bague en place, – ce qu’en réalité il n’aurait jamais eu l’idée de faire, – et déposer près du cadavre l’étrange carte de visite ! Cela est manifestement impossible
82.
Rentré à La Ferté-d’Angillon, Meaulnes écrivait à Valentine en apparence pour lui affirmer sa résolution de ne jamais la revoir et lui en donner des raisons précises, mais en réalité, peut-être, pour qu’elle lui répondît
83.
Peut-être croyons-nous seulement exister, mais en réalité nous n’existons pas
84.
Je m'arrêtai à cette idée, la seule qui fût vraisemblable, et en réalité la seule qui fût vraie
85.
La couleur rouge que devait lui donner la cuisson ne laisserait aucun doute sur l'allusion, et ainsi il aurait eu le plaisir de pendre le cardinal en effigie en attendant qu'il fût pendu en réalité, sans qu'on pût toutefois lui reprocher d'avoir pendu autre chose qu'une écrevisse
86.
La Ramée sortit sans relever l'allusion, et, cinq minutes après sa sortie, l'officier de garde entra sous prétexte de faire honneur au prince en lui tenant compagnie, mais en réalité pour accomplir les ordres du cardinal, qui, ainsi que nous l'avons dit, recommandait de ne pas perdre le prisonnier de vue
87.
La Ramée prit les habits du prince, sous prétexte qu'ils étaient couverts de poussière, et qu'il allait les faire brosser, mais, en réalité, pour être sûr que le prince ne bougerait pas
88.
—Pourquoi veux-tu que les voisins accourent? Nous connaissent-ils et ont-ils quelque motif de se faire une mauvaise affaire pour nous défendre? Hélas! en réalité, Gertrude, nous n'avons de véritable défenseur que le comte
89.
Oui, songeait-il, tout son bonheur ne lui avait rien coûté ; il lui était échu gratuitement et était en réalité pour lui un luxe semblable à des remèdes pour un homme qui est bien portant
90.
« Je risquai une ou deux explications ; mais j’étais en réalité tout aussi troublé que sir Henry
91.
2 En réalité « la 8e », les classes étant comptées en Russie dans l’ordre inverse de chez nous
92.
La dame qui passe ici pour Mlle Stapleton est en réalité la femme du naturaliste
93.
Depuis que je m'exprimais en amarigna, par courtoisie et pour me conformer aux usages, je l'appelais Monseigneur; je m'aperçus bientôt que ce titre n'était pas un mot vain dans ma bouche et qu'il signifiait en réalité que j'étais arrivé insensiblement à l'aimer assez pour désirer me lier à sa fortune
94.
En réalité, les choses ne s’étaient point passées comme se le représentait leur imagination banale
95.
– En réalité, je suis venu ici m’en faire une et non exposer la mienne
96.
En réalité, ils tenaient fort peu à lui ; et il s’attribuait une trop grande importance
97.
Ils ne tinrent aucun compte de ses doléances ; mais ils connaissaient Christophe, l’employé de réputation, le commis pour avoir entendu quelques morceaux de lui, – (il crut bon d’en fredonner un air, tout aussitôt) – ; et le respect qu’ils lui témoignèrent fit impression sur Ada, d’autant plus que Myrrha, l’autre jeune femme – (elle se nommait en réalité Johanna) –, une brune aux yeux clignotants, au front osseux, aux cheveux tirés, figure de Chinoise, un peu grimaçante, mais spirituelle et non sans charme, avec son museau de chèvre et son teint huileux et doré – se hâta de faire des avances à monsieur le Hof-Musicus
98.
Dans les différents exemples que nous venons de discuter, nous avons vu que, chez des êtres plus ou moins éloignés les uns des autres, un même but est atteint et une même fonction accomplie par des organes assez semblable en apparence, mais qui ne le sont pas en réalité
99.
Wallace, relatif à un insecte (Ceroxylus laceratus) qui ressemble à une baguette recouverte d'une mousse, au point qu'un Dyak indigène soutenait que les excroissances foliacées étaient en réalité de la mousse
100.
Quand la batterie se mit en route, il voulut d’abord se persuader que l’histoire du baiser n’était intéressante que comme une toute petite aventure mystérieuse, qu’elle était en réalité négligeable, et qu’il était bête d’y songer sérieusement ; mais il rejeta bientôt la logique et se laissa aller à ses rêveries