1.
Par rapport à la compensation pour mes efforts pour sauver l"humanité, je ne fais qu"une demande modeste, celle-ci - au moment donné où mes mots ont aidé l"humanité à échapper à l"heure la plus noire, publiez mes oeuvres s"il vous plaît pour que tout le monde puisse savoir que c"était moi, Michel de Nostradamus, qui a protégé toute l"humanité de la déstruction
2.
Par rapport à la compensation pour mes efforts pour sauver l‘humanité, je ne fais qu‘une demande modeste, celle-ci - au moment donné où mes mots ont aidé l‘humanité à échapper à l‘heure la plus noire, publiez mes oeuvres s‘il vous plaît pour que tout le monde puisse savoir que c‘était moi, Michel de Nostradame, qui a protégé toute l‘humanité de la déstruction
3.
‘’Ils seront retournés dans leurs pays d’origines respectifs, avec une bourse d’or et d’argent remplie à partir de l’argent volé et accumulé par les vikings, en titre de compensation pour leurs souffrances
4.
Et précisément, ce jour-là, il attendait la réponse du parquet des agents de change, pour la fixation d'un cours de compensation, lorsque l'huissier entra lui dire que trois messieurs le demandaient, dans un salon voisin
5.
En compensation, l’espace extérieur refroidit la terre au point que le mercure gela et le thermomètre à alcool, après avoir stationné pendant quinze jours à plus de vingt et un au-dessous, éclata
6.
Woodhouse contempla affectueusement sa fille et la complimenta sur sa jolie toilette ; pendant ce temps celle-ci s’efforça, en servant aux dames de grands morceaux de gâteau, d’apporter une compensation aux privations qu’elle supposait leur avoir été imposées, au nom de l’hygiène, pendant le repas
7.
– Le fait de la séparation sera très pénible pour Mlle Fairfax et pour tous ses amis, mais j’espère que les avantages de sa situation apporteront une compensation à son éloignement
8.
Heureusement, dans ces contrées, il y a une sorte de compensation à leurs ravages ; les indigènes recueillent ces insectes en grand nombre et les mangent avec plaisir
9.
Je me charge de me mettre en règle avec ma conscience ; voici huit jours que je me lève à sept heures du matin, et je trouve que cela vaut une compensation
10.
Depuis le jour où son correspondant de San Francisco lui avait envoyé la nouvelle de sa prétendue ruine, n'était-il pas entré dans une période de malchance vraiment extraordinaire? Ne s'établirait-il pas une compensation entre la seconde partie de son existence et la première, dont il avait eu la folie de méconnaître les avantages? Cette série de conjonctures adverses finirait-elle avec la reprise de la lettre, qui était dans les mains de Lao-Shen, si toutefois il parvenait à la lui reprendre sans coup férir? L'aimable Lé-ou, par sa présence, par ses soins, par sa tendresse, par son aimable gaieté, arriverait- elle à conjurer les méchants esprits acharnés contre sa personne? Oui! tout ce passé lui revenait, il s'en préoccupait, il s'en inquiétait! Et Wang!
11.
Mme Lemeunier – Si elle avait été avec lui au moins et si elle avait été défigurée, ça aurait été une compensation
12.
Aucune propriété privée ne pourra être appliquée à un usage public sans juste compensation
13.
La milice de l'État devra être toujours armée, disciplinée et prête au service; mais tout habitant de l'État appartenant à une religion quelconque, où des scrupules de conscience font condamner l'usage des armes, sera exempté, en payant en argent une compensation que la législature déterminera par une loi, et qui sera estimée d'après la dépense de temps et d'argent que fait un bon milicien
14.
L'expropriation pour cause d'utilité publique ne pourra avoir lieu qu'après une juste compensation
15.
Nous n’avons que peu de terres de labour, mais les prairies font compensation, et avec les bois, elles donnent près de deux mille roubles de revenu par an
16.
Nous ne devons pas perdre de vue les effets que peuvent produire l'action définie des changements dans les conditions d'existence, — les prétendues variations spontanées qui semblent dépendre, à un faible degré, de la nature des conditions ambiantes, — la tendance au retour vers des caractères depuis longtemps perdus, — les lois complexes de la croissance, telles que la corrélation, la compensation, la pression qu'une partie peut exercer sur une autre, etc
17.
Je ne prétends aucunement décider la part qu'ont pu prendre à la spécialisation plus complète des glandes, soit la compensation de croissance, soit les effets de l'usage, soit la sélection naturelle
18.
Cependant, je vous l'avoue, je regrette notre charrette et les moissonneurs; et, s'il n'y avait pas la fenêtre du palais Rospoli pour faire compensation à ce que nous perdons, je crois que j'en reviendrais à ma première idée: qu'en dites-vous, Franz?
19.
Il est bien évident que tous vos frais seront remboursés, mais il n’est pas en notre pouvoir de vous offrir une compensation pour la privation de vos chères occupations
20.
—Cela serait sans doute, si Dieu ne m'avait point donné une large compensation
21.
—Et que concluez-vous de cette compensation, monsieur? demanda Monte-Cristo
22.
Il trouvait une compensation dans ses rêves
23.
Le mobile auquel la partie subjuguée obéit en subissant la domination, c'est le penchant normal vers la femme (ou réciproquement vers l'homme), penchant dont la satisfaction est le prix et la compensation de la servitude subie
24.
Mes visites au lupanar, où j'étais un client bien vu, devenaient de plus en plus rares; je trouvais une compensation chez mon ami et ne désirais plus du tout les rapports sexuels avec les femmes
25.
Ainsi, il me reste l'espoir que je trouverai l'occasion de satisfaire cet amour que je désire tant et qui me rendrait heureux; mais je ne préférerais nullement à mon état actuel une désuggestion des sentiments homosexuels sans trouver une compensation dans des sentiments hétérosexuels équivalents
26.
Il affirme qu'il en a toujours l'occasion, mais qu'il ne le fait que faute de mieux, quand l'impulsion sexuelle le tourmente trop; enfin que le coït ainsi que la masturbation lui servent de faible compensation pour remplacer l'amour homosexuel
27.
Ainsi il est amené à se procurer une compensation de la satisfaction qu'il ne peut pas obtenir
28.
1º Chez des individus atteints d'inversion sexuelle, comme compensation de services d'amour rendus et en surmontant la douleur et le dégoût;
29.
Je sais que pour vous la privation ne sera pas grande : En effet, la vie uniforme de la campagne, le plaisir de voir la mare aux canards et la promise, ne sont-ils pas une compensation suffisante de cet or que vous perdez sans retour ? D’ailleurs vous auriez peut-être fondé à votre arrivée au village un prix annuel pour le couronnement des rosières, en oubliant étourdiment, malheureux ! que la seule ville de Nanterre en possède le monopole comme celui de ses petits gâteaux
30.
Le père Anselme vous promettait compensation
31.
C’est une compensation, dit Ottilie d’un ton dur
32.
Heureusement il y eut, sur le soir, une compensation
33.
de Corbière anéantit brutalement cette brillante École normale qui, en quelques années d’existence, a créé ou développé tant de talents divers, il fut décidé que, pour faire compensation, on achèterait l’hôtel de la rue des Postes, où elle siégeait, et qu’on en gratifierait la congrégation du Saint-Esprit
34.
Nous considérons que les connaissances disséminées par ces divers recueils, les idées qu’ils répandent, les sentiments qu’ils produisent, les aliments qu’ils fournissent à l’esprit, sont une ample compensation de la somme minime exigée annuellement de chaque individu
35.
Un jour, dans bien longtemps, lorsque je relirai ces pages, j’y trouverai peut-être une compensation à ce que je souffre maintenant
36.
Mais c’est déjà une grande compensation, de savoir que ce léger effort sera compté comme un sacrifice
37.
– Et puis, continua-t-elle avec la plus vive émotion, et puis votre amour généreux serait une compensation à l’horreur de cette épreuve si vous-même n’étiez entraîné dans mon malheur
38.
Mais il y aurait toujours la situation, la fortune, comme compensation
39.
Certes, elle avait bien envisagé qu’il lui faudrait, un jour ou l’autre, s’effacer devant une belle-fille ; mais elle avait escompté, de la part de Hugh, un très brillant mariage, qui formerait compensation pour l’amour-propre maternel
40.
Si ma mémoire est moins fidèle, j’ai peut-être, par compensation, le jugement plus sûr à force d’expérience
41.
– Je le sais et je dis : « Tant mieux ! » Au moins, aurai-je une légère compensation à vous offrir en échange du don inappréciable que vous me ferez
42.
Il y a des femmes qui trouveraient là une compensation à toutes les servitudes
43.
C’était la compensation du mal que son aveu avait fait à son mari et à elle-même
44.
– Soit, lui dis-je, montons ensemble, je ne parlerai plus aux portiers, mais, par compensation, tu ne me parleras de Léocadie que quand nous serons redescendus
45.
Si cette compensation ne calme pas les chagrins de l’amant malheureux, si son désespoir est incurable comme son amour, il peut du moins avouer et presque s’enorgueillir de cet amour, désespéré
46.
– La compensation est mince, fit-il
47.
Quelle désillusion ! Mais sans doute le comte trouverait pour lui quelque compensation, il la lui devait bien
48.
Je vous remercie, mon Dieu, de m’avoir accordé cette compensation à mes longues souffrances !
49.
Ce fut un de ces instants rapides que le hasard accorde quelquefois, comme compensation de tant de maux, aux âmes faites pour sentir avec énergie
50.
Il essaya d’user de son ascendant sur sa mère, pour la décider à laisser croire au comte que l’échange avait eu lieu, se chargeant d’obtenir une forte compensation
51.
« On meurt comme on peut, se disait-il, moi je meurs au comble du bonheur ; le hasard me devait peut-être cette compensation après avoir fait de moi un être constamment si misérable
52.
– Réellement est-ce une si grande privation ? Bianca va vous servir tout à l’heure du thé en compensation
53.
– Elle l’a toujours été, paraît-il, mais en compensation, son esprit était incomparablement vif, brillant, original
54.
En donnant à cette espèce des ailes pour fuir, la nature semble avoir accompli une œuvre de justice et de compensation
55.
– Qu’importe l’âge, monsieur ? si vous êtes trop vieux, moi je suis trop jeune, il peut y avoir compensation
56.
il y avait compensation
57.
J’espère, mesdames, ajouta François II en se tournant vers le cercle des invitées qui assistaient à la scène, que mon petit-fils trouvera dans votre accueil une compensation au malheur de sa naissance
58.
Il est vrai que, en revanche, l’apparition des serpents, la fin terrible du bourreau volontaire, la mort probable de Master Will offraient une compensation
59.
—Nouveaux renseignements sur la compensation, sur la surtaxe et la sous-taxe au pain, pendant l'année 1856, dans le département de la Seine
60.
Ainsi vous me proposeriez une jeune fille dont la dot serait inférieure à celle d’Adolphe, mais qui aurait comme compensation des parents dans une haute situation, je ne la repousserais pas
61.
Si, par ton travail, tu pourvois à nos grossiers besoins de chaque jour, à ce qu’on peut appeler la vie animale, ce travail ne peut pas me rendre les satisfactions qui étaient l’existence même pour moi : les visites, les soirées, les promenades en voitures ; en un mot, le monde ! Tout à coup, la Providence, qui, après nous avoir si rudement éprouvées, nous devait une compensation, nous offre ces satisfactions ; tu n’as qu’à dire oui pour me les rendre, et c’est non que tu dis
62.
Mais ce calcul de compensation ne s’était pas trouvé juste
63.
Si vous ne me donnez pas une juste compensation pour mes boeufs, je descendrai dans la demeure d'Aidès, et j'éclairerai les morts
64.
Ce sera, pour lui, une légère compensation au regret d’apprendre que le nom de lord Harry est porté par un si triste sire ! Si je viens à mourir avant que le prochain terme de la pension soit échu, j’enjoins à mes héritiers de ne rien réclamer à l’avenir
65.
C’est l’heure des travaux champêtres, les habitations ne sont sans doute pas très bien gardées, peut-être trouvera-t-il une compensation à sa mésaventure
66.
Il porte à trois, quatre ou six fois la rente, ce que devait payer l'acquéreur ecclésiastique, en compensation des droits sur mutations que l'État perdait
67.
– Je le sais, ma chère, mais votre désintéressement n’est pas sans compensation : tous ceux qui vous connaissent bien vous adorent
68.
Une voiture qu'elle avait achetée sur un coup de tête, par défi envers elle-même peut-être ou comme une forme confuse de compensation, lorsque Thomas l'avait abandonnée
69.
On demande si en comparant ensemble les différentes conditions des hommes, leurs peines, leurs avantages, on n'y remarquerait pas un mélange ou une espèce de compensation de bien et de mal, qui établirait entre elles l'égalité, ou qui ferait du moins que l'un ne serait guère plus désirable que l'autre
70.
Elle s'est atténuée en effet, tout au long du repas ; parce qu'il est naturel que tout s'atténue ; et aussi parce que je savais maintenant quoi dire à Jean-Louis – ce qui n'était pas une mince compensation ; je n'avais plus à m'inquiéter de la perspective de sa venue
71.
Je ne cacherai pas que creuser à l’horizontale ne présente pas que des facilités, bien au contraire, le travail serait même plus pénible : que ce soit au marteau-piqueur (dont il faut alors supporter tout le poids) ou à la pioche (dont la masse, au lieu d’accroître la force de nos coups, se dérobe sans cesse vers le bas) c’est contre la pesanteur tout compte fait que nous avons à nous battre, la pesanteur qui ne nous concède que cette éphémère compensation de faire régulièrement s’ébouler la terre à nos pieds sans effort (encore qu’il faille tout de même la déblayer, cette terre)
72.
Les extrémités sont vicieuses, et partent de l'homme: toute compensation est juste, et vient de Dieu
73.
Oui, vraiment, cette compensation le dédommageait, au fond
74.
» Mais auparavant, il méritait bien une compensation, le pauvre garçon
75.
Tout ce que tu pourrais nous raconter d’intéressant ne ferait point compensation à la douleur causée par ton absence
76.
Son mari lui fit un jour pressentir un événement qui apporterait peut-être aux bons parents de Lorraine une très grande compensation
77.
» Comme compensation de plus de cent mille livres qu'il avait dépensées depuis trois ans, et des peines infinies qu'il s'était données pour fonder un établissement solide et durable en Amérique, «il lui fut accordé six mille livres, à prendre sur les vaisseaux qui iraient trafiquer des pelleteries
78.
J’aurais peut-être accepté l’infamie de cette existence monstrueusement égoïste, de cette criminelle et abjecte existence, si contraire à tous mes besoins d’expansion, à tous mes désirs d’unité morale, à toutes mes idées de sociabilité et d’harmonie ; peut-être me serais-je résigné à ces écroulements de mes rêves, et, l’habitude aidant, peut-être serais-je arrivé à n’en pas souffrir, si j’avais trouvé dans la libre possession physique de ma femme une compensation à ces continuels renoncements, et, comment dirais-je cela ? une sorte de récompense pour tout ce que je lui abandonnais lâchement, pour tout ce que je lui sacrifiais honteusement de ma personnalité, de ma conscience, de ma liberté individuelle, qui est, cependant, la seule raison pour quoi il soit amusant de vivre !
79.
Mais, comme compensation, accordez-moi d’assister au combat
80.
Je vous dois une compensation pour mes soupçons
81.
Le célibat, de nos jours, n’est pas une mince compensation
82.
Souffrances du martyr, malheurs du génie, revers du héros, ont leur consolation et leur récompense; mais ici tant d'obscurité et tant de douleur! se voir mourir, se sentir s'éteindre! Non, dans la longue liste des douleurs humaines, il n'en est pas de plus dénuée de compensation et d'allégement que le sort de ces trois soeurs, cette existence qui ne fut qu'un sacrifice à la mort, une consécration de trois victimes
83.
La fin de la partie serait considérée, au cas où on en parlerait, comme l’exacte compensation des pertes subies
84.
Or, on ne saurait contester à l’expédient du lynch le mérite positif d’une économie de temps et de dollars par la promptitude exécutive et par l’absence des budgétaires débours, sans compensation, qu’exige l’hébergement à long terme des condamnés
85.
– La compensation te semblera sans doute insuffisante
86.
Heureusement, il tenait, compensation agréable, les titres de la comtesse Faradoni
87.
Chamberlain les somma respectueusement mais énergiquement de contribuer à l’œuvre de conservation et de défense de l’empire, leur offrant, comme compensation, la représentation des colonies dans les conseils de la nation
88.
Les gouvernements de ces provinces disent avec raison que les auteurs de la Confédération, en leur enlevant les droits de douane et d’accise, les ont dépouillés de leurs principales sources de revenu, que la compensation qui leur a été accordée, sous forme de subside fédéral, est devenue insuffisante et ne leur permet pas de faire les sacrifices que demandent la colonisation, l’agriculture, l’instruction publique, tout ce qui aurait pour effet d’augmenter le chiffre et la richesse de leur population
89.
Il s’explique dans la langue de Dante, et le harpiste, pacifié par le contact magique de quelques pièces d’or, qui tombent dans sa main comme compensation pour ses cordes brisées et ses côtes endolories, s’éloigne avec la chanteuse
90.
1807) déposséda le roi d'Étrurie dont les États furent incorporés à l'empire français, et lui promit en compensation, le royaume futur de Lusitanie, qui devait être créé aux dépens du Portugal
91.
Le séjour qu’il avait fait dans les camps de prisonniers lui avait laissé de grands désirs de compensation et il les réalisait de son mieux, nettoyant les plats, vidant les bouteilles, inspectant les jeunes filles et réclamant des indemnités de logement, de nourriture et d’équipement dans le mariage comme il eût fait à l’armée
92.
Mais il eut le bon sens de différer ses plaintes : il pouvait y avoir une compensation à l’intérieur
93.
À midi, il se mit à table pour dîner avec nous et accepta de ma main une assiette pleine, comme s’il voulait faire compensation à son jeûne antérieur
94.
Comme compensation à cette navigation difficile, le Cuit-Anaú offre aux voyageurs une incroyable surabondance de poissons
95.
– La dernière partie de ce dialogue aurait pu fournir le sujet de notes nombreuses relatives aux auteurs que cite successivement Hoffmann ou auxquels il fait allusion comme Iffland, acteur et écrivain ; Tieck, l’auteur du Chat botté ; Lamotte-Fouqué et l’exalté Werner ; mais, outre que j’aurais craint d’encourir le reproche d’un peu de pédantisme, je crois que la critique d’Hoffmann renferme assez de généralités, partout applicables, pour soutenir l’intérêt même des lecteurs frivoles, auxquels la première moitié de ce conte offre d’ailleurs une si riche compensation
96.
La disparition des Bons, de cette fortune dont il avait escompté la jouissance comme compensation à ses tourments actuels, avait achevé de le démolir
97.
Et cela constituait une compensation, car il est toujours plus aisé d’appuyer sa vie sur une autre que de vivre seul
98.
– Et comme vous ne pouvez pas offrir à John une compensation qui vaille ce mariage, Molly l’emportera toujours sur vous
99.
– Pour offrir à elle, puisqu’elle n’aime pas, une compensation
100.
Des camarades allaient chercher une chaise, et l’y faisaient asseoir avec les mêmes précautions qu’elles auraient eues pour une poupée ; elles causaient toutes ensemble, afin de distraire, croyaient-elles, l’enfant qui ne pouvait jouer, puis, prenant prétexte d’une balle qui roulait, d’un cri, d’un regard, elles partaient au galop bondissant, et elles se donnaient beaucoup de mal, pour s’amuser plus que les autres et plus bruyamment, estimant qu’elles avaient droit à une compensation