Contenter in una frase | 99+ Frasi di esempio

1. Qui était-il exactement ? Qu’était-il venu faire sur la terre ? N’avait-il pas, comme j’en avais eu l’impression, manqué sa voie, en se contentant d’être le maître obscur d’une goélette chassant les phoques ?

2. Loup Larsen, au début, parlait peu, se contentant de répondre lorsque la parole lui était adressée

3. L'ours, en effet, regardait attentivement ce corps, se contentant de le retourner, et ne songeant aucunement à le déchirer de ses formidables griffes

4. J’ai fait réflexion que ce serait dommage de nous priver tout d’un coup de tant de biens, en me contentant d’emporter les dix mille francs et les bijoux, que c’était une fortune toute faite pour vous et pour moi, et que nous pourrions vivre agréablement aux dépens de G

5. Ainsi que vous et moi, se contentant d’en rire

6. Mon père avait compris que des paroles, même de lui, ne me consoleraient pas, et il me laissait pleurer sans me dire un mot, se contentant parfois de me serrer la main, comme pour me rappeler que j'avais un ami à côté de moi

7. Anne d'Autriche monta sur les marches du lit, approcha ses lèvres du front plissé de son fils et y déposa doucement un baiser; puis elle se retira silencieuse comme elle était venue, se contentant de dire au valet de chambre

8. J’aurais pu en devenir fou, mais je suis doué d’une force de volonté rare ; aussi je tins bon, me contentant d’attendre mon heure

9. Mais malgré cette double démonstration, qui n'avait rien de bien rassurant de la part de deux gentilshommes qui paraissaient si déterminés, l'hôtelier ne s'étonna point, et se contentant de reculer d'un pas afin d'être chez lui:

10. L'homme a modifié quelques animaux, sans s'attacher nécessairement à des points spéciaux de conformation; il a produit le cheval de course ou le lévrier en se contentant de conserver et de faire reproduire les animaux les plus rapides, ou le coq de combat, en consacrant à la reproduction les seuls mâles victorieux dans les luttes

11. C'était un nom qui avait trop de fois retenti aux oreilles de Sa Majesté et trop de fois vibré dans son coeur, pour qu'Anne d'Autriche ne le reconnût point; cependant elle demeura impassible, se contentant de regarder ce gentilhomme avec cette fixité qui n'est permise qu'aux femmes reines soit par la beauté, soit par le sang

12. Ne me contentant pas de flotter, je m’élevai dans les airs, balancé par une assez forte brise Est qui me poussa en amont de la rivière

13. Aussi Grimaud n'ajouta-t-il point une parole, se contentant de tendre le doigt indicateur dans la direction de la haie et dénonçant par ce geste le cardinal et son escorte

14. Mais elle était fort embarrassée; elle ignorait si l'abbesse était royaliste ou cardinaliste: elle se tint dans un milieu prudent; mais l'abbesse, de son côté, se tint dans une réserve plus prudente encore, se contentant de faire une profonde inclination de tête toutes les fois que la voyageuse prononçait le nom de Son Éminence

15. Cependant, le Tatar craignant que sa vengeance sur un officier n’eût des suites funestes, jeta bientôt son knout, se contentant, comme la femme, d’une simple verge

16. Dix minutes environ après avoir quitté ses compagnons, le chef s’était relevé, et sans paraître attacher grande importance aux vestiges laissés sur le sol, il avait continué sa marche, se contentant de s’orienter de temps en temps en jetant un regard perçant sur les arbres et les buissons qui l’entouraient

17. Arrivé au temple, il défit les barres et les verrous et entra dans l’intérieur, se contentant de repousser derrière lui les battants de la porte, se croyant certain que personne n’oserait venir le troubler, à cause de la sainteté du lieu d’abord, et ensuite de la crainte superstitieuse qu’il était parvenu à inspirer aux Indiens

18. L’Indien, qu’il reconnut au premier coup d’œil pour être Tarou-Niom lui-même, était si convaincu d’avoir affaire à un de ses guerriers, qu’il ne se donna même pas la peine de l’examiner, se contentant de jeter sur lui un regard distrait ; d’ailleurs le chef paraissait fort préoccupé

19. Encore rompu de la fatigue du voyage et de cette longue journée, pleine d’émotions diverses, je songeais à aller me coucher sans autre forme de procès, en me contentant pour mon souper d’un petit pain que j’achetai avant de rentrer ; mais la vieille femme me saisit au passage :

20. Il avait pensé sans doute, ce cher Gilles, que vous ne seriez pas très aise de devenir la femme d’un divorcé, ni d’apprendre que cette pauvre Thyra n’avait pas été fort heureuse près de lui ? Ni peut-être aussi de savoir qu’il est si bon père que jamais il ne s’est soucié de connaître sa petite fille, se contentant de faire verser à la mère, par son notaire, la somme prescrite par la loi

21. Le guide, toujours insouciant, poussait en avant, sans la moindre hésitation, paraissant parfaitement sûr du chemin qu’il suivait en se contentant, à de longs intervalles, de jeter un regard distrait, soit à droite, soit à gauche, sans pour cela ralentir le pas de sa monture

22. Après la première décharge, les rôdeurs avaient inopinément couronné les hauteurs, mais ils étaient demeurés immobiles, se contentant de surveiller attentivement les mouvements des Mexicains

23. Prise d’inquiétude, mistress Forbes fit appeler le médecin de l’hôtel, qui diagnostiqua un commencement de fièvre inflammatoire, en se contentant d’ordonner provisoirement le repos au lit et de la limonade

24. Pendant toute la route Rodin resta muet, se contentant d’observer et d’écouter attentivement le père d’Aigrigny, qui exhala les douleurs et les furies de ses déceptions dans un long monologue entrecoupé d’exclamations, de lamentations, d’indignations, à l’endroit des impitoyables coups de la destinée qui ruinent en un moment les espérances les mieux fondées

25. Ne se contentant pas de fouiller de nouveau les cartons, elle retira tout à fait le premier du casier, espérant peut-être trouver ce qu’elle cherchait entre le dos de ce carton et le fond de ce meuble ; mais elle ne vit rien

26. Ne se contentant pas de peser rien du tout, il pousse la coquetterie jusqu’à peser moins que rien, en vertu du principe d’Archimède

27. Ainsi pensait-elle, se contentant de saluer d’un air digne les messieurs que lui présentait le Suédois

28. Va-t-on s’inquiéter pour un clou ? Cependant, il était moins solide, moins vigoureux, moins actif ; un effort le fatiguait ; il renonça à monter à cheval, et bientôt après il renonça même à sortir en voiture, se contentant de courtes promenades à pied dans les jardins et dans le parc

29. Aussi est-ce par l'attrait de la licence qu'ils espéraient recruter des disciples, et ils donnaient d'avance l'absolution à tous les scandales des moeurs, se contentant de la rigidité dans la révolte et de l'énergie dans la protestation contre la légitimité sacerdotale

30. J’abaissai le gaz pour diminuer sa lumière et, dans l’ombre, me contentant de relever discrètement la barbe de son masque sans le détacher, je m’approchai d’elle avec l’émotion du prêtre obligé de porter la main sur un objet consacré

31. De même s’était-elle gardée de lui faire connaître les tares de la famille se contentant de lui apprendre que les Manbelli étaient d’origine modeste, mais d’esprit fort ambitieux et entreprenant

32. Toutefois, ces hommes habitués à la vie aventureuse, au pillage, au brigandage le plus effréné, ne pouvaient devenir tout à coup de tranquilles propriétaires se contentant de leur part de conquête; ils se ruaient, autant par désoeuvrement que par amour du gain, sur les établissements religieux, sur les villages ouverts, pour peu qu'il s'y trouvât quelque chose à prendre

33. Se contentant de sourire et de faire un geste d’amitié à Catherine pour lui imposer silence, M

34. Les princes gâtés comme vous l'étiez, se contentant de mépriser les hommes corrompus, ne laissent pas de les employer avec confiance, et de les combler de bienfaits: d'un autre côté, ils se piquent de connaître les hommes vertueux; mais ils ne leur donnent que de vains éloges, n'osant ni leur confier les emplois, ni les admettre dans leur commerce familier, ni répandre des bienfaits sur eux

35. Celui qu’elle appelait Ménars semblait si convaincu de l’inutilité de ses objurgations, qu’il se taisait maintenant, se contentant de protester par une mine respectueuse et résignée ; mais mon père ne cessait de représenter à la dame qu’elle s’exposait à un grand danger en se montrant dans la rue ; le village n’était habité que par des braves gens, mais il y passait si peu d’étrangers !

36. Tant que dura son repas, Valleroy resta silencieux, se contentant de le contempler

37. Il m'a fallu partir en me contentant de leurs tristes et sots propos

38. Et c’est Frédéric Larsan qui nous l’a expliqué lui- même en se contentant de tromper sur le personnage, en mettant M

39. Lutzius s’arrêta à une distance respectueuse, et là il attendit, se contentant de tousser de temps en temps discrètement dans le creux de sa main pour appeler l’attention

40. Je ne lui avais pas une seule fois adressé la parole, me contentant de la contempler avec une religieuse admiration

41. Et il aurait naturellement pris sa place dans leur conversation, grâce à Laura, se contentant d'abord de les laisser bavarder tout en servant les cafés

42. "), une porte ouverte sur l'obscurité d'une pièce où il se dispense d'allumer, se contentant de lui indiquer la dernière pièce de l'appartement, d'un geste qui ne l'invite pas à y entrer, une simple information

43. Emile fait observer qu'on aurait très bien pu se dispenser de piquer cette quantité de bougies qui tiennent à peine toutes sur le vacherin et qu'en se contentant d'une plus grosse pour chaque dizaine d'années

44. — Moi, je trouve ça plutôt grand, a corrigé Cynthia qui était restée sur le seuil, se contentant d’explorer l’espace des yeux

45. Pendant qu’Alphonse, miss Catherine et Yvonne visitaient les salines, nous sommes restés dans le parc, où beaucoup d’Allemands prenaient le café, nous contentant de respirer le bon air, de voir les coteaux, le pont et le petit coin de paysage qui nous encadrait

46. Ils ne sont point, comme leurs devanciers, restés derrière le grillage de leur caisse, se contentant d’en ouvrir le guichet pour ceux qui voulaient y verser leur argent

47. Malgré cette invitation et le geste qui l’accompagnait, Saniel se garda bien de tourner la tête du côté de la fenêtre ; il maintint son visage dans l’ombre, se contentant de regarder la porte qui lui faisait face

48. Cette déposition, Saniel la fit brève et précise, se contentant de répéter son rapport ; mais alors Nougarède se leva et pria le président de demander au témoin de s’expliquer sur la lutte qui aurait eu lieu entre la victime et son assassin ; et le président, qui avait commencé par argumenter, dut, devant l’insistance de la défense, se décider à poser cette question

49. » Moi seul je gardais le silence, me contentant de m’allonger et de respirer le frais

50. Cette manie, je la pousse si loin que, ne me contentant pas de mes propres suppositions, je demande aux amis qui m’accompagnent :

52. Le sujet de l'assassin de ces deux pauvres deffuncts est, que l'un de ces deux meurtriers frequentoient ordinairement en nostre habitation, & y recevoit mille courtoisies, & gratiffications, entr'autres du sieur du Parc, Gentilhomme de Normandie, commandant lors audict Québec, pour le service du Roy, & le bien des Marchands de ladite affectation, qui fut en l'année 1616, lequel Sauvage en ceste fréquentation ordinaire, par quelque jalousie receut un jour quelque mauvais traictement de l'un des 2 morts, qui estoit serrurier de son art, lequel sur aucunes parolles bâtit tellement ledict Sauvage, qu'il luy donna occasion de s'en resouvenir, & ne se contentant pas de l'avoir battu, & outragé, il incitoit ses compagnons de faire le semblable: ce qui augmenta d'avantage au coeur ledit Sauvage la haine, & animosité à l'encontre dudit Serrurier, & ses compagnons, & qui le poussa à rechercher l'occasion de s'en venger, espiant le temps, & l'opportunité pour ce faire, se comportant neantmoins 115/603discrettement & à l'accoustumée, sans faire demonstration d'aucun ressentiment: Et quelque temps après, ledit Serrurier, & un Mathelot, appellé Charles Pillet, de l'isle de Ré, se délibérèrent d'aller à la chasse, & coucher trois ou quatre nuicts dehors, & à cet effect équipperent un canau, & se mirent dedans, partirent de Québec pour aller au Cap de Tourmente, en de petites isles, où grande quantité de gibier, & oiseaux, faisoient leur retraicte, ce lieu estant proche de l'isle d'Orléans, distant de sept lieues dudit Québec, lequel partement des nostres fut incontinent descouvert par lesdits deux sauvages, qui ne tardèrent gueres à se mettre en chemin pour les suivre, & exécuter leur mauvais desseing: En fin ils espierent où ledict serrurier, & son compagnon, iroient coucher, affin de les surprendre: ce qu'ayant recognu le soir devant, & le matin venu, à l'aube du jour, lesdits deux sauvages s'escoulent doucement le long de certaines prairies165, assez aggreables, & arrivez qu'ils furent à une 116/604pointe proche du giste de Recerché166 & de leur canau, mirent pied à terre, & se jetterent en la cabanne, où avoient couché nos gents, & où ils ne trouverent plus que le Serrurier, qui se preparoit pour aller chasser, après son compagnon, & qui ne pensoit rien moins que ce qui luy debvoit advenir: l'un desquels Sauvages s'approcha de luy, & avec quelques douces parolles il luy leva le doubte de tout mauvais soupçon, afin de mieux le tromper: & comme il le vit baissé, accommodant son harquebuse, il ne perdit point de temps, & tira une massue qu'il avoit sur luy cachée, & en donna au Serrurier sur la teste si grand coup, qu'il le rendit chancelant & tout estourdy: Et voyant le Sauvage que le Serrurier vouloit se mettre en deffence, il redouble derechef son coup, & le renverse par terre, & se jette sur luy, & avec un cousteau luy en donna trois, ou quatre, coups dedans le ventre, & le tua ainsi miserablement, & affin d'avoir aussi le Mathelot, compagnon du Serrurier, qui estoit party du grand matin pour aller à la chasse, non pour aucune haine particulière qu'ils luy portassent, mais afin de n'estre découverts, ny accusez par luy

1. Arrivé sur le seuil de la maison, le vieux s’éloigna de Mary à l’improviste comme pour se cacher ; mais elle, d’une manière assurée, lui repris la main et lui dit : « Allez Sam, maman sera contente de te voir »

2. ‘’Monsieur Tarang, je suis contente de pouvoir faire votre connaissance

3. Il ne se contente pas de t’affamer, bien plus, Il te donne la nourriture et la boisson pour que tu Le remercies pour Sa grâce et Lui obéisses car, ton bonheur et ton salut dépendent de l’obéissance à Lui

4. Celui qui en est gratifié ne se contente plus de la forme des choses

5. "Sujet: 'Bravo! mais encore un effort' / Bonjour, Je m'appelle Sophie, j'ai 10ans, et je suis contente de trouver un dictionnaire sur internet

6. véritable vie authentique, où l'on ne se contente plus de belles phrases, mais où la pratique de

7. En retrait alors qu'il devrait être au premier plan, le jumeau divin se contente de chuchoter

8. En effet lorsque le corps entier est recouvert d’ulcérations ou encore se trouve affecté par la Phtysie , l’Hydropysie, ou bien par la Fièvre, on ne se contente pas d’appliquer un emplâtre sur un pied ou sur le nez, mais on administre la médication à l’in-térieur du corps

9. Le Soleil en son midi dirige ses rayons à la vertica-le de ces objets, alors que depuis l’horizon il se contente de les effleurer obliquement

10. 48Ůn œil objectif ne voit ni autrement, ni autre chose que ce qui lui est donné à voir : l’œil ne voit ni plus, ni moins que ce qui lui est montré : Il verra objectivement la chose à la place, sous la forme et selon la couleur où elle se présente ; Un œil pur se contente de voir, par exemple

11. Que l'ouvrage se contente d'éditer ce qui peut clairement être démontré ; qu'il taise ce qu'il ignore ; jusqu'à ce que Dieu révèle aussi ces choses en leur temps

12. je suis contente de tout ! Les mauvais jours, c’est pour mieux apprécier les bons

13. Comme elle était contente de sa cuisinière, elle désirait lui donner une robe

14. Pourvu que tu te contentes, ça me contente, mon bon chéri

15. Et l'appel des soies de fantaisie ne cessait pas, Favier, à demi-voix, fit alors remarquer que le stock serait joli: la direction allait être contente, cette grosse bête de Bouthemont était peut-être le premier acheteur de Paris, mais comme vendeur on n'avait jamais vu un pareil sabot

16. Et merci, j'étais tourmentée du besoin de savoir; maintenant, je suis contente

17. «Et peut-être que madame sera contente de savoir où va monsieur, de quatre à six, deux et trois fois par semaine, quand il est sûr de trouver la personne seule

18. —Vendre, pourquoi? En voilà une folie! Demain, nous serons les maîtres, l'Universelle remontera à trois mille cent: Et tenez bon, quoi qu'il arrive: vous serez contente du dernier cours

19. Je suis contente de vous avoir vu une dernière fois, pour qu'il ne reste pas de la colère entre nous

20. Toute la société, d'ailleurs, affectait d'être contente d'avoir vu ça

21. Quant à maman Coupeau, elle tâchait de raccommoder tout le monde, de se faire bien venir de tous ses enfants: sa vue baissait de plus en plus, elle n'avait plus qu'un ménage, elle était contente de trouver cent sous chez les uns et chez les autres

22. Comment! la Banban allait avoir une boutique, à cette heure! Et, le coeur crevé, elle balbutia, elle dut se montrer très contente: sans doute, la boutique était commode, Gervaise avait raison de la prendre

23. Et la vieille femme, le soir même de son installation, donnait un coup de balai, lavait la vaisselle, enfin se rendait utile, bien contente de se tirer d'affaire

24. Et Gervaise se sentait prise dans le branle de la forge, contente, ne s'en allant pas

25. Mais elle voyait bien, sur le boulon, les deux derniers coups de talon de Dédèle, et elle était joliment contente, elle se pinçait les lèvres pour ne pas rire, parce que Goujet à présent avait toutes les chances

26. Mais il se faisait des trous chez, elle, l'argent avait l'air de fondre, et elle était contente quand elle pouvait joindre les deux bouts

27. Gervaise fut très contente de revoir son ancien logement; elle dit où les meubles étaient placés, et elle montra l'endroit où elle avait accouché par terre

28. Cependant, madame Lorilleux ne semblait pas contente d'être près du vieux; elle s'écartait, elle jetait des coups d'oeil dégoûtés sur ses mains durcies, sur sa blouse rapiécée et déteinte

29. Gervaise, sans perdre un coup de dents, leur criait bon voyage, les arrangeait d'une propre manière, en se disant joliment contente de ne plus avoir à fouiller dans leur infection

30. Enfin, malgré les dettes, malgré la misère qui les menaçait, elle se serait déclarée très tranquille, très contente, si le zingueur et le chapelier l'avaient moins échinée et moins engueulée

31. Elle n'était plus en bas, d'abord, la figure vers le ciel, contente et courageuse, ambitionnant un bel appartement

32. —Oh! êtes-vous fait, et quand j'étais si bien, moi!… Vous savez que j'ai pensé à vous, ça me désespérait, ce déluge… moi qui étais si contente, à l'idée que vous m'ameniez ce matin, et que vous me remmèneriez ce soir, par l'express!

33. —Mon ami, je suis contente, très contente… Une grande chance qui m'arrive… Tout ce que je désirais

34. J'ai pourtant bien chaud, là, avec toi, et je suis si contente!… Et puis, tu sais, il n'y a plus rien du tout à craindre: l'affaire est classée, sans compter que les gros bonnets du gouvernement ont encore moins envie que nous de tirer ça au clair… Oh! j'ai compris, je suis tranquille

35. Puis, elle suivit la mère Chantemesse, bien contente, enchantée de cette grande place, où il y avait tant de monde et tant de légumes

36. — Je suis contente tout de même d'avoir vu ça

37. Puis, ma chère, c'est la fin, n'est-ce pas? Il ne faut plus se manger… Vous êtes contente, vous

38. Les Indiens Toyaat ne lui avaient jamais enseigné le sens d’un baiser de ce genre, mais elle le comprit et en fut contente

39. « Je suis contente de vous voir encore en vie », lui lança Paula en riant un peu plus tard, comme elle se préparait à se retirer avec Lute

40. Ils sont énervés et je serais contente de leur donner moi-même de l’exercice

41. Mais, contente de planer au-dessus de ces abîmes, elle fermait les yeux à leur existence

42. — Capitaine, répondis-je, je me contente d'admirer

43. Mme Weston la remercia et lui confia qu’elle serait bien contente de pouvoir être sûre d’avoir cette gêne à surmonter à l’époque fixée ; « en réalité ajouta-t-elle, je ne m’attends pas à sa venue, je ne puis pas être optimiste comme M

44. Je suis sûr que Mlle Fairfax a été contente de sa visite ; rien ne manquait pour le plaisir de tous

45. Elle a dû être contente, monsieur Knightley, puisqu’Emma était là pour lui tenir compagnie

46. – Une nouvelle voisine pour nous, Mlle Woodhouse, dit Mlle Bates d’un air réjoui, ma mère est si contente ! Elle dit qu’elle ne peut supporter l’idée de savoir le vieux presbytère sans une maîtresse de maison

47. » Je fus tout à fait surprise, très contente bien entendu, mais vraiment surprise

48. Emma fut très contente d’être appelée à prendre part à ce conseil ; son père promit de considérer le problème pendant leur absence et les deux jeunes gens se mirent en route

49. Woodhouse et elle put se consacrer à la jeune mariée : un quart d’heure de conversation suffit à la convaincre que Mme Elton était une femme vaine, contente d’elle-même, pleine de prétentions ; ses manières avaient été formées à mauvaise école ; elle était impertinente et familière ; elle ne paraissait pas sotte mais Emma la soupçonna de ne pas être particulièrement instruite

50. Elle était contente que leurs opinions sur le ménage Elton fussent concordantes ; de plus, les éloges décernés à Harriet lui étaient particulièrement sensibles

1. encore loin d'accomplir le but ici proposé, mais se contentent bien souvent de reproduire un

2. Tous font l'éloge de la vertu, mais en fait de vertu ils se contentent d'en exhi-ber le nom et la couleur

3. pour le public ( je ne veux point parler ici des anachro-niques qui se contentent de recopier ou de refaire une fois encore ce qui fut déjà fait), ces auteurs ne reconnaissent ils pas en leur for intérieur, loin de la place publique, que tout ce qu’ils exposent à ce jour dans leurs ouvrages est insuffisant et que conséquemment quelque chose de vraiment plus approprié reste encore à découvrir ? Et c’est pourquoi, ces Auteurs, après bien d’autres, écrivent afin de transmettre une chose encore inédi-te ou bien pour en préciser une autre déjà ancienne

4. Les inactifs, les endormis, ceux là ne gardent pour ainsi dire rien de cette lumière, ils se laissent paresseusement traverser par les rayons sans en faire usage ; d’autres se contentent de faire œuvre de Mémoire, autrement dit ils restituent tout ce qu’ils ont reçu, mais sans plus

5. — Un tas d'ignorants, disait-il, qui se contentent de coller de la soie sur des baleines! Ils achètent leurs manches à la grosse, des manches tout fabriqués… Et ça vend ce que ça veut! Entendez- vous, l'art est fichu!

6. Ils se contentent d’y assister et essaient de s’assimiler cette langue étrangère dans leur propre intérêt et au prix du moindre effort pour eux et le professeur

7. —Un seigneur turc, s'écria Kéraban! Un de ces Ottomans à la mode européenne, sans doute! Vraiment! ils ne se contentent pas de vous embarrasser dans les rues de Constantinople, il faut encore qu'on les rencontre sur les routes de la Crimée!

8. À la suite de combats importants, il est très-difficile d'arriver à une appréciation exacte du chiffre des pertes; les indigènes se contentent des termes peu et beaucoup

9. Les indigènes, eux, se contentent de la tradition locale, selon laquelle la plate-forme, les fossés et la rampe seraient l'ouvrage de Ahmet-Gragne: surpris par la nuit, lorsque fuyant avec une poignée de soldats devant une armée ennemie, il aurait roulé en un tas, et disposé comme on les voit, les rochers des environs, afin d'abriter son sommeil

10. Ce sont des réfugiés de marque, des vassaux disgraciés, ou des nobles venus d'autres provinces pour prendre du service ou obtenir des secours, ou enfin de braves cavaliers que le Dedjazmatch n'a pu pourvoir de fiefs, et qui se contentent provisoirement de rations pour les hommes de leur suite et espèrent, en partageant journellement la table de leur seigneur, gagner sa faveur

11. Ma crédulité me rabaisserait au niveau de ces paysans ignares qui ne se contentent pas d’affirmer l’existence d’un animal fantastique, mais qui le dépeignent comme lançant du feu par la gueule et par les yeux

12. D'ailleurs, il y a tout un groupe de masochistes qui se contentent des signes symboliques de la scène qui correspond à leur perversion

13. l’abbé Moisan avait chanté la grand’messe, celle à laquelle assistent tous les gens de la paroisse, sauf les femmes du village qui se contentent de la basse, quand toutefois elles ne les entendent pas toutes les deux

14. Mais il est arrêté dans sa marche par les insurgés qui ne se contentent pas des promesses de la régente

15. Les femmes ne se contentent pas de leurs clubs; elles assistent et pérorent aux séances des clubs masculins et de l'Assemblée

16. L’âme de Valderez dépasse la compréhension de leurs âmes mesquines et envieuses, qui se contentent d’un minimum de moralité confinant souvent à l’amoralité

17. – Les parents et amis que nous recevons parfois s’en contentent ainsi

18. – Bien d’autres se contentent d’une semblable existence

19. c’est qu’ils se contentent souvent de dire : si je voulais !

20. Toutefois les bornes se contentent d’empêcher de passer, par le seul fait de leur présence, tandis que la grosse assiégée tenait à faire un journal de toutes les impressions, les périls, les inextricables difficultés par lesquels il lui avait fallu conjurer la tourmente, au risque d’y laisser sa montre, sa bourse, et le pire de tout, sa tête !

21. Heureux ceux qui se contentent de peu !

22. Cette vie est celle de gens qui nous valent bien, qui s’en contentent, s’en trouvent heureux et ne passent pas pour des imbéciles

23. Je n’avais pas d’enthousiasme pour cette vie ; mais il y a tant de points d’interrogation autour de la tête d’un jeune homme, on sait si peu, à cet âge solennel où il s’agit de choisir une direction, la route qu’il serait bon de prendre, qu’il ne faut pas trop en vouloir à ceux qui, faute d’une vocation déterminée, se décident pour les sentiers battus et se contentent de faire tout d’abord comme tout le monde

24. Les médecins ont analysé le fluide vermeil qui coulait des hosties, et ont reconnu que c'était véritablement du sang humain; les ennemis même de Vintras, et il en a de cruels, ne contestent pas les miracles et se contentent de les attribuer au démon

25. Qu’ils laissent pendant cinq générations le patrimoine entier à l’aîné et se contentent chacun de cent louis de rentes

26. ils se contentent de se défendre quand ils sont menacés

27. Ils ne se contentent pas du service usuel qui leur est dû; mais ils revendiquent sans miséricorde les biens et les personnes, les personnes et les biens

28. Les trois juges des enfers l'avaient ainsi voulu; et voici leur raison: c'est que les hypocrites ne se contentent pas d'être méchants comme le reste des impies; ils veulent encore passer pour bons, et font, par leur fausse vertu, que les hommes n'osent plus se fier à la véritable

29. Avec cette différence, toutefois, que les Africains se serrent le ventre et l’estomac avec une liane au point de s’étouffer, tandis que ceux qui, dans notre Europe, dînent par cœur, se contentent de reculer la boucle de leur ceinture

30. Il a été reçu maître sonneur à dix-huit ans, et encore qu'il n'en fasse pas le métier, il en a la connaissance et la facilité; mais il y a une grande différence, ami Tiennet, entre ceux qui retiennent et ceux qui inventent: il y a ceux qui, avec des doigts légers et une mémoire juste, disent agréablement ce qu'on leur a enseigné; mais il y a ceux qui ne se contentent d'aucune leçon et vont devant eux, cherchant des idées et faisant, à tous les musiciens à venir, le cadeau de leurs trouvailles

31. Ceux qui se contentent de faire des projets et de les esquisser sur le papier, ne se doutent assurément pas des efforts qu'il faut réaliser pour les mettre à exécution, dans le domaine expérimental

32. – Des fois ? Elle est bonne ! Et qu’est-ce que vous faites, patron ? Il y en a qui se contentent avec mon polichinelle

33. Quelle idée singulière de prétendre habiter tous les deux une ancienne remise dont se contentent à peine les Parisiens naïfs, venus par les trains de plaisir ! Sous l’éclatant soleil d’août l’enseigne qui se balance au-dessus de la porte peut encore faire illusion à des imbéciles

34. On dirait qu'anesthésiées par le ronronnement du moteur, sans accélérations ni changement de régime agressifs – car Maurice, contrairement à son habitude, adopte le style de conduite plutôt pépère de Henri, dont il reste à distance raisonnable – les trois femmes se contentent de se laisser bercer par ces routes tout en virages, dans une espèce de passivité somnolente

35. Ils ne se contentent pas toujours de répliquer avec aigreur, ils attaquent souvent avec insolence; ils frappent sur tout ce qui se trouve sous leur langue, sur les présents, sur les absents; ils heurtent de front et de côté, comme des béliers: demande-t-on à des béliers qu'ils n'aient pas de cornes? De même n'espère-t-on pas de réformer par cette peinture des naturels si durs, si farouches, si indociles

36. Pendant que les grands négligent de rien connaître, je ne dis pas seulement aux intérêts des princes et aux affaires publiques, mais à leurs propres affaires; qu'ils ignorent l'économie et la science d'un père de famille, et qu'ils se louent eux-mêmes de cette ignorance; qu'ils se laissent appauvrir et maîtriser par des intendants; qu'ils se contentent d'être gourmets ou coteaux, d'aller chez Thaïs ou chez Phryné, de parler de la meute et de la vieille meute, de dire combien il y a de postes de Paris à Besançon, ou à Philisbourg, des citoyens s'instruisent du dedans et du dehors d'un royaume, étudient le gouvernement, deviennent fins et politiques, savent le fort et le faible de tout un État, songent à se mieux placer, se placent, s'élèvent, deviennent puissants, soulagent le prince d'une partie des soins publics

37. Les filles qui sont au fixe et qui se contentent de servir, moi, parfois, je les envie… et puis elles n’ont pas à porter ce genre de truc… (Elle s’est saisie de l’une de ses oreilles et l’agite comme elle l’a fait tout à l’heure)

38. Les médecins reçoivent pour leurs visites ce qu'on leur donne; quelques-uns se contentent d'un remerciement: Carro Carri est si sûr de son remède, et de l'effet qui en doit suivre, qu'il n'hésite pas de s'en faire payer d'avance, et de recevoir avant que de donner

39. Beaucoup de gens, quand ils ont du chagrin, ne voient ni autour d’eux, ni dans l’univers entier, de douleur comme la leur : ils en font le sujet de leurs conversations journalières, quand ils ne se contentent pas d’y faire des allusions fréquentes, avec accompagnements de oh ! de ah ! et de soupirs à fendre les pierres

40. Il insistait sur le sadisme particulier que les Parisiens apportent en leurs plaisirs ; et n’en citait qu’un exemple : la nuit, les viveurs ne se contentent pas de s’amuser en mauvaise compagnie ; afin de corser leur jouissance, ils ont le raffinement d’aller regarder les typographes dans les imprimeries, les boulangers, les travailleurs des Halles qui alimentent la ville ; – car le bonheur de ces fêtards est d’insulter à la pauvreté des miséreux qui s’usent au labeur nocturne ; et d’offrir à la détresse des gueux ce supplice de Tantale qu’est la contemplation du luxe des désœuvrés

41. Ils se contentent du couscousse, sorte de pâte plus ou moins bien accommodée

42. – Mais les officiers ne se contentent pas de couscousse, je pense !

43. Maître André savait sa terre, comme il disait, mieux que tous les savants qui se contentent de faire des discours sans toucher à la charrue du bout du doigt

44. Que de jeunes personnes se contentent de recevoir sans jamais songer à donner !

45. Que ses relations nous contentent l'oreille

46. Il partageait le dédain assez commun des hommes mûrs pour les jeunes gens qui, prenant le temps pour allié, se contentent volontiers de l’espérance

47. Ce que ne font pas la plus-part des entrepreneurs & voyageurs, qui se contentent seulement de voir les costes & les élevations des terres en passant, sans s'y arrester

48. Toutes ces nouvelles suffisoient pour s'en retourner promptement treuver ledit Emery, & quelque diligence qu'ils eussent fait, ils 263/1247eussent treuvé le vaisseau pris des Anglois, mais au contraire ils vont passer contre le fort, entendent les sentinelles de l'ennemy, ils ne se contentent de se retirer, ils vont à la maison de la veufve Hébert ou de son gendre, les voyant leur demandent ce qu'ils estoient venu faire

49. Toi qui as tant voulu nous enseigner à lire et à écrire, cher papa, si tu voyais ce pays vraiment savant, tu comprendrais combien c’était peine perdue : les gens d’ici ne lisent ni n’écrivent plus : ils ont des mécaniques qui exécutent tous les signaux nécessaires à se faire entendre de loin comme de près, et ils se contentent, comme les enfants de chez nous, de regarder des images

50. « Élevés de génération en génération au vol et à l’assassinat, n’ayant, dès l’âge le plus tendre, qu’une seule pensée : tuer, pour le seul plaisir de tuer, puisqu’ils ne sont point anthropophages ; ils se contentent de faire des colliers avec les dents de leurs victimes et des flûtes avec leurs tibias

1. Nous ne connaissons pas la marginalisation, car, comme je te l’ai déjà dit, nous réussissons à nous contenter tous, à satisfaire toute demande ou exigence charnelle »

2. 3-Le musulman peut-il se contenter d’accomplir essentiellement les mouvements de la prière pour acquérir son avantage escompté? Qu’est-ce que le priant doit-il faire pour acquérir tous les avantages de la prière? Explique cela

3. Reponse : En veillant tout simplement, à ne pas se contenter de la lumière répercutée au détriment de l’incidence de la Lumière Originelle

4. Quand aux autres, ils devaient se contenter d’admirer bouche bée l’extérieur du château (

5. Ils devraient s’en contenter, et partirent

6. Je réalisai alors que seul est vraiment riche et ne manque de rien, celui qui sait se contenter de ce qu’il a, de beaucoup, de peu, ou de rien; qu’il possède une grande, une petite, ou pas de maison du tout;des vêtements coûteux ou bon marché, un rang, une charge, des honneurs, la gloire ou rien

7. « mis le paquet » sur les ventes, d’avoir toujours foncé, d’avoir attaqué les grandes chaînes au lieu de se contenter des petites

8. De cette manière, nous pouvons nous contenter d'un petit bénéfice; comme nos frais généraux s'élèvent au chiffre énorme de seize pour cent, et que nous ne prélevons guère sur les objets que vingt pour cent de gain, c'est donc un bénéfice de quatre pour cent au plus; seulement, cela finira par faire des millions, lorsqu'on opérera sur des quantités de marchandises considérables et sans cesse renouvelées… Vous suivez, n'est-ce pas? rien de plus clair

9. Elle avait repris l'éventail, l'examinait de nouveau avec sa fille Blanche; et, sur sa grande face régulière, dans ses larges yeux dormants, montait l'envie contenue et désespérée du caprice qu'elle ne pourrait contenter

10. Afin de contenter quelques clientes qui étaient venues, on avait dû bouleverser déjà les armoires; et, sur les deux longues tables de chêne, à gauche et à droite du salon, traînait un fouillis de manteaux, de pelisses, de rotondes, des vêtements de toutes les tailles et de toutes les étoffes

11. Denise, pour le contenter, interrogea les jeunes gens

12. Mais seize cent mille francs de gain était encore une jolie somme, on pouvait se contenter du quatre pour cent, lorsqu'on opérait sur des capitaux pareils

13. Au-dessus d'elle, s'abandonnant à ses soins, Mme Desforges avait le visage dur d'une maîtresse difficile à contenter

14. Cette lenteur venait de Saccard, qui, mécontent de la mesquinerie de l'installation, prolongeait les travaux par des exigences de luxe; et, ne pouvant repousser les murs, pour contenter son continuel rêve de l'énorme, il avait fini par se fâcher et par se décharger sur Mme Caroline du soin de congédier enfin les entrepreneurs

15. Tout de suite, il l'emmena dans le cabinet voisin, y trouva le rédacteur des tribunaux, dut se contenter de s'asseoir avec elle sur une banquette, au fond du couloir

16. Elle avait d'abord exigé cinq cents francs; mais, comme il était fort avare, elle dut, après marchandage, se contenter de deux cents francs, payables de la main à la main, au moment où elle lui ouvrirait la porte de la chambre

17. Au lieu de se contenter de vendre ses titres, simplement, afin d'entraver la hausse, n'aurait-elle pas dû trouver autre chose, prévenir les gens, agir enfin? Dans son adoration pour son frère, son cœur saignait, à le voir ainsi compromis, au milieu de ses grands travaux ébranlés, de toute l'œuvre de sa vie remise en question; et elle souffrait d'autant plus, qu'elle ne se sentait pas libre de juger Saccard: ne l'avait-elle pas aimé, n'était-elle pas à lui, de ce lien secret, dont elle sentait davantage la honte? C'était, placée ainsi entre ces deux hommes, tout un combat qui la déchirait

18. Les façades grises avec les loques des fenêtres séchant au soleil, la cour blafarde aux pavés défoncés de place publique, le ronflement de travail qui sortait des murs, lui causaient un grand trouble, une joie d'être enfin près de contenter son ambition, une peur de ne pas réussir et de se trouver écrasée dans cette lutte énorme contre la faim, dont elle entendait le souffle

19. Elle dut se contenter d'emporter les outils, restés sous la banquette

20. Mais deux hommes sur le dos, à soigner et à contenter, ça dépassait ses forces, souvent

21. Sans fortune, ravagé de besoins que ne pouvaient contenter ses maigres appointements, il vivait dans cette dépendance de la magistrature mal payée, acceptée seulement des médiocres, et où les intelligents se dévorent, en attendant de se vendre

22. Oh! donner un coup de couteau pareil, contenter ce lointain désir, savoir ce qu'on éprouve, goûter cette minute où l'on vit davantage que dans toute une existence!

23. Parfois, maintenant, quand il s'enfermait dans sa mansarde pour travailler, la douceur de la pièce l'impatientait, la recherche théorique de la liberté ne lui suffisait plus, il fallait qu'il descendît, qu'il allât se contenter dans les axiomes tranchants de Charvet et dans les emportements de Logre

24. Cadine conçut le projet de contenter enfin une de ses envies les plus chaudes; lorsqu'elle rencontra de nouveau le petit, avec sa casserole, elle fut très-aimable, elle se fit offrir un godiveau, riant, se léchant les doigts

25. Le désir de contenter Lisa, l'emploi charitable des appointements touchés, la façon honnête dont il s'était efforcé de remplir ses fonctions, ne lui semblaient plus des arguments assez forts pour l'excuser de sa lâcheté

26. Je dus me contenter de petits boulots

27. Je dus me contenter des divers échantillons de poissons rapportés par nos filets

28. À leur contact, je sortais du royaume de l’esprit et, au lieu de me contenter d’idées toutes faites sur le monde, j’en parlais, à présent, en phrases concrètes et objectives

29. Il faut qu’il consulte ceux qu’il a le devoir de contenter et qui, entre nous, ne sont satisfaits qu’au prix des plus grands sacrifices

30. Et comment pourraient-elles contenter une femme de bon sens et de cœur qui tient la place d’une mère sans être aveuglée par l’amour maternel

31. Frank Churchill, se contenter pour le moment de la présence de Jane Fairfax qui n’avait pas le mérite de la nouveauté

32. La maison me paraît suffisamment grande pour tous les besoins raisonnables ; il faut être un sot pour ne pas s’en contenter

33. Notre désir est de contenter tout le monde et si nous pouvions connaître l’opinion générale, je serais plus tranquille

34. Pour le moment il fallait se contenter des sujets d’intérêt local ; la santé de Mlle Fairfax, ou la situation de Mme Weston dont le bonheur paraissait devoir s’augmenter de la naissance d’un enfant

35. Mais, puisque le Gun-Club tenait à ce que le télescope, aussi bien que la Columbiad, fût établi dans les États de l'Union, il fallut se contenter des montagnes Rocheuses, et tout le matériel nécessaire fut dirigé sur le sommet de Lon's-Peak, dans le territoire du Missouri

36. Berlin n’offre pas de curiosités qu’on ne puisse voir en mieux ailleurs et nous décidâmes de nous contenter d’une promenade à travers la ville

37. Van Mitten, Kéraban et Bruno devaient donc se contenter de ces seules armes, et ne les employer qu'à coup sûr

38. Le seigneur Kéraban et ses compagnons durent donc se contenter d'un assez maigre menu, c'est à dire un plat de pilaw, qui est toujours le mets national, mais avec plus de riz que de poulet et plus d'os de carcasse que de blancs d'ailes

39. Maîtres et serviteurs durent donc se contenter de ce maigre souper de l'auberge d'Arabat

40. Tous deux parlaient l’anglais couramment et presque aussi bien que l’allemand et le français ; ils firent de leur mieux pour contenter le voyageur

41. Les fenêtres, à petits vitraux, n'eurent d'autres vitres que cette substance cornée, jaunâtre, à peine diaphane, que fournit la colle de poisson séchée, mais il fallait s'en contenter

42. Mais le courant était trop fort à cet endroit-là, et je dus me contenter de simples mots de reconnaissance qui me parurent tout à fait dénués de chaleur

43. Pas question de nous contenter de ces « Oui, monsieur, je vais vous envoyer ça immédiatement ; mon commis sera là avant vous, monsieur ! » qui vous obligent à faire le pied de grue sur l’embarcadère et à revenir relancer le marchand deux ou trois fois de suite

44. Ils durent se contenter de voir

45. Elizabeth dut se contenter de cette réponse et elle quitta son père déçue et peinée

46. Mieux valait renoncer aux Lacs et se contenter d’un programme plus modeste

47. Dès qu’elle l’eut en mains, elle se hâta de gagner le petit bois où elle courait le moins de risques d’être dérangée, et s’asseyant sur un banc, se prépara à contenter sa curiosité

48. Enfin, votre oncle a dû céder, et au lieu d’aider effectivement sa [ 291 ]nièce, il lui a fallu se contenter d’en avoir seulement l’apparence, ce qui n’était pas du tout de son goût

49. Paganel dut se contenter de cette demi-réponse, et il fit connaître à Glenarvan le résultat de sa conversation

50. Cependant, on demeura d’accord sur ce point, qu’il faut faire contre fortune bon coeur, et se contenter d’un arbre, quand on n’a ni palais ni chaumière

1. Ici, on ne se contentera pas de montrer la chose dans sa globalité, comme qui dirait, « en passant », mais de surcroît, on l’exposera partie par partie, détail par détail

2. «Voilà! si vous apportez un mot gentil, rien qu'un mot gentil, entendez-vous! Daigremont s'en contentera, et nous bâclons ce soir la chose à nous trois

3. «—Oui, reprit le bijoutier, mais un autre ne sera pas si facile que moi; un autre ne se contentera pas des renseignements que vous m'avez donnés; il n'est pas naturel qu'un homme comme vous possède un diamant de cinquante mille francs; il ira prévenir les magistrats, il faudra retrouver l'abbé Busoni, et les abbés qui donnent des diamants de deux mille louis sont rares; la justice commencera par mettre la main dessus, on vous enverra en prison, et si vous êtes reconnu innocent, qu'on vous mette dehors après trois ou quatre mois de captivité, la bague se sera égarée au greffe, ou l'on vous donnera une pierre fausse qui vaudra trois francs au lieu d'un diamant qui en vaut cinquante mille, cinquante-cinq mille peut-être, mais que, vous en conviendrez, mon brave homme, on court certains risques à acheter

4. et le maréchal se contentera de ces raisons-là ?

5. La jeune personne lui plaît, il contentera son caprice, sans s’inquiéter le moins du monde si les prétentions d’Ilka Vrodno étaient légitimes ou non

6. Si nous pouvons découvrir par cette voie votre intelligence avec Adraste, on vous fera périr impitoyablement par les tourments les plus cruels: si, au contraire, vous avouez dès à présent votre faute, on vous la pardonnera, et on se contentera de vous envoyer dans une île de la mer, où vous ne manquerez de rien

7. – Il les aura apprises par cœur et se contentera de les réciter à ceux vers qui il aura été envoyé, à M

8. Allons, Joseph, un mot de ta signature à la fin de mon discours; je ne t'en demande pas plus, et Brulette s'en contentera, n'est-ce pas, ma fille?

9. Et j’avais besoin que l’assassin ne fût pas arrêté tout de suite! Et puis, je n’avais d’autre preuve, à ce moment, que «ma raison»! Oui, seule, ma raison me prouvait que l’assassin était là et que nous le voyions! J’ai pris mon temps pour apporter, aujourd’hui, en cour d’assises, une preuve irréfutable, et qui, je m’y engage, contentera tout le monde

10. » Jamais, au grand jamais père, de famille ou homme d’affaires ne se contentera d’une pareille réponse

11. J’ajoute, pour vous mettre de belle humeur, qu’il se contentera de douze mille francs au lieu des trente-six mille que nous coûte le Puchotier ; je lui ai dit que c’était parce que nous ne pouvions plus payer cette somme qu’Adeline se retirait

12. – J’ai commandé les écrevisses et le vin, dit Alec, mais pour le reste, on se contentera du menu, ma belle

13. Il est veuf et n’a pas besoin d’une trop grande habitation ; il se contentera donc des Tourelles, comme logis, malgré sa belle fortune

14. Elle se contentera d'obtenir secrètement des marques particulières de son affection, de l'assurer qu'elle ne vit que pour lui, et par l'amour qu'il lui témoigne

15. – Notre famille ne se contentera pas de renseignements superficiels, je vous en avertis, Madeleine

16. Mystères qui dépassent, pour l’instant, l’entendement du député de chez nous ; auxquels il se contentera de donner, plus tard, la consécration muette de son vote, mais qui lui inspirent d’avance et comme d’instinct un respect profond

17. Notre acheteur ne se contentera pas seulement de mon contrôle, il tiendra à soumettre le minerai à l’expertise de l’un de mes confrères

18. Bondonnat, en attendant mieux, se contentera, comme préparateur, de ce brave Peau-Rouge, cet honnête Kloum, que je ne crois capable d’aucun mauvais dessein

19. – Laissez-nous la bouteille entière, dit Lafleur : si ce vin est bon, comme je le suppose, on ne se contentera certainement pas de ne lui dire que

20. Il est même plus que probable que la Grand’Loutre, qui est une sorte de bel esprit parmi eux, se contentera de faire rire les autres aux dépens de ses deux associés, car il n’est jamais à bout de ressources

1. « C’est très peu » dit Sam « mais je me contenterai de ça si votre fille Mary vient avec moi pour couvrir ma fuite »

2. — Je n'insisterai pas, monsieur, et je me contenterai d'être très étonné d'un tel résultat

3. Elle t'a reçu ici; si j'étais assuré qu'elle m'eût fait un plus grand outrage, je te ferais périr dans ce moment; mais je me contenterai de te changer en chien, en âne, en lion ou en oiseau: choisis un de ces changements; je veux bien te laisser maître du choix

4. «Je ne vous demande pas, me dit-elle, comment vous vous portez; l'occupation où je vous vois me fait assez connaître ce que je dois penser là-dessus: mais ne vous baignerez-vous pas avant que d'aller chez le premier cadi? - Cela consumerait trop de temps, lui répondis-je; je me contenterai de faire venir un barbier et de me faire raser la tête et la barbe

5. mais, même vis-à-vis de vous, il faut être discret et je me contenterai de vous dire que c’était un nom universellement connu, un des premiers d’Angleterre

6. — Je n'ai pas l'intention d'entrer ici dans des détails très circonstanciés, je me contenterai de résumer les conclusions auxquelles j'ai été conduit sur ce sujet

7. «Mais si je n'en sors pas de prison, dit-il, si, contre toute justice, on me retient dans ce cachot, si j'y meurs sans avoir légué mon secret à personne, ce trésor sera donc perdu! Ne vaut-il pas mieux que le gouvernement en profite, et moi aussi? J'irai jusqu'à six millions, monsieur; oui, j'abandonnerai six millions, et je me contenterai du reste si l'on veut me rendre la liberté

8. Je me contenterai de citer un des cas les plus difficiles

9. —Tenez, monsieur le comte, j'ai réfléchi, dit Franz; décidément je vous remercie de votre obligeance, mais je me contenterai d'accepter une place dans votre voiture, une place à la fenêtre du palais Rospoli, et je vous laisserai libre de disposer de ma place à la fenêtre de la piazza del Popolo

10. —Merci, monsieur, merci, dit Monte-Cristo, je me contenterai d'être présenté par vous à votre sœur et à votre beau-frère, si vous voulez bien me faire cet honneur; mais je n'ai accepté l'offre d'aucun de ces messieurs, attendu que j'ai déjà mon habitation toute prête

11. —Mais tout cela sera pour plus tard, quand nous aurons fait meilleure connaissance, pour aujourd'hui, je me contenterai, si vous le permettez toutefois, de vous présenter à Mme la baronne Danglars; excusez mon empressement, monsieur le comte, mais un client comme vous fait presque partie de la famille

12. —Molière ou Beaumarchais vous répondraient, madame, que c'est justement parce que je ne l'étais pas que j'ai, non point guéri mes malades, mais que mes malades ont guéri; moi, je me contenterai de vous dire que j'ai assez étudié à fond la chimie et les sciences naturelles, mais en amateur seulement

13. Je n'ai donc pas besoin d'en dire davantage et me contenterai de rapporter quelques maximes arabes très énergiques et peu connues: «Ce que ton ennemi ne doit pas apprendre, ne le dis pas à ton ami

14. Beaucoup trop galant pour dire d’une femme qu’elle est laide ou même peu gracieuse, je me contenterai d’affirmer que la dame du monsieur à l’absinthe était purement et simplement ignoble

15. d'Artagnan veut me rendre son épée, et joindre sa parole à la vôtre, je me contenterai de votre promesse de conduire M

16. — Un autre pourrait répondre à Votre Éminence qu'il a sa grâce dans sa poche; moi je me contenterai de vous dire: «Ordonnez, Monseigneur, je suis prêt

17. Je me contenterai de dire que, après avoir calculé l’accroissement de valeur donnée à sa propriété par ses travaux de défrichement, après avoir supputé le prix de ses animaux, ustensiles, articles d’ameublement, puis les produits de sa récolte et de sa potasserie, et en avoir déduit le chiffre des dépenses, y compris les gages de ses deux hommes, il se trouvait, dès la première année, avoir augmenté sa richesse d’une somme d’au moins quatre-vingts louis

18. – C’est trop, monsieur le comte ; je me contenterai du profit, dit Rodin en s’inclinant

19. En ce cas, je me contenterai de le voir de l’extérieur

20. Je pourrais passer en revue encore plusieurs années de ma vie ; mais je me contenterai de dire en finissant que je n’oublierai jamais cette belle soirée d’été, que je me souviendrai toujours avec plaisir de cette colline abrupte, du bord de ce précipice où nous nous tenions tous deux, regardant le splendide soleil couchant réfléchi dans l’onde calme à nos pieds ; nos cœurs remplis de reconnaissance envers le ciel, et débordant de bonheur et d’amour au point de ne pouvoir parler

21. Je me contenterai de courts séjours à Paris

22. – En obéissant à la théorie, je les remplacerais par des normandes qui, avec nos herbes de première qualité, me donneraient une moyenne supérieure à dix-huit cents litres de lait ; mais, comme je ne veux pas courir d’aventures, je me contenterai de la race de Lourdes qui a le grand avantage d’être du pays, ce qui est à considérer avant tout, car il vaut mieux conserver une race indigène avec ses imperfections, mais aussi avec sa sobriété, sa facilité d’élevage et son acclimatation parfaite, que de tenter des améliorations radicales qui aboutissent quelquefois à des désastres

23. Je me sens très fatiguée aujourd’hui et me contenterai d’une promenade dans les jardins

24. Je me contenterai d’explorer les rives du lac, si toutefois nous atterrissons dans ces parages

25. » Je me contenterai de vous désarmer et de vous envoyer, ailleurs, chercher la corde que vous ne pouvez manquer de trouver un jour ou l’autre

26. Si ce n'est qu'un lit d'herbages, je m'en contenterai; c'est payer trop cher un matelas et un coussin que d'y être reçu avec des larmes

27. » Mais, comme le temps presse, je me contenterai de le pendre pour faire peur aux moineaux de la localité

28. Comme j'aurai l'occasion de décrire une fête semblable existant dans tout son entier au palais de Médinet-Habou, je me contenterai de dire que c'est ici qu'existe une série de statuettes de rois rangées par ordre de règne; ce sont: 1° Mènes (le premier roi terrestre); 2° un prénom inconnu, antérieur à la dix-septième dynastie; 3° Amosis; 4° Aménothph Ier; 5° Thouthmosis Ier; 6° Thouthmosis III; 7° Aménothph II; 8° Thouthmosis IV; 9° Aménothph III; 10° Hôrus; 11° Rhamsès Ier; 12° Ousereï; 13° Rhamsès le Grand lui-même

29. Pour moi, je me contenterai de ce tout petit veau

30. « Je me contenterai de dire à son sujet que, dans sa jeunesse, il avait passionnément aimé la belle Mircalla, Comtesse de Karnstein, dont la mort prématurée le plongea dans une affliction inconsolable

31. – La mort de mon oncle me ramène en France, et comme je ne me crois pas obligé de satisfaire complètement l’ambition de mon oncle, maintenant qu’il n’est plus, je me contenterai d’un capital de

32. – Je me contenterai très bien de 1800 francs pour commencer

33. Moi, je me contenterai de mon service

34. – Alors, je me contenterai de m’étendre sur le lit

35. Je me contenterai donc de vous citer une fois de plus à l’ordre de l’armée, et de vous remettre la croix pour laquelle vous étiez déjà proposé

36. Vous me paierez ça, mes enfants ! Toi, l’effrontée, je vais te mettre au haut de cette armoire ; tu y resteras jusqu’à ce que tu demandes pardon ; quant à toi, la mauviette, je me contenterai de te fourrer dans ma malle

37. Jamais je ne me contenterai des miettes, tombées de la table d’une actrice

38. Mais je me contenterai d’un simple résumé qui donnera aux événements leur place chronologique et leur valeur naturelle

39. – Si c’est toi qui joue le gros jeu, je me contenterai d’une petite part du butin, m’en rapportant à la générosité que je me plais à te reconnaître

40. – Arrêtez, arrêtez, répétait-il, donnez m’en une seulement, et je m’en contenterai

41. Quoiqu’il en soit, je me contenterai de rapporter aussi fidèlement que possible le récit qui m’en a été fait, quitte à dégager ensuite certaines formes de la vérité qui dut servir de fonds de trame à cette légende

42. L’origine, on s’en souvient, et je me contenterai de mentionner les faits :

43. – Je me contenterai d’évoquer l’époque où je partis aux colonies avec le désir de me faire une situation convenable

44. Je me contenterai de faire tout mon possible pour que les biens, meubles et immeubles de la Muette, soient vendus le plus cher possible

45. Mais détrompe-toi : je suis vivant, et je ne me contenterai pas d’une bouchée de pain

46. – Adélaïde, j’aurai à te parler après le dîner ; pour le moment, je me contenterai de te dire que tu t’es conduite comme une enfant mal élevée ; tu as quitté la maison sans demander permission, sans rien dire à personne, et tu vas errer on ne sait où jusqu’au soir

47. Non, non, vaillant Moustache, je me contenterai d’admirer vos exploits à distance

48. de rendre ce qui vous reste des six mille francs volés, car, enfin, vous n’avez pas pu dépenser six mille francs dans une journée, n’est-ce pas ? Eh bien ! donnez-nous ce que vous avez encore, et je me contenterai de vous renvoyer à vos parents

49. Si le garde ou votre greffier veut bien descendre dans la galerie des pas perdus et me ramener le premier avocat venu, fût-il stagiaire de la veille, je m’en contenterai

50. Je me contenterai de me défendre si l’on m’attaque, mais, quoi qu’il arrive, je ne ferai pas davantage

1. Ce sera le moment pour toi d’en faire autant, de clamer que telle chose n’est pas bien, que telle autre te déplaît, que le métier de femme du facteur est plus difficile que tu ne l’avais cru, mais que tu te contenteras de nouvelles couvertures, d’un excédent de tabac et de diverses sortes d’objets précieux pour ton pauvre vieux père Snettishane

2. Tu ne t’en contenteras pas toujours

3. Prends-en soin, Fanchon ; tu n’es pas méchante au fond, et, avec un peu du lait de notre vache, tu contenteras cette enfant, qui ne peut pas être encore bien exigeante ; le bon Dieu t’en récompensera, et qui sait ? quelque jour peut-être on viendra la réclamer et on te paiera amplement de ta peine

4. Tu le contenteras, tu seras bachelier, et puis après

5. Tu ne t'en contenteras pas toujours

1. Nous pouvons donner de nombreux exemples, mais nous nous contenterons d'un

2. En réponse nous nous contenterons donc de faire remarquer combien il est malheureux que la tranquillité d’une religion, ou que la paisible marche des affaires d’un Etat, soient subordonnées à l’ignorance et à la dissimulation

3. Enfin, nous nous contenterons de six mille francs

4. —Voici l'heure du déjeuner, dit Joe ; nous nous contenterons de viande conservée et de café, jusqu'à ce que M

5. Notre intention n'étant pas de faire un journal de siège, mais au contraire de n'en rapporter que les événements qui ont trait à l'histoire que nous racontons, nous nous contenterons de dire en deux mots que l'entreprise réussit au grand étonnement du roi et à la grande gloire de M

6. – En ce cas, nous nous contenterons de cette lanterne

7. – Eh bien, nous nous contenterons donc de ce que vous avez à nous donner, monsieur Réty, et nous transmettrons vos raisons aux dames qui nous avaient chargé de leur requête

8. Non, Messieurs, nous ne nous contenterons pas de cet humble rôle

9. – C’est dommage ! Nous nous contenterons de terminer par une simple petite gigue, ajouta le joyeux drille en retournant à ses compagnons

10. L’Hogarth français, Henri Monnier, a si admirablement stéréotypé la portière que nous nous contenterons de prier le lecteur, s’il veut se figurer Mme Pipelet, d’évoquer dans son souvenir la plus laide, la plus ridée, la plus bourgeonnée, la plus sordide, la plus dépenaillé, la plus hargneuse, la plus venimeuse des portières immortalisées par cet éminent artiste

11. L'Hogarth français, Henri Monnier, a si admirablement stéréotypé la portière que nous nous contenterons de prier le lecteur, s'il veut se figurer Mme Pipelet, d'évoquer dans son souvenir la plus laide, la plus ridée, la plus bourgeonnée, la plus sordide, la plus dépenaillée, la plus hargneuse, la plus venimeuse des portières immortalisées par cet éminent artiste

12. Nous avons là une petite botte de paille pour faire le feu, nous nous en contenterons; donnez-nous seulement la permission de mettre la broche en travers de votre cheminée

13. Nous aurions pu en faire autant ; mais nous nous contenterons de donner, en spécimen de notre prose d’almanach, quelques-uns des morceaux qui eurent le plus de succès et qui ont été, du reste, traduits et répandus par Alphonse Daudet, Paul Arène, E

14. – Il est bien entendu, dit-il, que nous n’accorderons pas l’impunité au prince de Heinick, et que nous ne nous contenterons pas de lui écrire une lettre banale pour lui interdire l’entrée de notre cercle ; il faut qu’il quitte Paris et la France

15. – Eh bien ! nous nous contenterons de trois témoins

16. Nous nous contenterons de dire que le Roi des Étudiants fut implacable et que pas un fil de la sombre trame ourdie par Lapierre ne resta dans l’ombre

17. Nous nous contenterons de dire que de telles lois ou des lois semblables ne sont nullement nécessaires dans toutes les démocraties; et qu'en général elles sont contraires à l'esprit de la démocratie moderne

18. Nous nous contenterons donc d’indiquer ce qui se fait le plus habituellement

19. Nous laisserons les heureux amants passer en un délicieux tête-à-tête cette soirée qui les voyait réunis après tant de traverses et de souffrances, et nous nous contenterons d’ajouter que lorsqu’Alice se fut retirée dans sa chambre, Marc se fit dresser un lit dans la pièce voisine, en ayant soin de placer près de lui ses pistolets et son épée ; le voisinage des Anglais, maîtres des Trois-Rivières, rendait ces précautions plausibles dans le cas où le capitaine Evil eût été informé de la présence d’Alice à la Pointe-du-Lac et rodât aux environs, ce qui n’était pas impossible

20. Il nous serait facile de citer cent preuves à l’appui de ce que nous avançons ; nous nous contenterons d’une seule

21. Nous nous contenterons, désormais, de l’appeler Berg-op-Zoom, imitant en cela ses compagnons de l’Université d’Utrecht, qui ne le désignèrent jamais autrement pendant le laps de trois ans que ses parents, de braves cultivateurs de tulipes, ainsi que sont tous les Hollandais, crurent consacré à l’étude du droit

22. Léandre, Scapin et moi, nous nous contenterons avec ce vénérable morceau de fromage, sourcilleux et barbu comme un ermite en sa caverne

23. Pour ne pas perdre de temps, nous allons séance tenante installer une machine ; afin de bien nous identifier avec son fonctionnement, nous nous contenterons tout d’abord de broyer les sables alluvionnaires déjà lavés

24. Comme nous avons déjà parlé des événements qui précédèrent l’insurrection de 37, nous nous contenterons de dire que Robert Nelson fut un de ceux qui persistèrent le plus énergiquement à refuser les subsides au gouvernement, tant que justice n’aurait pas été faite conformément aux 92 résolutions

25. Vous voulez couper court à une conversation qui vous embarrasse ; mais, s’il vous plaît, mon bel ami, nous nous contenterons de parler

1. Pourvu que tu te contentes, ça me contente, mon bon chéri

2. C'est moi qui suis le consolateur des dames… Et ne crache pas sur le père Bazouge, parce qu'il en a tenu dans ses bras de plus chic que toi, qui se sont laissé arranger sans se plaindre, bien contentes de continuer leur dodo à l'ombre

3. Il admirait la vertu de cette jeune fille, et surtout sa patience; car ses soeurs, non contentes de lui laisser faire tout l'ouvrage de la maison, l'insultaient à tout moment

4. «- C'est assez, dit Zobéide, nous sommes contentes; retirez-vous où il vous plaira

5. Un fait futile en apparence se présente à nous autres, vieillards, avec toutes ses conséquences; aussi suis-je peiné des changements que je vois dans ton costume: ta poitrine n'est plus recouverte d'une tunique, tu te contentes de notre toge, tes jambes sont nues, tu marches sans chaussure, tu n'as plus dans le vêtement cette retenue qui te distinguait de nous, tu as quitté pour le nôtre le costume de tes pères

6. Elles étaient contentes d’être assises ainsi sur la hauteur, et elles souriaient de plaisir, oubliant que, tôt ou tard, il faudrait redescendre

7. Les filles de salle aussi, semble-t-il, sont contentes

8. – Ah ! se dit Bernard, ces petites bêtes travaillent et elles paraissent contentes de faire leur ouvrage

9. Ils extorquent aux villes des cinquantaines de talents, les effrayant de leurs menaces et de leurs cris: «Payez le tribut, ou je tonne et je foudroie votre ville!» Et toi tu te contentes de grignoter les résidus de ton pouvoir

10. et il vous frappe comme le tonnerre ; trois heures après le départ du voyageur, quand vous êtes revenues de la forêt toutes gaies, toutes contentes, avec vos gros bouquets de fleurs pour votre mère

11. Celles-là sont contentes, quand elles ont “réalisé” une belle situation, un riche mariage bourgeois, et – le nec plus ultra – décroché la croix des braves

12. Le plus étrange, à leurs yeux, c’est qu’elles y prenaient goût, c’est qu’elles ne s’ennuyaient plus du tout, c’est qu’elles se couchaient le soir lasses, mais contentes d’avoir contribué pour leur faible part au bien-être de leurs compagnons d’infortune

13. Jane et Susanne Green le trouvent d’une beauté irrésistible ; je suppose que ce sont deux des ladies dont il m’a parlé et qui seraient bien contentes de l’avoir ; mais cependant, il est certainement fort remarquable, rempli d’esprit, agréable compagnon

14. Les filles vont toujours à l'église, contentes

15. C’était une de ces bonnes natures qu’un rien distrait, qui rient parce qu’on rit, qui sont contentes parce qu’on est content

16. Maintenant êtes-vous contentes ? Quand vous me ferez répéter toujours la même chose ?

17. Quand il n'y a personne, que les dalles chôment, elles ne sont pas contentes

18. Quand il n’y a personne, que les dalles chôment, elles ne sont pas contentes

19. Ces pauvres tomates, ce qu’elles doivent être contentes ! Mais il y a mieux que cela dans L’Éteignoir, qui a découvert la fameuse panthère de Sainte-Perpétue, d’autant plus redoutable que personne ne l’a jamais vue

20. La mousse formait assez de tapis de velours vert pour rendre contentes une douzaine de petites mariées

21. Je voulais m'y opposer, disant que c'était à moi de venger ma cousine, et que la plainte que j'avais portée était d'une plus grande conséquence que celle d'Huriel; mais Archignat me repoussa, en disant:—Si Huriel est battu, tu te présenteras après lui; mais si c'est Malzac qui a le dessous, il faudra bien que tu te contentes de ce que tu auras vu faire

22. « Vous m’avez demandé un abri, vous vous êtes réfugiés à mon ombre tutélaire, et maintenant, dans vos jalouses rivalités, non contentes de vous déchirer, vous voulez encore vous attaquer au mérite et à la supériorité de mes frères !

23. – C’est singulier, répliqua le mari, les femmes ne sont jamais contentes

24. Vois tes camarades comme elles sont contentes, tandis que tu pleures ! Tu as honte, je le crois bien, ma chère enfant

25. Quinze jours ! Que nous serons contentes de le revoir !

26. Nous étions contentes toutes les deux

27. Maman et Marie sont très contentes

28. Les suppliantes exaucées déposaient sur eux de simples fleurs; celles qui n'étaient pas contentes les souillaient de leurs excréments

29. Les deux femmes étaient contentes : un magasin de grand renom donnerait de l’ouvrage à Mlle Bodin

30. Et elles seront bien contentes, allez, bien contentes, ah ! ah !

31. Un soir comme le général donnoit à souper aux Capitaines des vaisseaux, Marsolet estant en la chambre, l'une des deux filles appellée Esperance y vint; qui avoit le coeur fort trisste, & souspiroit, ce qu'entendant 277/1261je luy demanday ce qu'elle avoit, sur ce elle appelle sa compagne nommée Charité, disant, j'ay un tel desplaisir que je n'auray point de repos que se ne descharge mon coeur envers Marsolet, duquel elle s'approche, & l'ayant envisagé, luy dist, Il est impossible que je puisse estre contente que je ne parle à toy: Que veux-tu dire? luy dist-il, Ce n'est point en secret que je veux parler, tous ceux qui entendent nostre langue l'entendront assez, & t'en priseront moins à l'advenir s'ils ont de l'esprit, c'est une chose assez cogneue de tous les Sauvages que tu es un parfaict menteur, qui ne dis jamais ce que l'on te dit, mais tu inventes des mensonges en ton esprit pour te faire croire, & donne à entendre ce que l'on ne t'a pas dit, pense que tu es mal voulu des Sauvages il y a long-temps & comme malicieux tu perseveres en tes menteries, de donner à entendre à ton Capitaine des choses qui n'ont jamais esté dites par les Sauvages, mais meschant tu n'avois garde de dire le subject qui t'a meu à inventer de telles faussetez, c'estoit que je n'ay pas voulu condescendre à tes salles voluptez, me priant d'aller avec toy, que je ne manquerois d'aucune chose, tu m'ouvrirois tes coffres dans lesquels je prendrois ce qui me seroit agréable; ce que je refusay, tu me voulus faire des attouchemens deshonnestes, je rejettay tes effronteries, te disant, que si tu m'importunois davantage je m'en plaindrois: ce que voyant tu me laissas en repos, me disant que j'estois une opiniastre: asseure toy qu'on te fera bien ranger à la raison, tu ne seras pas tousjours comme tu es, car je sçay bien que tu retourneras à 278/1262Québec; je te dis que je ne t'apprehendois en aucune façon, je desire aller en France avec Monsieur de Champlain, qui m'a nourrie & entretenue de toutes commoditez jusques à present, me monstrant à prier Dieu, & beaucoup de choses vertueuses, que je ne me voulois point perdre, que tout le païs avoit consenty, & que ma volonté estoit portée d'aller vivre & mourir en France, & y apprendre à servir Dieu; mais miserable que tu es, au lieu d'avoir compassion de deux pauvres filles, tu te monstre en leur endroit pire qu'un chien, ressouviens toy que bien que je ne fois qu'une fille, je procureray ta mort si je puis, en tant qu'il me sera possible, t'asseurant que si à l'advenir tu m'approches je te donneray d'un cousteau dans le sein, quand je devrois mourir aussi-tost: Ah! perfide tu es cause de ma ruine, te pourray-je bien voir sans plorer, voyant celuy qui a causé mon malheur, un chien a le naturel meilleur que toy, il fuit celuy qui luy donne sa vie, mais toy tu destruis ceux qui t'ont donné la tienne, sans recognoissance de bon naturel envers tes frères que tu as vendus aux Anglois; Pense-tu que c'estoit bien faict pour de l'argent vendre ainsi ta nation? tu ne te contentes pas de cela en nous perdant aussi, & nous empeschant d'apprendre à adorer le Dieu que tu mescrois qui te fera mourir, s'il y a de la justice pour les meschans

32. Vont-elles être contentes ! Peut-être s’attendent-elles encore à des jouets ; mais elles sont trop vieilles, vraiment ; il faut commencer à les traiter en grandes filles

33. Les fées, très contentes, lui ouvrirent tous leurs jardins et tous leurs enclos ; elle y resta trois jours et trois nuits sans en vouloir sortir, tant elle les trouvait délicieux

34. une autre femme qui te ressemble et qui commet des crimes, tandis que toi, Joséphine Balsamo, tu te contentes d’aventures moins brutales ! J’y ai cru, à cette légende

35. Dans les maisons, les ménagères ne sont pas contentes, parce qu’il n’y aura guère d’argent à la paye prochaine

36. Pendant que cette scène se passait entre don Quichotte et les dames du château, le curé et le barbier prirent congé de don Fernand et de ses compagnons, du capitaine et de son frère auditeur, et de toutes ces dames, à présent si contentes, notamment de Dorothée et de Luscinde

37. Au fond elles sont bien contentes

38. Et c’était un spectacle assez rare, ces quatre personnes contentes à la fois : madame Maldonne d’avoir loué son mari, le mari d’avoir un disciple, Thérèse de deviner l’hommage discret rendu à sa jeunesse, Claude de se trouver en pleine réussite de ses projets, au milieu d’aussi braves gens, groupés sous les ailes du pygargue qui lui avait servi d’introducteur

39. On n’entendit plus dès lors de voix mystérieuses dans les fagots, et François, le garçon de charrue, fit plus que jamais la guerre à tous les ravoux, ces méchantes bêtes qui, non contentes de dévorer nos fruits et notre blé, cherchent encore à enlever les honnêtes garçons à leurs fiancées

40. Cependant les vingt-quatre sœurs s’y trouvaient fort contentes et admirées par tout le monde

41. Les compagnes de Tess chantaient, lui montraient beaucoup de sympathie et semblaient très contentes de la revoir parmi elles, bien qu’elles ne pussent s’empêcher d’intercaler malicieusement dans leurs chansons quelques couplets de la ballade sur la jeune fille qui revint du joyeux bois verdoyant tout autre qu’elle n’y était allée

42. Oh ! que vos sœurs seront contentes ! Écoutez-moi jusqu’au bout

43. Lui se mourait de pitié et Mère de l’Incarnation lui dit : « Monsieur de Repentigny, pourquoi ne serions-nous pas contentes, nous savons que Dieu est notre Père ! » Madame de Tilly nous rappelle souvent cette parole

44. Elles arrivèrent à Londres dès trois heures, le troisième jour, contentes d’être délivrées, après un tel voyage, de la prison d’une voiture, et prêtes à supporter tout le luxe d’un bon feu

45. Jennings, mais je vous prie de lui dire que je suis très heureuse d’apprendre qu’elle ne nous en veut pas, et qu’il en est de même de lady Middleton ; et s’il arrivait quelque chose qui vous éloigne, vous et votre sœur, nous serions bien contentes, assurément, de venir nous installer chez elle aussi longtemps qu’il lui plairait

46. Les bandes, furieuses d’avoir été prises pour dupes, se rejetèrent sur les plantations et y causèrent par dépit des dégâts matériels considérables ; puis, non contentes de cela et afin de laisser des traces indélébiles de leur passage, elles revinrent quelques jours après ; tout ce qui avait échappé lors de la première visite, fut cette fois impitoyablement sacrifié, et le feu mis à l’habitation

47. Et ils tissaient des espèces de rideaux épais, afin d’en voiler au besoin leurs singulières lampes qui, non contentes de les illuminer, leur montraient toutes sortes de scènes incroyables

48. Les deux chattes étaient toutes contentes, elles aussi, d’avoir retrouvé leur camarade

49. – Vraiment, tu m’épates ! Je ne te croyais pas aussi savant que cela ! Quoi ! tu ne te contentes pas de faire une traduction libre de l’Énéïde et des Géorgiques de Virgile, mais tu ambitionnes de rendre fidèlement la pensée du prince des poètes latins ! Pourquoi ne mets-tu pas ton chef-d’œuvre en vers

50. Elles allaient plus vite, contentes d’arriver, leur ombrelle ouverte, car la brume, qui ne cessait pas, était maintenant tiède, et il y avait des ébauches d’ombre au pied des arbres

1. CONTENTEZ VOUS DE DÉFENDRE VOS FRONTIÈRES ET DE GOUVERNER AVEC JUSTICE ET VOUS NE SEREZ PAS INQUIÉTÉS

2. ‘’ÉCOUTEZ BIEN, DANOIS! VOS HOMMES PARTIS LE PRINTEMPS DERNIER POUR DES EXPÉDITIONS DE PILLAGE NE REVIENDRONT PAS : ILS SONT TOUS MORTS, TUÉS PAR NOUS! QUICONQUE TENTERA DE S’ADONNER À LA PIRATERIE OU AUX PILLAGES DANS LE FUTUR CONNAÎTRA LE MÊME SORT! CONTENTEZ VOUS À PARTIR DE MAINTENANT DE VIVRE À PARTIR DE CE QUE VOTRE PROPRE PAYS VOUS DONNERAS

3. N’essayez pas de faire appliquer nos lois en ville et contentez vous d’assister les hommes du comte dans leur travail

4. Depuis le commencement de la discussion, vous vous contentez d’écouter, et vous êtes très avare de vos paroles

5. Si vous la contentez en cela, vous pouvez compter que vous obtiendrez d'elle ce que vous voudrez

6. – Non, mais vous avez l’adresse, la douceur du geste, l’intuition, et là où il a fallu aux autres des années, vous vous contentez de mois, pour atteindre à un résultat supérieur

7. Ô vous qui avez la faux à la main, portez le dernier coup à l’arbre de la superstition ; ne vous contentez pas d’élaguer les branches ; déracinez tout à fait une plante dont les effets sont si contagieux ; soyez parfaitement convaincus que votre système de liberté et d’égalité contrarie trop ouvertement les ministres des autels du Christ pour qu’il en soit jamais un seul, ou qui l’adopte de bonne foi ou qui ne cherche pas à l’ébranler, s’il parvient à reprendre quelque empire sur les consciences

8. Elle se plaît mieux dans nos bruyères, je ne saurais vous-dire pourquoi; mais c'est dans nos bois et dans nos ravines qu'elle s'entretient et se renouvelle comme les fleurs de chaque printemps; c'est là qu'elle s'invente et fait foisonner des idées pour les pays qui en manquent; c'est de là que vous viennent les meilleures choses que vous entendez dire à vos sonneux; mais comme ils sont paresseux ou avares, et que vous vous contentez toujours du même régal, ils viennent chez nous une fois en leur vie, et se nourrissent là-dessus tout le restant

9. – Décidément, vous êtes une servante comme on n’en voit guère, comme on n’en voit pas ! Visitez la maison de la cave au grenier ; entrez, voyez, examinez, après tout ! Qu’est-ce qui vous fait peur ? voyons, contentez votre curiosité maligne et jugez par vous-même

10. Ce pendant, l'affection que nous avions porté à ceux de sa nation, & comme estant allié des principaux, nous avoit empesché de le faire mourir, nous estans contentez de le chasser de nostre habitation, pour ne le voir, ny raffraichir la mémoire de nos hommes massacrez

11. Mais tâchez donc de prouver quelque chose! Vous vous contentez de réussir, quelle médiocrité! et de conquérir, quelle misère! Hélas, vanité et lâcheté partout

12. Dans le premier cas, ne vous contentez pas d’envoyer seulement votre congé, demandez-en soit l’acceptation, soit un accusé de réception par écrit

13. – Vous vous contentez d’être tertiaire libre du Grand Orient

14. Mais tâchez donc de prouver quelque chose ! Vous vous contentez de réussir, quelle médiocrité ! et de conquérir, quelle misère ! Hélas, vanité et lâcheté partout

15. Et vous, grenadiers, qui vous contentez de trois poignées de mousse ramassée dans la fente d’un rocher, pour offrir au voyageur errant votre fruit juteux !

16. Vous vous contentez bassement de la paix qui nous est imposée aujourd’hui

17. C’est un homme de bon conseil, et si modéré ! Il vous dira avec son fin sourire, les mains dans ses manches : « Monsieur le conseiller, gardez, contentez votre majorité

1. nous ne nous contentons plus de l'habituel et classique compromis avec le monde, nous

2. —Vous savez, monsieur, reprit le gouverneur en insistant, que nous ne nous contentons pas, dans les cas pareils à celui-ci, d'un simple examen; malgré toutes les apparences, veuillez donc achever la besogne en remplissant les formalités prescrites par la loi

3. Ne nous contentons pas de briser les sceptres ; pulvérisons à jamais les idoles : il n’y eut jamais qu’un pas de la superstition au royalisme(1)

4. C’est bien fait, puisque nous nous contentons de suivre le mouton symbolique qui nous empêche d’apercevoir le loup guettant dans l’ombre le moment opportun pour se jeter sur sa proie

5. Nous nous contentons d’annoncer le fait lui-même

6. Et nous nous contentons de tendre nos bras entre les montants de fer pour les empêcher de tomber

7. – Moi aussi je trouve ça remarquable, mais le comique c’est que l’éducation n’a pas marché parallèlement avec cette instruction primaire, que le bonhomme s’imagine être tout dans le monde, si bien que malgré sa belle écriture et son orthographe féroce, je ne peux pas m’empêcher de rire quand je l’entends faire usage de son langage distingué dans lequel les haricots sont « des flageolets » et les citrouilles « des potirons » ; nous nous contentons de soupe, lui ne mange que « du potage » ; quand je veux savoir si vous avez été vous promener, je vous demande : « Avez-vous été vous promener ? » lui vous dit : « Allâtes-vous à la promenade ? Qu’éprouvâtes-vous ? Nous voyageâmes

8. Nous n’emportons rien d’inutile, et nous nous contentons de fort peu de choses

9. J’aurais été heureuse, moi, avec mon Elmire ! J’étais pauvre, mais nous autres, les pauvres, nous nous contentons de peu

10. Nous nous regardons trois ou quatre, avec des yeux tristes, mais nous nous contentons de relever les collets de nos habits – comme des colonels qui, contre les balles, en tête des régiments, redressent seulement la tête de leur cheval, et vont crânes sous le feu

11. Nous nous contentons de traduire ici ces deux légendes

1. Vinka, ainsi que sa mère Dinh et son jeune frère Duon, avait presque vomi durant l’inspection des étals de bouchers par Pham, qui s’était contenté de regarder et poser quelques questions aux artisans locaux avant de continuer son chemin

2. Dame Shelton vous a expliqué ses projets et ses objectifs et vous a donné une opportunité de pouvoir apporter la paix et la prospérité aux gens de vos fiefs, mais vous avez choisi plutôt de rester avec le Roi, un roi qui a fait bien peu pour protéger son peuple des Vikings et qui s’est contenté de protéger ses biens et ceux de l’église, au détriment des petits

3. Manger par la bouche d’autrui ce n’est point manger si ce n’est regarder manger les autres ; je ne saurai trouver du goût au gâteau que tu manges, ni au vin que toi, tu bois ; non plus que l’aveugle ne discerne le tableau que toi tu vois et lui décrit ; et pour les mêmes raisons comment connaitrais je ce que toi tu as vu, lu, expérimenté et su ? Tout au plus pourrais je croire ce que tu me rapporte avoir vu, lu et expérimenté ! Et le Monde jusqu’ici s’est contenté de cette connaissance approximative, qui dépend du crédit que l’on accorde à 220

4. On commençait à sortir, le saccage des étoffes jonchait les comptoirs, l'or sonnait dans les caisses; tandis que la clientèle, dépouillée, violée, s'en allait à moitié défaite, avec la volupté assouvie et la sourde honte d'un désir contenté au fond d'un hôtel louche

5. Aussi, à chacun de ses désirs trop gros pour être contenté, il renvoyait ça à plus tard, « quand le roi reviendrait

6. En trois années, elle avait contenté une seule de ses envies, elle s'était acheté une pendule; encore cette pendule, une pendule de palissandre, à colonnes torses, à balancier de cuivre doré, devait-elle être payée en un an, par à-comptes de vingt sous tous les lundis

7. Les premiers mois, il avait donné des acomptes; puis, il s'était contenté de parler d'une grosse somme qu'il devait toucher, grâce à laquelle il s'acquitterait plus tard, en un coup

8. Alors seulement Philomène s'en alla, de son pas allongé de cavale; tandis que Pecqueux, immobile, les mains dans les poches, riant d'aise à la fainéantise de cette gaie matinée, s'étonnait que le sous-chef, après s'être contenté de faire le tour du hangar, s'en retournait rapidement

9. Enfin, enfin! il s'était donc contenté, il avait tué! Oui, il avait fait ça

10. Et il n'y avait pas eu là seulement une minute de curiosité sensuelle, il cédait surtout au désir de faire une expérience: était-il définitivement guéri, maintenant qu'il avait contenté son affreux besoin? celle-là, pourrait-il la posséder, sans lui planter un couteau dans la gorge? Deux fois déjà, il l'avait eue, et rien, pas un malaise, pas un frisson

11. Il avait épargné celui-là, ou plutôt il s’était contenté de lui ravir, par un raffinement de cruauté, le prestige de son grade et son bien-être, de crucifier son orgueil, de le condamner, jusqu’à son dernier souffle, aux dures corvées des simples matelots ; et la résistance du bonhomme lui promettait de longues années de misère

12. Et moi qui m’étais contenté jusqu’ici de promener mon insouciance dans les pays du monde et le royaume de l’esprit, j’avais négligé de m’inscrire dans un syndicat

13. — Monsieur le professeur, j'en suis fâché pour l'un des meilleurs navires de cette brave marine américaine mais on m'attaquait et j'ai dû me défendre ! Je me suis contenté, toutefois, de mettre la frégate hors d'état de me nuire - elle ne sera pas gênée de réparer ses avaries au port le plus prochain

14. Son père s’était toujours contenté de railler ses plus jeunes filles sans prendre la peine [ 193 ]d’essayer de réprimer leur folle étourderie ; et sa mère – dont les manières étaient si loin d’être parfaites – ne trouvait rien à redire à celles de ses benjamines

15. Mon second époux, dans l'excès de sa colère, ne s'était pas contenté de la faire abattre, il avait fait même raser toute la rue où elle était située

16. Comme vous savez une infinité de choses, il est à croire que vous n'ignorez pas celle-ci: obligez-moi de me nommer le barbare qui ne s'est pas contenté d'exercer sur elle une si grande cruauté, mais qui lui a même enlevé très-injustement tout le bien qui lui appartenait

17. Saunier s’était contenté de sourire

18. Il s'était contenté, pour ne pas nuire à la location, d'une chambre au quatrième

19. Tout d’abord, il se sera contenté de rechercher la victime

20. C'étaient là de grandes compositions et qui dépassaient certainement la mesure du talent du prisonnier; aussi s'était-il contenté de tracer les cadres et de mettre les inscriptions

21. Arrivés là, Saint-Luc se regardait comme hors de tout danger, lui qui connaissait l'humeur tour à tour bouillante et paresseuse du roi, qui, selon la disposition d'esprit où il se trouvait au moment du départ de Saint-Luc, avait dû envoyer vingt courriers et cent gardes après eux avec ordre de les ramener morts ou vifs, ou qui s'était contenté de pousser un grand soupir, en tirant ses bras hors du lit, un pouce plus loin que d'ordinaire, en murmurant:

22. Un criminel vulgaire se serait contenté de jouer purement et simplement du chien

23. Jusque-là on s'était contenté d'assassiner les rois, mais ce n'était du moins qu'à leurs cadavres qu'on avait prodigué l'insulte

24. Jusque-là, il s'était contenté de le penser

25. Le vieil idéalisme n’avait pas été renoncé : c’eût été là un effort de franchise, dont on n’était pas capable ; on s’était contenté de le fausser, pour le faire servir à l’intérêt allemand

26. de Bouillon pour lui annoncer une nouvelle d'importance, et l'on s'était contenté de leur donner un guide qui, sous prétexte de les accompagner et de leur faciliter les passages, était chargé de veiller sur eux

27. Bien doué physiquement, et très avantagé au point de vue de l’intelligence, puisqu’il parle plusieurs langues, et joue de presque tous les instruments de musique, il est étonnant qu’il se soit contenté de cette situation ; mais je suppose que, ayant toutes ses aises, il ne se sentait pas le courage de changer

28. Jamais une saleté morale, même réussie et faisant honneur à mon adresse de préparateur, ne m’a contenté pleinement

29. Au-dessus d’eux, le président s’était contenté de se couvrir, puis de faire fonctionner à plusieurs reprises l’énorme trompe placée près de lui, et qui remplaçait l’ancienne cloche

30. Je n'ai jamais essayé de donner un corps à ces représentations très précises et très caractéristiques, c'est-à-dire de les relier avec le monde extérieur; je me suis contenté de me délecter des jeux de mon imagination, car j'étais profondément convaincu que jamais je ne pourrais obtenir une réalisation de mon «idéal», pas même une réalisation approximative

31. Auër ne s’est pas contenté d’inventer le bec qui porte son nom

32. Aussi, avec un peu de coeur, se serait-il contenté de cette nouvelle conquête; mais d'Artagnan n'avait que de l'ambition et de l'orgueil

33. Deux fins de mois s’étaient écoulées déjà, et le commandant, absorbé par des préoccupations d’une tout autre nature, s’était contenté d’envoyer son ordonnance avec un mot d’excuse banale et la somme due à sa propriétaire

34. —Qu'on ne peut voir aller plus loin l'ambition d'un homme mort; et ce que je trouve admirable, c'est qu'un homme qui s'est contenté, durant sa vie, d'une assez simple demeure en veuille avoir une si magnifique quand il n'en a plus que faire

35. Au début, il s’était contenté d’espérer, croyant voir dans chaque esquisse de sourire l’aube du jour où, ses habitudes se fondant dans les leurs, il se sentirait agréé

36. D'un naturel froid et d'un abord grave et noble qui chez lui n'est que véritable dignité et qui sied si bien au chef de toute une nation, ses traits, sa physionomie, son maintien, tout a changé en un instant; il s'est dépouillé de sa qualité d'arbitre de l'Amérique septentrionale et s'est contenté pendant un moment de celle du citoyen heureux du bonheur de son pays

37. Il s’enfuit, regrettant de ne s’être pas contenté d’apprendre les chansons des bergères

38. Mais les ténèbres étaient épaisses ; sous le couvert où même en plein jour les rayons du soleil ne pénétraient qu’avec peine, par cette nuit noire et sans lune, on ne distinguait rien à deux pas de soi ; et si, au lieu de fuir, le gambucino s’était contenté de se cacher aux environs, évidemment les chasseurs passeraient auprès de lui sans l’apercevoir

39. En vain il avait glissé sur des événements dont le détail transperçait son cœur, et, ne s’appesantissant pas sur le funeste accident qui lui avait enlevé son ami, il s’était contenté de parler des honneurs rendus aux mânes d’Euphorion

40. Il n’avait de reste rien mangé et s’était contenté d’avaler une tasse de thé, d’un air tellement absorbé que Rudolph dit après son départ :

41. – Bah ! fit le troisième qui jusqu’à ce moment s’était contenté de boire sans prendre part à la conversation, la loi doit être égale pour tous : si Carmela nous a trahis, il faut qu’elle soit punie

42. Pourtant je n’avais en rien désobéi aux grandes lois de l’art en l’écrivant ; je m’étais contenté de transcrire ces mélodies naïves et charmantes, telles qu’on les entend dans nos campagnes, et elles avaient eu un succès immédiat

43. Georges s’était contenté d’y joindre sa signature

44. – Pensez-vous que l’auteur l’ait tirée tout entière de son fonds, ou se soit contenté de la mettre en scène ?

45. Gus s’était contenté de regarder

46. Il est inutile de faire remarquer que, par une réserve remplie de dignité, Gabriel s’était contenté de recourir aux moyens les plus généreux pour arracher M

47. Lui, qui jusqu’alors s’était contenté que cette tenue fût correcte, avec même une nuance de sévérité, y introduisait maintenant une note de sobre élégance

48. Le petit Cohen se serait contenté de hausser les épaules

49. À la mort de son père, son frère et lui, fidèles à la tradition, avaient réglé leurs affaires de succession, non d’après la loi française mais d’après l’usage basque, c’est-à-dire en respectant le droit d’aînesse qui supprimait tout partage entre eux de l’héritage paternel : l’aîné avait gardé le château avec toutes les terres patrimoniales, le cadet s’était contenté de l’argent et des valeurs qui se trouvaient dans la succession ; l’aîné prendrait le nom de Saint-Christeau et le transmettrait à ses enfants quand il se marierait ; le cadet se contenterait de celui de Barincq qu’il illustrerait, s’il pouvait

50. Au commencement de cet entretien, regardant le notaire comme un adversaire indigne de lui, il s’était contenté de le persifler

IT

Usa "contenter" in una frase

contenter frasi di esempio

contentant

contente

contentent

contenter

contentera

contenterai

contenteras

contenterons

contentes

contentez

contentons

contenté

contenter in English

Sinonimi per "contenter"

FOBOKO