skyscraper

skyscraper


    Scegli la lingua
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Vai ai sinonimi

    Usa "betrachten" in una frase

    betrachten frasi di esempio

    betrachte


    betrachten


    betrachtend


    betrachtest


    betrachtet


    betrachtete


    betrachteten


    1. Je länger ich Ihr schiefes Gaunergesicht betrachte, um so mehr bin ich davon überzeugt, daß Sie ein Gangster der übelsten Sorte sind


    2. Philmore ganz natürliche Loyalitätsgefühle empfinde und es als meine Pflicht betrachte, sie mit allen Mitteln gegen die Übergriffe der Polizei zu schützen


    3. Wenn ich Sie so betrachte, Claire, wenn ich Ihre Jugend und Schönheit sehe, ist mir durchaus klar, weshalb ich nicht von Ihnen loskomme!"


    4. „Mehr oder weniger betrachte ich Beatrice als mein Werk


    5. Es ist besser, wenn ich die Sache von der heiteren Seite betrachte


    6. „Ich betrachte ihn sogar als meinen Feind, aber ich frage mich, ob es zweckmäßig ist, Ihnen meinen Namen zu nennen


    7. „Hör auf! Ich betrachte mich täglich im Spiegel


    8. Er antwortete ihnen, daß er es nicht als Arbeit, sondern als Entspannung betrachte und daß die Figur als Grabstein gedacht sei


    9. Und ich betrachte es als eine Kränkung meiner Intelligenz, wenn jemand versucht, mir so eine simple Lösung unterzujubeln


    10. Wenn du nicht merkst, dass ich etwas anderes betrachte, was sich zufällig genau auf Höhe der Köpfe der Kleinen befindet – seine Stimme in ihrem Kopf kam einem rauen Schnurren gleich –, dann solltest du deine Augen überprüfen lassen

    11. Drehe ich hier diese Kurbel, stelle ich Spiegel und Linse damit so ein, dass die Linse genau auf den Ort zeigt, den ich mit diesem Fernrohr betrachte


    12. Ich hingegen betrachte es als eine Herausforderung zu einem Neuanfang


    13. Sie verzog das Gesicht, gab seltsame Gluckslaute von sich, dann sagte sie absolut ernsthaft, wie sie es sich bei Charles abgeschaut hatte: »Betrachte dich als verzaubert


    14. Aber wenn du mehr von mir haben willst, als die jeweilige Sache wert ist, betrachte ich das als feindseligen Akt und als Kriegserklärung


    15. Ich betrachte es als Bestätigung meiner Intelligenz


    16. »Ich betrachte uns lieber als Meister der Tarnung


    17. Juan erklärte, er sei zwar durchaus bereit, jemandem gegen ein kleines Entgelt ein Loch im Zaun zu zeigen, aber die Rettung aus Seenot betrachte er als eine moralische Verpflichtung


    18. « Ihre Augen blitzten vor Empö­rung »Betrachte es einmal aus meiner Sicht


    19. Ich kann mich auch noch gut daran erinnern, dass er dann plötzlich tief durchatmete, den Kopf ganz tief senkte, als betrachte er angestrengt irgendetwas auf den Fliesen zu seinen Füßen


    20. Betrachte es als Teil deines Geburtstagsgeschenks

    21. Betrachte es als Teil deines Geburtstagsgeschenks, hatte er gesagt


    22. Der ferne, kaum wahrnehmbare Fleck am Himmel wirkte, als betrachte man ihn durch das falsche Ende eines Fernrohrs


    23. In die entstehende Stille sagte Rodenstock in seiner unnachahmlich gelassenen Art: »Ich betrachte Sie mit durchaus väterlichem Wohlwollen


    24. Sie nimmt eine Dose aus dem Kühlschrank und öffnet sie, während ich mich dankbar für die Stütze an den Küchentresen lehne und neidisch die Leichtigkeit betrachte, mit der sie sich bewegt


    25. Betrachte es als Vorschuss


    26. »Ich betrachte das als gutes Omen«, erwiderte Remi


    27. »Betrachte es als gutes Karma


    28. »Ich betrachte es gerade


    29. Das ist es, was ich wirklich als Erfolg betrachte


    30. Ich betrachte es mit den Augen eines Seemanns

    31. Im Augenblick betrachte ich das, was er uns berichtet hat, als ausgesprochen glaubwürdig


    32. Ich muß sagen, ich betrachte es als ausgesprochenen Glücksfall, daß Ihr Vater so beschäftigt ist und Sie statt seiner gekommen sind


    33. »Und doch, Sir, betrachte ich mich nicht als Euren Feind


    34. Ich betrachte ihren Tod als Rettung vor dieser bösen Existenz


    35. »Was denn, ein Appell zur Industrialisierung, von mir? Ich bitte dich! Ich betrachte das Land und die Menschen als Einheit


    36. Im Augenblick jedoch bin ich ein Zwillingsbewußtsein von Euru, und als solches betrachte ich das Experiment als durchaus akzeptabel


    37. Es fühlt sich einfach nicht richtig an, wenn ich die edenitische Kultur als Lösung für all meine Probleme betrachte


    38. Warum beobachte ich ihren Aufgang? Warum betrachte ich sie gerade dann und nicht zu irgendeiner anderen Tageszeit?


    39. »Ich hoffe, Sie überweisen die Einnahmen für die Wiederholungen auf mein Konto«, sagte Pitt und tat so, als betrachte er die Köpfe an der Wand, versuchte dabei aber, den schrecklichen Anblick zu ignorieren und sich statt dessen auf ein Gestell zu konzentrieren, das Hieb- und Stichwaffen enthielt


    40. Geh mal im Geist auf die Fahrbahnbrücke nebenan und betrachte die Rur flussaufwärts

    41. »Ich betrachte es als eine Art Buße, nicht als Bestrafung


    42. Ein kleiner Sieg für mich, aber ich betrachte ihn dennoch als bedeutend


    43. Betrachte es als einen extrem komprimierten didaktischen Prägekurs


    44. »Warum haben Sie das nicht getan? Obwohl ich froh bin, dass es so ist; ich betrachte es als ein ermutigendes Zeichen


    45. – Ich betrachte die Natur des Gedankens selbst als spirituell


    46. Ich für meinen Teil betrachte jeden Gedanken als heilig


    47. Es ist ein Fehler, den alle Väter begehen, und ich betrachte Hoi Yin wirklich als meine Tochter


    48. Doch ich betrachte es als notwendig


    49. Wir stehen kurz vor dem Abschluss, was ich als einen glücklichen Zufall betrachte, denn niemals hätte ich mir diese Gelegenheit entgehen lassen wollen


    50. Betrachte das Problem aus neuen Winkeln













































    1. Auch ist jetzt endlich Flak da, und da haben die Amerikaner es doch nicht ganz ais Sport zu betrachten mit ihrer Fliegerei wie wáhrend der ersten Wochen der Inva sión


    2. „Er ist beim Betrachten der Verbrecheralben über das Foto eines gewissen Donaldson gestolpert


    3. Der Inspektor ignorierte die Aufforderung, sich hinzusetzen, und ging statt dessen interessiert an den Wänden entlang, um die zahlreichen und offenkundig sehr wertvollen Bilder zu betrachten


    4. „Sir! Diese Entscheidung liegt nach wie vor allein bei Ihnen! Sollten Sie mit meiner Methode nicht mehr zufrieden sein, muß ich eine Abnahme der Bearbeitung dieser Mordfälle als eine Erklärung meiner Unfähigkeit betrachten, und


    5. „Na, Sie sind gut! Sehen Sie sich meine Wunde an, betrachten Sie sich die Beule von Mr


    6. wie man es auch betrachten mag! Nichts fügt sich ineinander


    7. „Haben Sie mich vorhin nicht gehört?" fragte er und beugte sich ein wenig nach vorn, um sie besser betrachten zu können


    8. Jetzt, zum ersten Mal, hatte Ralph Condray Gelegenheit, den steckbrieflich gesuchten Mörder und einen wahren Teufel in Menschengestalt genau zu betrachten


    9. „Dieser Kerl scheint es als sein Lebensziel zu betrachten, Unruhe zu stiften


    10. Irgendwie hatte man beim Betrachten des runden Kopfes das Gefühl, daß er so hart und unempfindlich wie eine Kanonenkugel sein müsse

    11. „So kann man es auch betrachten


    12. „Ihr beide seht köstlich aus, müßtet euch mal im Spiegel betrachten, Kinder


    13. Außerdem konnte er es verantworten, den Fall Mat Heflin jetzt als Zweitangriff zu betrachten


    14. Würden Sie es als aufdringlich betrachten, wenn ich mein Interesse für diese Gründe offen ausspreche?"


    15. „Sie betrachten den Mord an Julia demnach als eine willkommene Waffe, um diese Entscheidung durchzusetzen?"


    16. Ich muß zuerst prüfen, inwieweit ich Sie als zuverlässig betrachten darf


    17. „Bedienen Sie sich ruhig, meine Herren", forderte er die Männer auf, „denn nicht alle Tage hat man die Gelegenheit, solch eine Kostbarkeit näher betrachten zu können


    18. „Ich habe sie nämlich aus nächster Nähe betrachten dürfen


    19. Trauen Sie denn nie einem anderen Menschen etwas Schlechtes zu?! Zum Teufel, Sie sitzen doch selbst in der Klemme, Mann!! Tun Sie mir einen Gefallen, Mister Porter, und betrachten Sie die Menschen mit anderen Augen


    20. Ich entdeckte die Pistole gestern durch einen Zufall und nahm sie in die Hand, um sie näher zu betrachten

    21. Sie betrachten ihn als einen bewaffneten Mann, der vor nichts zurückschreckt


    22. Er wußte, daß der Schrank verschlossen war, und obwohl er sich davor fürchtete, die Tote zu betrachten, ging er doch auf den Schrank zu und rüttelte an der Tür


    23. betrachten Sie sich als mein Gast


    24. „Wir hatten uns doch eben entschlossen, auch Ihre guten Bekannten in den Fragenkomplex einzubeziehen — jene Männer also, mit denen Sie aus diesem oder jenem Grunde gelegentlich zusammen waren, ohne gleich daran zu denken, sie als wirkliche Freunde zu betrachten


    25. Ivry Dellinger konnte nicht umhin, unablässig die faszinierende Frau zu betrachten


    26. „Wenn wir nüchtern denkende Menschen es betrachten, nein! — William Haggerthy aber wollte die ganze Stadt beherrschen


    27. „Ich vermute“, fuhr Patrick fort, „Knight kam als Beifahrer eines Mannes nach Brickford, den wir als den eigentlichen Auftraggeber betrachten müssen


    28. Ich habe keine Ursache, ihn als meinen Freund zu betrachten


    29. Ich hasse die Männer, weil sie mein Gesicht entweder völlig gleichgültig oder sogar mitleidig betrachten


    30. Dass allerdings auch Halven diesem Irrtum unterlag verwunderte sie, und fast hätte sie sich umgedreht, um Wolf zu betrachten

    31. Wenn die Verfolgten Verdacht geschöpft hatten, würden sie ihren Weg mit großer Vorsicht betrachten


    32. Sie beugten sich höflich und neugierig vor, um sie zu betrachten, aber sie nickten nicht


    33. Das Fackellicht der Werkstatt reichte aus, daß er sich betrachten konnte


    34. »Glückspilz«, sagte Wiesel und griff sich an den Hals, um dann missmutig seine blutigen Fingerspitzen zu betrachten


    35. Wie seltsam es doch ist, sich selbst durch die Augen eines anderen zu betrachten und eine gänzlich Fremde zu erblicken


    36. Was, zum Teufel, tue ich eigentlich hier? Was soll ich ihm sagen? Wahrscheinlich wird er mich mit mitleidigen Augen betrachten und jeder seiner Gedanken wird sein: Ach, du lieber Gott, schon wieder ein Trottel, der keine Ahnung hat


    37. Es war seltsam, sich plötzlich so zu betrachten, wie sie sonst das Holz betrachtete, ihr Herz schlagen zu spüren und zu wissen, warum es dies tat


    38. « Sie hielt ihre Hand zur Seite und hob sie wieder an, dort auf ihrem Handrücken saß nun eine Spinne, die beide zu betrachten schien, bis sie gemächlich einen Faden sponn und sich an diesem von der dunklen Hand abseilte, um rasch unter einem Blatt zu verschwinden


    39. Matt dachte er: Ich wollte, ich wäre am Arsch der Welt, ich würde auf der Wiese sitzen und den umgekippten Bootsschuppen am See betrachten, endlos


    40. »Desina da herauszulassen, dürfte schwerlich möglich sein! Selbst die Götter betrachten sie mit Vorsicht

    41. Blix trat zurück, um ihr Werk zu betrachten


    42. Während sie aß, nahm sich Aralorn die Zeit, die Menschen um sie herum zu betrachten


    43. Aralorn rollte sich herum und versuchte auf ihren drei gesunden Beinen stehend zu ergründen, was genau es dort zu betrachten gab


    44. Sie hörte die Tür hinter sich gehen, doch sie lag mit dem Kopf in die andere Richtung und war nicht imstande zu sehen, wer da kam, dennoch behielt sie recht in ihrer Vermutung, denn es war der Kriegsfürst Corvulus, der sich nun über sie beugte, um sie sorgsam zu betrachten


    45. Dennoch war allen klar, dass die Chance, beim Betrachten dieser Aufnahmen endlich auf eine Lösung hinsichtlich des Bombentransports zu stoßen, einem Sechser im Lotto gleichkäme


    46. Es war berauschend, diese Brücke aus Licht zu betrachten


    47. Kim öffnete die Tür zu dem kleinen Balkon und stellte sich an die Brüstung, um lange und sehr konzentriert die Straße zu betrachten


    48. »Jemand anders hat sich darin für mich geübt«, sagte die Bardin und fischte einen Schulterpanzer aus dem Haufen, um ihn kurz zu betrachten und wieder zurückzulegen


    49. Ich habe ein Vergrößerungsglas dabei, falls Sie sie genauer betrachten wollen


    50. Pitt konnte in aller Ruhe das Lichtermeer betrachten, das sich an Steuerbord ausbreitete














































    1. Berta (ihr Werk betrachtend)


    2. Als er eine Weile später zurückkam, fand er Robillard über seine Kristallkugel gebeugt und intensiv das Bild betrachtend, das sich ihm darin bot


    3. »Nein danke«, sagte ich, seine Frisur betrachtend


    4. »Hat der Kristall Caeryll gehört?« fragte ich, die glatten und ebenmäßigen Flächen betrachtend, die gleichzeitig den Eindruck erweckten, als seien sie mit Rillen und Einkerbungen überzogen


    5. Langsam hob sie sich von unseren Seelen, wie sich der Nebel von einer Landschaft hebt, bis Friede und Denken zurückkehrten und wir uns im Gras sitzend fanden, die feuchten Stirnen wischend und einander mit Argwohn betrachtend, um die letzten Spuren des grauenvollen Ex periments zu entdecken, dem wir uns unterzogen hatten


    6. Eng schmiegten sich die Kinder an ihre Mutter, die Szene mit ähnlich großem Interesse betrachtend


    7. Burt Evans lag ausgestreckt auf der Couch, hingegeben die dünne Rauchspirale betrachtend, die von der Zigarre zwischen seinen Fingern aufstieg


    8. Nachdem ich den Wagen auf der Zufahrt geparkt hatte, stieg ich aus und blieb, einen Augenblick lang die Fassade betrachtend, stehen


    9. Sie gab mir den Hörer und blieb stehen, mich zweifelnd betrachtend


    10. »Ist das der Old Look, der die große Mode bei allen Mädchen in dieser Saison ist?« fragte ich, sie bewundernd betrachtend

    11. Die Tür öffnete sich, und Johnny Jones stand da, mich mit ihren klaren haselnußbraunen Augen betrachtend


    12. Blieb eine Weile stehen, Hennan betrachtend, bevor er das Zimmer verließ, ohne das Licht auszuschalten


    13. Sie stand vom Bett auf und blieb, mich düster betrachtend, vor mir stehen


    14. Ich zündete mir eine Zigarette an und wanderte umher, all die ungelesenen Bücher auf den Regalen betrachtend, die zu lesen ich keinerlei Bedürfnis verspürte


    15. »Ist das gut oder schlecht?«, wollte John wissen, den Rest seines labberigen Toastes betrachtend


    16. Auch er blieb, wie ich, versonnen das Bild betrachtend stehen


    17. Den Kristall in der offenen Hand betrachtend, streifte er scheinbar ziellos durch die Hochebene


    18. Über den Tisch gebeugt, die schiefen Buchstaben betrachtend, spürte ich die nächste Verwandlung


    19. »Für einen Berater für Probleme der Neurologie sind Sie glänzend informiert«, sagte ich, weiter den Mond betrachtend, der sich eben hinter einem Wölkchen verbarg


    20. „Leuchte hierher, Theodor, hierher mit der Laterne,“ sagte Lewin, das Kalb betrachtend

    21. „Du bist hierher gekommen und hast ein gutes Werk gestiftet,“ sagte Dolly, sie aufmerksam betrachtend


    22. „Der junge Herr ist noch nicht aufgestanden,“ antwortete der Portier, sie aufmerksam betrachtend


    23. Die Weiber blieben auf der Brücke stehen, neugierig den Wagen betrachtend


    24. „Ich dachte es wohl, wagte es aber nicht zu denken! Welche Freude! Du vermagst dir meine Freude nicht vorzustellen,“ sagte sie, sich bald mit dem Gesicht an Dolly schmiegend, und sie küssend, bald sich entfernend und sie mit einem Lächeln betrachtend


    25. „Wie herzlich lacht doch dieser Turowzin!“ sagte Lewin, freundlich dessen feuchtschimmernde Augen und den sich schüttelnden Körper betrachtend


    26. Das Ehepaar nahm auf der gegenüberliegenden Seite Platz, aufmerksam, aber verstohlen ihr Kleid betrachtend


    27. Nun aber Sie, Nikolenka,« er erhob sich, den Türken weiter von der Seite betrachtend – »verraten Sie uns doch endlich Ihr Geheimnis: was schenken Sie der Großmutter? Am besten wäre ebenfalls ein Kopf


    28. Sie strich ihr eine Locke zurecht und meinte, ihr Gesicht aufmerksam betrachtend: »Quelle charmante enfant!«


    29. Ich wußte nicht, was ich anfangen sollte, zog den Rest des Handschuhs an, steckte den Mittelfinger durch das Loch und stand, den Finger auf und nieder bewegend und einen Tintenfleck aufmerksam betrachtend, sehr nachdenklich da


    30. »Warum nicht?« meinte sie, angelegentlich ihre Schuhspitzen betrachtend und mit einem Finger über den durchbrochenen Wandschirm fahrend, an dem wir vorüberkamen

    1. »Vielleicht betrachtest du die Situation aus einer falschen Perspektive«, sagte Temigast und warf der Frau ein verschmitztes Lächeln zu


    2. – Du betrachtest die Sache zu einseitig, sagte ich


    3. »Aber ich habe dich auch nicht um Loyalität gegenüber Elastul gebeten, sondern gegenüber Mirabar, der Stadt, die du derzeit als dein Zuhause betrachtest


    4. Betrachtest du dies nicht als falsch?«


    5. Und auch wenn du mich vielleicht nicht als Freund betrachtest, bin ich doch so was in der Art


    6. »Du betrachtest ihn als Verbündeten?«, fragte Dahlia ungläubig


    7. Deine Schuldgefühle entstehen aus der Befürchtung, du könntest nicht würdig sein – aber all das trifft nur zu, wenn du deine Position als einen Luxus betrachtest


    8. «Ich will dich nicht verletzen, Mia, aber wie oft sitzt du hier und betrachtest deinen halbfertigen Zyklop, oder wie immer du das Ding nennen wolltest? Wie oft gehst du täglich an einem Spiegel vorbei? Warum hast du dich nicht längst operieren lassen? Ich sage es dir


    9. »Was betrachtest du da?«, wollte Bell wissen


    10. Auch niemanden, den du als Freund betrachtest oder der behauptet, von mir geschickt worden zu sein

    11. In dieser Hinsicht ist es richtig, wenn du uns als Person betrachtest


    12. Aber ich hatte Angst, dass du mich als durchgeknallte Spinnerin betrachtest, wenn ich dir von all dem erzähle


    13. »Du betrachtest mich als Freund?«


    14. »Du betrachtest sie wie dein eigenes Kind, nicht wahr?«, fragte er, als er seinen Fotoapparat weggelegt hatte


    15. »Du magst in bestimmter Weise übersensibel sein, aber du betrachtest diese ganze Angelegenheit mit unerwarteter Nüchternheit


    16. »Es ist interessant festzustellen, daß du die Wahrheit nicht als etwas Absolutes betrachtest, sondern als einen Begriff, dessen Definition sich je nach Lage ändert


    17. Du betrachtest die Zeit als zu knappes Gut, Nuramon


    18. - Du betrachtest diese Mädchen mit Verachtung


    19. »Ich hoffe, du betrachtest diesen Sonntag nicht als Ruhetag«, sagte Wallander müde


    20. Du betrachtest dich von außen

    21. »Was erblickst du, wenn du seine Weisung auf magische Weise betrachtest, Hennea?«, fragte sie


    22. »Mir scheint«, meinte er zu guter Letzt, »dass du die Sache von einem ganz falschen Standpunkt aus betrachtest


    23. Aber wenn du alles noch einmal im Nachhinein betrachtest, gibt es da wirklich nichts, was in deinem Gedächtnis auftaucht?«


    24. »Aber wenn wir einmal von der These ausgehen, dass sie vor etwas Angst hatte und du sie mit dem Ergebnis in den Händen jetzt betrachtest… ja, könnte das zutreffen? Hat Barbara Hennan einen Eindruck in der Richtung gemacht?«


    25. „Wenn du es so betrachtest


    26. Wenn du dir die Fußspuren ein wenig genauer betrachtest, wirst du feststellen, dass sie tiefer werden und weiter auseinandergezogen sind, weil die Person angefangen hat zu rennen


    27. Er sieht mich so, wie du Natalya betrachtest


    28. Du betrachtest die menschliche Rasse 283


    29. Du betrachtest diese Seite an dir als schlecht, doch in Wahrheit verleiht sie dir die Kraft, die du brauchst, um deine Pflicht zu erfüllen


    30. Du stehst ein paar Minuten da und betrachtest den rot erleuchteten Turm

    31. Du legst das Handy zur Seite und betrachtest die rot erleuchteten Fenster der neun Stockwerke des Turms


    32. Und ich will, dass du dich durch meine Augen betrachtest


    33. Selbst vor einem Baum in der Dämmerung mußt du Angst haben, wenn du ihn nur auf die richtige Weise betrachtest


    34. Und du sitzt da auf der bläulichen Couch – modern, aber doch zeitlos – und betrachtest deine Freundin


    35. Wir haben einander wiedergefunden, und selbst wenn du es nur als kurzen Besuch betrachtest, wird es Folgen haben, nicht wahr?«


    36. »Ich habe ihm erklärt«, sagte der Anwalt und drehte sich wieder herum, »dass du es als Ehre betrachtest, hier zu sein, da das französische Militär – besonders das Offizierskorps – deiner Ansicht nach das beste auf der Welt ist


    37. »Nicht genug, dass die anderen dich für den lieben Gott halten, jetzt betrachtest du dich also selbst auch schon für allmächtig, ja? Dann ist es höchste Zeit, dass dich jemand wieder auf den Boden der Tat­sachen holt


    38. Ter Akonian hatte mich wohl beobachtet; denn er fragte lächelnd: „Du betrachtest meine Berater?“


    39. »Es bedeutet, dass du mich von oben bis unten, von einer Seite bis zur anderen siehst, wenn du mich betrachtest, und dir alles gleich wichtig erscheint


    40. »Du wirst deine Sache besser machen, wenn du das hier als Intensivstation eines Krankenhauses betrachtest

    1. Das Fleisch, das sie produziert wurde als durchschnittlicher Qualität und nicht die schönsten, die den Preis wider betrachtet - aufgrund des Unglücks sie auf dem Planeten geschaffen


    2. Das Essen der eigenen Art war das einzige, was als böse betrachtet wurde, obwohl der Körper es aufnehmen kann


    3. Grailem durchgeführt auf seinen eigenen privaten Krieg (obwohl Geschichte betrachtet es als nichts mehr als die Schlachtung)für die nächsten 322 Jahre, mit seiner Flotte von 49 bewaffneten Starship-und über 230


    4. Der humanoide hat ihn als bösartige Killer betrachtet, obwohl sein Hass wurde nur an einem Spezies gerichtet - die humanoiden ist für ihr eigenes Leben in seiner Gegenwart gefürchtet


    5. Das Flaggschiff er requiriert hatte fast 325 Jahre her, er nun als sein eigenes betrachtet


    6. Die Behandlung der Handrücken auf die gleiche Weise betrachtet er den Rest seines Körpers


    7. Es mit Staunen mir betrachtet,


    8. Während ihm einer der Beamten die Handschellen anlegte, warf er einen letzten Blick auf das stattliche Haus, das er bereits als sein Eigentum betrachtet hatte


    9. Wenn man so oft gehungert hat, wie ich, wenn man so fertig ist wie Fred Spinster, dann betrachtet man einen Aufenthalt im Gefängnis als willkommene Erholung


    10. Wenn man die Sache logisch betrachtet, müßte einer von uns der Mörder sein

    11. Als er aber seine herumliegenden Komplicen mit einem schrägen Blick betrachtet hatte, wußte er, daß ihnen allen die Gefahr des Verrats drohte


    12. Julia war schön, und schon deshalb muß der Mord an ihr als ein besonders scheußliches und verdammenswertes Verbrechen betrachtet werden


    13. Er hat, wie du weißt, seine Beziehungen zu Kitty immer nur als einen handfesten Flirt betrachtet


    14. „So habe ich es noch gar nicht betrachtet, Kommissar


    15. „Konkret betrachtet wäre das eine angenehme Beschäftigung


    16. „Von dieser Seite habe ich es noch gar nicht betrachtet


    17. Ich habe nämlich noch das Deckblatt eines Magazins, das auf dem Sitz lag, betrachtet, es zeigte Rita Hayworth, für die ich schwärme


    18. Durch Carrés Brille betrachtet, sind Sie zielgerichtet nach Berlin lanciert worden, um mich wie ein Spanferkel Ihren Auftraggebern zu servieren


    19. Bei Licht betrachtet war ihre Theorie ein Fischernetz mit Löchern so groß, dass ein Segelschiff hindurchpasste


    20. Innenpolitisch betrachtet, scheint eine Krisensituation zu herrschen

    21. Ein großer Truck, der von oben betrachtet wie ein winziges, helles Viereck aussieht


    22. Bei dem Gedanken daran, wie er es wohl finden würde, als Retter von Jungfern in Bedrängnis betrachtet zu werden, musste sie grinsen


    23. Müller wäre niemals auf die Idee gekommen, dass sie sich verdächtig benahmen, wenn sie nicht einer der jungen Männer – offensichtlich der älteste – zwischendrin sehr genau betrachtet hätte


    24. »So habe ich es noch nicht betrachtet


    25. Dieser riesige Bursche, der, von nahem betrachtet, gar nicht mehr so schreckerregend aussah, sondern eher lustig, gefiel ihm immer mehr, und er fragte sich, wieso er in dem Beuteldrachen einen Feind hatte sehen können


    26. »Betrachtet es als Geschenk, Haris eine Woche lang zur Hand gehen zu dürfen


    27. Das Hemd war tailliert und an den Armen bauschig und reichte ihm ein gutes Stück bis über die Hüfte, was ganz gut war, denn die Hosen waren unanständig eng, sogar vom Mäuseblickwinkel aus betrachtet


    28. Im nachhinein betrachtet, war es ihm doch, als wäre Yoters Aufgeben etwas zu plötzlich gekommen


    29. Es gab keinerlei nachrichtendienstliche Erkenntnisse über die Fabrik, da die CIA sie bislang nicht als Gefahr für die nationale Sicherheit betrachtet hatte


    30. Aber wenn er den Anschlag auf Alasdair MacDonald nicht mit eigenen Augen beobachtet hätte, wäre der Vorfall Sicherlich nur als unglücklicher Ausgang einer Wirtshausschlägerei betrachtet worden und nicht als gezielter Mordversuch

    31. »Menschen betrachtet sie aus einer Instrumentalisierungsmöglichkeit heraus, sie fragt immer: Wie kann ich den am wirkungsvollsten für mich einsetzen? Es ist wichtig zu wissen, dass sie fähig ist, einen Menschen zu töten, nur weil er für sie nicht mehr verwendbar ist


    32. Menschenverachtung und eine maßlose Selbstüberschätzung sind von außen betrachtet ihre Leitthemen


    33. Ich denke, dass sie ihre eigene Erotik als die Möglichkeit betrachtet, sich selbst zu erleben


    34. Selbst aus dieser Entfernung - etwa in der Mitte des Saales - betrachtet sah die Schlange gefährlich aus


    35. Ob allerdings diese Drogen in einem Zusammenhang mit der Ermordung seines Vaters stehen, muss skeptisch betrachtet werden


    36. Die Van Dorns hätten es als eine persönliche Angelegenheit zwischen Weeks und Bell betrachtet


    37. Warum jetzt auch noch ein Frontalangriff auf das Britische Weltreich? Von meinem Platz aus betrachtet, dürften sie in diesem verworrenen Spinnennetz die einzigen Unschuldigen sein


    38. Aus der Nähe betrachtet, sah das Baby nicht mehr vollkommen chinesisch aus, jedenfalls nicht mit dem Büschel hellroten Haars auf dem Kopf


    39. Niederlagen und Siege sollten in aller Stille und aus der Distanz betrachtet werden


    40. Die Böschung war steiler, als es ihm aus der Ferne betrachtet vorgekommen war

    41. ‹ Da klangen Sie wie jemand, der alles von einer höheren Warte aus betrachtet


    42. Und er? Er war ins Kinderzimmer gegangen, auf Zehenspitzen, hatte Anna-Maria in ihrem zerwühlten Bettchen betrachtet, hatte an den deutschen Liedtext gedacht: Sie sieht so süß aus, wenn sie schläft …


    43. Austin hatte versonnen den traurig blickenden Elchkopf betrachtet, der seit Menschengedenken über der Bar hing


    44. Schweigend, aber nicht herausfordernd, betrachtet Elejid die Fremden


    45. Er betrachtet jeden Behördenvertreter als Feind und würde Fragen über seine Geschäftstätigkeit sofort als aggressiven Akt werten


    46. Müller dachte: Wenn uns jemand aus zwanzig Metern Entfernung betrachtet, wird er nicht auf die Idee kommen, dass dieser Krause überhaupt nur einen Satz von sich gibt


    47. Der Stamm betrachtet sie als heilig


    48. Diese letzte Aussage hatte ich immer recht kritisch betrachtet


    49. Der leitende Ingenieur hatte das wirre Muster auf dem Computerbildschirm fasziniert betrachtet


    50. Aus der Entfernung betrachtet, hatten die Stämme und der gerundete, bizarre Stein wie ein Zeichen gewirkt, zugleich eine Barriere und ein Wegweiser














































    1. Dann steckte er sie in Brand und betrachtete Milton aus halb geschlossenen Augen unter schweren Lidern hervor


    2. Der Hausherr lächelte und betrachtete die honigfarbene Flüssigkeit in seinem Glas


    3. Das Dienstmädchen betrachtete ihn überrascht und erstaunt; sie war es nicht gewohnt, daß sich die Besucher so ungezwungen in den Vordergrund spielten


    4. Die Gräfin betrachtete ihn prüfend


    5. Er betrachtete sie nachdenklich, als wäre sie der Stein der Weisen


    6. William Kirby, alias ,Sternchen-Jim', saß in seinem Hotelzimmer und betrachtete durch eine Augenlupe zwei gelbe brasilianische Brillianten, die ein Einzelgewicht von je 5 Karat hatten


    7. Aufmerksam betrachtete er das Gesicht des Hoteliers


    8. Kommissar Morry schlug ein Bein über das andere und betrachtete die Haushälterin mit zurückhaltender Freundlichkeit und Anteilnahme


    9. James betrachtete die Asche seiner Zigarette


    10. „Ich bin dir nicht böse, daß du mich belogen hast", sagte er und betrachtete ihre klaren, reinen Züge, die durch die winzige Operationsnarbe in Höhe des linken Backenknochens kaum entstellt wurden

    11. Er betrachtete die Frau, die so zierlich und adrett vor ihm stand


    12. Die Frau betrachtete die Waffe und strich leise mit den Fingerspitzen darüber hin


    13. Puck Gravel packte seine Werkzeuge aus und betrachtete fast liebevoll das stählerne Ungetüm


    14. Bramsey betrachtete die Karte


    15. Janet betrachtete aufmerksam die Züges ihres Gegenübers; sie konnte nicht umhin, sich dem Reiz zu entziehen, den Lord Bramseys dunkle Männlichkeit ausstrahlte


    16. Haggart nickte und betrachtete den Mann, der an seinen Schreibtisch getreten war, aus halbgeschlossenen Augen


    17. Lord Bramsey setzte sich, während die Frau die Dollarnote betrachtete und dann in ihrer Schürzentasche verschwinden ließ


    18. Tiefe Bestürzung überfiel ihn, als er das leichenblasse Gesicht der Bewußtlosen betrachtete


    19. Doktor Wolverton betrachtete die weiße Asche der Zigarre


    20. Ashton, der im Schatten eines Baumes stand, und die Hausfassade betrachtete, stellte befriedigt fest, daß es nicht schwer sein würde, an den vielen Mauervorsprüngen in die Höhe zu klettern

    21. Über den Rand des Glases hinweg betrachtete er seinen Butler


    22. Er betrachtete Ashton mißtrauisch


    23. Ashton betrachtete das Mädchen


    24. Rick betrachtete Jennifers Gesicht, als sie die Flasche und das Glas auf den Tisch stellte


    25. Sie betrachtete das Foto und verglich es mit dem Original


    26. Jennifer richtete sich auf und betrachtete seinen breiten, gebeugten Rücken


    27. „Woher kam der Schuß?" fragte Rick, der sich jetzt die Hauswand betrachtete


    28. Craven betrachtete die junge Frau prüfend


    29. Corporal Eigin blieb stehen und betrachtete sich einige Sekunden lang den klaren Sternenhimmel


    30. Sie betrachtete ihn prüfend

    31. Sutton betrachtete den Sprecher


    32. An der Sperre lehnte ein junger Mann, der Pfeife rauchte und alle Reisenden genau betrachtete


    33. Unauffällig, dennoch intensiv, betrachtete Morry das Gesicht seines Gegenübers


    34. Clive setzte sich auf den Rand seines Schreibtisches und betrachtete das glimmende Ende seiner Zigarette


    35. „Als man auf Ihre Tochter geschossen hatte, betrachtete ich es als meine Pflicht, möglichst viel Background-Material zu beschaffen


    36. Mit zur Seite geneigtem Kopf betrachtete sie ihr Werk


    37. Recznick betrachtete das glimmende Ende seiner Zigarette


    38. Mit käsigem Gesicht blieb sie am Kopfende der Liege stehen und betrachtete die eingefallenen Züge des Bewußtlosen


    39. Hinter den Augenlidern hervor betrachtete er das Verhalten Phil Chadlos


    40. Lauernd betrachtete er das Lichtbild

    41. Es war unmöglich, von dieser Seite aus in das Haus zu kommen Er ging bis zur nächsten Toreinfahrt, trat in den dunklen Hinterhof ein und betrachtete forschend die Rückfront des hohen Gebäudes


    42. Morry betrachtete sie eine ganze Weile


    43. Er betrachtete beinahe genußvoll die Asche seiner Zigarette


    44. Julia betrachtete den Schuh, als könne sie ihren Augen nicht trauen


    45. Morry betrachtete den Besucher


    46. Er lehnte sich hinaus und betrachtete prüfend den weichen, feuchten Erdboden unterhalb des Fensters


    47. Er betrachtete sich zunächst sehr sorgfältig Mr


    48. Er betrachtete jedes Bild eingehend und gewissenhaft


    49. Er betrachtete sie verwundert


    50. Roger ging darauf zu und betrachtete sich interessiert die Werkzeuge














































    1. Im übrigen war es ja so, daß wir den Coup als großangelegten Schwindel betrachteten


    2. Grinsend betrachteten sie die bunten Scheine


    3. Mißtrauisch und verstohlen betrachteten sie sich gegenseitig


    4. Sie schwiegen einige Sekunden und betrachteten sich gegenseitig mit der Gelassenheit von Menschen, die trotz ihrer Gegnerschaft frei von Groll und Ressentiments sind


    5. Im allgemeinen betrachteten diese Augen die Umwelt mit gelassener Neugier, heute aber waren sie von der Furcht und Aufregung erfüllt, die die grausige Entdeckung in sie hineingetragen hatte


    6. Er lachte und scherzte und schien nicht zu bemerken, daß die beiden Männer ihn mit feindseligen Blicken betrachteten


    7. Langsam betrachteten sie die direkt über ihm befindliche Bodenklappe – und kehrten dann wieder zu seinem früheren Komplicen zurück


    8. Zwei Frauen betrachteten ihn misstrauisch im fahlen Restlicht des Tages


    9. Also holten sie sich jeder drei Kugeln in der Waffel, hockten auf dem Gehsteig und betrachteten die Vorbeikommenden


    10. Forschend betrachteten alle drei die Linien aus weißem Talkumpuder, die zurückgeblieben waren, als Pitt den Puder wieder weggewischt hatte

    11. Die wenigen Überlebenden, viel zu schwach, um ihr Reich in alter Herrlichkeit wieder erstehen zu lassen, betrachteten es als ihre heilige Pflicht, durch die Welt zu ziehen, die primitiven Steinzeitmenschen zu unterrichten, die in abgelegenen Gegenden hausten, wo sie alles heil überstanden hatten, um Mahnmale zu errichten, mit denen sie vor der nächsten Katastrophe warnen sollten


    12. Jetzt, da die Mitgefangenen ihn ganz offensichtlich als ihren Führer betrachteten, kam ihm erst zu Bewußtsein, mit welchen Schwierigkeiten sein Vorhaben verknüpft war


    13. Bell erkannte, dass der wesentliche Unterschied zwischen Marion und Dorothy darin bestand, wie sie die Männer betrachteten


    14. Im Gegenteil, sie betrachteten Mythor schweigend und voller Ehrfurcht


    15. Sie betrachteten ihn schweigend und zogen sich dann einzeln zurück


    16. Noch während sie das seltsame Flugzeug in seinem Hangar betrachteten, der gemäß der Beschreibung von Buzz Martins Vater tatsächlich »mit allen Schikanen« ausgestattet war, hörten sie hinter sich auf einmal ein lästiges Knattern


    17. Sie waren bereit, auf Befehl zu töten, aber sie betrachteten sich als Profis, die einfach ihren Job erledigten


    18. Die Männer fühlten sich einerseits schuldig und betrachteten schweigend die Folgen ihrer Angriffe, die kleinen Zerstörungen am Rumpf der Guinhan


    19. Auf der Terrasse standen einige Magier und betrachteten schweigend den Abgesandten des Zaketer-Reiches


    20. Schweigend betrachteten sie die Spur der Yarls

    21. Klappen öffneten sich im Heck der Guinhan, dann schoben sich einige Seeleute durch die Luken und betrachteten wachsam die Näherkommenden


    22. Seine Augen betrachteten jede Einzelheit der Vorgänge unter sich


    23. Sie betrachteten Yzinda mit unverhohlenem Staunen und Ehrerbietung


    24. Vor ihnen stand die La-Dorada-Statue und sie betrachteten sie fasziniert


    25. Meine Kater Paul, Willi und Satchmo lagen unter der Birke, leckten sich gegenseitig ab und betrachteten ihren Herrn mit der unendlichen Arroganz Eifler Scheunenkatzen


    26. Daher kam es, daß der Präsident und Dale Nichols kaum zehn Minuten nach General Dodges Anruf über den Schreibtisch im Oval Office gebeugt standen und das vom Seesat überspielte Bild betrachteten, das die Gewässer vor der Spitze Südamerikas darstellte


    27. Dann machten wir eine Pause und betrachteten unser Werk


    28. Liebevoll betrachteten die beiden Frauen einander, und Donna dachte zurück: Wieviel hatten sie doch miteinander geteilt, früher! Da waren die vielen Telefongespräche gewesen; und das herrliche Gelächter; und Zorn und Schmerz über diverse Liebhaber; und die Filme, die sie sich gemeinsam angesehen hatten; und der Klatsch, den sie miteinander tauschten


    29. Sie betrachteten ihn wie ein seltenes Tier


    30. Sie gaben sich zögerlich die Hand und betrachteten einander misstrauisch

    31. Beide waren müde und betrachteten diese Glocke, nachdem sie sich ihren Bemühungen, sie zu bergen, so heftig widersetzt und eine Menge höchst gefährlicher Aufmerksamkeit auf sich gezogen hatte, als ihren Feind


    32. Sie betrachteten das Objekt noch einige weitere Sekunden, dann wandte sich Sam zu Morton und fragte: »Wie viel für alles?«


    33. Sam, Remi und Selma drängten sich darum und betrachteten das Bild schweigend einige Sekunden lang


    34. Sie betrachteten den Mann eine geschlagene Minute lang und durchsuchten dann erst die Kajüte


    35. Während sie aßen, betrachteten sie den rätselhaften Kasten, der auf der Couch auf der anderen Seite des Tisches stand


    36. Sie betrachteten das Mädchen ungläubig und hörten Dilvoogs Erzählung mit noch mehr Unglauben


    37. Sam hielt auf der Kreuzung an, und sie betrachteten die Schotterstraße, die vor ihnen lag


    38. Wie fast jeder andere Beamte der Zivilverwaltung von Lalonde war er käuflich – sie betrachteten ihre Hinterweltposten ausnahmslos als eine Gelegenheit, sowohl die Entwicklungsgesellschaft als auch die Kolonisten nach Kräften zu melken


    39. Sam und Remi wussten lange nicht, was sie sagen sollten, während sie die Zeichnung betrachteten und versuchten, Karnas Erklärung zu verarbeiten


    40. Hier und da drängten sich Tauben auf den Dachvorsprüngen, gurrten lebhaft und betrachteten neugierig die beiden neuen Inselbesucher

    41. Sie setzten sich auf den Boden und betrachteten trübsinnig ihre Funde


    42. Remi hockte sich neben ihn, dann betrachteten sie die Gondel eine Zeitlang


    43. Sie setzten sich hin, aßen schweigend zu Mittag und betrachteten voller Stolz ihr Werk


    44. Als meine Vorfahren seine Überreste in einer Höhle in den Bergen fanden, vergoldeten sie die Knochen und betrachteten ihn als heilig


    45. Die Antwort, und auch daran erinnerte ich mich, hatte gelautet: Treppen, die Treppen! Und es hatte Leute gegeben, die es als durchaus elitär betrachteten, wenn jemand das Geld hatte, zwei Treppen in zwei Türmchen zu setzen


    46. Sie war so fest wie ein Zwergenhandschlag und so zäh wie der Met, den die Zwerge als heiliges Wasser betrachteten


    47. Die Ladeninhaber betrachteten die Straßenkinder als wertloses Ungeziefer


    48. Die Laymil betrachteten ihren Tod nicht als Niederlage, im Gegenteil


    49. Im Schein der Taschenlampe betrachteten Pitt und Giordino kurz die Luftaufnahme


    50. Sie blieben stehen und rasteten auf einem glatten Sandsteinbrocken, legten sich dann hin und betrachteten die Sterne














































    Mostra più esempi

    betrachten in English

    look at

    Sinonimi per "betrachten"

    anblicken anschauen begucken beobachten besichtigen beäugeln beäugen mustern sehen zusehen angaffen begaffen ansehen für auffassen als beurteilen als denken über einschätzen als erachten für halten für interpretieren als verstehen als charakterisieren gelten als zählen zu