skyscraper

skyscraper


    Scegli la lingua
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Vai ai sinonimi

    Usa "durchsehen" in una frase

    durchsehen frasi di esempio

    durchgesehen


    durchsehen


    1. „Ich habe unter anderem die Passagierlisten der Fluggesellschaften durchgesehen


    2. „Wollen Sie nicht Platz nehmen? Wie Sie sehen, habe ich hier bei einem Glas Whisky noch einige Papiere durchgesehen


    3. Über die Hälfte der Kartei hatte Kommissar Morry bereits durchgesehen, als er plötzlich eine Seite auf schlug, die nur eine undeutliche Skizze auf wies


    4. „Ach Sir! — Darin befinden sich doch — ich habe es schon durchgesehen, nur ganz gewöhnliches


    5. „Ich habe sie oberflächlich durchgesehen


    6. Von den vier Büchern ausgehend, die ich von ihm schon durchgesehen hab, kann ich sagen, er ist ebenso langatmig wie brillant


    7. Bei der Gelegenheit habe ich auch die Post für dich durchgesehen


    8. Die Stämme werden auf Äste und Astlöcher unter die Lupe genommen, die Wuchsringe, also die Jahresringe, werden durchgesehen, mit feinen Bohrern stellen wir eventuelle Schäden oder Fäulnisherde im Wuchs fest


    9. »Wir haben ein paar alte Akten der Regierung durchgesehen, und plötzlich tauchte Ihre Adresse auf


    10. »Ich danke euch«, antwortete Arruf zerstreut und sah zu, wie der Zeltaufbau eines Diromos geschmückt und dessen Verfugungen und Gurte durchgesehen wurden

    11. Ich habe gerade die letzten Planungen der Geschäftsleitung durchgesehen


    12. Ich hatte meinen Anrufbeantworter nicht abgehört, wußte nicht, ob noch ein Stück Brot im Haus war, hatte meine Post nicht durchgesehen, und im Grunde war mir das alles gleichgültig


    13. Natürlich hatte der Elf dies alles bereits durchgesehen, aber anscheinend zog Mahskevic Schlüsse, die Le'lorinel entgangen waren


    14. Troblum erwachte zusammengesunken in dem Sessel, in dem er den ganzen Tag etliche Schaltpläne durchgesehen hatte


    15. Nachdem er die Datei vollständig durchgesehen hatte, war ihm eines klar geworden: Paula überschätzte seine Fähigkeiten gründlich


    16. »Ich habe gerade die Bücher durchgesehen


    17. Obwohl während der letzten Jahre niemand die Akten durchgesehen hatte, waren sie überraschenderweise kaum verstaubt


    18. »Ich weiß, dass Ihr die Akten durchgesehen habt


    19. In der Zwischenzeit haben wir im Internet die Archive der Lokalzeitungen durchgesehen


    20. Caseys Vertretung hat alle Arbeiten durchgesehen, die die Klasse zum Thema Verbrechen und Strafe geschrieben hat

    21. Säuberlich stapelte Ethan die Videos, die er in der Nacht bereits durchgesehen hatte


    22. « Er hatte den Stapel College-Unterlagen durchgesehen und hielt nun einen Ordner hoch


    23. »Du hast also Lincolns Anrufe durchgesehen, als du in der Hütte mit ihm auf uns gewartet hast?«


    24. Die Notizen, die sie durchgesehen hatte, waren präzise, seine Handschrift gut lesbar und sauber


    25. »Wenn wir die Akten durchgesehen haben, finden wir vielleicht etwas und können Fotos bei den Händlern herumzeigen


    26. Dann hat er den ganzen Morgen Wohnungsanzeigen durchgesehen und telefoniert


    27. Ich habe ihre Telefonabrechnungen und ihre Bankunterlagen durchgesehen, aber keine Überschneidung gefunden


    28. »Aidan, wir können nichts tun, bis Lori das Archiv durchgesehen hat


    29. Auf ihrem Tisch lagen stapelweise Nutzerdiagramme und andere Tabellen ausgebreitet, die Noah und sie durchgesehen hatten


    30. Sie hatte den verdammten Becher umgestoßen und der Rest Kakao war über die Ausdrucke geflossen, die sie noch nicht durchgesehen hatte

    31. »Das heißt also, während wir Sandwiches gegessen, Unterlagen durchgesehen, uns über Buckland Gedanken gemacht und ihre Adresse zu finden versucht haben …«


    32. Geben Sie mir die Bilder, Noah, Sie haben sie bereits zweimal durchgesehen


    33. Er hatte einige Akten durchgesehen, doch nirgends hatte der kleine Franzose Unterlagen, die auf Rockwells Machenschaften oder auf die der vorigen Bosse hinwiesen


    34. Wie ich erwartet hatte, war in den kleinen Höhlen unterhalb der Klippen nichts gefunden worden; aber er hatte die Papiere in McPhersons Schreibtisch durchgesehen und dabei etwas entdeckt, wovon sich herausstellte, daß es intime Korrespondenz mit einer gewissen Miss Maud Bel lamy aus Fulworth war


    35. Und ich habe noch einmal alles durchgesehen


    36. Sie hatte Schreibtisch, Regale und Akten ihres Vaters durchgesehen und jeder Kiste auf dem Boden Stichproben entnommen


    37. Aber heute habe ich die Zeichnungen noch einmal durchgesehen und bin mir nicht mehr so sicher


    38. Barbarotti wusste zwar nicht, wie berechtigt diese Einschätzung war, aber nachdem er die Akten zu Morinder durchgesehen hatte, glaubte er zu verstehen, was Backman meinte


    39. Ich habe eben alle Zeitungen aus jüngster Zeit durchgesehen, um mich mit den Einzelheiten vertraut zu machen


    40. Und seine Sachen durchgesehen, das muss doch getan werden, nicht?«

    41. Moulton, ein Gentleman aus Amerika, erst einen Tag zuvor ausgezogen war, und als ich die sonstigen ihn betreffenden Eintragungen durchgesehen habe, bin ich auf die gleichen Posten gestoßen, die ich auf der Rechnungsdurchschrift gesehen hatte


    42. Mandy hatte die Sachen durchgesehen – die Möbel sind gleich verschwunden, vermutlich hat einer aus der Familie die Hand daraufgelegt


    43. Ian schaute von seiner Zone-Konsole auf, an der er soeben die verknüpften Erinnerungen rund um die King-Edward-Eisenbahnbrücke durchgesehen hatte


    44. Ich habe eben die neuesten Zeitungen durchgesehen, um die Einzelheiten zusammenzubekommen


    45. Nachdem er den letzten Stoß Daten von der Spurensicherung durchgesehen hatte, um sich zu vergewissern, dass diese keine weiteren Enthüllungen enthielten, hatte er Reannha Gute Nacht gesagt und sich vom Acker gemacht


    46. Ich habe heute Morgen alles durchgesehen, ich habe auch seine Adresse, aber wir sollten ihn auf frischer Tat ertappen


    47. »Sämtliche Informationen, die ich bis jetzt durchgesehen habe, deuten darauf hin, dass die bisherigen Forschungen sagen, dass es möglich ist, ernsthaft geschädigte Organe wieder aufzubauen oder zu reparieren


    48. Da war nichts, das er nicht sowieso längst wusste; er hatte schon Tage zuvor ihr Profil durchgesehen


    49. »Erst gestern abend habe ich meine Aufzeichnungen durchgesehen und einige der damaligen Ergebnisse klassifiziert


    50. Er sprang auf, sein Gesicht wurde vor Schreck totenblaß, und er schob das kartenähnliche Blatt, das er zuerst durchgesehen hatte, unter die Jacke














































    1. Habt ihr auch Akten durchsehen müssen, also echten Papierkram?«


    2. Er musste Wäsche waschen und Kleidung in die Reinigung bringen, musste seine Post durchsehen, Rechnungen bezahlen – all die Dinge erledigen, die er so furchtbar öde fand


    3. Sie starrte auf das Bücherregal an der gegenüberliegenden Wand, als ob sie durchsehen könnte zum Nachbarhaus


    4. Carolyn ging hinter den Empfangstresen, trank einen großen Schluck von ihrem Kaffee und beobachtete sie weiter misstrauisch, während sie so tat, als würde sie irgendwelche Papiere durchsehen


    5. Nur dort veränderte sich die Wand, wo sein Verstand bestimmte – wo er durchsehen wollte!


    6. Nahezu jegliche andere Arbeit auf dem Campus des Forschungsprojekts war zum Erliegen gekommen, so daß die Mitarbeiter der einzelnen Abteilungen beim Durchsehen der entschlüsselten Sensorium-Aufzeichnungen helfen konnten


    7. Als habe er genau dasselbe gedacht, nahm Rodenstock seine schwere Magnum 357 und reichte sie wortlos nach hinten, damit Emma sie durchsehen und ausprobieren konnte


    8. Ich kann sämtliche Speicher von jedem Sensor im Distrikt durchsehen


    9. Sie wollte erst eine Tasse Tee trinken, die Frühstücksnachrichten durchsehen und kurz auf die Toilette gehen – dann wurde es für ihn Zeit, wieder Leistung zu bringen


    10. Ich muß ihre Sachen immer wieder durchsehen

    11. Vorsichtig schob sie sich näher an die Tür des Schlafzimmers heran, beugte sich zum Schlüsselloch hinunter, durchsehen war unmöglich


    12. Ich habe den ganzen Tag gebraucht, um sie ausfindig zu machen, und dann habe ich sie jedes verdammte Jahrbuch von jeder verdammten Schule in diesem Land durchsehen lassen


    13. Aber wenigstens ein paar von den Akten muss ich noch durchsehen


    14. Ich muss noch einiges durchsehen, aber vorher noch einen Dummkopf ohrfeigen


    15. Sie hat die Akten eingepackt und gesagt, sie wolle sie zu Hause durchsehen


    16. Lass uns die Akten erst auf diesen Punkt hin durchsehen, bevor wir mit weiteren Lehrern sprechen


    17. Wir können sogar noch nach dem Abendessen die Akten durchsehen


    18. »Wir müssen Tess’ Patientenkartei durchsehen


    19. »Ich muss unbedingt noch diese Akten durchsehen


    20. Ich will noch einmal alles durchsehen

    21. »Könnten Sie ihre Dateien durchsehen und herausfinden, wann sie zu spielen aufgehört hat?«


    22. Ich will sie selbst durchsehen


    23. »Ich glaube, wir werden noch eine ganze Menge mehr erfahren, wenn wir seine Unterlagen genau durchsehen


    24. Aber als ich ihn in ein Gespräch verwickeln wollte, behauptete er, die Pacht- und Abgabeaufzeichnungen des Verwalters durchsehen zu müssen


    25. Sicher wird sie ihn noch von einem Anwalt oder einem Agenten durchsehen lassen wollen, aber – «


    26. Ich werde ihn Ihnen vorlesen, und als Gegenleistung müssen Sie diese Zeitungen durchsehen und mir alles geben, was mit der Angelegenheit zu tun hat


    27. Richtig, die Feier war im Oktober vor vier Jahren gewesen, und ein paar Tage vorher hatte ich notiert, dass ich zusammen mit meiner Mutter die alten Kisten durchsehen wollte


    28. Seine Kopfschmerzen machten sich mittlerweile nur noch als dumpfes Pochen bemerkbar, und er beschloss, den Rest des Tages mit Auspacken und dem Durchsehen seiner Notizen zu verbringen


    29. Overton, die Papiere hier auf dem Tisch durchsehen


    30. Ich wäre dir dankbar, wenn du sie auch noch einmal durchsehen würdest

    31. Und dann müssen Sie beide bitte auf die Wache kommen, die Disketten durchsehen, noch mal alles zu Protokoll geben, und Sie, Cissy, müssen mir alles berichten, was Ihnen in Bezug auf Personally Yours noch einfällt


    32. McNab muss so schnell wie möglich die Disketten durchsehen


    33. »Ihr könnt die Aufstellung durchsehen und die Namen der Frauen auskratzen, die Euren Vorstellungen nicht entsprechen


    34. »Wir beide werden ein Picknick machen … und diese Aufstellung gemeinsam durchsehen


    35. Außerdem werden wir auch die Akten durchsehen, um zu gucken, ob es dort irgendwelche Informationen über Robert Lowell oder seine Stiefmutter gibt


    36. Wir sollten die Scheine zur Sicherheit durchsehen


    37. Schlüsselloch hinunter, durchsehen war völlig unmöglich


    38. »Du kannst doch nicht einfach hier sitzen und Daten durchsehen, die im Zuge einer Ermittlung anfallen


    39. Sie haben mich in ihr Computersystem eingeloggt, so dass ich von hier aus die Bänder der Sicherheitskameras durchsehen kann


    40. Sie wollen jetzt die Bänder an den Eingangstoren durchsehen und uns Kopien rüberschicken

    41. »Ziemlich viele Abdrücke, die wir durchsehen müssen, aber es war schließlich ein Mietshaus


    42. »Und, kann sie Akten doppelt so schnell durchsehen wie wir?«


    43. Post durchsehen, Waschmaschine ausleeren, Luzi noch ein Futter zurechtmachen


    44. Also musste ich sie alle durchsehen


    45. Du könntest deine Akten nach jemandem durchsehen, der ungefähr das Alter und das ›gewöhnliche‹ Aussehen hat


    46. Dann aber musste sie in ihr Büro fahren und Akten nach jemandem durchsehen, der Doug sein könnte – vielleicht hat sie ihn einmal angeklagt


    47. Gut, dass du McNab die Disketten durchsehen lässt


    48. Die beiden Männer würden die ganze Wohnung auseinandernehmen, jedes einzelne seiner über zwanzigtausend Bücher durchsehen, in jede Spalte hinter jedem einzelnen Möbelstück schauen müssen, unter jede Schublade, ob die Scheibe darunter-, dahinter- oder hineingeklebt war … Eine herkulische Aufgabe


    49. »Ich muss die erst einmal durchsehen


    50. Zudem mußten sie noch eine ganze Reihe verschiedener Karteien durchsehen













































    Mostra più esempi

    durchsehen in English

    go over go through edit revise prepare for publication

    Sinonimi per "durchsehen"

    durchlesen prüfen untersuchen durchgehen durchsuchen nachsehen absuchen korrigieren durchstöbern durchforsten durchkämmen durchmustern checken durchschauen überfliegen nachschlagen durchfliegen besichtigen durchgucken verstehen