skyscraper

skyscraper


    Scegli la lingua
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Vai ai sinonimi

    Usa "verstehen" in una frase

    verstehen frasi di esempio

    verstand


    verstanden


    verstehe


    verstehen


    verstehend


    verstehst


    versteht


    1. Die Roboter arbeiten am Fließband zahlen ihm keinen Verstand, als er näher, um besser sehen die Schritte


    2. Grailem konnte die Weisheit des alten Mannes Worte finden, mit noch nie erlebt Freundschaft oder Liebe konnte er mehr zu verlieren als er gewinnen konnte, und die ungewohnten Emotionen kann seinen Verstand zu bewirken


    3. Als Caesar in Syrien ankam, aus Ägypten, und verstand, von wem wer dort in Rom empfangen wurde, und von wem die Briefe kamen, die er zum gleichen Zeitpunkt erhielt, dass die Regierung in Rom schlecht und unklug geführt wurde, und alle Angelegenheiten des Commonwealth indiskret verwaltet wurden; dass die Wettbewerbe unter den Tribunen ewigen Aufruhr verursachten, und dass, durch den Ehrgeiz und die Nachgiebigkeit der militärischen Tribune, viele Dinge gegen die militärische Nutzung getan wurden, die dazu neigten, alle Ordnung und Disziplin zu zerstören, die notwendig war, sein schnelles Dasein zu beseitigen; dachte, es war doch der erste Amtsinhaber, der den Staat der Provinzen aushandelte, den er passierte; dass, befreiend von inländischen Streitigkeiten und der Furcht vor einem ausländischen Feind, sie empfänglich für Recht und Ordnung werden könnten


    4. In Bithynien und Pontus erwartete er tatsächlich mehr Mühe, weil er verstand, dass Pharnakes noch fortwährend die letzten waren, und es war einfach nicht angenehm leicht, aufzuhören mit dem Sieg, den er über Domitius Calvinus erhalten hatte


    5. Ich verstand des eignen Innern


    6. Er schluchzte und heulte, als hätte er den Verstand verloren


    7. Nicht nur, daß sie ihr Fach meisterhaft verstand und ihm jede Bitte von den Augen ablas — sie erfüllte auch das Laboratorium mit Wärme und neuem Leben


    8. Bei klarem Verstand hätte Duke Calahan zum öffnen der Tür noch keine drei Sekunden gebraucht


    9. Warum hatte Jerry sie so lange schlafen lassen? Sie verstand es nicht


    10. Soweit Milton etwas von Schiffen verstand, hatte die Corona B nicht mehr als viertausend Tonnen

    11. „Mit deinem Verstand war es nie weit her, Schätzchen


    12. „Mir scheint, Sie haben den Verstand verloren!"


    13. Er verstand sich freilich recht gut mit einigen Mitgliedern des Klubs


    14. Ich war überrascht, wie ihn die kleine Nell aufzupulvern verstand


    15. „Du hast den Verstand verloren


    16. „Haben Sie den Verstand verloren?"


    17. „Der Mann ist nicht ganz bei klarem Verstand“, zischelte sie


    18. „Dieses Frauenzimmer bringt mich noch um meinen Verstand


    19. Er war kaum noch bei klarem Verstand


    20. Er war überhaupt nicht bei klarem Verstand

    21. „Ich? Einen Anschlag? Sie müssen den Verstand verloren haben!"


    22. Ich bin nur hier, weil ich meinen Verstand zu benutzen weiß


    23. Herein kam ein Beamter, der anscheinend von Höflichkeit nichts verstand — so erschien es Morgan — denn er ging grußlos zum Kommissar an den Schreibtisch und überreichte ihm ein stattliches Aktenbündel


    24. Dann sagte er etwas, das Gardon nicht verstand


    25. Schön, er war kein geschulter Kriminalist, er verstand nichts von Tiefenpsychologie und Fingerabdrücken, aber er hatte seinen klaren Verstand, und darauf kam es an


    26. Sie verstand es meisterhaft, ihre Gefühle zu verbergen


    27. Pancras Holm sah den Hörer an, als zweifle er an seinem Verstand


    28. Er verstand anscheinend nur die Sprache des Todes


    29. Ich ließ ihn auch schon beobachten, aber dieser gerissene Fuchs verstand es jedesmal, seinen Verfolgern ein Schnippchen zu schlagen


    30. Er ist nicht mehr bei klarem Verstand, dachte Richard Donally erschüttert

    31. „Sir, ich war nahe daran, meinen Verstand zu verlieren


    32. Einen Moment glaubte er, Austick würde an diesem Brocken ersticken und sich auf ihn stürzen, um zu beweisen, daß es nicht unbedingt ein alter Mann sein mußte, den er mit seiner tierischen Kraft niederzuschlagen verstand


    33. Er verstand nur zu gut die Worte des Yard-man und versuchte krampfhaft aus der ihm gelegten Schlinge zu entweichen


    34. Den Namen des Mannes verstand Kommissar Morry nicht


    35. Ich glaube, ich habe meinen ganzen Verstand vertrunken


    36. „Dieser Mann bringt mich noch um den Verstand, Miß Gordon", lamentierte er


    37. „Allmählich beginne ich an Ihrem Verstand zu zweifeln!"


    38. Wer sich wie er fast acht Jahre mit Erfolg vor uns zu verstecken versteht, besitzt gewiß eine gehörige Portion Verstand


    39. Er verstand es, die Sprache seines jeweiligen Gesprächspartners zu gebrauchen


    40. Kommissar Morry verstand es, mit Menschen umzugehen

    41. Mein Verstand sträubt sich dagegen, in John Withman den Täter zu sehen


    42. „Ich bin ein Mann mit praktischem Verstand


    43. Simpson? Erschossen? Mir scheint, Sie haben den Verstand verloren! Wer ist überhaupt dieser Mr


    44. Jetzt verstand er, warum das junge Mädchen so erregt war


    45. Jetzt verstand er, warum Dick Halley vorhin so selbstsicher gewesen war


    46. Er verstand so einiges vom Ringkampf, und selbst als er zu Boden rollte, verlor er keineswegs die Übersicht


    47. Als er jedoch an das Gespräch zwischen seinem Vorgesetzten und ihm betreffs des zurückgekehrten Sohnes dachte, verstand er plötzlich die Handlung des Chefs


    48. Sie verstand nur, daß sich auf das Schloß neue düstere Schatten senkten


    49. Ob es ebenfalls Falschgeld war? Spencer verstand zu wenig davon, um das festzustellen


    50. Dieser Mann, der so geschickt mit dem Taschenmesser umzugehen verstand, war dazu bestimmt worden, ihn zu fassen














































    1. Haben Sie mich verstanden?“


    2. „Hören Sie zu! Wenn Sie es bisher noch nicht gemerkt haben sollten, dann will ich es Ihnen nun sagen: Ich bin nach wie vor ein Freund dieses Mister Grangas! Und wer es wagen sollte, ihn in seiner Abwesenheit zu beleidigen, der beleidigt mich! Verstanden? Ich gebe Ihnen den guten Rat, behalten Sie Ihre bisher noch unbewiesenen Verdächtigungen für sich! Versuchen Sie nicht noch einmal, den Namen Mister Grangas in meiner Anwesenheit in Ihrem Sinne in den Mund zu nehmen! Ich könnte meine gute Erziehung vergessen! — So, und nun scheren Sie sich schleunigst zum Teufel!"


    3. Wort für Wort verstanden Grangas und Brighward von dem, was da drinnen gesprochen wurde


    4. Ein kurzes Nicken, Jeff Tresscot hatte verstanden


    5. Der Kommissar und seine Mitarbeiter hatten in kurzer Zeit verstanden, das Wichtige von dem Unwichtigen zu trennen


    6. " Sie sprach sehr laut, offenkundig darauf bedacht, daß jedes Wort in der ganzen Wohnung verstanden werden konnte


    7. „Du hast mich ganz gut verstanden


    8. „Wenn ich Sie am Telefon richtig verstanden habe, ist sie die Mörderin?" Ohne Claremonts Antwort abzuwarten, wandte er sich an den Pianisten


    9. „Sie müssen mich falsch verstanden haben, Kommissar“, ächzte er schließlich


    10. „Denke, wir haben uns immer blendend verstanden

    11. „Sie haben richtig verstanden: ich möchte das Mädchen nach England entführen!"


    12. „Aber ich weiß, daß Papa sich niemals zu derartigen Geschäften verstanden hätte


    13. „Sie scheinen meine Frage nicht richtig verstanden zu haben


    14. „Wie verstanden Sie sich mit Hoogan?"


    15. „Haben Sie mich verstanden?" fragte Ashton


    16. „Sie? Haben Sie mich denn nicht verstanden? Ich werde Sie töten und hinterher alles so arrangieren, daß es wie ein Selbstmord aussieht


    17. Haben wir uns verstanden? Auf Wiedersehen!"


    18. „Jennys Mutter lebte getrennt von ihrem Mann; die beiden verstanden sich nicht


    19. „Haben Sie mich nicht verstanden?" drang Dereks Stimme wie durch einen Nebel an sein Ohr


    20. Wir haben uns verstanden, klar? Den Burschen übernehme ich ganz allein

    21. Hast du mich verstanden?"


    22. Gloria wird die Warnung verstanden haben


    23. „Das muß er falsch verstanden haben


    24. Ja, sie hatten alle verstanden


    25. Aber die Beute geht in vier Teile, verstanden? Macht zweihundertfünfzig für jeden


    26. Ihr streitet die Sache einfach ab, verstanden? Dann muß dieser Kommissar erst mal Beweise gegen euch sammeln


    27. Haben Sie verstanden?"


    28. Ich hoffe, du hast mich verstanden!"


    29. Haben wir uns verstanden?“


    30. Haben Sie verstanden?“

    31. „Habe ich richtig verstanden, als Sie mir erklärten, von der Mordkommission zu kommen?" fragte er


    32. Wir waren nicht immer einer Meinung, aber im wesentlichen verstanden wir uns sehr gut


    33. Ich habe dein Handeln begriffen und verstanden, obwohl du zugeben wirst, daß selbst innerhalb des engsten Familienkreises diese Art von Verständnis nur selten anzutreffen sein wird


    34. Das ist Gesetz, verstanden? Dieses Gesetz gilt auch für dich, mein Goldjunge


    35. „Sie hat es verstanden, das Alibi zu fälschen


    36. Mir genügt es, daß du nicht mitmachen willst! Du hältst jetzt sofort deinen Schnabel! Verstanden?"


    37. Er hatte überhaupt kein Wort verstanden


    38. „Sie werden noch heute den Fall übernehmen, verstanden?“, tobte der andere mit grollender Stimme weiter


    39. Also lassen Sie den Burschen eintreten, und merken Sie sich, nach einer knappen halben Stunde erscheinen Sie und bestellen mir, daß ich ins Stadthaus muß, verstanden?“


    40. Seinen Vorteil ausnützend, fuhr er sofort mit harter Stimme fort: „Nun spielen Sie nicht den Unwissenden, ich habe nicht viel Zeit zu verlieren, verstanden? Oder wäre es Ihnen etwa lieber, wenn ich Sie Pit Heston gegenüberstellen würde?“

    41. „Sie haben es nicht nötig, im Gasthaus abzusteigen“, rief abwehrend der Bürgermeister aus, „Sie sind mein Gast, verstanden!“


    42. Haben Sie mich verstanden? Und jetzt kommen Sie mit zur Continental


    43. Haben Sie das verstanden?"


    44. Bin ich nicht sehr entgegenkommend? Aber nun Schluß damit, verstanden! Ich werde dafür sorgen, daß Sie die längste Zeit Kriminalbeamter gewesen sind


    45. „Ich führe das Verhör, verstanden


    46. Nachdem der Schließer die Zellentür geöffnet hatte, nahm Halley ihm den Schlüssel ab und sagte: „Ich möchte nicht gestört werden, verstanden!"


    47. Du hast es geschickt verstanden, dich zu tarnen, aber eines Tages wird auch der raffinierteste Verbrecher zur Strecke gebracht


    48. „Wenn Sie sich weiterhin so albern benehmen, schicke ich Sie nach Hause, verstanden?“


    49. „Das besagt nur, daß die beiden es bisher verstanden haben, jeder Vorstrafe aus dem Weg zu gehen


    50. Für ihn sagten einige Zeugen aus, gekaufte Leute natürlich, die aber höchst wirkungsvoll zu agieren verstanden













































    1. "Kein Grund, sich zu entschuldigen, ich verstehe die Politik der Planeten


    2. „Ausgerechnet bei George Atkins? Jetzt verstehe ich überhaupt nichts mehr


    3. „Das verstehe ich nicht“, murmelte James Keeton mit irren Blicken


    4. „Ich verstehe“, sagte James Keeton gedehnt


    5. „Ah, ich verstehe“, murmelte Leslie Carron


    6. „Das verstehe ich nicht


    7. „Wie kommst du denn darauf? Ach, ich verstehe


    8. „Ich verstehe Sie nicht ganz


    9. „Ich verstehe! Sie denken an Helen Desmond


    10. „Ich verstehe nicht recht, was das bedeuten soll

    11. „Ich verstehe das alles nicht


    12. „Ich verstehe nicht ganz


    13. „Ich verstehe nicht, woher du deine Kaltschnäuzigkeit nimmst


    14. „Eins verstehe ich nicht", sagte Gregory nachdenklich


    15. „Klar, verstehe ich das


    16. „Leester, ich verstehe dich nicht! Warum hast du das gemacht? Warum hast du diesen Verdammten Jo Siskin, diesen Gangster, mit Samuel Barrone allein in dem Raum zurückgelassen? Wenn Samuel Barrone etwas zustößt, sind ganz allein wir beide schuld daran


    17. „Ich verstehe Sie, Morry! — Aber wie ich höre, sind Sie trotzdem darauf aus, diesem Barrone einige Fragen vorzulegen?"


    18. „Wenn es so ist, wie Sie sagen, Herr Kommissar, dann verstehe ich Alec nicht, daß er sich nicht wieder mit Ihnen in Verbindung gesetzt hat", kam es leise über die Lippen der Frau


    19. „Ich verstehe dich nicht


    20. Nachdem sie die Agentur verlassen hatten, sagte May zu dem Kommissar: „Offen gestanden verstehe ich Ihre Hast nicht so recht, Chef

    21. o ja, ich verstehe!"


    22. Eins verstehe ich dabei nicht


    23. ich verstehe nicht, wie Sie das meinen!"


    24. „Nein? Ah, ich verstehe


    25. „Ich verstehe dich nicht!"


    26. „Ich verstehe", spottete Porezzi


    27. „Ich verstehe nicht, was Sie meinen


    28. „Ich verstehe das alles nicht", stotterte Porezzi


    29. „Ich verstehe es nicht


    30. „Offene Karten? Ich verstehe nicht, was du meinst!"

    31. „Nichts für ungut, Mylord, aber ich verstehe Sie nicht! Mir soll's ja nur recht sein, wenn ich an Ihrer Seite noch ein wenig auf Verbrecherjagd gehen darf


    32. „Ich verstehe", sagte Price mit flacher Stimme


    33. „Eins verstehe ich nicht


    34. „Ich verstehe Sie nicht


    35. „Wenn ich Sie recht verstehe, baten Sie Macolm darum, auf Constance zu schießen


    36. recht verstehe, werfen Sie mir vor, zu Dr


    37. „Ich verstehe kein Wort!"


    38. „Ich verstehe genug von formaljuristischen Fragen, um zu wissen, daß Tonbandaussagen nur einen sehr begrenzten Beweiswert haben", sagte Helen


    39. „Wenn ich Sie recht verstehe, vergriffen Sie sich also aus purer Uneigennützigkeit im Ton?"


    40. „Sie möchten, wenn ich Sie recht verstehe, nicht darüber sprechen?"

    41. „Finden Sie den Grund wirklich so gut? Seit wann kümmert sich der Chef eines so großen Unternehmens um die Auswahl der Fotomodelle? Ich verstehe nicht viel davon, aber ich könnte mir denken, daß das normalerweise Sache der Werbeabteilung ist


    42. „Warten? Auf wen warten, Brita? Ich verstehe nicht recht


    43. „Mein Gott, ich verstehe nicht


    44. „Sir, ich verstehe nicht recht, was Sie meinen!” Und in seinem Gesicht war deutlich zu lesen, daß ihm das Thema peinlich war


    45. „Ich verstehe kein Wort von dem, was Sie sagen


    46. „Das verstehe ich nicht ganz


    47. „Begreifen Sie jetzt, was ich unter arrangieren verstehe?"


    48. „Ich verstehe", sagte er


    49. Na ja, ich verstehe nicht viel davon, aber ich finde, dieses Ereignis muß gefeiert werden!“


    50. „Das verstehe ich nicht!“










































    1. Anschluss an die wichtigsten Kommunikations-Netzwerk, die den Planeten Grailem deckt versucht zu verstehen, was los ist zu machen


    2. Warum genau dieses System sollte seine Aufmerksamkeit Grailem nicht verstehen konnte


    3. Alle bisherigen fremden Sprachen, die er auf in seinem langen Leben gekommen war auf einfache Phonetik und leicht zu verstehen, basiert


    4. Der Übersetzer-Chip leicht umgewandelt jede Sprache, die seinen Geist verstehen auch


    5. Der Zweck der Übersetzung in Deutsch ist vor allem das Verstehen der Ereignisse


    6. Auch wenn das Lateinische der Ursprung ist, für die Italiener ist es äußerst schwierig, das Ladinische zu verstehen


    7. ein klares, eindeutiges Zeichen, das zu verstehen gibt, wie sehr dieses Volk seine vertraute Küche liebt


    8. „Der Mann muß sich auf Zaubertricks verstehen


    9. Aber wir können nicht so lange warten, verstehen Sie? Wir brauchen wieder Geld


    10. Ich kündige, verstehen Sie? Sie können mich auch entlassen, wenn Sie wollen

    11. Ich kann Sie kaum noch verstehen, Mr


    12. „Das kann ich gut verstehen“, grinste der Schließer


    13. „Wie soll ich das verstehen?"


    14. „Sie werden verstehen, daß ich wenig Lust verspüre, mich von Ihnen erpressen zu lassen


    15. „Ich kann Ihren Zorn verstehen


    16. „Sie werden verstehen, daß ich keine Lust habe, mich von meinem Geld zu trennen, nur um eine Woche später im Zuchthaus zu landen, weil es Helen oder Ihnen so gefällt


    17. Er war nicht ganz so selbstsicher, wie er zu sein schien, und er konnte Donaldsons Wunsch nach Sicherheitsgarantien verstehen


    18. Ich kann verstehen, daß Sie nicht ermächtigt sind, darüber zu sprechen", nickte Milton


    19. „Meine Hochachtung", sagte Milton bitter, „Sie verstehen es, sich auf leisen Sohlen zu bewegen!"


    20. wie soll ich das verstehen?"

    21. „Ich werde dich bestimmt verstehen


    22. Er konnte sie verstehen


    23. Verstehen Sie, was ich meine?"


    24. „Ich muß dir zunächst die Vorgeschichte dieser beiden Gauner erzählen, sonst, fürchte ich, wirst du nicht richtig verstehen, was ich dir jetzt sagen werde", gab Leester Brighward mit ernster Stimme zurück


    25. er mir zu verstehen, daß sie ein Ding gedreht hätten, daß einfach, aber ertragreich gewesen wäre


    26. Ich kann sein Handeln persönlich verstehen, wenn ich ihm auch aus meinen beruflichen Erwägungen heraus nicht den Vorwurf ersparen kann, unsere Arbeit dadurch nur erschwert zu haben


    27. „Versuchen? Wie soll ich das verstehen?"


    28. „Sie müssen das verstehen, Sir


    29. das verstehen, Sir?" fragte Mrs


    30. ich kann das gut verstehen

    31. „So, mein Freund", sagte er dabei, „jetzt werden wir uns hoffentlich besser verstehen


    32. Sie verstehen gewiß, warum ich das tat


    33. Ich kann verstehen, daß es Ihnen peinlich ist, darüber zu sprechen


    34. Können Sie das nicht verstehen? Ich langweilte mich


    35. Der Inspektor machte eine kurze Pause und fuhr dann fort: „Sie werden verstehen, daß ich meine Zeit sehr klug einteilen muß


    36. „Du wirst verstehen, daß es mir nicht leicht fällt, darüber zu sprechen


    37. Ein leises Summen gab zu verstehen, daß sich ganz in der Nähe ein Aggregat befinden mußte, das die Stromleitung speiste


    38. Unter meinen Augen! Für Ellen Brewer und Gilbert ging es darum, ein Unterpfand zu haben, verstehen Sie? Mit der Mordwaffe in ihren Händen bin ich ihnen ausgeliefert


    39. „Wie soll ich das verstehen? Erklären Sie das näher!“


    40. Aber dazu brauche ich irgendeine Handhabe, verstehen Sie?“

    41. Allein diese drei Burschen verstehen es, sich ohne jede Tätigkeit vergnügt durch dieses bunte Dasein zu schaukeln


    42. Ich glaube, daß Sie das verstehen werden


    43. „Ich glaube zu verstehen, worum es sich handelt", sagte Hoogan plötzlich


    44. „Menschlich wäre das zu verstehen", räumte Flappan ein


    45. Ich kann auch verstehen, daß man, um dieses Preises willen, jeden möglichen Widerstand aus dem Weg räumt, aber ich muß dir vorwerfen, dabei recht stümperhaft zu Werk gegangen zu sein


    46. Das mußt du doch verstehen! Und nun kommst du daher und ich muß erkennen, daß meine Position keineswegs so sicher ist, wie ich glaubte


    47. „Sie verstehen das nicht", sagte das Mädchen mit leiser, gehetzt klingender Stimme


    48. „Ja, aber Sie werden verstehen, daß ich kein Recht habe, mich davon zu trennen


    49. „Wie soll ich das verstehen? Haben Sie die Absicht, mich ebenfalls in die Arme zu schließen?"


    50. Sie werden verstehen, daß wir an den guten Ruf unseres Hauses denken müssen














































    1. Der mit Bob Angesprochene nickte verstehend und segelte ab


    2. Verstehend nickte Hoskins und wandte seine Aufmerksamkeit wieder dem vor ihm liegenden Gelände zu


    3. »Die Kirschen und Birnen und Johannisbeeren sind reif«, sagte ich verstehend


    4. « Mit schuldbewusstem Blick schaute er auf Kristabels Seele, doch sie lächelte verstehend


    5. Der Portier nickte verstehend und schob das Gästebuch über das Pult


    6. Ihm so nahe zu sein, ohne Worte, aber alles verstehend, war etwas, woraus sie sich am liebsten nicht mehr gelöst hätte


    7. Merkel nickte verstehend


    8. Hanne nickte verstehend und ging zur Tagesordnung über


    9. Der Mann nickte verstehend


    10. Dann lächelte er verstehend, ging zum Regal und machte Musik

    11. «Ach so», sagte Marlene Jaeger verstehend


    12. Klinkhammer nickte verstehend, aber er lächelte nicht


    13. Warum erhofften sich nur immer alle etwas von ihm? Was dachten sie denn, wer er sei? Gottvater? Gütig und gerecht, alles verstehend und alles verzeihend? Da sollten sie besser noch mal in der Bibel nachlesen, wie nachtragend und kleinlich der Allmächtige war


    14. Miriam lächelte verstehend und wandte sich wieder an Achim Lässler


    15. »Also das ist es, was in Caesarea gestohlen wurde«, erwiderte er und nickte verstehend


    16. Black Bill nahm seine Frau in die Arme und lächelte verstehend


    17. Meine Mutter war dabei, sich in eine hysterische Szene zu steigern, und Sophia, die das zuerst verblüfft, dann verstehend beobachtete, machte das einzig Richtige


    18. Sie lächelte mir zu, wissend, verstehend und sehr fröhlich


    19. « Biddy nickte verstehend


    20. Almut, die ihrerseits oft zu Maria sprach und ebenfalls sicher war, dass die Mutter der Barmherzigkeit ihr zuhörte, nickte verstehend

    21. Der Berater nickte verstehend, eine weitere von den Menschen übernommene nützliche Ausdrucksform


    22. Seine Schnauze wippte verstehend


    23. Leigh nickte verstehend und schaute Rachel an, als die auf einmal ihre Hand tätschelte


    24. Keoma, die ihm zu Füßen saß, nickte verstehend


    25. « Die Amazone nickte verstehend


    26. Warum erhofften sich nur immer alle etwas von ihm? Was dachten sie denn, wer er sei? Gottvater, gütig und gerecht, alles verstehend und alles verzeihend?


    27. Sein Begleiter nickte verstehend


    28. « Uschi nickte verstehend


    29. « Der Mann lächelte verstehend


    30. Güterling nickte verstehend, sagte aber nichts, sondern sah den Gast aus dem Weltraum nur an, so eindringlich und aufmerksam, als wolle er sich dessen wirklicher Gegenwart ganz unzweifelhaft versichern und sich jede Einzelheit seiner Gestalt für immer ins Gedächtnis graben

    31. Als der Detektiv verstehend nickte, redete Julius weiter: „Mila war bei Marguerite und mir zu Besuch, aber sie fühlte sich bereit, sich zu unserem Vater an den Hof zu begeben


    32. Gelegentlich nickte sie verstehend oder unterbrach ihn, um eine knappe, präzise Frage zu stellen


    33. Er hörte sich mit finsterem Gesicht an, was man ihm erzählte, und nickte ab und zu verstehend


    34. ” Inez nickte verstehend, während sie fasziniert lauschte


    35. »Deshalb sind so wenige Leute zu sehen«, murmelte Matt verstehend


    36. « Er lächelte verstehend


    37. Sie wartete, bis er verstehend nickte und sich entspannte, dann hob sie das zur Seite geworfene T-Shirt auf und zog es an, während sie sich zu Bethany umdrehte


    38. « Sie nickte verstehend


    39. Die beiden Schotten nickten verstehend


    40. Xij übersetzte, und der Guul nickte verstehend

    41. Der Vorarbeiter nickte verstehend


    42. Der Junge sah viel zu alt aus für sein Alter, als er verstehend nickte


    43. Er begegnete Skylers Blick, und sie lächelten einander verstehend an


    44. Einen Augenblick starrte er mich verständnislos an, dann nickte er verstehend mit dem Kopf


    45. « Alastar nickte verstehend


    46. Sie und Isabella blickten sich verstehend an, und als sie laut zu lachen begannen, brachte ihre Fröhlichkeit auch ein Lächeln auf die Gesichter der Dienstboten in ihrer Nähe


    47. Sie nickte verstehend und holte zwei Schachteln aus ihren Schubladen


    48. « Er nickte verstehend


    49. »Ach ja, natürlich«, nickte er verstehend


    50. »Ah ja«, meinte er und nickte verstehend












    1. „Das verstehst du nicht


    2. „Du verstehst wirklich nichts von Frauen, Reginald


    3. Ich will kein Licht machen, verstehst du


    4. „Es ist aus mit unseren Geschäften, verstehst du? Wir werden keinen Penny mehr erben


    5. „Wegen gestern nacht, verstehst du? Wie gut, daß es nicht so ist


    6. „Ich weiß nicht, ob du mich verstehst“, murmelte sie in seltsamer Erregung, „aber ich kann heute einfach nicht allein sein


    7. Aber nicht mehr, verstehst du? Ich bin nur für deine Geschäfte zu haben


    8. Verstehst du das, Jim?"


    9. Deshalb war ich ja so perplex, verstehst du? Vielleicht ist dieser umsichtige Bursche unter die Zinker gegangen


    10. „Ach, das verstehst du nicht

    11. Ich hoffe, du verstehst mich?"


    12. Er richtete die Mündung der Waffe auf mich und sagte lächelnd: „Du verstehst doch was von Pistolen, nicht wahr? Dieses Ding hier habe ich aus dem Krieg mitgenommen


    13. Koniew garantiert die Frachten, aber Koniew garantiert damit auch die Rückzahlung des Kredits, verstehst du? Und nun steckt Sascha knietief in einer Abhängigkeit von Blandin und von Koniew


    14. Im Unterton klingt ständig der Satz mit: Wenn ihr wüsstet … Verstehst du, was ich meine?«


    15. Ich gehe langsam durch die Stadt, verstehst du?«


    16. Einfach so, verstehst du? Wir haben sie suchen lassen, aber niemand hat sie gefunden


    17. Und nun stellte sich Erich die große Frage: Wo ist eigentlich Trudi? Sie muss irgendwo hier sein, irgendwo unbeachtet zwischen vier Millionen Berlinern leben, verstehst du?«


    18. Ich war ganz kalt, verstehst du! Ich habe mit ihnen Fußball gespielt, als wir Kinder waren


    19. »Offensichtlich hat er mich damals nicht erkannt, aber er hat die richtigen Beziehungen, verstehst du? Wenn er hätte herausfinden wollen, wer ich bin, dann hätte er das ganz ohne Zweifel gekonnt


    20. Verstehst du?« Er sah Mann eindringlich an

    21. »Es ist ein besetztes Haus, verstehst du? Voll mit Kids, die von zu Hause weggelaufen sind, voll mit Pennern und ollen Huren


    22. Wie eine Betrunkene, verstehst du?«


    23. Da ist was faul, verstehst du? White hat behauptet, er hätte sich Ulrich Steeben nie genähert


    24. Es ist ganz neu und funktioniert durch Funk, ganz einfach, verstehst du


    25. Zimmerflak, du verstehst schon, und ein Messer


    26. Ich warte auf einen Hammer, verstehst du? Wenn ich einen Hammer habe, kriege ich auch einen festen Job


    27. Er ist Solist, verstehst du, und er wird immer einer sein


    28. Sie gefährden seine Sicherheit, verstehst du?«


    29. »Du verstehst da was nicht«, entgegnete Marion altklug


    30. Du verstehst schon

    31. Das verstehst du doch


    32. Verstehst du jetzt?«


    33. »Du verstehst nicht«, sagte Gerlon und blieb stehen


    34. »Du wirst viel Zeit haben, wenn du erst verstehst, worum es geht


    35. »Da würde ich erhebliche Schwierigkeiten mit meiner Regierung kriegen, mit unseren Streitkräften, mit der US-Regierung, mit unseren Freunden dort, einfach mit jedem, verstehst du? Ja, natürlich verstehst du das


    36. »Das macht mich verrückt, verstehst du? Da schwimmt eine Atombombe irgendwo herum, und es muss jemanden geben, der sie gekauft hat – und wir haben nichts, aber auch gar nichts in der Hand


    37. »Es ist ein Gerücht, verstehst du


    38. Das Schlimme ist, ich werde immer rabiater, verstehst du? Manchmal denke ich schon wie ein Rechtsaußen


    39. Verstehst du das?«


    40. Er ist ein hohes Tier, verstehst du, er hat alles, was man sich vorstellen kann

    41. Es ist alles so fremd, verstehst du? Ich habe gar keine Wahl mehr, oder? Wie ist denn Fliegen so?«


    42. Das verstehst du doch? Schließlich lief die ganze Aktion auf unsere Kosten


    43. Wäre aber sehr einleuchtend und logisch, oder? Und wir müssen darüber reden, verstehst du?«


    44. Ich habe alles mit Kopie geschrieben, verstehst du? Die Kopie hat ein anderer Mann


    45. In Nordkorea sind die Kinder die Kinder des ganzen Volkes, verstehst du?«


    46. Sie war einfach weg, verstehst du? Spurlos verschwunden


    47. »Du verstehst dich doch gut mit diesem Greifen, nicht wahr?«


    48. Aber du hast noch keine Papiere, verstehst du? Dich gibt es gar nicht! Und jetzt hock dich da nicht auf die Mauer


    49. »Du verstehst mich nicht


    50. Ich will ihnen diese Botschaft schicken, verstehst du?« Er hielt ein BlackBerry in der Hand und richtete es auf Müller














































    1. Der Übersetzer-Chip in ihm wandelt die seltsame Sprache der Roboter in ein er versteht spricht


    2. Ich brauche jemand, der mit einer Pistole oder einem Messer geschickt umzugehen versteht und keine Skrupel kennt


    3. Grangas ist offenbar so gerissen, daß er selbst Scotland Yard hinters Licht zu führen versteht


    4. „Unter der Hand, versteht sich


    5. Sie sieht nicht aus wie eine Frau, die uneigennützig zu lieben versteht


    6. „Den Rest gibst du mir morgen, in kleinen Scheinen, versteht sich


    7. Aber nicht ohne Geld, versteht sich


    8. „Was die Polizei unter einer Unterhaltung versteht, kann ich mir vorstellen", erwiderte der Schalterbeamte verächtlich


    9. Zu viert, versteht sich


    10. Ich hoffe, ihr versteht mich

    11. Stuart war ein gewandter, cleverer Fighter, der sehr wohl wußte, wie man mit Hilfe einiger Finten seinen Vorteil zu wahren versteht


    12. Wer sich wie er fast acht Jahre mit Erfolg vor uns zu verstecken versteht, besitzt gewiß eine gehörige Portion Verstand


    13. Vielleicht versteht sie mich


    14. „Das laß mal schön sein, Schwesterchen“, warnte Bill Davies, „du weißt, darin versteht James keinen Spaß


    15. „Das versteht sich von selbst, Morry


    16. Er versteht etwas vom Geschäft


    17. Wenn Sie ein reines Gewissen haben, versteht es sich von selbst, daß Sie ihm nichts in den Weg legen


    18. Er regte sich eher darüber auf, wie Blandin es versteht, Leute in den Dreck zu ziehen


    19. »Sie versteht nichts von ihrem Handwerk


    20. »Von grüner Magie versteht er lediglich das bisschen, das ich ihm beibringen konnte, und du weißt ja, wie bescheiden meine Kenntnisse sind

    21. »Niemand versteht es


    22. Denn es gibt niemanden, der sich auf Täuschung mehr versteht als diese Wächterin


    23. »Ah«, strahlte er, »ich sehe, Ihr versteht nun, was geschehen wird


    24. Anhand des Fotos, versteht sich


    25. Der einzige, der von einigem Nutzen ist, ist der Barde, er versteht sich ganz passabel auf den Umgang mit seinen Messern


    26. »Versteht sie uns denn so gut?«, fragte Blix, als Steinwolke die mächtigen Schwingen erneut ausbreitete und sich zum Sprung duckte


    27. »Ja«, bestätigte Anna, »ich bin die Einzige, die versteht, wenn er nur Spaß macht


    28. Es gibt hier einen jungen Mann, der sich auf Heilung gut versteht


    29. Es könnte sein, dass er jedes Wort versteht


    30. »Leandra, Ihr seid eine der wenigen, von denen ich weiß, dass Ihr versteht

    31. »Sie sagt außerdem, dass sie nicht versteht, warum es nicht zum Fanal kam und die Feste noch immer steht


    32. »Ich weiß nicht, wie viel er im Augenblick versteht


    33. »Ja, wir haben eine, die sich aufs Heilen versteht, aber ob sie diesem hier noch helfen kann


    34. Sie ist eine Kundige Frau und versteht sich auf alle Arten von Liebeszauber


    35. »Das kommt darauf an«, meinte sie schmunzelnd, »ob Ihr Euch darauf versteht, in einen weiteren Tempel einzubrechen


    36. Was soll ich dem sagen? Dass sein Vater einfach so erschossen wurde? Der weint nur noch, der versteht die Welt nicht mehr


    37. »Aber die meisten Talente kann man, wenn man sie versteht, mit Magie nachbilden


    38. Sie versteht etwas von den Legionen, was man nicht von allen sagen kann … und das soll mir reichen


    39. Ihr versteht Euch doch auf dieses feine Spiel … und ich würde Euch den Schmerz nicht vorenthalten wollen, den Ihr so sehr liebt


    40. Und dass Ihr versteht, warum ich das von euch allen hier verlange

    41. Doch lasse dich von einer Führerin in die Grotten bringen, die den einzigen Zugang zum Meer bilden, und du wirst sehen und hören, welche Gewalten die Magie der Zaubermütter zu wecken versteht


    42. Die Winde werden euch auffangen und zum Gipfel des Feuerbergs hinauftragen, wenn ihr den Drachen richtig zu steuern versteht


    43. Sie sollen ihn abholen, aber den Ort versteht man kaum mehr, weil es plötzlich knallt und die Leitung unterbrochen wird


    44. »Sie will mit uns wie auch mit Burra reden – getrennt, versteht sich


    45. Diese Burra versteht es offenbar, sie für sich zu gewinnen und es auszunutzen, daß sie unzufrieden mit Fieda sind


    46. Aber das verstehen Sie nicht, das versteht keiner, nur der Breidscheid


    47. Hoffentlich versteht ihr euch mit der Stationsschwester


    48. »Entweder wußte sie das schon, bevor sie die Südwind in diese Gewässer führte, und dann versteht sie mehr von der Magie, als sie zugeben will - oder die Horsik folgten uns und kürzten den Weg zu den Inseln ab, als sie sahen, wohin es uns treiben würde


    49. »Mich versteht auch keiner


    50. »Kojote versteht, dass das Universum eins ist














































    Mostra più esempi

    verstehen in English

    get understand apprehend grasp comprehend perceive figure out appreciate catch on

    Sinonimi per "verstehen"

    mitbekommen hören vernehmen verständlich werden mitkriegen durchschauen dämmern einsehen erfassen erkennen auslegen ergründen herausfinden klar sehen° klar werden° sich erschließen entschlüsseln akustisch vernehmen nachempfinden nachfühlen sich einfühlen eingehen auf folgen können auffassen kennen können