skyscraper

skyscraper


    Scegli la lingua
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Vai ai sinonimi

    Usa "herstellen" in una frase

    herstellen frasi di esempio

    hergestellt


    herstellen


    1. Der skelettartige Rahmen des Roboters scheint aus einer Titan und Kobalt Mischung hergestellt werden, so dass es fast unzerstörbar


    2. Dies ist rätselhaft, wie von allen Auftritten alles, was das Arct Notwendigkeit entfernten Planeten hergestellt wird


    3. Annäherung an das komplexe erreicht er das nächste Gebäude, das Gebäude ist komplett aus neuen glänzenden metallischen Material, dass jedes Gebäude auf diesem Planeten erscheint der hergestellt


    4. Hergestellt aus einem harten grauen Eisen, wie es mit Molekülketten aus einer Kobalt-Hybrid macht es glänzen wie Juwelen in der schwachen Sonneneinstrahlung integriert sieht, und machen das Gebäude unempfindlich gegen alle Wetter-und Alterungsbeständigkeit


    5. „Wir wissen, daß er von der Firma United Buttons Limited in Leicester hergestellt wurde


    6. " Er mußte einige Sekunden warten, bis die Verbindung hergestellt war


    7. Doch weiter: Sie haben eine Verbindung zu Marion Westernhage hergestellt, die im Vorzimmer von Dr


    8. Vielleicht hatten die Schmiede aus alten Zeiten ja tatsächlich all diese Dinge gemacht: Pferde beschlagen, Rüstungen gefertigt und Schmuck hergestellt


    9. »Damals wurde nicht nur dieses eine Getriebe hergestellt


    10. Wir haben festgestellt, dass es die Firma noch gibt, die seinerzeit die Zahnräder hergestellt hat, und in deren Lager haben wir einen Haufen alter Teile entdeckt

    11. Die Laderampe war inzwischen geschlossen und der Kabinendruck wieder hergestellt


    12. Die Zeitung berichtete weiter, dass sich die Ärzte für die Schlange interessierten, weil ein Serum, das aus dem tödlichen Gift der Lanzenotter hergestellt wurde, zur erfolgreichen Behandlung von Nerven- und Gehirnleiden geeignet sein solle


    13. Das hat seinen Grund, denn die Droge kommt überwiegend aus dem benachbarten Tschechien, sie wird dort in privaten Labors hergestellt


    14. Sie sagte mir, ihr Freund Jack habe die Verbindung zwischen dem Angriff auf sie und dem toten Jäger hergestellt, als er auf dem Weg hierher hin und wieder zu Bewusstsein kam


    15. »Früher haben die Menschen ihre Tortillas selbst hergestellt


    16. Sie lauschte dem abwechselnden Bericht der beiden, nahm zwei Armbänder, die ebenfalls aus Flugzeugteilen hergestellt worden waren, und schob sie ihnen auf die Handgelenke


    17. »Ich habe es aus verschiedenen Baumharzen hergestellt


    18. »Wie ist denn das mit diesem Kriminalisten, der eine Verbindung zwischen Breidscheid und diesen Prostituierten hergestellt hat?«


    19. Die einzige Chance, die blieb, war, noch jemanden nach Kuba zu schmuggeln, damit der Kontakt zu Castro doch noch hergestellt werden konnte


    20. Damit nicht genug, stiehlst du alle Herstellungsanleitungen von Plastikteilen für Nissan, die aus demselben Material mit derselben Maschine hergestellt werden können

    21. Einheimische waren in Stoffe gehüllt, die mit einfachen Webstühlen hergestellt waren, handgenähte Hemden und Shorts und soliden Stiefeln, die bis zu den Oberschenkeln reichten und vor Schmutz nur so starrten


    22. Das Büro gehörte zur Klasse 050-6B und war geeignet für Kolonien der Phase eins und kleinere Missionen in tropischen Einsatzgebieten: eine programmierte Siliziumstruktur, die von der lunaren SII hergestellt wurde


    23. In dieser Gegend wird ein sehr passables Bouquet hergestellt


    24. Sie trugen Kleidung, die aus einheimischen Stoffen hergestellt war


    25. Die Zeitung war noch im Hochdruckverfahren hergestellt worden, und daher war das Foto nicht allzu scharf wiedergegeben


    26. Die Konstruktion des Geräts war primitiv, aber man hatte es aus moderne n Metallen hergestellt, und unter Wasser, wo normale Feuerwaffen nutzlos waren, stellte es eine tödliche Bedrohung dar


    27. Quinn und Lawrence warteten auf dem Unterdeck, bis der Druckausgleich hergestellt war


    28. Der in Russland gebaute UAZ, die Zivilversion eines Militärjeeps, erinnerte Pitt an den kastenförmigen, allradgetriebenen International Harvester, der in den 60er Jahren in den USA hergestellt worden war


    29. Mit großer Anstrengung stemmte sie sich aus ihrem Sessel und stützte sich schwer auf die Krücke, die Cordio für sie hergestellt hatte


    30. Unterdessen holte der Junge ein Schaltuch aus seiner Tasche, das um einen Brocken Hartkäse, hergestellt aus geronnener und in der Sonne getrockneter Milch, geschlungen war

    31. Bei diesen Keramiken handelt es sich um typische Gegenstände, wie sie während der Song- und der Yüan-Dynastie im zwölften und dreizehnten Jahrhundert hergestellt wurden


    32. »Er weiß nicht einmal, wann er tot ist«, knurrte Kaer'lic und begann mit einem Zauber, der sich auf die magischen Gegenstände auswirken würde, die sie im Dienst der Spinnengöttin hergestellt hatte


    33. Wir haben früher zwölf verschiedene Sorten hergestellt: Einfaches, Selbstgehendes, Vollkorn, Gesalzenes, Weißstärke … was ihr wollt


    34. Weil die Substanz im Rocky Mountain Arsenal bei Denver erfunden und hergestellt wurde


    35. Das Gerät hatte eine Verbindung mit dem Steuerblock des Taxis hergestellt, was das Leben um einiges leichter machte


    36. Nach und nach wurde wieder eine gewisse Ordnung hergestellt


    37. Das militärische Speziallabor von New California, wo die Einschließungskammer hergestellt worden war, hatte auf die standardmäßige Ausfallsicherung verzichtet (die allein der gesunde Menschenverstand erforderte und die selbst bei den geizigsten Schwarzen Syndikaten zum Einsatz kam)


    38. Aber die Lager und die Federspeichen werden in deinen Fabriken hergestellt


    39. Kohlhammers Stab übermittelte den materialisierten Schiffen per Datavis neue Vektoren, sobald der Kontakt hergestellt war


    40. Die Reichen und Mächtigen konnten sich importierte Nahrungsmittel und Delikatessen leisten, doch selbst ihre Grundnahrung wurde neben den Fabriken für Burgerpaste und Kartoffelgranulat für die Massen hergestellt

    41. Die Verbindung zum O’Neill-Halo wurde über einen großen Holoschirm in einem der Gesellschaftsräume hergestellt


    42. Wir haben bisher keine Roboter hergestellt, die einen Wagen fahren, mit Hilfe künstlicher Beine aussteigen, die Motorhaube öffnen und ein Gewehr abfeuern können


    43. Güterzüge mit Waren, die in den Industriemodulen hergestellt wurden, fuhren in alle Richtungen


    44. »Sie entspricht im Aussehen den anderen Amphoren, von denen man weiß, dass sie vor rund dreitausend Jahren von den Kelten hergestellt wurden


    45. Die KI hatte unterdessen bereits eine Verbindung zum Kontrollprozessor des Lifts hergestellt


    46. »Dieser Schmuck ist ja weitaus kunstvoller als das meiste, was heutzutage hergestellt wird«, sagte Summer bewundernd, als sich die durch die Bullaugen einfallende Sonne auf dem Gold spiegelte


    47. Dann hatte Annegret zwar immer noch Bauchschmerzen und ich habe ihr heimlich etwas aus der Apotheke besorgt, aber die Harmonie war wieder hergestellt


    48. Die Kameradschaft war wieder hergestellt


    49. »Vielleicht wäre es gar keine schlechte Idee, wenn wir Ihre Theorie überprüfen, ob die Waffe hier hergestellt wurde«, sagte ich zu ihr


    50. An der silbernen Kette hing ein Geschenk von Regis, eine Schnitzerei, die der Halbling aus dem Knochen einer der wenigen Knöchelkopfforellen, die er jemals gefangen hatte, hergestellt hatte












































    1. Er sagte sich, daß er nur dann seinen guten Ruf wieder herstellen könne, wenn er den wirklichen Mörder fände


    2. Vielleicht können Sie schon morgen oder übermorgen neue Triebsatzproben herstellen


    3. „Folglich konnte ich auch keinen Schlüssel für die Türen zum Lager herstellen


    4. Wir werden alle Banknoten, die wir in einer Woche herstellen, geschlossen auf den Markt werfen


    5. Wenn du anfängst, eine Ausschnittvergrößerung herstellen zu wollen, wird sie so grobkörnig, daß die letzten wichtigen Details dabei untergehen


    6. Aber wir können keine Verbindung zwischen ihm und irgendwelchen gewaltbereiten Kreisen herstellen


    7. Aralorn zählte bei diesem Plan auf drei Dinge: erstens, dass niemand je den entsprechenden Eintrag in Tildas Tempelregister zu Gesicht bekommen und damit eine Verbindung zwischen Cain ae’Magison und Aralorn samt ihrem Wolf herstellen würde


    8. Wie sollte er die Leitung ins Polizeirevier herstellen? Im Übrigen musste er sich darauf konzentrieren, irgendwie die Tür zu erreichen, falls jemand kam, um ihm zu helfen


    9. Soweit ich weiß, ist die Nanotechnologie eine neue Wissenschaft, mit der man versucht, die Anordnung von Atomen zu steuern, wodurch man buchstäblich alles herstellen könnte, was nach den Naturgesetzen möglich ist


    10. Angeblich lassen sich damit große, in ihrer Atomstruktur genau übereinstimmende Gegenstände durch gezielte chemische Reaktion herstellen, Molekül für Molekül

    11. Sie lässt Schnitzereien und Knöpfe und so weiter daraus herstellen - für sich


    12. Die einzige gute Nachricht ist, dass Wheeler noch mehr von der Sorte herstellen kann


    13. Vielleicht wollten die drei die Ordnung am Berg des Lichts wieder herstellen? Dann war es also doch der schwebende Himmelsstein, der diesen Ort der Erleuchtung in Unruhe versetzt hatte?


    14. Noch vor zwei Jahren musste man Silberkugeln selbst herstellen – ich hatte meinen Anteil angefertigt


    15. Es sah aus wie ein Stück schlaffer Feuerwehrschlauch, wenn dieser Schlauch aus dem Zeug bestünde, aus dem sie diese Spielzeug-Gummiwürmer herstellen, und mit kurzen, silbernen Haaren bewachsen wäre, die im Mondlicht glitzern


    16. Über seine Fähigkeit, Menschen zu bezaubern und zu benutzen, würde Arruf leichter und schneller eine Verbindung zur Welt der Geister, Dämonen und Schwarzen Magie herstellen können


    17. Ein Genie, das diese Plastikgeschosse herstellen kann


    18. »Ich wusste gar nicht, dass die Chinesen überhaupt etwas herstellen, das schäumt


    19. Sie schlucken zwei, drei deutsche Betriebe, die Lampen herstellen


    20. Jetzt brauchen wir davon so viele, wie wir herstellen können, aber sie müssen ein wenig größer sein – wie ein Filet Mignon zum Beispiel

    21. Was für Waffen würde Gol’fanin mit derartigen Hilfsmitteln in einer so wundersamen Schmiede für ihn herstellen?


    22. Wir müssen noch viele Türen herstellen, außerdem Sperren, Treppen und Bolzen, ganz zu schweigen von Waffen und Rüstungen


    23. »Man wird von dort aus Kontakt zur Sûreté Nationale in Rabat herstellen


    24. »Pah, wenn ihr schnell genug seid und eine ordentliche Form verwendet, könnt ihr sie dutzendweise herstellen


    25. Ich möchte, daß ihr euch auf die Gesellschaften konzentriert, die Waffen herstellen


    26. Darauf sagte Emma: »Ich wollte immer schon wissen, wie sie den Eifler Bergkäse herstellen


    27. Wir legen überall Sprengfallen aus, so schnell wir sie herstellen können


    28. Die Tyrathca mochten vielleicht keine begehrten Waren herstellen, doch sie bauten Gold, Platin, Diamanten und eine Reihe anderer wertvoller Rohstoffe für ihre heimische Industrie ab


    29. »Also sind wir auf ein Gemälde angewiesen, das auf irgendeine Weise den großen Zusammenhang herstellen könnte


    30. Richtig zubereiteter Ginseng (leider genetisch verändert, damit er im einzigartigen Klima Norfolks wachsen konnte und damit wahrscheinlich in seiner ursprünglichen Wirksamkeit beeinträchtigt) und seine botanischen Verwandten bildeten die bevorzugten Grundstoffe für die Art von Arzneien, die Norfolks von Gesetzen eingeengte Pharmaindustrie herstellen durfte

    31. Diese Anmaßung, daß du irgendwie eine Verbindung zu mir herstellen kannst, weil ich noch einen Rest von Menschlichkeit in mir habe und ein Herz besitze


    32. Einige würden es vielleicht eher als Fluch bezeichnen, daß einmal und nur einmal die besten unserer Schmiede eine Waffe ihrer Wahl herstellen können, die alles andere, was sie jemals geschaffen haben, in den Schatten stellt


    33. Nach diesem Tag stehst du vielleicht vor einem sinnlos gewordenen Leben, aber wenn du gut bist, was in Anbetracht deiner Abstammungslinie sicher der Fall sein wird, wirst du eine legendäre Waffe herstellen, die auch dann noch bestehen wird, wenn deine Knochen längst zu Staub zerfallen sind


    34. Wußtest du, daß die Versorger auch Nahrung herstellen können?«


    35. Sie könnten es sich nicht leisten; das Produkt, das wir herstellen, ist einzigartig und außerordentlich kostbar


    36. Wir können jeden Apparat und jede Maschine, die Sie dort draußen in der Halle sehen, selbst herstellen


    37. Wenn Sie jede Waffe herstellen können, die man sich denken kann – warum würden Sie einen Colt wie diesen hier bevorzugen? Warum nichts Moderneres?


    38. Es war ein geheimnisvoller und heimlicher Ort, wo Zwerge ihre besten Werke in einer Atmosphäre schützender Abgeschiedenheit herstellen konnten


    39. Damit standen wir kurz davor, die synthetisierte Version in größeren Mengen herstellen zu können


    40. Aber dann konnte ich keine Verbindung herstellen zwischen diesem Politarsch und meinem Paolo

    41. »Mit den Kulturen können Sie nun weiteren Impfstoff herstellen


    42. Um alles zubereiten zu können, ließ sie sich von dem Replikator einen kleinen Grill (inklusive einiger Säcke Holzkohle) herstellen


    43. »Vorausgesetzt, wir können entsprechende Mengen von dem Virus herstellen


    44. Er hatte zwar eine ganze Reihe leicht erhältlicher Erreger zusammengetragen, wie das Hepatitis-B-Virus und Tuberkelbakterien, aus denen sich durchaus tödliche Kampfstoffe herstellen ließen, aber mit den potenten Ebola-, Pocken- und Marburg-Viren, mit denen er seinerzeit in dem sowjetischen Labor in Obolensk gearbeitet hatte, ließen sie sich nicht vergleichen


    45. Aber die Genmanipulation hat seit jeher auch ihre Kehrseite, denn damit kann man auch neue, bislang unbekannte Viren- und Bakterienstämme herstellen – mit möglicherweise verheerenden Folgen


    46. Während immer mehr Menschen starben, würden sich zutiefst besorgte Seuchenbekämpfer und Wissenschaftler in aller Eile um die Entwicklung eines wirksamen Impfstoffes bemühen, der sich in großen Mengen herstellen ließe


    47. Als tue es ihm für Harry Leid, was beiden vollkommen bewusst war — dass nämlich niemand jemals eine Verbindung zwischen Raskol und dem Mord an Albu würde herstellen können


    48. »Nur Trioving kann Nachschlüssel herstellen, die wirklich funktionieren


    49. »Nein, Trioving, die diese Art Schlüssel herstellen, nehmen nur Bestellungen von autorisierten Schlüsseldiensten wie uns entgegen


    50. Was du sagst, ergibt absolut Sinn, aber keiner außer dir käme auf die Idee, so eine Verbindung herstellen












































    Mostra più esempi

    herstellen in English

    manufacture produce turn out <i>[informal]</i> fabricate build

    Sinonimi per "herstellen"

    arbeiten an erstellen erzeugen fabrizieren fertigen machen produzieren ausarbeiten basteln bauen erschaffen gestalten verarbeiten verfertigen bereiten bilden verbinden