Usa "mitteilen" in una frase
mitteilen frasi di esempio
mitgeteilt
mitteilen
mitteilend
1. „Glauben Sie, er hätte es mir im Vertrauen mitgeteilt? Mörder pflegen nicht diese Art von Vertrauensseligkeit an den Tag zu legen, falls Sie mir diese Bemerkung gestatten wollen
2. Vor einer Stunde hatte er sie aus dem Office angerufen und ihr mitgeteilt, daß sie das Essen für elf Uhr anrichten könnte
3. Und was er weiter nicht voraussehen konnte, ist die Tatsache, daß sein Ausbruch nicht doch dem Yard mitgeteilt werden würde
4. Was bewog sie, ein derart falsches Spiel zu spielen? Warum belog sie ihn? Warum hatte sie ihm nie mitgeteilt, daß sie diesem berüchtigten Klub angehört?
5. Morry hat mir das vorhin mitgeteilt
6. Aber da du schon von Mitwissern sprichst — ich möchte dir raten, den Philosophen zu fragen, ob er sein Wissen nicht vielleicht auch anderen Leuten mitgeteilt hat!"
7. „Das war zwar nicht viel, was Brown uns eben mitgeteilt hat, aber —" sagte der Konstabler nachdenklich und nahm den ihm von der Schwester gereichten Bogen entgegen
8. Man hat mir schon mitgeteilt, daß der Kassierer weit über seine Verhältnisse lebt
9. Ich fragte sie noch sicherheitshalber, ob sie ihren Eltern den genauen Zeitpunkt ihrer Ankunft mitgeteilt habe
10. Aralorn hatte Irrenna zwar mitgeteilt, dass der Raum gesichert war, doch offensichtlich war jemand der Auffassung gewesen, dass Aralorns Maßnahmen nicht ausreichten, um die Leute fernzuhalten
11. Ihr habt ihm mitgeteilt, dass ein Fluch auf dem Täschlein lag, das ihr ihm für mich gegeben habt
12. Die Schwimmende Stadt würde, so hatte die Erste Bürgerin mitgeteilt, Kurs auf eine Reihe von Inseln südlich Naudrons nehmen, um deren Bewohnerinnen an der Blütenpracht teilhaben zu lassen
13. Die ganze Angelegenheit würde mehr als sinnlos, wenn er getötet würde, bevor sie ihm mitgeteilt hatte, dass sein Tod auch ihr Ende bedeutete
14. »Also, wissen Sie, wenn diese Entscheidungen den Patientinnen mitgeteilt werden, dann ist es natürlich immer ein Schock, wenn Sie verstehen, was ich meine
15. Sie sprach auch nicht laut und auch nicht in der bildhaften Weise, wie sich Zuma ihm damals mitgeteilt hatte
16. Luscuma hatte nur zu ihm gesprochen, wie sie sich zuvor nur dem Pfader mitgeteilt hatte
17. Pitt, Commander Gunn hat uns mitgeteilt, dass die Mörder, mit denen Sie es in Telluride zu tun hatten, sich auf ein Viertes Reich beriefen
18. Auch der Pirat war jetzt der Ansicht, dass die Königin verloren war, vorhin hatte ein Soldat ihm mitgeteilt, dass der Gefangene ihn sprechen wollte
19. »Weil mir deine Sekretärin schon vor fünf Jahren mitgeteilt hat, dass du das ab und zu gerne zu dir nimmst«, entgegnete sie hoheitsvoll
20. Eine kleine, gut bewaffnete und hervorragende Armee aus Söldnern, so hatte man ihm mitgeteilt, von denen viele in den gleichen Einheiten gedient hatten wie die Männer in der Maschine
21. Die Hausverwaltung hatte das schriftlich mitgeteilt und ihn gebeten, das Papier abzuzeichnen und zurückzuschicken
22. So ertrug sie ihren Schmerz und rief die Amazonen zusammen, um ihnen das zu verkünden, was Luscuma ihnen ohnehin schon mitgeteilt hatte
23. Hat dieser Fernsehsender Ihnen mitgeteilt, von wem er überhaupt von Marcus Straubing wusste?«
24. Abgesehen davon, dass der Priester ihr mitgeteilt hatte, dass man bereits damit begonnen hatte, ihren Scheiterhaufen zu errichten, ging es ihr überraschend gut
25. »Ich weiß nicht, ob es die Europäer sind«, sagte Bran ruhig, nachdem Asil ihm in nicht sonderlich diplomatischen Worten mitgeteilt hatte, was er davon hielt, Charles verwundet auszuschicken, um einen unbekannten Feind zu jagen
26. Sie brauchte einen Augenblick, um zu begreifen, wie Bran ihm das mitgeteilt hatte
27. Wir fühlten uns im Recht, weil Jem uns mitgeteilt hatte, dass kein Mädchen ihn jemals so fesseln würde, dass er nicht entkommen konnte
28. »Es ist wahrscheinlich ein alberner Mensch, der andere Leute am Telefon erschrecken will, und leider sind uns die Hände gebunden, wie dir die Polizei ja bereits mitgeteilt hat
29. »Entschuldigen Sie die Unterbrechung, aber mir wurde gerade mitgeteilt, daß an der Küste Nordgrönlands ein Charterflugzeug der Vereinten Nationen abgestürzt ist
30. Sie hatte ihm mitgeteilt, wo sie zu finden sein würden, und ihn gebeten, sie über das Büro des Campingplatzes anzurufen, weil ihr Handy in dieser Umgebung mehr oder weniger nutzlos war
31. Aber, so sagte sich der Alleshändler, es war besser, wenn Luxon auch einige wichtige Tatsachen schriftlich mitgeteilt erhielt
32. Haben ihr natürlich nichts Näheres mitgeteilt
33. »Mir ist mitgeteilt worden, daß die Agenturen vor einer Stunde die Nachricht verbreitet haben«, antwortete Nichols
34. September verlassen, das hat er mir mitgeteilt und gleichzeitig zu erkennen gegeben, dass er von diesem Tage an nie mehr wieder den alten Kontinent betreten und sich auch nicht mit einem Brief oder einer Depesche melden wird
35. »Mir wurde über das, was nach dem Übersetzen und der Versenkung der General Bravo stattfindet, nicht das geringste mitgeteilt
36. Und diese Kraft hatte sich ihr, in einem sehr nüchternen Sinne, mitgeteilt – über eine Telefonleitung hinweg, mehr als viertausend Kilometer
37. Er wusste von Seelenfinger, dem die Geschehnisse in Südsalamos von seinen Brüdern in Sarphand mitgeteilt worden waren, dass es sich bei dem Drachenreiter um einen jener Dämonisierten handelte, die Mythor in Sarphand als Wilde Fänger gestellt hatten
38. Der Minister hat mitgeteilt, daß es eine miese Eifersuchtstragödie war
39. Hatten die Abolethen es ihm mitgeteilt?
40. Arunika ließ sich nicht zu einer Antwort herab, und letztlich hatte sie bisher auch nur Vermutungen, die sie ihm bestimmt nicht mitgeteilt hätte
41. Nachdem sie Selma schon vorher ihre Bedenken über den Versand der Theurang-Scheibe nach San Diego mit einem herkömmlichen Transportunternehmen mitgeteilt hatten, durften Sam und Remi feststellen, dass ihre leitende Rechercheurin, wie vorauszusehen war, andere Arrangements getroffen hatte
42. »Zumindest haben die zuständigen Behörden den Medien das mitgeteilt
43. Auf meinen Reisen bin ich vielen begegnet, die mir sagten, dass die Krankheit – nachdem ihnen ein Kleriker mitgeteilt hatte, dass sie nicht mehr lange zu leben hätten – einen Wendepunkt in ihrem Leben darstellte, und die sich sicher waren, dass ihnen danach alle Farben strahlender, alle Geräusche angenehmer und bedeutsamer und Freundschaften noch wichtiger erschienen waren
44. Er hatte ihr gerade mitgeteilt, dass ihre Schwester sich in dem anstehenden Duell mit Brack’thal nicht auf ihre Seite stellen würde, was zum zweiten Teil von Ravels schlauem Plan gehörte
45. Er blickte an Tiago vorbei zu Berellip, der klar war, was Tiago ihm gerade mitgeteilt hatte
46. Wer hatte Christian Schaad von diesem Manöver erzählt, wer hatte ihm diesen Angriff auf Seeth mitgeteilt und erklärt?
47. Genau das hat er Ihnen auch mitgeteilt
48. Man hat uns bereits mitgeteilt, das die Wiederaufnahme interstellarer Handelsbeziehungen von oberster Priorität sei
49. Er hat uns mitgeteilt, dass er weiß, wer wir sind
50. Nach dem zu urteilen, was Laton uns mitgeteilt hat und was wir bisher auf den Schaufelraddampfern beobachten konnten, sieht alles danach aus, als spielte bei der feindlichen Invasion die Sequestration im großen Maßstab eine wichtige Rolle
1. Was er seinem neuen Freund mitteilen wollte, vernahm dieser nun bereits selbst
2. „O nein, ich will Scotland Yard nur mitteilen, daß ich bereit bin, bis zum Eintreffen der Polizei den Mörder von Sir Ginbourgh und Mr
3. „Ich wollte Ihnen nur mitteilen, daß es uns endlich gelungen ist, Sie zu überführen!“
4. — Allein vielleicht schon deswegen, um der windigen Presse, die diesen Anschlag auf das Versuchsgelände schon in wenigen Stunden in großen Schlagzeilen herausbringen würde, etwas Positives über den Ermittlungsstand mitteilen zu können
5. „Vielleicht kann ich Ihnen schon morgen früh ein entscheidendes Ergebnis mitteilen", sagte überheblich Dick Halley, „denn wenn ich einmal einen Verbrecher an den Fängen habe, lasse ich ihn nicht wieder los
6. „Da Sie sich aber nicht mit einer Schätzung zufriedengeben, werde ich Ihnen den möglichst genauen Zeitpunkt sofort mitteilen, sobald ich die Leiche obduziert habe
7. „Ich möchte Ihnen noch etwas mitteilen, Mr
8. Mythor war sicher, daß sie ihm etwas Wichtiges mitteilen wollte
9. Wir haben sechzig Leute drangesetzt, die uns alle nach vielen Tagen und Nächten der Überprüfung mitteilen, dass keiner dieser Verdächtigen infrage kommt
10. Es war ihm, als wollten ihm die Flügel etwas mitteilen
11. Und bildhaft und gestochen klar sah und hörte er das, was sie ihm mitteilen wollte, während wie undeutliche Schemen rings um sie her Gestalten irgendwelchen Tätigkeiten nachgingen
12. Das Farbenspiel vor ihm wurde dichter und wollte ihm etwas mitteilen
13. Und plötzlich konnte er sehen, was sie ihm mitteilen wollten
14. Was wollte sie ihm noch mitteilen?
15. Als er dann allerdings nicht wie verabredet auftauchte, hattet ihr ein riesiges Problem, denn er war der Einzige, der euch die Kennung des Containers mitteilen konnte
16. Unsere Funkstation hat eine Meldung mitgehört, in der sie mitteilen, dass sie einen Triebwerksschaden haben
17. »Wäre sie jetzt hier, würde sie eine Augenbraue hochziehen und uns mitteilen, dass sie genau das getan hatte«, schmunzelte Serafine, und Leandra musste ihr recht geben
18. Wenn irgendetwas auftaucht, was nach Aufregung aussieht, nach Erkenntnis, dann werdet ihr mir das kurz und knapp mitteilen
19. Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass sämtliche Flüge von der Anlage gestrichen worden sind
20. »Ich werde ihnen mitteilen, was sie tun müssen
21. Ich soll Ihnen im Namen meines Vorgesetzten mitteilen, dass wir durchaus bereit sind, Sie irgendwo in Europa auf einem Flughafen abzusetzen, sodass Sie keine Schwierigkeiten haben werden
22. »Und was hat denn dieser Mann mit dem Fall der beiden erschossenen Polizeibeamten zu tun? Das solltest du mir schon mitteilen, finde ich
23. Mythor hörte die Stimme Zahdas wieder als Flüstern in seinem Geist, und wieder schien es so, daß er zwar die Zaubermutter verstehen, sich aber nicht seinerseits ihr mitteilen konnte
24. Es kommt noch etwas hinzu: Gegen fünfzehn Uhr mitteleuropäischer Zeit hat der arabische Fernsehsender Al-Dschasira ein Video ausgestrahlt, auf dem vier vermummte Krieger in arabischer Sprache mitteilen, dass sie in Deutschland zugeschlagen haben und die Unterdrückung des Islam mit allen Mitteln bekämpfen werden, auch in dem von den USA abhängigen Deutschland
25. Den Namen des Opfers könne er vorerst nicht mitteilen, da zunächst die Angehörigen verständigt werden sollten
26. Müller dachte an seine Zeit beim SEK der Polizei und daran, dass sich schon damals gezeigt hatte, dass es wenig Sinn hatte, eine Familie zu gründen, wenn man ihr nichts von dem mitteilen konnte, was einen umtrieb
27. Ich werde ihm mitteilen, dass er sich auf den Erhalt eines Pakets vorbereiten soll
28. Zu schade, dass wir der amerikanischen Öffentlichkeit nicht mitteilen dürfen, für welchen Schwachsinn ihre Steuergelder im Namen der Demokratie verwendet worden sind
29. Es war eine richtig schmutzige Scheidung, denn die Ehefrau ließ durch ihren Anwalt dem Gericht mitteilen, dass Buchwinkel sie geschlagen hätte
30. »Wir verlangen, dass Sie uns mitteilen, wer Sie sind und was Sie hier wollen«, herrschte er Austin an
31. »Meine Information ist so wichtig, daß ich sie niemandem mitteilen kann, der sich nicht mindestens auf Ihrer Ebene befindet
32. Er soll den drei Herren des Lichts und dem HÖCHSTEN mitteilen, daß wir verhandeln wollen, nicht kämpfen
33. Zweifellos war dies die Stimme Shayas, der Suchenden, und Mythor verstand auch, was sie ihm mitteilen wollte
34. »Ich werde den ansässigen Vampiren mitteilen, dass wir etwas für sie aufzuräumen haben, und sie werden sich um die Leichen und den Van kümmern
35. Sollte er, wenn Luxon wieder seine Augen benutzte, dem Sohn des Shallad dieses Wissen mitteilen? Luxon würde es nicht glauben, denn selbst ihm fiel es schwer, das Ganze nicht für einen Traum zu halten
36. »Es sei denn, die wollen uns damit etwas mitteilen
37. Schier unerträglich wurde der Blick, und doch schien Vierfaust ihm etwas Bedeutungsvolles mitteilen zu wollen
38. Es war, als würden sie selbst es ihm mitteilen
39. »Es ist besser, wenn Sie das, was in diesem Moment in Ihnen vorgeht, jemandem mitteilen, wenn Sie Ihre Empfindungen in Worte fassen, anstatt zu versuchen, diese Gefühle in sich einzukapseln, und darauf zu warten, bis sie hervorbrechen
40. »Ich werde das der Redaktion mitteilen, und Sie bekommen ein Protokoll
41. Bevor der Sprecher mir mitteilen kann, welchen Platz ihr tragisches Ertrinken im Pantheon der 1000 Arten, ins Gras zu beißen einnimmt, bin ich eingeschlafen
42. Es ist nur ein Versuch, aber vielleicht können wir seiner Familie wenigstens mitteilen, was ihm zugestoßen ist
43. Sobald das Schwert in deinen Geist einzudringen versucht, wird dieser Stab es spüren, und meiner wird es mir mitteilen
44. »Wenn Ihr das vorhabt, dann sagt mir bitte vorher Bescheid«, erklärte Brack’thal, »damit ich mich rechtzeitig nach Menzoberranzan aufmachen und Eurer Oberinmutter Quenthel mitteilen kann, dass wir Gauntlgrym gefunden hatten, Ihr aber beschlossen habt, es in die Luft zu jagen
45. Gaddafi ließ mitteilen, die Revolutionäre in seinem Land stünden allesamt unter Drogen und seien von Al Kaida geschickt
46. Letztendlich musste Kapitän Phelan dem Rest der Besatzung mitteilen, dass sie sich wieder hervorwagen konnten
47. »Wir müssen dir leider mitteilen, dass du dir eine von uns tatsächlich zur Feindin gemacht hast«, gab Innovindil zu
48. Wir werden dem Saldana-Prinzen mitteilen, daß er mit unserer Unterstützung für sein törichtes Unternehmen rechnen kann, bis zu dem Zeitpunkt, an dem wir eine permanente Lösung für die Possession gefunden haben
49. Vielleicht will dieses alte Schild uns irgendetwas mitteilen
50. Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass wir ab sofort mit empfindlichen Engpässen zu rechnen haben, die sich nicht so leicht beheben lassen
1. „Nein, nein, ich muß, muß unbedingt reisen,“ erklärte sie ihrer Schwägerin, dieser die Änderung ihres Entschlusses in einem Tone mitteilend, als habe sie sich erinnert, daß es eine solche Unmasse von Geschäften wie man sich gar nicht denken könne, gäbe