skyscraper

skyscraper


    Scegli la lingua
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Vai ai sinonimi

    Usa "umgeben" in una frase

    umgeben frasi di esempio

    umgab


    umgaben


    umgabst


    umgebe


    umgeben


    umgebt


    umgibst


    umgibt


    1. umgab sich gleichsam mit einer Hornhaut, die sich in Jahresfrist bildete


    2. Hogan brauchte nur wenige Sekunden, um sich an das seltsam diffuse Licht zu gewöhnen, das ihn umgab; auch ohne Taschenlampe konnte er die Gegenstände im Raum erkennen


    3. War das wirklich der Mann, vor dem die gesamte Unterwelt des Inselreiches und darüber hinaus zitterte, wenn sie nur seinen Namen hörte? — Kaum! War es nicht nur eine Legende, die diesen Mann umgab, geboren in den stumpfsinnigen Hirnen einiger vertrottelter Gesellen, die das Pech hatten, ihm in ihrer Einfältigkeit in die Arme zu laufen? — Gewiß, auch er hatte am ganzen Körper gebibbert, als er diesem Manne vor wenigen Minuten zum ersten Male gegenüber stand


    4. Er war schwarz wie die Finsternis, die ihn umgab


    5. Der Nebel umgab sie wie graue Watte


    6. Der Zaun, der das Grundstück umgab, war an einigen Stellen zusammengebrochen


    7. Er dachte nicht mehr an das Geheimnis, daß McGraigh umgab, er konzentrierte sich nur auf die Schätze, die hinter diesen Mauern ruhten


    8. Das kleine Holzhaus lag ein wenig höher als der sanft abfallende Garten, der es umgab, und sein Besitzer konnte durch einen Landeinschnitt das etwa vier Kilometer entfernte Meer sehen


    9. Es war mehr als nur ein Geheimnis, das ihn umgab


    10. Hell strahlte die Aura, die sie umgab

    11. Jetzt, aus einigen Metern Abstand, war die Aura des Alters zu erkennen, die ihn trotz seiner glatten Gesichtszüge umgab


    12. Er hatte sie in den Schenkel getroffen, und Blut umgab sie wie eine rote Decke


    13. Die Plattform, die den stählernen Bug des Schiffes umgab und auf der die Schiffstaufe stattfinden sollte, war ebenfalls mit roten, weißen und blauen Wimpeln und Girlanden geschmückt


    14. Alles, was die Menschen umgab, war aus Holz


    15. Dann erreichte er den Kreidestrich, der als magischer Kreis Mythor und Mistra umgab


    16. Irgendwo in der Wildnis, die sie umgab, heulte ein Timberwolf nach seinem Gefährten


    17. « Inuit-Frau starrte in den Nebel hinaus, der uns umgab


    18. Die Würde, die Quaron ausstrahlte, umgab ihn wie eine Rüstung


    19. Eine unheimliche Einsamkeit umgab dieses Schiff, besonders auf dem Foto, das erstaunlicherweise kein einziges Besatzungsmitglied zeigte


    20. Unfruchtbares Land umgab die Wanderer

    21. Das mußten die Ausläufer der Giftwolke sein, die den Dämon umgab


    22. Magie floss und umgab sie alle, ein vertrauter Zauber, einer, der von Rudeln verwendet wurde, um Kämpfe oder Tote zu verbergen oder auch alles andere, was sie vor der Welt geheim halten wollten


    23. Ganz nahe schwebte er nun vor den Gefangenen, und sie konnten den Pesthauch riechen, der ihn umgab


    24. Stille umgab die Männer, nur ihre Sohlen machten leise Geräusche


    25. Und Bruder Wolf … umgab sie plötzlich und seine Nervosität, seine Angst und seine Liebe ließen sie gegen Isaac stolpern – was Bruder Wolf überhaupt nicht gefiel


    26. Die Sicherheit eines Hauses, das sie kannten und schätzen gelernt hatten, umgab sie für die Stunden bis zum Tagesanbruch


    27. Tiefe Dunkelheit umgab ihn


    28. Immerhin umgab ein Hauch des Unheimlichen den Todesstern, den man anfangs mit den Katapulten der Fliegenden Stadt angegriffen hatte, allerdings ohne damit größere Wirkung zu erzielen


    29. »Eines verstehe ich nicht«, sagte Charles und ließ seine Finger über das Holz gleiten, das das alte Schwert umgab


    30. Sie flüsterte, als wage sie nicht, mit einem lauten Wort den Bann zu durchbrechen, der sie umgab

    31. Aber er brach sich an der Düsternis, die Yacub umgab und verschwand von einem Moment zum anderen, als habe die Bestie ihn in sich aufgesogen


    32. Aber nicht mehr das düstere Wallen umgab sie, sondern da war ein Schein wie ein Regenbogen, der sie einhüllte und dämonische Schatten auf ihr Antlitz zauberte


    33. Eine vibrierende Aura, die ihm zuvor nicht aufgefallen war, umgab sie


    34. Ein aufkommender Wind ließ ihn frösteln, obwohl dampfende Schwüle ihn umgab


    35. Reines, weißes Licht umgab ihn


    36. Ein übermannshoher Pfahlzaun umgab die Gebäude


    37. Sie fügten sich ein in das düstere Grauen, das diesen Berg umgab


    38. Eine fingerdicke, fast durchsichtige Eisschicht umgab ihn völlig, und sie mußte ihn mitten in der Bewegung umschlossen haben


    39. Ein silberner Hof umgab ihn


    40. Ihre Waffen gleißten von Licht, das sie umgab wie eine bläulich weiße Haut

    41. Ein Ring von Seelen umgab ihn und empfing die Herankommenden mit allem Grimm einer unbefriedigten Rache


    42. Aber mit jedem, der niedersank, gewannen die Seelen an Gestalt, bis ihn ein dichter Kreis nebelhafter Leiber und Fratzen umgab, die sich wie hungrige Bestien auf die Dunkelkrieger stürzten


    43. Sie lächelte ihm entgegen, und er war wie berauscht von allem, was ihn umgab


    44. Als er durch das tosende Wasser am Rand des Falles trat, umgab ihn eisige Kälte, die ihm den Atem verschlug


    45. Eine bedrückende Aura umgab das Piratenschiff, ein Hauch des Todes


    46. Der Lichtbote vertrieb die Dunkelmächte in einen schmalen Ring, der die Welt umgab – die Schattenzone! Und wieder erfasste Mythor ein Schwindel, als er nun ganz deutlich vor Augen geführt bekam, dass die Welt jenseits der Schattenzone weiterging und sie von der Schattenzone nur durchteilt wurde


    47. Eine bedrückende Ahnung von Gefahr und Verderben umgab den Ort, von dem eine dunkle Schönheit ausging


    48. Schwarzer Rauch umgab ihn


    49. Ihn umgab ein Kraftfeld natürlicher Autorität, das in dreißig hoch dekorierten Jahren in der Kriegsmarine geschmiedet und durch den bisweilen brutalen Job als Leiter einer maritimen Regierungshausmacht, die er zudem aus dem Nichts aufgebaut hatte, gehärtet worden war


    50. Durch die Zusammenstellung vieler Berichte und dank häufiger Recherchearbeit hatte er viel von dem breit gefächerten Material in sich aufgenommen, das sich auf den Seiten der vielen hundert Bücher fand, mit denen er sich umgab














































    1. Zwischen den »tanzenden Schlangen«, wie er sie bei sich nannte, befanden sich, nur auf den zweiten Blick sichtbar, jene roten Ranken, die Althars Wolkenhort umgaben und das Eindringen für ihn, Nottr, Sadagar und Kalathee fast unmöglich gemacht hatten


    2. Qualen und Leid vieler Jahre umgaben sie, eingewachsen in den Stein der Mauern


    3. Die Flammen, die Yacub umgaben, erloschen schlagartig


    4. Unzählige Erker und Türmchen umgaben die Burg mit jener Verspieltheit, die das Herz schneller schlagen ließ


    5. Und natürlich existierten versteckt zwischen den Berghängen und auf zerklüfteten Berggipfeln, die die Stadt umgaben, Hunderte von Tempeln und Klöstern, einige davon älter als Kathmandu selbst


    6. Während die Schwaden vor den übrigen Reitern zur Seite wirbelten, als wären sie ganz gewöhnlicher Rauch, umgaben sie Thonensens Arme wie ein dunkles Schleiergewand


    7. Waren die Kiint vielleicht richtige Telepathen? Doch das war nur ein Unbedeutsameres der zahlreichen Geheimnisse, die diese rätselhaften Xenos umgaben


    8. Erst jetzt hatte er wirklich Sinn für die spannenden Höhlen und Gänge, die ihn umgaben


    9. Die Lady Macbeth ruhte in einem Dockgerüst auf einer der mehr als dreißig Industriestationen, die Idria in einem lockeren Orbit umgaben


    10. Er wich aus und drehte sich, seine Sinne so sehr auf die Geräusche eingestellt, die ihn umgaben, dass er ohne hinzusehen wusste, wann einer der Speere von hinten auf ihn zuraste, und reagieren konnte – eine rasche Drehung in vollendetem Gleichgewicht –, um ihn wegzuschlagen

    11. Hinter ihr sprangen die letzten Sonnenstrahlen des Tages vom Horizont, umrissen die Elfenfrau mit einem himmlischen Schimmer, umgaben ihr wunderschönes Haar mit weichen Goldtönen


    12. Dinin Do'Urden, der ebenfalls ängstlich und aufgeregt war, ging durch die Menge und plazierte Dunkelelfen auf den Sitzreihen, die die Empore in der Mitte kreisförmig umgaben


    13. Eigentlich hatte er in dieser Nacht noch mehrere Meilen vor sich, aber Drizzt kletterte dennoch die Stufen hinauf, denn die Aussicht auf die erleuchteten Städte, die ihn umgaben, freute ihn


    14. Er konnte sich die Märkte in Bryn Shander vorstellen, der größten der zehn Städte, die die Seen umgaben


    15. Vier vermeintlich rostige Metallplatten schoben sich in die Höhe und umgaben das Scarab


    16. Aber daß sie so mühelos durch die Polizeiabschirmungen gekommen waren, die das Gebiet um den Wolkenkratzer lückenlos umgaben, grenzte ans Unglaubliche


    17. Sechs Beamte des Einsatzkommandos umgaben Louises kleine Gruppe und bahnten sich einen Weg durch die dichtgedrängte Menge


    18. Er wollte sichergehen, dass es nur drei waren und dass sie keines der gefährlichen Haustiere dabei hatten, mit denen Riesen sich gerne umgaben, wie Höhlenbären und gewaltige Wölfe


    19. Sie umgaben den neuen Titanen mit einem wunderschönen, zerbrechlich glitzernden scharlachroten Armband, wie eine Milliarde primitiver Feuerwerksraketen, die alle auf einen Punkt hin steuerten


    20. Der wütende Zauberer begann mit den Fingern zu gestikulieren, doch bevor er weit damit kam, durchbrach Wulfgar den Ring der Soldaten, die ihn umgaben, und warf sich mit der Schulter so heftig gegen den Mann, dass dieser davongeschleudert wurde

    21. Plattformen und Laufstege umgaben die Frachtmodule, die von hellen Flutlichtern angestrahlt wurden


    22. Sie umgaben die weite Öffnung eines langen trichterartigen Gebildes, das aus einem Geflecht von pechschwarzem Material bestand; die Mundöffnung durchmaß wenigstens acht Kilometer


    23. Die Maschinen, zu denen sie gehörten, waren auf schweren Plattformen montiert, die den gesamten Zylinder umgaben


    24. Dann kroch er durch die Luke der Bathysphäre, wobei er darauf achtete, dass er nicht mit der fleecegefütterten Jacke oder Hose an den Stahlbolzen hängen blieb, die die Öffnung umgaben


    25. Die blauen Wände, die den Tisch umgaben, waren mit Kalmaren, Oktopussen und verschiedenen anderen kulinarischen Grundprodukten aus Stavros’ Küche geschmückt


    26. Noch während er sprach, verwandelten sich plötzlich die Linien der Dünen, die sie umgaben, von dem dunstigen Braun heißen Sandes in die unheilvollen Silhouetten von Reitern, deren erhobene Krummschwerter im hellen Sonnenlicht glänzten


    27. Unsichtbar verborgen hinter den Dornensträuchern, die das Dickicht seines Verstands umgaben, lauerten die unergründlichen Tiefen eines wahnsinnigen Intellekts


    28. Zwanzigtausend Drow, zwanzigtausend tödliche Feinde, umgaben sie auf allen Seiten


    29. Der Waffenmeister knurrte leise und stürmte wütend vor, angespornt von dem Haß jener, die ihn umgaben, jener, die unter seinem Befehl standen


    30. K'yorl war mehrfach unangemeldet bei ihr erschienen, war an dem magischen Zaun und zahlreichen magischen Wachzeichen vorbeigekommen, die den Komplex umgaben

    31. Die Gesichter der nervösen Drow, die ihn umgaben, spiegelten alle die gleiche Frage wider


    32. Sie waren mit dem Fels verbunden, waren eins mit dem Stein und dem Erdreich, die ihre Behausungen umgaben


    33. Durch die dicken Mauern, die es umgaben, wirkte es fast wie eine mittelalterliche Burg, obwohl das Haus selbst eindeutig im asiatischen Stil gebaut war, mit einem spitzen, tief herabgezogenen Ziegeldach, das die braunen Sandsteinwände krönte


    34. Harry hörte nicht einen Laut, er sah nur, wie Olegs Mund sich bewegte, während seine schwarzen Haare den Kopf wie schwerelos umgaben, wie Seegras tanzend in die Höhe wuchsen


    35. Regis fuhr den ganzen Tag lang zusammengekuschelt hinten auf dem Wagen mit, wo ihn die wunderbar duftenden Nahrungsmittel umgaben


    36. »Erinnerst du dich nicht, Valrik Scharfauge?«, fragte Wulfgar und trat vor, was jene, die den Schamanen umgaben, dazu brachte, ebenfalls einen Schritt nach vorne zu machen


    37. Der riesige Platz war menschenverlassen, von den Spitzen der Weißmetallsäulen, die ihn umgaben, schimmerte mattes Sternennebellicht


    38. Noch während er das sagte, erklang aus den Steinen, die das schwere Fallgitter umgaben, ein Klicken


    39. Ihre Brüste wölbten sich gegen Seidenfransen, die das Mieder des Kleids umgaben


    40. Riesige Stalagmiten umgaben einen stillen See

    41. Flackernde Schatten umgaben ihre dunklen Augen – Augen, wie die eines Schneemanns, kalt und tot


    42. Die Leere expandierte langsam immer mehr in die gewaltige Kluft, die die Wall-Sterne umgaben, diese gefährliche, radioaktive Zone von explodierten Sternen und kochenden Partikelstürmen


    43. Die Geister umgaben sie bei jedem Schritt, und der Wind hörte mit seinem klagenden Lied nicht auf


    44. Das runde Gebäude des National Council stand an einem Ende des Platzes und beherrschte das gesamte Areal mit seinen acht Frescoringen aus Blaustein, die die rostroten Ziegelmauern umgaben


    45. Schwärme von leuchtend bunten Fischen umgaben die beiden fremden Wesen, die in ihr Revier eingedrungen waren


    46. Palmen und Feigen umgaben kleine stille Oasentümpel, wo sich Eidechsen auf heißen Felsen sonnten


    47. Eine landeinwärts gelegene Gegend, hauptsächlich Wohngebiet, wo die hübschen Vorstadthäuser einen der niedrigen Hügel am Fuß des die Stadt umschließenden Gebirges umgaben


    48. Zahlreiche Stroboskoplampen und Leitinstrumente umgaben den Flecken aus geschmolzenem Fels – alle gegenwärtig dunkel und inaktiv


    49. Die Skin-Muskeln waren hart geworden und umgaben ihn wie eine Zwangsjacke


    50. Sie beugte sich auf das geschnitzte Holzgeländer und blickte hinaus auf die wundervollen, verschlungenen Täler und zerklüfteten Felshänge, die Arnoon umgaben












































    1. Du umgabst mich mit Trost und Wärme


    1. Ich sei nichts als ein Herumtreiber, der sich mit anderen Herumtreibern umgebe und sich in einem Zustand dauernder Betrunkenheit befinde


    2. Ich umgebe dich von allen Seiten


    3. Ich umgebe mich mit Flüssigkeiten


    4. Umgebe ihn, Gan, mit Licht


    5. »Sehen Sie, Tarquin, ich umgebe mich gern mit Menschen, die auf ihrem Gebiet absolute Spitze sind


    6. Man erzählt sich, der Unbekannte sei ein Räuber und Zauberer gewesen und bewohne eine eigene Burg, errichtet aus schwarzer Gravitation, die Burggräben seien eine ewige Lawine, ihre Mauern das Nichtsein, das vollkommen in seinem Nichts ist, ihre Fenster seien blind, ihre Türen taub; der Unbekannte lauere den Karawanen auf, und wenn ihn großes Verlangen nach Gold und nach Skeletten heraustreibe, blase er schwarzes Pulver auf die Sonnenscheiben, die die Wege weisen; und wenn er sie zum Verlöschen gebracht habe, stürze er, Kobolz schießend, aus dem Nichtsein, umgebe sie mit engen Ringen und verschleppe sie in das Nichts seiner Burg, sorgsam darauf achtend, nicht die kleinste Rubinagraffe fallen zu lassen – so übergenau sei er in all seiner Schrecklichkeit


    1. Obwohl er von vielen verschiedenen Arct jeden Alters umgeben ist, die meisten lächelnd und glücklich, hatten sie keine Wirkung auf ihn


    2. Dropping aus dem Hyperraum Grailem wird durch ein Universum kennt er so gut umgeben, Von einem frühen Alter hatte er die Monde und Planeten studiert, fasziniert durch ihre Größen und Farben, seinen Geist lächelt in glücklichen Erinnerungen an seine stargazing Jugend


    3. Weiten Ebenen von Gras ernähren eine Vielzahl von Pflanzenfressern, die einen Kontinent, der von einem blauen Ozean umgeben ist abzudecken


    4. "Du Erde warst auch diese Nacht bestandig, Und athmest neu erquickt zu meinen Fussen, Beginnest schon mit Lust mich zu umgeben, Zum regst und ruhrst ein kraftiges Reschliessen Zum hochsten Dasein immerfort zu streben


    5. Er sah sich von Schnorrern, Leisetretern und dickwanstigen Lebemännern umgeben


    6. „Ich bin im weiblichen Detektivcorps groß geworden, Sir! Ich war immer nur von Frauen umgeben


    7. Sie fühlten sich von Mordgefahren, von Grauen und Verderben umgeben, und einige von ihnen weigerten sich strikt, das Theater zu betreten


    8. Inspektor Slade liebte es, von einem großen Stab Mitarbeiter umgeben zu sein


    9. Du bist auf Schritt und Tritt von Tücke und Verrat umgeben


    10. Es war ein großes, weißes Gebäude, das von einer hohen, mit Zinnen versehenen Mauer umgeben war und vier Ecktürme besaß

    11. Das Tal war von steilwandigen Hügeln umgeben, die ihn an das Tal in den Nordlanden erinnerten, wo er den letzten Winter zugebracht hatte, obwohl jenes weit kleiner gewesen war


    12. Das Gelände ist umgeben von einer hohen Mauer


    13. Der Traumpalast war von einer fünf Ellen hohen Mauer umgeben, auf der dicht beieinander stehende Eisenstäbe mit scharfen Spitzen steckten


    14. Denkt daran: Pedra hat gesagt, das Mädchen ist ständig von einer Gruppe Jugendlicher umgeben


    15. Zwar wurde der Haryienstock von einem Ring aus Schwerer Luft umgeben, in dem eigentlich nicht so schnell etwas oder jemand verlorengehen konnte, aber man konnte nie wissen…


    16. »Glücklicherweise bin ich hier von Leuten umgeben, die alle einen Sinn für Gerechtigkeit haben«, sagte Yeager feierlich


    17. Die Träumerin schlief in der Ecke der großen Messe, nahe einem der Kamine, und war umgeben von gut einem Dutzend Wölfe, die sich um sie scharten oder zum Teil auch auf ihr lagen


    18. »Man kann eine Flotte alter Schiffe mit Segeln und Rudern erkennen, umgeben von Dämmen oder Wellenbrechern, an deren Ende hohe Türme stehen


    19. Auf dem türkisfarbenen Teppichboden, umgeben von wuchtigen Ledersesseln, stand ein rund dreieinhalb Meter langer Konferenztisch, gezimmert aus den Rumpfplanken eines im Erie-See gesunkenen Schoners aus dem 19


    20. Und Sie, Nancy, würden todsicher mit einem hohen Orden belohnt und irgendwo in Malibu bis zu Ihrem Tod residieren, bezahlt vom Volk, umgeben von jungen, gut gebauten Machos

    21. Außerdem ist der Fjord von den Anden umgeben, von rund hundert bergigen Inseln und zwei Halbinseln, und ist nur auf dem Seeweg oder per Flugzeug zugänglich


    22. Obwohl es von belebten Straßen und riesigen, modernen Gebäuden umgeben war, wurde das Old State House auf Vordermann gebracht, frisch gestrichen und insgesamt gepflegt, wie es zu den Kolonialzeiten wahrscheinlich nicht der Fall gewesen war, als Crispus Attucks und vier andere Menschen im Bostoner Massaker neben dem Gebäude erschossen worden waren


    23. Wir glauben, von Geheimnissen umgeben zu sein – und ahnen doch nicht, wie viele es für uns gibt


    24. Sie standen mitten auf dem großen Platz, umgeben von den im ewigen Eis versunkenen Bauwerken einer uralten Stadt


    25. Im Boden, umgeben von den typischen Inschriften der Amenes, waren steinerne Köpfe eingelassen, hauptsächlich Männer, aber dazwischen auch ein paar Frauen, die durch eine dünne Eisschicht aufblickten


    26. Es stand zurückgesetzt auf einem Grundstück, das von einer hohen Mauer umgeben war, und abgesehen von den zwei Wachleuten, die Wiesel schon gesehen hatte, gab es zumindest einen Hund in diesem Garten


    27. Und dort stand Oberst Miran umgeben von ihrem Stab und gab ihnen mit einer Fackel Zeichen


    28. Aber sie war von zu vielen Leuten umgeben, deren Gehör ebenso gut war wie ihr eigenes


    29. Das Grundstück war riesig und von einem hohen Zaun umgeben


    30. Charakteristisch für die Insel ist der Vulkan im Westen, der von einem ringförmigen See umgeben wird

    31. Sie waren umgeben von einem Halbkreis schildtragender Hellebardenkrieger


    32. Auf dem Weg zum Fluss wichen die Eingeborenen ihnen aus, als wäre das Paar von einem unsichtbaren Kraftfeld umgeben


    33. Breidscheid selbst ist stets umgeben von seinem Privatsekretär und einem katholischen Kaplan, die ihn überall hin begleiten


    34. Der Tempel war von einem Viereck jener riesigen Bäume umgeben


    35. Umgeben von Hunderten brennender Öllampen in großen Metallschalen ragte die Statue des Lichtboten auf, in drohender Haltung und grimmigem Ausdruck in seinem scharfgeschnittenen Antlitz


    36. Boozam erreichte also unangefochten den großen freien Platz, der von Heldenstatuen und hohen Bäumen umgeben war


    37. Mythor sah jetzt, daß das Kugelskelett von zwei Ringen umgeben war


    38. Auf einer Seite zeigte die Metallplatte eine Stadt aus der Vogelsicht, reliefartig gearbeitet, von Mauern umgeben und ebenfalls kreisförmig


    39. Seine Nüstern waren gebläht und von winzigen Rauchwölkchen umgeben


    40. Und sie kannte den Schlüssel zur magischen Sperre, mit der die Meisterin ihre Stube umgeben hatte

    41. Sie wuchs an, wurde heller und heller, und in ihrem grellen Schein glaubte Mythor zu sehen, dass er plötzlich von einem Kreis der tätowierten Eingeborenen umgeben war


    42. Es gab hier, zwischen den Dünen und der Oase von Theran, einige kleine Wasserlöcher, die von ständigem Grün umgeben waren


    43. Sie war von einer wuchtigen Mauer umgeben, die, obwohl auffallend hoch und breit, den Konturen der Erhebungen folgte


    44. Kann dich nicht beschützen und wir sind von Gefahren umgeben


    45. Der Komplex wird von einem Stacheldrahtzaun umgeben, dessen Alarmsystem schon auf die leiseste Berührung reagiert


    46. In der Nacht fanden sie einen trockenen Platz in einem dichten Gebüsch, von mannshohen Schneeverwehungen umgeben


    47. Schräg in den Boden gerammte Stangen, darüber rohes Geflecht aus Zweigen, mit Schnee abgedichtet, und eine große runde Zone, von Steinen umgeben


    48. Ihre Augen waren gerötet und von schwarzen Ringen umgeben


    49. Wären wir zu Hause gewesen, nur umgeben vom Wolfsrudel, hätten wir uns einfach ausgezogen und verwandelt, aber ich fühlte mich nicht mehr wohl dabei, mich vor Fremden auszuziehen


    50. Aber welch ein Unterschied! Das Bild war grimmig, fast fratzenhaft verzerrt, und überdies war es umgeben von Sonnensymbolen und runenartigen Glyphen














































    1. »Ihr umgebt Euch mit Wundern, Havald Bey


    2. »Schwarze Käfer, uns umgebt nicht mit Summen! Macht euch fort!«, trällert eine selbstverliebt, und die andere, die sich bei ihr eingehängt hat: »Nachtigall, mit Melodei sing in unser Eiapopei! …« Andere stimmen mit ein, und ich bekomme eine wohlige Gänsehaut


    3. Ich habe allmählich wirklich genug von diesem geheimnisvollen überlegenen Gehabe, mit dem ihr euch umgebt


    1. »Wenn es stimmt, was du behauptest«, fragte der Bärtige schließlich, »wieso umgibst du dich mit Unterhölzlern?«


    2. »Mit abscheulicher Gesellschaft umgibst du dich, Zwerg!« gab ein Reiter zurück


    3. »›Du umgibst dein Hab und Gut mit Dornen, warum machst du nicht vielmehr vor deinem Mund Tür und Riegel?‹, hat schon Sirach gefragt


    4. Deshalb bedenke jeden deiner Schritte wohl! Achte darauf, mit welchen Männern und Frauen du dich umgibst


    5. Während du dich in deinem Haus mit Frauen umgibst und immer weichherziger wirst, baue ich mir ein Königreich auf


    6. Ich weiß, dass du dich mit diesem Team von großen, bösen Buben umgibst …«


    7. »Ich weiß, dass du die Gerechtigkeit suchst, die du verdienst, und sobald diese Würmer, mit denen du dich umgibst, gegangen sind, werden wir unseren kleinen Tanz beenden


    8. »Du umgibst dich mit Dunkelheit, mit Gewalttätigkeit und Tod«, sagte Judith, ohne mit einer Wimper zu zucken


    9. Wenn du mir deinen Körper anvertraust, kannst du mir auch die Gegenstände anvertrauen, mit denen du dich im Alltag umgibst


    1. Zusätzliche Abschirmung Jetzt umgibt den großen Motor, während Roboter wütend arbeiten Umwandlung des Raumschiffs zu einem Kriegsschiff


    2. Sehr wenig Fleisch oder Muskel umgibt den Knochen des Skeletts, die in den meisten Fällen werden in der horizontalen Position


    3. Der Park umgibt den Besucher mit einer Atmosphäre von Zauberei; erstaunt und etwas geängstigt läuft man auf den Wegen;


    4. Haben Sie einmal darauf geachtet? Es ist ein grüner Kranz, der die Pupillen umgibt


    5. Ich mag zwar nicht den Prunk, mit dem er sich so gerne umgibt, aber seinen Rat habe ich zu schätzen gelernt


    6. »Der Lanzengeneral umgibt sich gern mit hübschen Seras … und diese muss auf Korporal Jasse Eindruck hinterlassen haben


    7. Shaya umgibt eine Barriere der Unnahbarkeit, etwas, das jedes sinnliche Verlangen im Keim erstickt


    8. »Hogun umgibt sich nicht mit Kreaturen wie dir«, erklang es verwirrt


    9. Sofort umgibt sie warme Nachtluft, zieht sie hinaus auf die Terrasse, als führe der Arm eines Liebhabers sie zum Küssen in eine abgelegene Ecke


    10. Wer sich mit genügend Macht umgibt, um eine ganze Galaxis in Furcht und Schrecken zu versetzen, der verwirkt sein Selbstbestimmungsrecht an diejenigen, die von diesen Handlungen betroffen sind

    11. Manchmal trinken wir uns daran dankbar satt, manchmal sind wir müde und verdrießlich und mögen nichts davon wissen; immer aber umgibt uns ein Überfluß des Schönen


    12. Viel leichter fällt es mir, dich zu hassen und alles andere zu hassen, was mich umgibt, und wenn ich in solchen Momenten nicht sofort die Willenskraft aufbringe, mich an die Wahrheit zu erinnern, werde ich zuschlagen


    13. Dabei muss er dann abgestürzt sein und fiel auf den Zaun, der die Statue umgibt


    14. Und es gibt, soweit ich weiß, keine Freunde, mit denen er sich umgibt


    15. »Die bewegliche flüssige Schicht unter der Erdkruste ist für die Existenz des Magnetfeldes, das die Erde umgibt, verantwortlich


    16. »Sylora umgibt sich also mit mächtigen Verbündeten«, warf Effron ein


    17. Er schrieb, dass man sich dem Übel, welches das Schiff umgibt, auf keinen Fall nähern sollte


    18. »Beim Allvater, dich umgibt immer ein Drama


    19. »Und deshalb fiel mir sofort dieser Hartmut auf, der sich a) mit seinem alten, völlig neutralen (da viel zu alten) Schwiegervater umgibt und b) an ausländischen Mädchen vergreift, die seine Scheckkarte imposant finden


    20. Wenn er mit der Bande zusammenarbeitet, dann wird auch der Luxus verständlich, mit dem er sich umgibt

    21. Nicht dass ich ihre Philosophien und Berechnungen nachvollziehen könnte, doch die Vorstellung eines unendlichen Raumes, der die Erde umgibt, gefällt mir


    22. Vielleicht umgibt er sich ja mit jeder Menge Geheimniskrämerei und Hokuspokus, aber auf jeden Fall kann ich mir so ein Bild von ihm machen


    23. »Ich kenne die Schwärze, die dieses Artefakt umgibt, seit ich es zum ersten Mal gesehen habe … am Totenbett meines Vaters


    24. Ohne jeden Zweifel ist jedes Sicherheitsprotokoll nagelneu, das die Operation umgibt, und ich verfüge über keinerlei Autorisierungs-Privilegien


    25. Oh, Sir, meinen Sie nicht, Sie könnten vielleicht auch mir helfen und zumindest ein klein wenig Licht in die tiefe Dunkelheit bringen, die mich umgibt? Gegenwärtig bin ich außerstande, Sie für Ihre Dienste zu entlohnen, aber in ein oder zwei Monaten werde ich verheiratet sein und über mein eigenes Einkommen selbst verfügen können, und spätestens dann werden Sie feststellen, daß ich nicht undankbar bin


    26. Dieser Mann stand aber gegen das Geländer gelehnt, das unser Feld umgibt, und sah angespannt herüber


    27. O Sir, glauben Sie nicht, daß Sie auch mir helfen oder ein wenig Licht in das Dunkel bringen können, das mich umgibt? Gegenwärtig steht es außer meiner Kraft, Sie zu bezahlen, aber in ein, zwei Monaten werde ich verheiratet sein und die Verfügung über meine Bezüge erlangen, dann zumindest werden Sie mich nicht undankbar finden


    28. Schwören Sie zu sehen, zu schauen und wahrzunehmen und ein Bild von der Welt aufzunehmen, die diesen nicht gänzlich toten Leichnam umgibt? Ich schwöre es


    29. in dem Gestein, das uns umgibt


    30. Lieber umgibt er sich mit technischen Geräten und Mustern der Organe, mit denen er rumfummeln kann

    31. Der Hauch der Zivilisation, der mich umgibt, ist so dünn wie das seidene Hemd, das Ihr mir geschickt habt, und meine wahre Natur kann ich nur mühsam bändigen


    32. Jahrelang habe ich versucht, den Schleier, der sie umgibt, zu zerreißen, und schließlich kam die Zeit, da ich den Faden in der Hand hielt, ihm folgte und er mich, nach tausend listigen Windungen, zu Ex-Professor Moriarty, der mathematischen Zelebrität, führte


    33. Es war unmöglich, den Schauplatz des Abenteuers der Lady zu verfehlen, denn die Straße verläuft tatsächlich zwischen der offenen Heide auf der einen und einer alten Eibenhecke auf der anderen Seite; letztere umgibt einen Park, in dem prachtvolle Bäume stehen


    34. Der das Heim umgibt, ja, du warst doch mal da


    35. Und sie umgibt sich gerne mit irgendwelchen geheimnisumwitterten Dingen


    36. Seine Hauptbeschäftigung in der Einsamkeit scheint es zu sein, Steine zu schleppen: entweder die Terrassen auszubessern oder die hohe, meterdicke Mauer weiterzubauen, die im Augenblick das Haus von zweieinhalb Seiten umgibt


    37. Mit keuchendem Atem klettert er über die breite, bemooste Mauer, die den Friedhof umgibt


    38. Vielleicht umgibt es die ganze Insel


    39. Sie ist einfach schön und ich glaube, sie umgibt ein Geheimnis


    40. Sie kommen nicht aus Aib selbst, sondern aus dem Farmbezirk, der es umgibt

    41.  Genießen Sie den Duft, der Sie umgibt und stellen Sie sich vor, wie es sein wird, wenn die gewünschte Veränderung in Ihrem Leben eingetreten ist


    42. Wir fragen uns, ob eine weitere Erforschung des Krang und der uralten Stadt, die es umgibt, vielleicht einen Hinweis auf eine weitere Möglichkeit, die nahende Gefahr zu bekämpfen, zutage bringen könnte


    43. »Eine Aura des Unheils umgibt den Menschensohn


    44. Ein Kreis von Licht umgibt die Dunkelheit


    45. Man muß wissen, mit wem man sich umgibt


    46. »Das ist bloß eine Frau, die sich mit einem geheimnisvollen Ruf umgibt


    47. Er berät Könige und Präsidenten und umgibt sich für gewöhnlich mit Frauen von tadellosem Benimm und makelloser Abstammung


    48. Meine Aufgabe besteht darin, Wissen um die Welt zu sammeln, die die Assoziation umgibt, von Orten zu berichten, wo sich reichliche Mineralvorkommen und die Metalle finden lassen, die für unsere Gesundheit notwendig sind, und Ausschau zu halten nach möglichen Gefahren und davor zu warnen


    49. Aber ich spüre die Macht, die dich umgibt


    50. Warum, glaubst du, umgibt sie sich mit Schwulen und geht auf diese Weise kein Risiko ein? Wenn sie eine Lesbierin wäre, könne ich es noch verstehen














































    Mostra più esempi

    umgeben in English

    close in surround encircle encompass <i>[formal]</i>

    Sinonimi per "umgeben"

    begrenzen belagern einfassen eingrenzen einkesseln einkreisen einrahmen einsäumen einschließen einzäunen rahmen säumen umdrängen umfriedigen umgrenzen