Usa "umschreiben" in una frase
umschreiben frasi di esempio
umschreiben
umschreibt
umschrieb
umschrieben
1. »Die Archäologen und Historiker dürften nicht allzu begeistert sein, wenn sie die Vorgeschichte umschreiben dürfen
2. Die Leute werden Sie ansehen, werden auf das sehen, was Sie tun, werden das Regelwerk des Regiments umschreiben, und sie werden dasselbe für sich selbst wollen
3. umschreiben und behaupten, das sei die angesprochene Dollar-sicherung
4. Die Wahrheit umschreiben
5. Ich glaube, wir können sämtliche Bücher über diese Zeit umschreiben
6. Ihr Freund, der Vater des Jungen, hat sich …» Weil sie nicht wusste, wie sie einen pikanten Unfall mit Todesfolge umschreiben sollte, strich sie sich mit einer Handkante über die Kehle, wie Karola es mittags getan hatte, und fuhr fort: «Da war sie schwanger und hatte deshalb keine Nerven für Monas abartige Spielchen
7. Oder auch, wenn man es hässlicher umschreiben will, auf Spionage und Erpressung
8. Ich kenne niemanden, der die Sache mit ›Arbeit‹ umschreiben würde
9. Er muss noch ein paar Szenen umschreiben und einen komplett neuen Schlager einbauen
10. Sie verstanden es, einen Mordauftrag elegant zu umschreiben
11. Mit solchen Delikten? Fang nicht an, es zu umschreiben, nenne es beim Namen
12. Holmes, und ich habe Sie beim Wort genommen und Ihnen alles anvertraut, ohne den Versuch zu machen, etwas zu umschreiben oder zu verbergen
13. Jetzt muss ich nur noch ein paar Sicherheitsprotokolle umschreiben, dann können wir beide Schleusentore gleichzeitig öffnen
14. Jetzt werde ich wohl ein paar Seiten umschreiben müssen
15. Sie wollte sie ebenso umschreiben wie die Szene mit Josy
16. Du wirst ihn gleich morgen auf mich umschreiben lassen
17. «, begann sie, unterbrach sich aber gleich wieder, da sie nicht wusste, wie sie es umschreiben sollte, ohne zu einem eher vulgären Begriff zu greifen, der dem Ganzen den Reiz nehmen würde
18. Trueblood hatte sich nicht die Mühe gemacht, den Wagen umschreiben zu lassen
19. Politikerjargon, zu übersetzen mit: »Kannst schon mal deinen Lebens lauf umschreiben, J
20. Man wird die Geschichte zwar ein bißchen umschreiben müssen, aber es kann gar nicht schiefgehen
21. Ich habe damals alles auf Salcido umschreiben lassen - er war nicht mal ein Doktor, als wir geheiratet haben
22. »Es hat mich fasziniert, das Gesetz praktisch anzuwenden und das auszuprobieren, was man früher so elegant mit dem Ausdruck ›Crimineller Verstand‹ zu umschreiben pflegte
23. Die interessantesten Situationen lassen sich oft mit einer Was wäre, wenn?-Frage umschreiben:
24. In Wahrheit verhielt es sich so, dass Johannes Richter, der als Ratsschreiber und zugleich als Grundbuchbeamter von Rombach fungierte, jedes Mal die Augen verdrehte, wenn Karl Moritz kam, um einen weiteren Flecken »nutzloses Land«, den er einem der Bauern abgeschwatzt hatte, auf seinen Namen umschreiben zu lassen
25. Als Präsident Richard Nixon vom amerikanischen Kongress die Zustimmung für Waffenlieferungen an Israel im Umfang von 2,2 Milliarden Dollar verlangte, gab König Faisal dem Drängen des ägyptischen Präsidenten Anwar El Sadat nach: Er »zog das Ölschwert«, wie Historiker es blumig umschreiben, und es folgte, was später als die erste große Ölkrise in die Geschichte eingehen sollte
26. Auch eine Art, einen Gefängnisaufenthalt zu umschreiben
27. Wenn nicht, dann tut es mir leid, denn ich darf es hier nicht benutzen, nicht einmal entfernt umschreiben
28. Ich fand, es könnte eine kleine Tragödie der Unterklasse sein, sofern man beim Umschreiben hart genug ans Werk ging
29. Da kann er sein Buch gleich umschreiben
30. Baseball-Begriffe, wie man es eben so macht, sprachen von second base oder home run, um zu umschreiben, wie weit wir es geschafft hatten
31. »Ein gewitztes Weib, das die Wahrheit zu umschreiben weiß
32. »Ist es weiße Magie oder schwarze?« So versuchte Tim eine Frage zu umschreiben, die die Stimme aus der Metallscheibe vermutlich nicht verstanden hätte: Ist es Maerlyn oder dieser Mann, der Mama und mich in dieses Schlamassel gebracht hat?
33. Einige Wochen später tauchte Jack in einem selbst erzeugten Tornado wieder auf, ließ das Telefon anschließen und die Stromrechnung auf seinen Namen umschreiben, kaufte Roy’s Store sozusagen halb leer und flitzte nach Arden und nach La Riviere, um ein neues Bett, Bettwäsche, Geschirr, Besteck und Gläser, gusseiserne Töpfe und Pfannen, einen Satz französische Küchenmesser, eine kompakte Mikrowelle, einen riesigen Fernseher und einen Hi-Fi-Geräteturm zu kaufen, der so imposant, schwarz und prächtig war, dass Dale, der einmal bei ihm zu einem freundschaftlichen Drink eingeladen war, sich ausrechnete, das Ding müsste mehr als sein eigenes Jahresgehalt gekostet haben
34. Um es zu umschreiben, man wird eben älter, wie man so sagt
35. « Matt versuchte erst gar nicht, den Satz gestisch zu umschreiben
36. Und jetzt puzzle ich an der Frage rum, ob man die Geschichte der Welt umschreiben muss
37. Statt dessen wird versucht, den Begriff der “Engagierten SF” in Abgrenzung zu bestehenden Ansätzen zu umschreiben und dabei beide oben genannten Positionen, sowohl die integrative, als auch die “ausgrenzende” zu vereinen
38. Kann auch sein, dass er sich was zurechtgebastelt hätte, einfach weil man sich angewöhnt, aus Fakten, die nicht für eine Geschichte reichen, irgendwas zusammenzuflicken, wenn man eine Weile in diesem Geschäft ist, oder weil sein Redakteur ihm die Geschichte zum Umschreiben zurückgegeben hätte
39. Es wäre lächerlich gewesen, was sie da hörten mit »einen fahren lassen« oder »Wind streichen lassen« zu umschreiben – das waren vage gehaltene Redewendungen, leicht und luftig wie Baiser
40. Unsere Schlußfolgerung läßt sich mit drei Worten umschreiben:
1. »Seine Seele aufgewühlt? Klingt ein bisschen altmodisch, aber das umschreibt ihn wahrscheinlich ziemlich gut
2. Wie soll ich es denn sonst sagen? Aber ich finde es interessant, daß jemand sich hinsetzt und den Text der Bibel umschreibt
1. «Ich konnte das Wort »Vergewaltigung« einfach nicht aussprechen, also umschrieb ich es wie so oft
2. Bücher, in denen er die letzten Seiten umschrieb, damit die Geschichten so endeten, wie er es wollte
3. Ein Admiral umschrieb die Situation so: Die Blockade sei Krieg, der ausschließlich im Schutze der Nacht geführt werde, nur dass die Nacht überhaupt keinen Schutz böte
4. « Sie machte eine weit ausholende Geste mit der Hand, die den ganzen Saal umschrieb
5. Er gleicht dem Irren in der Anstalt, der vierzig Jahre lang klassische Werke las und dann die Schlüsse umschrieb, weil er sie zu tragisch fand
6. Es gab Kunden, bei denen er jeden Artikel in so blumigen Worten umschrieb, dass Johanna sich von innen auf die Wange beißen musste, um nicht laut heraus zu lachen
7. »Von einem Punkt im Leben aus losgehen, auf ein unsichtbares Ziel zu«, so umschrieb er es
8. Dieses Wort hiess INCOMMUNICADO, und es hatte für Nick immer einen phantastischen, Lovecraftschen Beigeschmack gehabt, ein beängstigendes Wort, das im Gehirn dröhnte und hallte, ein Wort, das alle Nuancen der Angst umschrieb, die nur außerhalb der gesunden Welt, in der menschlichen Seele, leben
1. »Mist gebaut«, hatte Viktor vornehmer gesagt, und Silke hatte es so ähnlich umschrieben
2. ) je nach Kontext als »Droschke«, »Kutsche« oder schlicht »Wagen«, sofern nicht für die Geschichte ihre genaue Beschaffenheit wichtig ist und umschrieben wird; so wird aus der fürstlichen Albert Chain eine »kurze Uhrkette«, aus einem Verweis auf ein gazogene (Apparat zur Erzeugung einer Art Sodawasser) ein Verweis auf »Sodawasser«
3. Und wie er ihre Figur umschrieben hatte … Nun, eigentlich geziemte es sich für einen Kavalier nicht, die Figur einer Dame zu kommentieren
4. In einem der Bücher hatte so was in der Art gestanden, aber leider war dort alles ungeheuer metaphorisch umschrieben und kein bisschen aufschlussreich, außer dass sie nach der Lektüre wusste, dass sie ihn genauso mit dem Mund beglücken konnte wie er sie
5. »Schön umschrieben, Richie
6. Das Motiv, das sie zu mir geführt hat, wird jedenfalls unter ihresgleichen mit solchen Begriffen umschrieben
7. Der fiktiven Technologie — durch die Bezeichnung »Phantomologie« umschrieben — hatte ich in der »Summa technologiae« 70 Seiten gewidmet, in der ersten Version des vorliegenden Buches standen dazu ganze zwei Sätze; denn sie war - als ein Thema der Phantastik — eine fast leere Menge
8. Dort sagte man mir, dass Hammersmith zwar dagewesen, inzwischen jedoch wieder gegangen war, weil ein Wasserrohrbruch das Hauptverfahren verhindert hatte, das zufällig ein Vergewaltigungsprozess war (im Intelligencer würde das verpönte Wort »Vergewaltigung« als »tätlicher Angriff auf eine Frau« umschrieben werden, so war das damals, bevor Ricki Lake und Carnie Wilson die Bühne betraten)