skyscraper

skyscraper


    Scegli la lingua
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Vai ai sinonimi

    Usa "vergelten" in una frase

    vergelten frasi di esempio

    vergalt


    vergalten


    vergelte


    vergelten


    vergilt


    vergolten


    1. Ryland fing beide Schläge ab und vergalt es ihm mit einem Schlag, der geradewegs nach oben in Richtung Kehle zielte


    2. Seine Zunge streichelte sie und schmeichelte ihr und nahm ihr jegliche Hemmungen und jegliche Furcht, sodass sie willig auf ihn einging und ihm Feuer mit Feuer vergalt


    3. Er vergalt es ihr damit, dass er ihr einen Kuss auf den Nacken drückte


    4. Der wütende Vampir vergalt es ihm mit einem explosionsartigen Schmerz, der Traian fast den Schädel sprengte


    5. Er verbürgte sich übrigens nur für eine statistische Garantie des Erfolges seiner Drakolyse, und als ihm ein Monarch Gleiches mit Gleichem vergalt und ihn mit Dukaten bezahlte, die auch nur statistisch gut waren, fluchte er furchteinflößend


    1. Die Krieger des Cabezan vergalten ihr die Tat und erschlugen sie


    2. Aber so drückend auch der Mutter die Angst vor der Krankheit, und die Krankheit der Kinder selbst sein mochte, und der Schmerz, welchen sie angesichts der Anzeichen zu schlechten Neigungen bei ihren Kindern empfand — die Kinder selbst vergalten ihr schon jetzt mit kleinen Freuden ihren Schmerz


    1. Wie Sie sehen, vergelte ich Offenheit mit Offenheit!"


    2. Ich habe Staub von dir bekommen, und mit Staub vergelte ich dir deinen Geiz


    3. Haben wir dir nicht davon abgeraten, hierherzukommen? Nun höre auf uns! Mach deinen Frieden mit dem Löwenhäuptigen und dann vergelte Muwatta Gleiches mit Gleichem


    4. Und vergiß eines ganz besonders nicht: Ich vergelte


    5. Und vergiß nicht: Ich vergelte es


    6. Rosie schritt auf das Bild zu, als Rose Madder hinter ihr noch etwas sagte, aber nun klang ihre Stimme nicht angenehm oder heiser, sondern laut und schroff und mörderisch: »Und vergiß nicht: Ich vergelte


    7. Ich vergelte, dachte Rosie und erschauerte wieder


    8. Und in ihrem Kopf hallten zwei Worte la ut wie eine gußeiserne Glocke: Ich vergelte


    9. »Ich vergelte! Ich vergelte! O Gott, ihre Augen! Ihre schwarzen Augen!«


    10. Ich vergelte, antwortete eine Stimme

    11. Sie hat die linke Hand tatsächlich nach dem Griff des Topfs ausgestreckt, und als sie in dieser Nacht schlaflos in ihrem Bett liegt, gehen ihr immer wieder zwei Worte durch den Kopf: Ich vergelte


    12. Und wenn es sein muß, vergelte ich


    1. »Wenn es eine Möglichkeit geben sollte, wie wir Euch das vergelten können


    2. »Richten Sie ihr aus, ich müsse einem alten Freund einen Gefallen vergelten


    3. Sie wollte es ihm nicht vergelten, das Richtige tun


    4. Gleiches mit Gleichem zu vergelten, war nicht immer gerecht


    5. Wie kann ich Ihnen das nur je vergelten?“


    6. »Erstens, Jungfer Engelin, bin ich kein Ritter, und zweitens zuckt es schon seit Lahnstein in meinem Fuß, ihm den einen oder anderen Tritt in meines Meisters Rippen zu vergelten


    7. ‚So!’ sagte ich, ‚auf diese Weise vergelten Sie das Vertrauen, das wir in Sie setzten! Sie werden meinen Dienst morgen verlassen


    8. Ich werde es dir vergelten, das verspreche ich dir


    9. ›Ich habe mir eine Art Freiheit herausgenommen‹, sagte er, ›aber wir werden Ihre Dienste reichlich vergelten


    10. Er nickte ihr lächelnd zu, und Laure riss sich zusammen, um ihm seine Freundlichkeit nicht mit ihrer Wut zu vergelten

    11. »Ihr bietet uns so großzügige Gastfreundschaft, es ist das Mindeste, sie Euch mit Arbeit zu vergelten


    12. Wenn es denn eine Zukunft gab, dann würde er ihre Freundlichkeit vergelten


    13. Und auch die Freundlichkeit ihres Vaters würde er wohl kaum auf diese Weise vergelten wollen


    14. »Der Laird hat nichts unternommen, um all die Gerüchte und das Geflüster zu vergelten


    15. Reicht Ihr Scharfsinn hin, mir den Untergang zu bereiten, so seien Sie fest überzeugt, daß ich Ihnen Gleiches mit Gleichem vergelten werde


    16. »Wir wollen Gleiches mit Gleichem vergelten


    17. In der Frühe hatte der Wachmann, dessen Güte Alyss sich schwor, später zu vergelten, ihnen gesüßten Brei gebracht


    18. »Aber ihr seid doch auch Ritter! Wie könnt ihr Unrecht mit Unrecht vergelten? Kannst du den Schmerz über deine verlorene Freundin vergessen, wenn du mich leiden siehst? Die Ritter Albenmarks schützen die Schwachen


    19. Sie hatte kein Problem damit, Gemeinheit mit Gemeinheit zu vergelten


    20. Wie Sie vorhin sehr richtig bemerkten, taten Sie für mich bereits eine ganze Menge, und ich möchte Ihnen nicht noch mehr vergelten müssen

    21. Er wird es dir reich vergelten


    22. Und sie war drauf und dran, ihm seine liebevolle Fürsorge mit mißtrauischer Schnüffelei zu vergelten


    23. Hungert dein Feind, so speise ihn mit Brot, dürstet ihn, so tränke ihn mit Wasser, denn du wirst feurige Kohlen auf sein Haupt häufen, und der Herr wird dir‘s vergelten


    24. Da sprach es: »Ich will dir deine Tat vergelten, wenn du einst in größter Verzweiflung bist


    25. Sie würde etwas finden, was sie tun konnte, um ihm seine Freundlichkeit und sein Geschenk zu vergelten


    26. So liebend gern er den Lykanern auch vergelten würde, was sie ihr angetan hatten, gab es doch nichts Wichtigeres für ihn als Skyler


    27. Diese beiden Namerikaner ein zweites Mal zu erwischen, hatte ihn sehr viel Mühe gekostet, und er hatte vor, sich das mit einer gewissen Extrabezahlung vergelten zu lassen


    28. Er würde niemals einen Anschlag auf sein Leben hinnehmen, ohne ihn brutal und blutig zu vergelten


    29. »Aber ich kann dir nur raten, es zu genießen, denn sowie du mich loslässt, werde ich es dir im Namen aller Frauen auf Erden vergelten müssen


    30. Ich werde dir all das nie vergelten können

    31. Harvey und ich sind der Meinung, dass man Geschenke auf irgendeine Art vergelten sollte


    32. »Was würde es Ihnen nutzen, mich zu töten, Violet? Whitney würde es Ihnen damit vergelten, dass er Ed sterben lässt


    33. »Und sie wird es dir auch vergelten, wenn du dich etwas um sie kümmerst, Jungfer Mirte


    34. Ich weiß nicht, wie ich euch eure Hilfe und Freundschaft vergelten kann


    35. Auf jeden Fall möchte ich Ihnen Ihre Liebenswürdigkeit mit einer Tasse Tee vergelten


    36. »Das wird Gott Ihnen vergelten, glauben Sie mir


    37. Er blieb wachsam, stritt jedoch nicht mehr mit ihr, weil er ihre Entschlossenheit genauso leicht erkennen konnte wie sie seinen Ärger und seine stumme Drohung, ihr den Ungehorsam zu vergelten


    38. Und wenn ich irgendwas tun kann, um es Ihnen zu vergelten, sagen Sie es einfach


    39. »Sie haben gesagt, wenn mir etwas einfällt, womit Sie es mir vergelten können, soll ich es sagen


    40. Die Friends of Life lehnen die Theorie ab, dass man Unrecht mit Unrecht vergelten sollte

    41. Das wussten Sie, und trotzdem haben Sie geplant, es diesen Menschen damit zu vergelten, dass Sie sie ermorden lassen


    42. »… also die Presse an der Berichterstattung gehindert hatten, kam Quirin zu uns und flüsterte mir zu: ›Mein ist die Rache, ich will vergelten, spricht der Herr


    43. Als sie diesmal seine Lenden wusch, waren ihre Finger und ihr Mund ebenso beschäftigt wie der Schwamm, um ihm seine liebevolle Fürsorge, die sie derart erregt hatte, nicht allzu subtil zu vergelten


    44. Ich schloss die Augen, flehte etwas, irgendwas an, mich davor zu bewahren, Zorn mit Zorn zu vergelten


    45. »Katzen vergelten Zuneigung mit Zuneigung


    46. Seither versorgte er sie, weil er irgendwem vergelten wollte, dass er es so gut getroffen hatte


    47. »Ich stehe in Gonvalons Schuld und bin glücklich, dass sich heute endlich die Gelegenheit fand, ihm seine Treue zu vergelten


    48. So will ich Euch denn Eure Zuvorkommenheit auf andere Weise vergelten


    49. Es war ein Wunder, für uns beide, das ich ihnen wahrscheinlich nie wieder vergelten kann


    50. Ich habe keine andere Ideologie als den Wunsch zu überleben, damit ich Tod mit Tod vergelten – und dennoch überleben kann










    1. »Gott der Rache, Herr, Gott der Rache, erscheine! Erhebe dich, Richter der Erde, vergilt den Stolzen ihr Tun!« Einzig der 94


    2. »Und nun vergilt es mir mit Ehrlichkeit, Roland


    3. Er ist, was er ist, und in dieser Welt vergilt er treuen Dienst mit Schmerzen, während die Bösen in Cadillacs auf den Straßen fahren


    4. Sie war die Einzige, die Zugang zu ihm hatte, und wahrscheinlich muss ich es ihr hoch anrechnen, denn sie vergilt ihm die Liebe, die er ihr als kleines Mädchen geschenkt hat


    1. Du hast ihn einmal gehen lassen … und so hat er es dir vergolten


    2. »Diesen Dank hast du vergolten, indem du einen unserer Ritter fast erschlagen und seine Waffen an dich genommen hast!« sagte der Shaer, und aus seiner Stimme sprachen Zorn und Kälte


    3. »Wenn deine Worte wahr sind, sollen sie dir vergolten werden


    4. »Ich habe es dir übel vergolten und kann nur hoffen, dass du das Herz hast, mir zu verzeihen


    5. Wenn dieses Gaukelspiel vorüber war, würde ich dafür sorgen, dass sie ihr vergolten wurde


    6. Ich habe Gleiches mit Gleichem vergolten


    7. »Er sagt aber auch: ›Tu einem Frommen Gutes, so wird es dir reich vergolten


    8. Sie schämte sich immer noch dafür, dass man Brud seine Hilfe mit einem Pfeil vergolten hatte


    9. Böses muß mit Bösem vergolten werden


    10. Er hat euren Lykanern das Leben gerettet, und sie haben es ihm mit Verrat vergolten

    11. Dimitri hatte praktisch sein Leben riskiert, um das ihre zu retten, und diese beiden Schurken hatten es ihm mit Verrat und Folter vergolten


    12. »Nachdem alles vergeben, vergessen und vergolten ist, Mr


    13. Sükar hatte dafür einen Matrosen abgestellt, denn er wusste ja, dass ihm seine Mühen reichlich vergolten würden


    14. Sie hatte es ihm, sagte Dickie, mit einem Kuß vergolten


    15. Du hast noch andere Aufgaben in dieser Welt, und Liebe will vergolten werden


    16. Meinem Sohn aber, dem er sein Leben verdankte, hat er die edle Tat mit einem Schwerthieb in den Rücken vergolten! Sollte es hier einen geben, der für diesen Schurken das Wort ergreifen will, so rede er


    17. »Ich weiß, dort, wo du nun bist, wird dir jede Ungerechtigkeit durch tausendfache Wonnen vergolten sein


    18. »Das soll dir mit gleicher Münze vergolten sein!«


    19. Und vergiss nie: Dir wird’s vergolten, irgendwann


    Mostra più esempi

    vergelten in English

    repay with repay by pay back with return with requite with <i>[formal]</i> avenge revenge retaliate requite <i>[formal]</i>

    Sinonimi per "vergelten"

    ausgleichen belohnen danken entgelten entschädigen erwidern lohnen zurückgeben bezahlen zurückzahlen quittieren sich rächen ahnden bestrafen strafen