skyscraper

skyscraper


    Scegli la lingua
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Vai ai sinonimi

    Usa "zerlegen" in una frase

    zerlegen frasi di esempio

    zerlege


    zerlegen


    zerlegst


    zerlegt


    zerlegte


    zerlegten


    1. »Und widersprechen Sie mir nicht, sonst zerlege ich Sie … und zwar schmerzhaft, Stück für Stück


    2. »Machen Sie so weiter, dann zerlege ich gleich Sie in Ihre Einzelteile und schmeiße Sie auf den Müll


    3. Ich brauche ihn! Wenn ich ihn habe, zerlege ich ihn in tausend Splitter und gehe dorthin, wo ein Königreich auf mich wartet


    1. »Ich hätte einen Eber nicht besser zerlegen können«, sagte Angus


    2. Sam benutzte die Drahtsäge, um die Gondel bis auf einen ein Meter langen Abschnitt, in dem sie die nächste Nacht verbringen wollten, zu zerlegen, indem er sie Stück für Stück zerschnitt und die Trümmer zu Remi hinunterreichte


    3. Die Männer werden den Transporter zerlegen, nichts wegwerfen, den Motor in eine andere Karre umbauen, die Achsen für irgendein anderes Fahrzeug gebrauchen können


    4. Unendliche Geduld ist eine unumgängliche Voraussetzung beim Entschärfen und Zerlegen unbekannter Waffensysteme, die illegalen Quellen entsprangen (häufig unter der Schirmherrschaft irgendwelcher Planeten- oder Systemregierungen)


    5. Wir sind eigentlich überhaupt nicht qualifiziert, astronautische Ausrüstung zu zerlegen


    6. Er hätte unverzüglich weiter ziehen sollen und seine Fährte in winzige chaotische Bruchstücke zerlegen, die niemand je wieder zusammensetzen konnte


    7. Die nächsten Bilder zeigten in umgekehrter Reihenfolge die Mannschaft beim Zerlegen eines Pottwals und beim Kochen des Blubbers, um den Waltran zu gewinnen


    8. »Wir zerlegen das Objekt in fotografische Schnitte


    9. Während Kelly vernommen wurde, durfte Pitt einen Flugzeugwartungsdienst anrufen, dem er den Auftrag erteilte, die Tri-Motor zu zerlegen und nach Washington zu transportieren, wo er sie von Spezialisten von Grund auf überholen und restaurieren lassen wollte


    10. Er verbrachte den ganzen Morgen damit, ihren alten Gartenroboter zu zerlegen und zu reinigen in dem Versuch, die rostigen mechanischen Komponenten wieder gängig zu machen

    11. Ihre Maschinen konnten ganze Planeten zerlegen und ihre Atome neu formen, um zu bauen, was immer diese Leute wollten


    12. Man wird ihn uns wegnehmen und in den Companylabors zerlegen, um herauszufinden, wie Patternformsequenzersysteme arbeiten


    13. Das zurückgebliebene Paar begann jetzt, die Säule selbst mit handlichen Sägen zu zerlegen


    14. Es konnte nicht nur Schallwellen dechiffrieren und in Vokale und Konsonanten zerlegen, sondern auch die Tontemperatur heraushören, den Grad der Anspannung und die Gefühlslage des Sprechenden


    15. Zwei Stunden später unterbrach die australische Bergungsmannschaft ihre Arbeit, die verwitterten Reste von Kitty Mannocks alter Fairchild zu zerlegen, und die Männer blickten auf, als ein Hubschrauber die Schlucht, in der das Wrack lag, umkreiste


    16. Unser Labor hat sich auf diejenige Fähigkeit der Pflanzen konzentriert, Wassermoleküle in ihre einzelnen Bestandteile zu zerlegen


    17. »Den muß man erst in seine Einzelteile zerlegen, dorthin verfrachten und dann wieder zusammenbauen«, sagte Hiram Yeager, der kurz von seinem Laptop aufblickte, über den er Zugang zu seinen Datenbanken im neunten Stock hatte


    18. »Sie werden sie zerlegen und per Flugzeug in Einzelteilen nach Pearl Harbor transportieren müssen«, sagte Ames


    19. Ich habe dem Abbautrupp aufgetragen, sie beim Zerlegen soweit wie möglich zu warten und zu reparieren, damit sie sich leichter wieder zusammensetzen läßt


    20. Aber es ist weniger hübsch, ein formalingetränktes Körperteil in seine Bestandteile zu zerlegen

    21. Und dort hätten sie alle Zeit der Welt, um die Fracht zu löschen, ehe sie das Schiff in seine Einzelteile zerlegen


    22. Er schwenkte sie weiter den Strand hinauf, wo noch mehr Arbeiter bereitstanden, um die Stahlscheiben in transportierbare Teile zu zerlegen


    23. »Männer mit leichten Schneidbrennern zerlegen es und schicken Schrott in Stahlwerk


    24. Selbst das Zerlegen eines zähen Hühnerbollens zwecks Bereitens einer kräftigenden Brühe für den abgearbeiteten Herrn Gemahl fiel mir schwer


    25. Draußen hatten sich mehrere Männer angesammelt und warteten gespannt darauf, ob der Ire es schaffen würde, den verrückten Hengst, der den Waggon in Kleinholz zu zerlegen versuchte, unbeschadet herauszubringen


    26. Aber ich hatte nie einen Kadaver selbst zerlegen müssen


    27. Paula ließ willkürlich Frachtcontainer vom Sicherheitspersonal von CST beim Boongate Gateway aus dem Güterstrom ziehen und den Inhalt zerlegen, um ihn auf Diskrepanzen zu analysieren


    28. Wenn sie einen Icewhale erledigt haben, schlagen wir für eine Woche unser Lager auf und zerlegen und kochen das verdammte Ding


    29. Es übermittelte einen Satz von Instruktionen an StandardMotile im betreffenden Labor, und die machten sich daran, die entsprechenden Apparaturen zu zerlegen, um sie in die gesicherte Zelle zu transferieren


    30. »Seit Jahren hat mir nichts mehr so viel Spaß gemacht, wie Ihre Konsole in ihre Einzelteile zu zerlegen

    31. Am Ende hat Alexis zugestimmt, weil sie drohten, das Beiboot im Innern unseres Schiffes zu zerlegen


    32. Nachdem es mir gelungen war, den Kohlenwasserstoff, mit dem ich mich beschäftigte, in seine Bestandteile zu zerlegen, kam ich auf das Sholto-Problem zurück und ließ mir die ganze Sache nochmals durch den Kopf gehen


    33. Aber Morde mit nachfolgender Zerstückelung des Opfers waren ungewöhnlich, auch wenn es rein technisch betrachtet kaum schwieriger sein dürfte, einen Menschen zu zerlegen als ein Schwein


    34. Wie gesagt, es ist nicht schwieriger, einen Menschen zu zerlegen als ein Schwein


    35. Er verspürte nicht die geringste Lust, sich zum Koch machen zu lassen, wenn er statt dessen seine Zeit damit verbringen konnte, die beiden Wissenschaftler beim Zerlegen des faszinierenden Innenlebens der Maschine zu beobachten


    36. Zumindest deine Nahrung kannst du damit wieder zerlegen


    37. Mudge half ihr dabei, den Kadaver zu zerlegen und die Steaks zum Garen auf ein Feuer aus dünnen, weißrindigen Holzstämmen zu legen


    38. Sich selbst replizierende Biononics, wie sie ihr vorschwebten, würden quasi das Nonplusultra der molekularen Maschinentechnik darstellen: organellengroße Module, die einzelne Atome zu jeder beliebigen von einer KI entworfenen Struktur zusammenbauen und – nicht weniger wichtig – jede vorhandene Struktur auch zu zerlegen vermochten


    39. Sie kaute auf ihrer Unterlippe und sah schweigend zu, wie die Frau sich wieder daranmachte, das Hühnchen zu zerlegen


    40. Biddy hielt im Zerlegen des Hühnchens inne und sah sie verblüfft an

    41. »Ich meine, das Zerlegen


    42. Wir sollten jedes Besatzungsmitglied von jedem unabhängigen Händlerschiff auf eine Strafkolonie schaffen, die Schiffe zerlegen und die Einzelteile verkaufen oder verschrotten


    43. Nach Erledigung ihrer Aufgabe sollten sie sich zerlegen und aus dem Körper ausgeschieden werden


    44. Dann stürzte er sich in dem unsinnigen Bestreben, das ruinierte Fahrzeug auf der Suche nach seiner geliebten Eve in sämtliche Einzelteile zu zerlegen, blindlings auf das verbeulte Blech


    45. »Es ist bestimmt viel leichter, sie zu fällen und zuzurichten, als das Schiff zu zerlegen


    46. Sie sollten sich fürchten«, wiederholte er und beugte sich etwas zu ihr herab, »denn ich empfinde es als regelrechtes Ärgernis, Sie nicht langsam, Stück für Stück, in Ihre Einzelteile zu zerlegen


    47. Das Einzige, was sie daran gehindert hatte, ihn ebenso in kleine Fetzen zu zerlegen wie die Zeitung, war der feine, zarte Duft von Bratwurst, der auch ihm anhaftete


    48. Sie fanden es witzig, den Futterplatz der alten Peregrina Hummel zu zerlegen


    49. Als der Mann weggefahren war, stakste Raufer durch die Räume und rieb an den Stellen, die er für besonders katzengeeignet befand, sein Mäulchen, nagte ein wenig an der Grünpflanze herum und zerrte schließlich eine Socke unter dem Bett hervor, um sie zu zerlegen


    50. Einer der Tische war komplett von dem Skelett des Zeitreisenden mit Beschlag belegt, auf dem anderen waren die Arbeiten, die uralte Gebrauchsanleitung in ihre einzelnen Blätter zu zerlegen, in vollem Gange













































    1. Den zerlegst du mit einer Hand, wenn es sein muss


    2. Meine endgültige Meinung zu dem Fall werde ich dir mitteilen, wenn du mir versprichst, daß du mich hernach nicht gleich in sämtliche Einzelteile zerlegst


    1. Die Autos werden über die Grenzen nach Osten gefahren und sofort zerlegt


    2. Das erste Exemplar stammt aus einer Maschine, die ausgemustert und in ihre Einzelteile zerlegt wurde


    3. Einer der Deltaflügler, eine Ausführung mit sechs Triebwerken, blieb schließlich übrig und wurde in seine Einzelteile zerlegt


    4. Wie üblich wurde es in Sekunden von Bank zu Bank gejagt, in Teile zerlegt, wiederum auf andere Banken transferiert, weiter aufgesplittet


    5. »Wer soll denn das sein? Die GmbH zerlegt sich zurzeit selbst, da braucht niemand irgendetwas in die Luft zu jagen


    6. Im oberen Raum war das Bett in seine Einzelteile zerlegt, die Decken aufgeschlitzt


    7. Drei Stunden zuvor hatten sie, nachdem sie das Floß zerlegt und seine Einzelteile verstreut hatten, die Mangroven-Lagune verlassen und waren an der Küste entlang nach Süden und an Fumba Point vorbei in die Menai Bay gelaufen


    8. André machte gute Mine zum bösen Spiel, als Kompositpaneele aus ihren Verankerungen gerissen und teure Apparate in ihre Einzelteile zerlegt wurden, um sie gründlich zu untersuchen


    9. Er schlug mit der Faust auf den schweren Holztisch, und es war gut, dass der Tisch so stabil gebaut war, denn sonst hätte dieser Schlag ihn in Zündspäne zerlegt


    10. Anschließend hatten sie die Maschinen zerlegt und mit in den eigenen Industriestationen fabrizierten Ersatzteilen wieder zusammengebaut

    11. Sein gesamtes Büro war mit komplizierten mechanischen Bauteilen übersät, als hätte jemand ein halbes Dutzend Turbinen zerlegt und wüsste nun nicht mehr, wie er sie wieder zusammenbauen sollte


    12. Dort wurden sie von der langsamen, zermalmenden Bewegung der Stacheln in kieselsteingroßes Granulat zerlegt und schließlich durch Porenöffnungen in den Kreislauf des gigantischen Zylinders eingeführt


    13. Nachdem er das Getriebe zerlegt und wieder zusammengesetzt und die Energiezelle aus der Gezeitenturbine aufgeladen hatte, machte er sich daran, das Gras zu mähen


    14. Ein Jahrhundert später schließlich war das obere Drittel der Arkologie mit Geldern, die Anagaskas Föderalregierung zur Erhaltung der öffentlichen Sicherheit zur Verfügung gestellt hatte, zerlegt und abmontiert worden


    15. Zerlegt in Einzelteile


    16. Auf den Fernseher schoss er mit Platzpatronen, er hatte aber auch schon einmal vergessen, dass scharfe Munition im Magazin war, und so einen nagelneuen Pioneer-Plasmafernseher für 30 000 Eier zerlegt


    17. Sie hatten ihn in passend große Stücke zerlegt und damit die abartig fetten Schweine vorm Flüchtlingslager gefüttert, und Mister Tony hatte Alma übernommen


    18. “Bis er in zwei Teile zerlegt ist und man ihn rausholen kann


    19. Die Felsen wurden verdaut und in ihre Bestandteile zerlegt, Mineralien, die anschließend in gewaltige Verhüttungstürme gespeist wurden


    20. Wie auch das Versprechen, das auf dem Fuße folgte: “Wenn du nicht tust, was ich sage, kriegst du ‘ne Kugel in den Bauch, Harry, die zerlegt deine Nerven im Rückgrat und lähmt dich

    21. Manchmal explodierten die Trümmerstücke erneut und erneut, als die Felsen von superheißen Ionen in immer kleinere Fragmente zerlegt wurden und pyrotechnische Schockwellen nach außen sandten


    22. Es gibt nur sehr wenig, das wir nicht begreifen, wenn es erst einmal in seine grundlegenden Gleichungen zerlegt ist


    23. Wir wollen doch nicht, dass unsere Gäste zerlegt werden


    24. Der Wookiee rannte zurück nach drinnen, und einen Augenblick später feuerten die vorderen Lasergeschütze drei kurze Salven ab, und die Trümmer wurden zu Staub zerlegt


    25. Beate Lønn war möglicherweise auf dem gläsernen Couchtisch zerlegt worden, der hinterher gereinigt worden war


    26. Zu seiner Überraschung fand er Dahlia am Rand des Lagers, wo sie ihren Stab schon zuvor in Flegel zerlegt hatte, die auf beiden Hüften griffbereit in ihrer Schärpe steckten


    27. Die haben bereits eine Frau in sämtliche Einzelteile zerlegt


    28. Die Tonbandaufnahme aus dem Anrufbeantworter war gründlich analysiert und in ihre Bestandteile zerlegt worden


    29. Eine Teerölraffinerie traf – in Einzelteile zerlegt – ein


    30. Sie war mit einem einzigen Streich in zwei Teile zerlegt worden

    31. Sie hatten den Wagen des Alten beschlagnahmt, das Haus und den Anbau auf den Kopf gestellt, die Scheune und die Stallungen durchsucht, irgendeine Maschine in sämtliche Einzelteile zerlegt


    32. Sie hatten den Befehl, es längst zerlegt und die Einzelteile so weit wie möglich verstreut zu haben


    33. Das wunderschöne Apartmenthaus sah aus, als wäre es in Frankreich Stein für Stein zerlegt und an einer breiten Avenue in Südamerika wieder aufgebaut worden


    34. Vielleicht haben sie die Atombombe irgendwie zerlegt und den Kern zermahlen und planen jetzt, ihn mit dem ebenfalls zermahlenen Iridium zu mischen und dann mit diesem Staub die Bevölkerung zu verseuchen


    35. Es hat uns so manches Netz gekostet, aber sie waren groß, also haben wir sie zerlegt und verkauft


    36. Es sieht so aus, als wäre er zuvor zerlegt gewesen


    37. Ihnen zu sagen, dass diese Bestie ihr Kind nicht nur vergewaltigt und getötet, sondern auch regelrecht zerlegt hatte


    38. Nachdem Richardson ihren Fall vor jedem Mikrofon Chicagos zerlegt haben würde


    39. »Das Schlimmste, was passieren kann, ist, dass er die falsche Gabel nimmt und Sharon ihn mit ihrer scharfen Zunge zerlegt


    40. Ein Paket-Sniffer zerlegt diese Päckchen in ihre Einzelteile

    41. Die kleine Hütte oben am Eingang des Tales war von einem Geschoss getroffen und in ihre Einzelteile zerlegt worden


    42. »Nach der Schießerei zu urteilen«, sagte Laycock mit schmalem Grinsen, »hatte ich erwartet, dass ich Sie hier in Ihre Einzelteile zerlegt vorfinden würde


    43. Laycock hatte das Gefühl, das gesamte Haus würde in seine Einzelteile zerlegt


    44. Er und Evelyn, seine Frau, hatten das Fleisch zerlegt, während ich es zum Einfrieren einpackte


    45. Rachaels Arbeiter hatten die Waffen zerlegt und auf die Kisten verteilt, die er bereits Monate zuvor angeliefert hatte


    46. Die beiden Männer hatten die Konsole methodisch in sämtliche Einzelteile zerlegt, und Drähte, Keyboards, Chips, Disketten, Laufwerke, Paneele waren in, wie sie annahm, ordentlichen Haufen überall auf dem schimmernden Fußboden verteilt


    47. »Dass hier alles an Ort und Stelle ist, heißt ja nicht, dass sie die Seeker nicht zerlegt und wieder zusammengesetzt haben


    48. Dass sie ihn darüber hinaus ein bisschen zerlegt und anschließend im Wald versteckt hatte, tja, in diesem Punkt tendierte Barbarotti dazu, Nachsicht walten zu lassen


    49. Sie arbeitet in einer Art Trance, zerlegt auf dem Fußboden des Büros ruhig und systematisch die Leiche ihres Mannes


    50. Aufnahmen von ähnlichen Einschlüssen zeigten stets die gleiche unausweichliche Absorption von Materie in das übergreifende Gitterwerk der Zanth, bei der die ursprünglichen Moleküle eines Gebäudes systematisch zerlegt und verformt wurden













































    1. „Na, das ist ja großartig", sagte er, als er das zerlegte Gewehr erblickte


    2. Aralorn stellte fest, dass Wolf ihr Problem in zwei Teile zerlegte: in die Rettung des Löwen und in die Angelegenheit mit seinem Vater


    3. Mit dem Schwert zerlegte er den Hasen in zwei ungefähr gleich große Hälften und warf sie dem Bitterwolf und dem Schneefalken vor


    4. Dahlia schrie auf, zerlegte Kozahs Nadel in Flegel und brachte sie augenblicklich zum Schwirren


    5. Nachdem sie Alegni angesprungen und ihn in die Knie gezwungen hatte, war sie heftig aufgeschlagen und weggerollt, aber die schmerzhaften Verletzungen von diesem Sturz machten ihr anscheinend nichts aus, denn sie kehrte sofort zu dem Tiefling zurück, obwohl dieser offenbar tot war, zerlegte ihren Stab in Flegel und fiel mit einer Schimpftirade über Alegni her


    6. Konsolen waren auseinandergerissen und zeigten Rechner mit fehlenden Platinen, die Wandpaneele fehlten und gaben den Blick frei auf halb zerlegte Apparate und Maschinerie


    7. Cook selbst beaufsichtigte einen Metzger, der auf der großen Mittelplatte ein frisch geschlachtetes Schaf zerlegte


    8. Als die Mannschaft den Wal später aufschnitt und zerlegte, fanden sie Bartley – zwar zusammengekauert, aber lebend – in seinem Magen


    9. Im selben Augenblick knallte ein weiterer Schuss und zerlegte den Küchenschrank


    10. »Sobald das Ei deine Zellen in spezifische Verbindungen zerlegte, hat es gemerkt, dass irgendetwas nicht stimmte

    11. Die Art, wie sein neuer Chef dieses Wort zerlegte, ließ Harry beinahe eine linguistische Vorlesung über die Herkunft dieses Wortes erwarten


    12. Smith wusste, welcher Test von ihm verlangt wurde, und ohne den Blick von Juans Augen zu lösen, zerlegte er die kleine Pistole in ihre Einzelteile und setzte sie genauso schnell wieder zusammen


    13. Dort streifte sie eilig ihre Stiefel über, zerlegte den Stab in zwei Flegel, die leichter mitzuführen waren, und rannte durch die mondhellen Straßen der schlafenden Stadt


    14. Sofort fuhr sie herum und zerlegte ihre Waffe in die handlicheren Flegel, noch ehe Drizzt die Mauer bewältigt hatte


    15. Als der zwischen den Inseln verkehrende Frachter, der die zerlegte Antenne transportierte, in die Halawa Bay auf Molokai einlief, standen alle Mann an der Reling und starrten wie gebannt auf das eigenartige Schiff, das im Hafen vor Anker lag


    16. »Welcher Art?«, fragte ich, während ich fasziniert zusah, wie gut ein Dutzend Schiffe Material aufnahmen, Rationen für die Truppen, Gerätschaften sowie zerlegte Belagerungsmaschinen


    17. Dann zerlegte ich sie in ihre Einzelteile und warf die Kettenglieder auf die Erde


    18. Das Fleisch zerlegte sich gleichsam von selbst, der Geschmack erblühte auf der Zunge wie ein Blumengarten… Secubo schloß die Augen, während er langsam und bedächtig ein Stück des Bratens nach dem anderen verspeiste


    19. Es war nur eine Frage der Zeit, bis sich das Schiff in seine Einzelteile zerlegte und alle Menschen ins Verderben riß


    20. Er würde es auf die einzig mögliche Art und Weise tun, nämlich indem er sie in unverdächtige Einzelteile zerlegte und unter andere Fracht mischte

    21. Mit seinen mehr praktischen Überhandschuhen zerlegte Ozzie das Zelt und packte es zusammen mit der übrigen Ausrüstung auf das Lontrus


    22. Sie spürte die Gegenwart der SI in diesen Inserts, die analysierte, was Mellanie für sie entdeckt hatte, und die oszillierenden Signale zerlegte, um ihre Bedeutung zu erkennen


    23. Er nahm eine Apfelsine, zerlegte sie in Scheiben und drückte die Kerne auf den Tisch


    24. Mit dem Messer, geweiht hin, geweiht her, zerlegte ich es in mundgerechte Stücke und spießte eines dann auf einen Ast, um es über dem Feuer zu rösten


    25. Um ihre Beziehung zu Max machte sie sich ebenfalls Gedanken, und sie zerlegte und analysierte sie so lange, bis sie es selber Leid war


    26. Jetzt hatte ich auch C, O und M, und ich war in der Lage, die erste Nachricht noch einmal in Angriff zu nehmen, indem ich sie in Wörter zerlegte und Punkte für die Symbole setzte, die noch unbekannt waren


    27. Der plastische Sprengstoff explodierte und zerlegte die Holztür in tausend Stücke


    28. Der Lind Siron schien ein fischreicher See zu sein, und mit geschickten Krallen zerlegte die rotbraune Kätzin ihr die Forellen und Äschen, die sie daraus geangelt hatte


    29. Nefer und Finn blieben bei den Menscheln, Che-Nupet schleppte nach und nach drei Kaninchen für sie an, während Feli die Beute zerlegte und das Fleisch an Stecken briet


    30. Die Journalistin stand in ihrem Büro und blickte grinsend auf das sorgsam in seine Einzelteile zerlegte Link

    31. Klein, doch zäh wie Leder, mit einem Mundwerk, das klappern konnte wie eine Mühle, zerlegte sie mit einem blitzenden Messer Teile eines großen Tieres, das noch nie einen Stall oder eine Weide gesehen hatte


    32. schinen, zerlegte Autos und Webstühle liegen mit Schnee bedeckt auf dem Hof verstreut


    33. Wir bekamen eine geradezu akrobatische Leistung gezeigt, in deren Verlauf der Meister Champignons im Fluge zerteilte, einen Fisch kunstvoll in stäbchengerechte Happen zerlegte und säuberlich wieder zusammensetzte und aus geheimnisvollen Flaschen Flüssigkeiten auf die heiße Tischplatte goss, um sie dort miteinander zu verrühren


    34. Er zerlegte eines der Stimmenmodule und zeichnete den Schaltplan auf


    35. Kalf nahm sein Messer und zerlegte einen der großen Salme


    36. Dabei zerlegte sie sich in zwei verschiedene Akten


    37. An der Wand standen ein Paar Skier und eine zerlegte Dunkelkammerausrüstung


    38. Das übrige Essen wurde gebracht, und ich bewunderte Milo dabei, wie kunstvoll er sein Stück Huhn zerlegte


    39. Jon hörte sich das alles an und zügelte seine Ungeduld hinsichtlich Chambords, der den Prototyp langsam und mit methodischen Handgriffen zerlegte


    40. „Ich kann nur zwei Dinge“, sagte Willie zu Rachel, während sie ein Brathähnchen zerlegte, das nach den Kräutern der Provence roch

    41. Er zerlegte die Tiere fein säuberlich, entnahm ein Organ nach dem anderen, untersuchte sie und zeichnete sie ab


    42. Ich zerlegte es liebevoll in vier gleiche Teile und schleppte diese zu dem Haufen


    43. Jonas machte sich mit flinken Händen an die Arbeit und zerlegte die Revolver, die Cuthbert und Alain mit nach Westen genommen hatten


    44. Sie sah ihm zu, wie er das Gewehr mit schnellen und geübten Bewegungen zerlegte, und wusste, dass er ihr damit ein paar Minuten Zeit zum Erholen geben wollte


    45. Garrish saß eine Weile auf dem Bett, dann holte er sein Gewehr wieder hervor, zerlegte es und reinigte es


    46. Wie lange ist man, in Jahren gerechnet, da drinnen? 0,000000000067 Sekunden für den Körper beim Jaunten, aber wie lange für das nicht in Teilchen zerlegte Bewusstsein? Hundert Jahre? Tausend? Eine Million? Eine Milliarde? Wie lange ist man mit seinen Gedanken allein in einem endlosen weißen Raum? Und wenn eine Milliarde Ewigkeiten verstrichen sind, die niederschmetternde Rückkehr von Licht und Form und Körper


    47. Auf einem Anhänger befand sich eine zerlegte Flugmaschine mit zusammengefalteten Tragflächen


    48. Eine große Voisin hatte mit einem Weidezaun Bekanntschaft gemacht und einen Totalschaden erlitten, ein schneller Ambroise-Goupy-Doppeldecker war auseinandergebrochen, als ihn eine Abwindböe in eine Baumgruppe am Rand eines Feldes drückte, auf dem er landen wollte, und der vortreffliche René Chevalier stürzte in den Erie Canal, zerlegte dabei seine Blériot zu Brennholz und wäre beinahe selbst ertrunken, weil er sich beide Beine gebrochen hatte und daher weder stehen noch schwimmen konnte


    49. Beach Jernigan ging eines Tages zu Justins Anwesen hinaus, während Justin draußen war und auf seinem westlichen Feld das Getreide eggte (an diesem Tag pflügte er heftig schwitzend fünfzig Ar Mais um und hatte dabei die Lippen unablässig zu einer irren Grimasse zusammengezogen, weil er sich den Kopf darüber zerbrach, wie er drei Reihen Salat retten konnte), und zerlegte das Gerät, das aus ausgeschlachteten Teilen einer Stereoanlage bestand


    50. Der Pick-up kollidierte mit einem umgestürzten Birkenstamm, zerlegte ihn in zwei Teile und blieb stehen
























    1. Eine dieser Truhen sollte die zerlegten Überreste des Theurang enthalten


    2. Es gab drei vollkommen zerfledderte Autowracks, die still vor sich hinrosteten, dann die Reste von etwa vier bis fünf alten Zugmaschinen, die zerlegten Überbleibsel von irgendwelchen alten, mit weißem Plastik bezogenen Schränken, die längst Schimmel angesetzt hatten, vier Stapel Feuerholz in handlichen Längen von einem Meter, eine alte, weiß emaillierte Badewanne, drei, vier verrottende Karnickelställe ohne Karnickel


    3. Die irdischen Medien wetteiferten begeistert darum, ihn über die Fortschritte zu informieren, die die Suche in den zerlegten Komponenten der Mount’s Delta machte


    4. Zwei seiner Beine endeten in bösartigen Klauen, Zangen, die das Opfer zerlegten, um es dem Rachen anzupassen


    5. Sie zerlegten meine Hausaufgaben in kleine Fetzen


    6. Jesse packte Gene an den Schultern und zog ihn von dem zerlegten Fernseher weg


    7. Die Männer, die versucht hatten, einen zweiten Wagen genau vor das Tor zu schieben, konnten sich gerade noch in Sicherheit bringen, bevor die in Panik geratenen Tiere den Wagen in seine Einzelteile zerlegten


    8. Auf der anderen Seite der offenen Kisten und zerlegten Maschinen hatte man ein getarntes Mannloch im enzymgebundenen Beton des Bodens geöffnet


    9. Die verchromten Mandibelwerkzeuge, die unaufhörlich zuckten und an den Nähten des Mechanismus’ nagten, ihn zerlegten wie mechanisches Aas, blitzten und flackerten im Sonnenlicht


    10. Sie unterstrich diese Drohung, indem sie das Messer auf den toten, zerlegten Vogel niederfahren ließ und sauber ein Bein abtrennte

    11. Der »Adler« hatte den Ruf, gelegentlich recht rohe Gesellen zu beherbergen, Wilderer, die ihr unrechtes Gut dem Wirt verkauften und ihm dann und wann auch schon mal die Bude zerlegten


    12. Aiko sah zweifelnd von dem zerlegten Sender auf, dessen Innenleben sich wie ein ausgeweidetes Tier vor ihm ausbreitete


    13. Sie zerlegten den Katapultwagen, reinigten alle beweglichen Teile und schmierten sie neu


    14. Die übrige Räuberschar, die Körbe mit zerlegten Mitgliedern der Assoziation gefüllt hatte, eilte zu Hilfe


    15. « Er deutete mit einer Kopfbewegung auf den erst teilweise zerlegten Computer


    16. Er führte uns durch den Laden, stieß auf die Seitenteile eines zerlegten Gitterbetts, schob sie beiseite und ging zur Hintertür


    17. Sie waren weiß wie Fischbäuche und sahen aus, als wären sie körperlos, wie von einer makabren, zerlegten Marionette


    18. Am nächsten Morgen zerlegten sie sechs der Tiere und packten so viel Fleisch, wie sie tragen konnten, in deren eigene Haut


    19. Er saß nur mit seinen zerlegten Revolvern vor sich da und ölte die Teile


    20. Die zweite Detonation war so nahe, dass er einen warmen Windstoß im Gesicht spürte, aber zum Glück gab es keine Splitter; wenn die Dinger einmal detonierten, zerlegten sie sich anscheinend restlos

    21. Er macht ihn auf, nimmt den zerlegten Stock heraus und schraubt die beiden Teile rasch zusammen


    22. Richardson ging mit langen Schritten auf ihn zu und zeigte ihm den zerlegten Recorder


    23. Joe Mudds Maurer, Zimmerleute, Stuckateure und Lokomotivheizer zerlegten den Motor der Liberator ebenfalls in sämtliche Einzelteile und fanden schließlich das geborstene Kupferrohr, das die Ursache des Öllecks war, wodurch die rot lackierte Maschine sich immer wieder schwarz färbte


    24. Dann zerlegten und reinigten sie die Gewehre und protzten sie auf die zweirädrigen Fahrgestelle auf


    25. Dirk schaute auf seine Hand und sah, dass sich ein Kolben des zerlegten Motors mitsamt Pleuelstange darin befand


    26. Weitere Naniten zerlegten den Aushub in einzelne Moleküle, die entweder für spätere Verwendung eingelagert oder aber weggeworfen wurden


    27. Er wusch sich, wechselte das Hemd und grub schließlich eine der zwei zerlegten Pistolen aus seinem Koffer, nahm sie aus der dicken, mit Metallfolie gefütterten Tasche


    28. Sie war nicht einmal mit der von Insekten vergleichbar, deren Facettenaugen ein Bild in Hunderte oder gar Tausende kleiner Ausschnitte zerlegten


    29. Sie zerlegten die Bestie, sie löschten das Feuer im Wald, wo der zweite Rochen von der Laserkanone getroffen abgestürzt war, sie brachten die Panzer rechts und links des Passeingangs in Stellung


    30. Und ein Mann und eine Frau mit Gummischürzen und Handschuhen zerlegten den armen Teufel wie ein geschlachtetes Schwein

    31. Seit der Olympiade von 1972, als man annahm, daß die Palästinenser mit zerlegten Gewehren und Maschinenpistolen nach München geflogen waren, hatte man die Sicherheitsvorkehrungen auf dem Flughafen verdreifacht


    32. Irgendjemand hatte den zerfetzten Kopf der Bestie gefunden, den die Männer und Frauen in ihrer Raserei genüsslich zerlegten


    33. Statt sich weiter um den halb zerlegten Motor des Dingi zu kümmern, wandte er sich ab und folgte den beiden Frauen, die wieder in die Hütte zurückkehrten


    34. Die Knochen der zerlegten Skelette fanden sich zusammen und ließen sie auferstehen


    35. Die donnernden Linien der Schnitte, heller als die Sonne, zerlegten die spiegelnde Wand


    36. Als er sich über Laurel beugte und zum Fenster hinaussah, erblickte Nick den aufgeschlitzten, zerlegten, tranchierten und kleingehackten Bangor International Airport


    37. Sie konnte sich leicht vorstellen, wie ein paar Studenten die Bücherschlange zerlegten, ihre Bestandteile in Kartons verpackten, die außen mit Spirituosenmarken bedruckt waren, diese Kartons dann in einen Kastenwagen luden und damit wegfuhren


    38. Cory kam zurück, und Lisey erwartete, dass auch Mike fragen würde, ob er die Toilette benutzen durfte, aber das tat er nicht – Männer hatten größere Nieren oder größere Blasen, irgendwas jedenfalls war bei ihnen größer, das hatte Scott zumindest behauptet –, und Lisey war froh darüber, denn so warf nur das Mädchen ihr diesen seltsamen Blick zu, bevor sie mit der zerlegten Bücherschlange im Laderaum ihres Vans davonfuhren


    39. Mit Geschossen, die sich beim Aufprall zerlegten


    40. Dann hatte er ihr erklärt, welch höchst illegale Munition Nickerson für den Colt seiner Frau besorgt hatte: Geschosse, die sich beim Aufprall zerlegten

    Mostra più esempi

    zerlegen in English

    take apart disassemble dismantle strip cut up cut into pieces

    Sinonimi per "zerlegen"

    abbauen aufteilen auseinanderlegen teilen zergliedern zerschneiden zerteilen aufspalten auftrennen auseinanderbauen zerkleinern auflösen aufschneiden auseinandermachen sezieren