Use "vertauschen" em uma frase
vertauschen frases de exemplo
vertauschen
vertauscht
vertauschte
vertauschten
1. Aber wie steht es mit dir, geachteter Bürger Bryan Sutton? Willst du dieses schöne Haus mit einer Gefängniszelle vertauschen? Willst du auf deinen wohlschmeckenden Jack Daniels verzichten, und auch auf Claire Cheerwater?"
2. Es würde mir aber trotzdem leid tun, wenn du jetzt schon den Laufsteg mit der Bar in Pat Folkers Saftladen vertauschen müßtest
3. Nichols hatte das typische Aussehen eines Professors – und er hatte auch einen Lehrstuhl inne, als der Präsident ihn überredete, seinen ruhigen Hörsaal in Stanford mit dem politischen Hexenkessel in Washington zu vertauschen
4. Sie alle wünschten sich, nicht die gemütliche Wärme der Maschine gegen den eisigen Alptraum dort draußen vertauschen zu müssen
5. »Ich musste die Farben ein wenig verändern und vertauschen, aber jetzt bin ich ziemlich sicher, dass die Markierungen …«
6. Ich bezweifle, daß sie die Stars and Stripes mit der aufgehenden Sonne vertauschen möchten
7. Sobald das Vertauschen der elektronischen Aufzeichnungen abgeschlossen war, stand Josep still und konzentrierte sich
8. Manchmal vertauschen sie ein Original geschickt gegen eine Fälschung
9. »Es ist ungehobelt, Tischkarten zu vertauschen
10. Könnte man die beiden nicht vertauschen? (Warum habe ich nicht Rainer zur Adoption freigegeben? Hm? Kann mir das mal einer sagen?)
11. Lieutenant Eloy trat auf Laycock zu und flüsterte: »Ich konnte ihn nur mit Mühe überreden, seine rote Jacke mit dieser schwarzen zu vertauschen
12. „Aber ich möchte dich auf keinen Fall jetzt mit ihr vertauschen
13. Er hat eine Chance gewittert, die Fracht zu vertauschen oder etwas Minderwertigeres zu liefern, oder er wollte mehr Geld
14. Nämlich, dass er einfach keine Lust hatte, den Gerichtssaal mit der Sporthalle zu vertauschen
15. Die Stadtbewohner gingen ihren Alltagsgeschäften nach, und die Schiffszimmerleute, die mitgeholfen hatten, die Räder gegen Kufen zu vertauschen, kehrten in ihre Werften zurück
16. Und genügend Zeit, um es zu vertauschen
17. Nun musste er nur noch auf den richtigen Moment warten, die Gläser zu vertauschen
18. Und zwar vor Beginn des Unterrichts und dann noch mal in der vierten Stunde, wodurch der Mörder ausreichend Gelegenheit gehabt hätte, an der Thermoskanne herumzudoktern oder sie einfach zu vertauschen
19. Ich gehe von Vertauschen aus
20. Doch Lilian hatte insgeheim gehofft, daß sie eines Tages den Fernseher, die alte, schäbige Schlafcouch und den Ledersessel mit einer Wiege und einem Wickeltisch vertauschen würde
21. Ich hab' das Gefühl, daß unsre Sendung den allgewaltigen Herren gefallen wird und du die heiligen Hallen der Wissenschaft endgültig mit der Welt vertauschen kannst, in der Sex und Gewalt immer noch 'n Thema sind
22. Mathis selber hatte das Licht abgedreht, um in der Dunkelheit in aller Ruhe den Adler vertauschen zu können
23. Es war nicht weiter schwierig für Violet, die Identität zu vertauschen
24. Irgendetwas geriet beim Vertauschen der Gläser durcheinander
25. Mehr noch, ich sehe einfach nicht, wie ein Mann, der einfallsreich genug ist, um einen derartigen Plan auszuhecken, so sorglos sein kann, die Gläser zu vertauschen
26. Louise erklärte sich bereit, an dem Tage, an dem von ihr und den anderen Mädchen in Elmos Juweliergeschäft Aufnahmen gemacht werden sollten, das echte Diadem gegen die Fälschung zu vertauschen
27. In ihrer Rolle als Louise konnte sie vorgeben, es sei zu gefährlich, die Diademe zu vertauschen
28. Elmo sollte das echte Diadem gegen die von Byers gefertigte Imitation vertauschen, noch ehe die Leute von der Schönheitskonkurrenz eintrafen
29. Hast du dir jemals überlegt, wie es wäre, wenn man sie vertauschen würde?«
30. Ich möchte jetzt von Ihnen, dass Sie für diese Übung das Geschlecht von Antagonist und Protagonist vertauschen, bevor Sie die Situation in Ihrer Erzählung ausarbeiten
31. Schnallen Sie mich sofort wieder los, Schwester! Sie begehen einen Fehler! Sie stehen im Begriff, uns zu vertauschen! Haha, sowas kann doch wohl gar nicht passieren, oder?
32. Dass die Kugelschreiberfee reingekommen ist und beschlossen hat, ihn zu vertauschen?
33. »Dass ich Sie richtig verstehe: Seit Dienstag hätte jemand beziehungsweise jeder die Lanzen vertauschen können?« Gerhard wollte sich versichern
34. Sie wollte es mit dem Kind vertauschen, das ihre Nichte bekommen hatte
35. Jetzt wünschen Sie, ihn gegen einen zweiten, anderen zu vertauschen? Vielleicht wird es einen dritten geben – wenn eine Gruppe von Politikern Sie für das Gouverneursamt empfiehlt
36. Derjenige, der Ihnen das ermöglicht hat, müßte einmal seinen sicheren Hafen mit der Arbeit vor Ort vertauschen, damit er weiß, wie es ist, schutzlos zu sein, unbewaffnet in den dunklen Straßen einer feindseligen Stadt zu überleben
37. Wenn sich dieses schreckliche Nichts auslöschen ließe, man es mit dem Vergnügen vertauschen konnte, mit einem anderen menschlichen Wesen zusammenzusein, dann waren ihm die Jahre, die er noch zu leben hatte, recht willkommen
38. Aber er mußte den Ort vertauschen
39. Fabel in der Lage sind, Wahrscheinlichkeit und Unwahrscheinlichkeit miteinander zu vertauschen)
40. Zumindest sie hatte Zeit gefunden, ihre Bluse und die blutbespritzten, staubigen Jeans gegen ein Hauskleid zu vertauschen, wenngleich ihre Augen noch immer den Schrecken des Erlebten verrieten
41. Mir entging nicht, wie dick sie war und wie viel sie rauchte (ihr einziges Vergnügen, ihr einziges »Laster«, wenn man so will), und ich wusste genau, dass unsere Rollen sich eines Tages vertauschen würden, dass es dann an mir wäre, für sie zu sorgen
42. Und die Wahrheit war auch: Pop hatte das Vertauschen nicht einmal vor ihren Augen durchführen müssen aber nachdem er sie so eingewickelt hatte, dachte Mr
43. Da sie aber nun mal oben waren, und er unten, um angeblich nur Kevins Fotos zu holen, hätte er ganz nach Belieben zwanzig Kameras vertauschen können
44. Betrachtet indes jetzt die Sache auch noch von einer anderen Seite! Ich bin glücklich, glücklich durch ihre Liebe, aber ich muß eine Beschäftigung haben! Diese Beschäftigung habe ich gefunden und bin stolz auf sie; ich halte sie für edler, als es die Beschäftigung meiner ehemaligen Kameraden am Hof und im Dienst ist, und ohne Zweifel würde ich dieses Wirken nicht mit dem ihren vertauschen mögen
1. Es sei eine Anzeige gemacht worden, der Wagen müsse vertauscht worden sein
2. Es wurde nämlich eine Anzeige über einen Autodiebstahl gemacht, der Wagen soll wahrscheinlich vertauscht worden sein
3. Als sie noch regelmäßig aufgetreten war, hatte einer ihrer Albträume sich darum gedreht, dass sie auf einer Bühne gefangen gehalten wurde, von der sie nur entkommen konnte, wenn sie »Alle Vögel sind schon da« rückwärts spielte, was eigentlich kein Problem gewesen wäre, wenn nicht jemand ihre Cellosaiten mit Geigensaiten vertauscht hätte
4. Erstaunt bemerkte Buruna, dass der Dämonenpriester Tilgran inzwischen seinen Knochenhelm abgelegt und den weiten Umhang gegen einen anliegenden, mit Fell besetzten Mantel vertauscht hatte
5. Er verstummte, als er sah, dass Mythor den Bogen mit dem Gläsernen Schwert vertauscht hatte und sich so den restlichen Drachen stellte
6. »Woher wussten Sie, dass ich die Buddhas vertauscht hatte?«
7. Er hatte seinen Smoking mit dem weißen, weiten Anzug eines Karatekämpfers vertauscht, den man, wie Pitt wußte, Gi nennt
8. Nachdem er sein Brot verspeist, sich gewaschen und den Schlafanzug mit einer frischen Shorts und einem T-Shirt vertauscht hatte, setzte er sich in die Garageneinfahrt, den Blick unverwandt auf die Straße gerichtet
9. »Clyde hat die Maschinen vertauscht
10. »Er hat die Lunten vertauscht
11. Macht ihnen ihren Eigensinn nicht zum Vorwurf, Bruder, denn wenn die Rollen vertauscht wären, würde ich von mir und von Euch nichts anderes erwarten
12. »Aber sie wurde vertauscht, aus Versehen kam sie zu den Bullen
13. »Und was ist, wenn Hickman die Meteoriten bereits vertauscht hat?« »Daran arbeiten meine restlichen Leute zurzeit«, sagte Kasim
14. Vielleicht war den Leuten im Krankenhaus damals einer jener schrecklichen Fehler unterlaufen, von denen man manchmal hört, und Sam war mit einem anderen Säugling vertauscht worden, war in Wirklichkeit gar nicht Rods Sohn
15. Sie hatte die Unterlagen vertauscht
16. Sie vergisst alles oder vertauscht Daten
17. Als sie rausgegangen ist, habe ich mich hineingeschlichen und die Krähen vertauscht
18. Seinen Rappen hatte er gegen einen Braunen vertauscht
19. Martius hatte seine militärische Kleidung gegen seine übliche Tunika und Hosen vertauscht, Annik war ähnlich gewandet
20. Ich kann mir vorstellen, dass er einen Zugriff verschiebt oder Opfer vertauscht
21. Meine Theorie ist die, dass, wer auch immer die Messer vertauscht hat, eine Rolle gespielt hat
22. Doch die Rollen waren nun vertauscht, was bei jenen, die sie kannten, weniger Verwirrung hervorrief
23. Trotzdem zwang sie sich, ihr keine persönlichen Fragen zu stellen, und meinte lediglich: »Wir haben rausgefunden, wann genau das Messer vertauscht worden sein muss
24. Ich habe die Messer vertauscht und als zusätzliche Sicherheit das falsche Messer, als meine Garderobiere mal nicht hinsah, in meinem Zimmer versteckt
25. Aber wie hat sie die Messer vertauscht? Ich ging davon aus, dass sie sicher einen Weg gefunden hätte, aber trotzdem hat es nicht richtig gepasst
26. »Ihr wolltet Rex’ Alibi bestätigen, deshalb seid ihr gar nicht auf die Idee gekommen, dass das Video vertauscht war
27. Das war schon mal die offensichtlichste Betrugsmöglichkeit: Wenn jemand einen Stimmzettel einlegte, bei dem zwei Namen miteinander vertauscht waren, bekam der eine Kandidat die Stimmen des anderen und umgekehrt
28. 40 Dies wird folgendermaßen erreicht: In den Flash-Speichern ist Bit 5 mit Masse verbunden, und außerdem sind die Bits 5 und 7 vertauscht abgelegt
29. Wenn das Überwachungsvideo vertauscht wurde und das Sicherheitsunternehmen auf Ihrer Lohnliste stand, werde ich mir das ebenfalls näher ansehen
30. »Können Sie uns eine alternative Erklärung für das vertauschte Video geben? Denn dass es vertauscht wurde, steht außer Frage
31. Sag, wir hätten die Telefone vertauscht
32. Was ist hier los?“, wiederholte Christian und zog Marguerite abrupt hinter sich, sodass die Rolen auf einmal vertauscht waren
33. ‹ Zwischen den Zeilen hat die Person, die die Änderungen vorgenommen hat, das Gute und das Böse vertauscht
34. »Als Kind habe ich mir immer vorgestellt, dass ich vertauscht oder von Zigeunern gestohlen worden war
35. Aber Susannah, welches Beispiel würde ich geben, wenn ich Sie ungestraft davonkommen ließe, obwohl Sie das Gesetz gebrochen haben? Was täten Sie, wenn die Rollen vertauscht wären? Und seien Sie ehrlich
36. Aber die Rollen wurden vertauscht
37. Hat er sich vielleicht heimlich fortgeschlichen, ist hierhergekommen und hat die Kannen vertauscht? Die Zeit dafür wäre ziemlich knapp gewesen, aber ausgeschlossen ist es nicht
38. Die Rollen waren vertauscht
39. Plötzlich sind die Rollen vertauscht
40. Wären ihre Rollen vertauscht, hätte Ebbanai dasselbe getan
41. Und dann war es auf einmal still, und Casey wusste, auch ohne sehen zu können, dass sie ihre Positionen vertauscht hatten, dass jetzt Patsy in Warrens Armen lag und er seine Lippen sanft auf ihre presste
42. Abgesehen davon, daß ich einen Todfeind mehr auf der Welt habe — und gerade auf Mao hätte ich dabei gern verzichtet — , haben Sie mir meinen Adler geklaut und gegen eine billige Imitation vertauscht
43. Bislang war sie der Meinung gewesen, dass sie diejenige war, die ihn verführen wollte, aber jetzt auf einmal waren die Rollen vertauscht
44. Aber wie hätte er selbst reagiert, wenn die Rollen vertauscht gewesen wären? Welche Wahl hätte er getroffen?
45. Sie war überzeugt, dass ihr Baby noch am Leben wäre und dass das Krankenhaus es aus irgendeinem Grund mit einem toten vertauscht hätte
46. Nach dem Verlassen des SHAPE-Gebäudes hatte er die Uniform gegen Zivilkleidung vertauscht und sah jetzt in seiner beigefarbenen Baumwollhose, dem am Hals offenen Karohemd, dem dunkelblauen Sportsakko und den Turnschuhen wie ein ganz gewöhnlicher Tourist aus
47. »Aber als die Polizei ihn abholen wollte, war er mit einem Überseekoffer vertauscht worden, in dem ein Toter lag
48. Was blieb mir übrig, als ihn auch über den Koffer aufzuklären, der im Flughafen vertauscht worden war
49. Als ich nachher merkte, daß du die Revolver vertauscht hattest, da bekam ich den Eindruck, das Christkind könne wohl gar nicht auf hören, mich zu besuchen!«
50. Sie hatte das seidene Kleid gegen eine ärmellose blaue Manchestersamtbluse mit dazu passender Hose vertauscht, und ich dachte, es könnte auch nur einem Kramer gelingen, ein so schönes rothaariges Wesen wie sie in die Arme eines Philipp Irving zu treiben
1. Und als er dies erkannte, da vertauschte er den Bogen rasch mit dem Gläsernen Schwert, um sich im Nahkampf besser verteidigen zu können
2. Die vertauschte sie gegen einen frischen weißen Kittel, dann geisterte sie den ganzen Vormittag wie ein Gespenst zwischen den Regalen umher
3. Als nächstes nahm sie sich Jennifers Zimmer vor, lüftete ihre Sachen aus und vertauschte die leichten Sommerkleider mit Thermohosen und dicken Pullovern
4. »Vielleicht haben wir dort ja auch vertauschte Rollen und
5. Als sie ihre Hütte erreicht hatte, griff sie kurz entschlossen zu den festen Stiefeln, vertauschte sie mit ihren Riemensandalen, die sie gewöhnlich trug, und ging mit energischen Schritten zum Tor hinaus
6. Und weder die vertauschte Flüssigkeit im Reinigungsbehälter noch das Szenario im Bad brachten sie dazu, mich auf der Stelle zu informieren und um Hilfe zu bitten, als er ihr die Möglichkeit dazu einräumte
7. Gleichwohl war sie sich mit einem der Detectives in ihrer Einheit einig, der kürzlich einen Fall abgeschlossen hatte, in dem es sich ebenfalls um vertauschte Identitäten drehte:
8. »Können Sie uns eine alternative Erklärung für das vertauschte Video geben? Denn dass es vertauscht wurde, steht außer Frage
9. Flinx vertauschte seine Stadtschuhe gegen weniger auffällige, dafür aber dauerhaftere, für den Wald geeignete Modelle
10. Er umfasste ihre Hüften, vertauschte ihre Positionen und spürte, wie sie unter ihm erstarrte, sich dann jedoch entspannte
11. Für meine Begriffe«, schloß er, wobei er das Holz mit einem Eisen vertauschte, vermutlich in der Annahme, ich wüßte den Unterschied, »ist es das Beste, was derzeit auf dem Markt ist
12. »Dann muss ich mir wohl etwas mehr Mühe geben«, meinte er, vertauschte eilig ihre Positionen und küsste sie entschlossen auf den Mund, während er gleichzeitig seine Hände unter ihr verbeultes Sweatshirt schob
13. Vertauschte Rollen, dachte er und stieg in die Bahn
14. Ihr Komplice feuerte im richtigen Moment ein paarmal durchs Fenster herein, um meine Aufmerksamkeit von dem Adler abzulenken, Mathis löschte das Licht aus (augenscheinlich aus Sicherheitsgründen) und vertauschte die Adler
15. Er begnügte sich nicht mit der Mehrstimmigkeit des Stücks, sondern nutzte es aus, dass ein und derselbe Ton auf der Metallflöte eine andere Färbung hatte als auf der Holzflöte, vertauschte Töne zwischen den Flöten und schuf so unterschwellige, gegenläufige Bewegungen; er spielte mit der Tendenz der Glasflöte, in scharfen Diskant überzukippen, wenn sie zu stark angeblasen wurde, um manchen Passagen eine Dramatik zu verleihen, die niemals zuvor jemand so zu Gehör gebracht hatte
16. Warum versuchte sie, ein paar Frauen zu beeindrucken, die ihr so gut wie unbekannt waren und sie noch weniger kümmerten, Frauen, deren Gesellschaft sie ausdrücklich gemieden hatte, bis die vertauschte Post eine nette, bescheidene Frau vor ihre Tür geführt hatte, die ihr neuerlich die Möglichkeit eines Lebens angeboten hatte, das sich nicht in Weglaufen, Schlafen und erdrückenden Zu-Bett-Geh-Ritualen erschöpfte? Ein Leben mit Freundinnen und Gesprächen, dachte sie
17. »Nur vertauschte Gloria bei ihrer Erzählung die beiden Rollen
18. Sie wollte ihre Schwester nicht beunruhigen, also sagte sie nichts und vertauschte die Gläser wieder in der Absicht, das verdächtige Glas zu einem späteren Zeitpunkt wegzuwerfen
19. Sie schlich in den frühen Morgenstunden nach unten, während ihre Schwester noch schlief, vertauschte die Gläser erneut und brachte den vergifteten Aufstrich hinauf in ihr Zimmer, wo sie ihn hinten in ihrem Kleiderschrank versteckte
20. Diesmal beschlugen sich seine Brillengläser völlig, und so vertauschte ich den Empfangstisch gegen einen Aufzug und fuhr zum neunzehnten Stock empor
21. Die Verachtung des Killers für seine Opfer verstärkte sich, und er entmenschlichte sie, indem er Körperteile vertauschte und kombinierte, so dass Extremitäten und Organe von mehreren verschiedenen Frauen gefunden wurden, die zusammen in Plastiksäcke gesteckt und in Mülleimer gestopft worden waren
22. »Als einer aus unserem Set — ich weiß nicht mehr, wer — Sorchas Kollier vertauschte, ohne daß sie es merkte?«
23. Sie vertauschte die Hacke mit dem Spaten und begann zu graben
24. « Mit einer eiligen Bewegung vertauschte sie die Positionen und nagte hart an seinem Kiefer
25. Und als ich die Namensetiketten aufklebte, vertauschte ich die beiden Röhrchen
26. Auch die ganzen möglichen Verwechslungen, plus statt minus, spiegelverkehrte Achsen, vertauschte Rotation und so weiter
27. Victor erhielt saubere, wenn auch ausgefranste Kleidung, die er mit der deutschen Uniform vertauschte
28. Bourne vertauschte die Schlösser, ließ das an Ralphs Spindtür einschnappen
29. Er vertauschte den Smoking rasch mit einem weniger förmlichen Anzug mit Krawatte und verwandelte sich in den argentinischen Geschäftsmann, der er zu sein behauptete
30. Eddie redete, bis seine Kehle ganz trocken war, und vertauschte seinen Holzbecher mit Graf gegen kalten Tee, weil er sich nicht betrinken wollte
31. Er vertauschte den Filzstift mit einem Kugelschreiber und hielt ihn erwartungsvoll hoch
32. Erst wollte sie den silbernen Spaten aus dem BMW holen, und das wollte sie gleich tun, bevor das letzte Licht erlosch und ihr Teil der Welt den Tag mit der Nacht vertauschte
1. Eine Faust aus Hitze, Licht und Donner packte den Schwertmajor und schleuderte ihn wie von der Hand eines Titanen zur Seite, woraufhin sich Boden und Himmel vertauschten und eine merkwürdige Stille um ihn entstand
2. »Du hast irgendwas gedacht«, sage ich, und es ist wie eine Wiederholung unseres Wortwechsels von vorhin, nur mit vertauschten Rollen
3. »Und während der Urbanen Kriege witterten Sie Ihre Chance, hm? Vertauschten Ihre Identität nach einer Bombenexplosion
4. »Ich will mich ja nicht einmischen, Lilli«, sagte Beth Weatherby, während die beiden Frauen ihre Straßenkleidung mit den Gymnastikanzügen vertauschten
5. Sie schätzte, dass Florence an ihre Aktion mit den vertauschten Gläsern Hefeaufstrich dachte, die zu Jans Tod geführt hatte
6. »Seltsamerweise vertauschten Sie Dions Namen mit dem von Flavian, obwohl Sie nach Flavians betrunkenem Auftritt heute abend die Wahrheit wissen mußten
7. Sie vertauschten schmutzige Windeln gegen saubere, womit Liz etwas früher fertig war als Thad
8. Das, oder die Annahme, dass er mir bei der Flucht geholfen habe, würde die Spur über die vertauschten Ids bestätigen