Utiliser "abfassen" dans une phrase
abfassen exemples de phrases
abfassen
abgefasst
1. „Robert vermutete, daß er Marlowe beim Abfassen des Tagebuches überraschte
2. »Selbst mit den Programmtutoren, die mir beim Abfassen des Questors helfen
3. Ich bitte lediglich um ein paar Tage Zeit, damit ich meine Unterlagen auswerten und die entsprechende Aufstellung abfassen kann
4. Zur Zeit bin ich, wie Sie wissen, ziemlich beschäftigt, aber ich habe die Absicht, meinen Lebensabend dem Abfassen eines Lehrbuchs zu widmen, in dem die gesamte Kunst des Detektivs in einem Bande konzentriert sein soll
5. Sie hatte höchstens zwanzig Minuten Zeit, wenn sie noch die anderen Verdächtigen ausfindig machen und vorladen sowie ihren Bericht abfassen wollte, bevor die Pressekonferenz begann
6. Das veränderte den Tonfall ihres Briefwechsels – und verlängerte die Zeit, die Simon mit dem Abfassen seiner Antworten zubrachte
7. Wenn ich über diese Sache einen Bericht abfassen müßte, so würde sich Ihre Situation nicht sehr von der MacGregors unterscheiden
8. George antwortete ihm nicht sehr häufig, aber mit der Zeit wirkte bereits das Abfassen der Briefe, so mühsam es war, ausgesprochen beruhigend auf ihn
9. Wenn man nicht gestört wurde, war das Abfassen der Berichte nicht mal das Schlechteste
10. Sie überlegte sich jedoch sehr gründlich, wie sie die Botschaft an ihre Eltern abfassen sollte, damit sie sich nicht unnötig Sorgen machten
11. Er schien beim Abfassen des Artikels seine letzten Kraftreserven verbraucht zu haben
12. »Sir, ich habe und um diese Folge abfassen zu können, muss ich das vorzustellende Opfer persönlich aufsuchen
13. »Wollen Sie bitte Ihre Aussage etwas sachlicher abfassen, Herr Zeuge
1. Die im Archiv liegenden Akten sind natürlich alle auf Japanisch abgefasst, und zwar in diversen Dialekten, daher musste ich mehrere Übersetzungsprogramme anwenden, bevor ich mit der Suche beginnen konnte
2. »Das Protokoll der Hochzeit, es ist in Manvare und in Fränkisch abgefasst, vielleicht, weil es beide Seiten betraf
3. »Ich war nur vor der Inbetriebnahme damit befasst, als ich meine Gutachten über die Auswirkungen auf die Umwelt und dergleichen mehr abgefasst habe
4. Stofisk zog mit angewidertem Gesichtsausdruck ein eng beschriebenes Blatt aus seiner Akte, darauf stand, in engen Zeilen abgefasst, wie man dem Priester vor sieben Jahren, als sie noch nicht erfolgreich und berühmt gewesen war, eine junge Bardin mit dem Namen Refala zugeführt und am nächsten Morgen, weinend und mit zum Teil zerrissenen Kleidern, wieder aus dem Tempel gebracht hatte
5. Aber zumindest war das Buch in Englisch abgefasst
6. Und dann gab es den Verwaltungskram, um den sie sich würden kümmern müssen; die Bodenmannschaft, die mit der Erkundung beauftragt gewesen war, musste einer Vorbereitungsmannschaft weichen, und alle sahen sich vor einem Berg von Berichten, die abgefasst werden wollten
7. Die Graffiti hätte sie nicht verstanden, denn sie waren größtenteils in Gälisch abgefasst, was bereits in seiner Jugend unter den Schlägern und den Straßendieben in Mode gekommen war
8. Die Liste war in Mandarin-Chinesisch abgefasst, aber Feeney ließ sie übersetzen und warf sie mit einem Overheadprojektor an die Wand
9. Die Art und Weise, in der sie abgefasst war, einschließlich der speziellen Beifügungen, welche die für die AAnn-Sprache so wichtigen Körpergesten ersetzten, ließ vermuten, dass sie nicht militärischen Ursprungs war
10. Sie waren ebenfalls in Altkastilisch abgefasst, aber deutlich schnörkelloser, was auf einen anderen Urheber schließen ließ
11. Sie war nüchtern gehalten, offenbar von einem der Angestellten im Auftrag abgefasst
12. Hultin hatte einen kurzen Bericht abgefasst
13. Alle folgenden Artikel waren im unverkennbaren Jubelton bezahlter Anzeigen abgefasst
14. Verstehst du, wie ich das meine? Der Bericht ist in einer gelinde gesagt schwer begreifbaren militärischen Sprache abgefasst
15. Ich kann natürlich Braille lesen, aber Geschäftspapiere werden für mich im Allgemeinen nicht in Blindenschrift abgefasst, sodass ich sie mir von Justine vorlesen lassen muss
16. Sie waren alle in derselben fein säuberlichen kleinen Handschrift abgefasst:
17. „Es ist in einer Art Code abgefasst, aber ich bin sicher, es enthält die notwendigen Namen und Daten
18. »Mein lieber Chief Inspector! Die ganze Geschichte ist ein Musterbeispiel für die Fallstricke und Fußangeln eines Testaments, das zu einfach abgefasst ist und das Unvorhergesehene nicht berücksichtigt
19. »So? Und was ist mit deinem ›Freund‹ Eric? Oder mit der Tatsache, dass du dich von ihnen zu dem Bionikprogramm hast überreden lassen? Und dazu, dass sie dir Zenith geben? Hast du geglaubt, ich würde die Auswirkungen diese Mittels nicht erkennen? Es stand in Whitneys Ordner, dem, der in klarem Englisch abgefasst war und nicht in einem Zahlencode
20. Beide Akten waren in normalem Englisch abgefasst und lagen fein säuberlich auf seinem Schreibtisch, damit sie sie findet
21. Einfache, geradlinige Dokumente, die in wirren Zeiten abgefasst worden waren, mit einem Minimum an Einzelheiten, als Versicherung gegen die Unwägbarkeiten des Krieges und das Risiko, dass einer von beiden fallen würde
22. Er war in einem der seltsamen Codes ihres Vaters abgefasst, aber diesmal war es ein Code, mit dem sie vertraut war
23. Ich habe gerade ein Schreiben an die Oberste Justizbehörde abgefasst und erklärt, dass das schwedische Richteramt nachgerade unmöglich gemacht wird
24. »Kurz nachdem sie auf Wirtschaftsrecht umgestiegen ist, hat sie Verträge für einen Haufen zig Millionen schwerer Dotcom-Deals abgefasst
25. Jedes zweite Werbeschild war in einer fremden Sprache abgefasst, und jeder zweite Fahrgast war entweder sichtbar gereizt oder von irgendeinem Rauschmittel betäubt
26. »Er ist in einer ganzen Reihe Sprachen abgefasst, eine davon muss ja wohl Ihre sein
27. Allem Anschein nach kam er aus Paris, auch wenn er in englischer Sprache abgefasst worden war
28. Die gegensätzlichen Theorien waren in erstaunlich vagen Worten abgefasst, so voller Wenn und Aber, dass ihnen jede Überzeugungskraft fehlte
29. Das Schreiben war in französischer Sprache abgefasst
30. Inzwischen aber erkannte er meist schon daran, wie die Briefe abgefasst waren, dass es sich um Lug und Trug handelte
31. »Es stammt aus der Kaiserpfalz, vom Cölner Erzbischof! Und wie Ihr bemerkt habt, ist es in griechischer Sprache abgefasst
32. Die Funksprüche der Dujja, die er entschlüsseln sollte, hätten ebenso gut auf Marsianisch abgefasst sein können
33. Während der letzten Nacht hatte er den vollständigsten Bericht seiner juristischen Laufbahn geschrieben; ihn mühsam in deutlicher Handschrift abgefasst, das Material organisiert, die Fakten zusammengeholt, um seine Schlüsse und Annahmen zu unterstützen
34. Sepp verstand zwar die einzelnen Worte, da sie in seiner Muttersprache abgefasst waren, doch ihren Sinn erfasste er nicht
35. Er konnte lesen, und er verstand sich auf die deutsche Sprache, in der die Aufzeichnungen abgefasst waren
36. Obwohl das Schreiben statt in Howie-Sprache in JuristenSprache abgefasst war, sprangen ihr einzelne Sätze wie fettgedruckt ins Auge