skyscraper

skyscraper


    Choisissez la langue
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Aller aux synonymes

    Utiliser "festlegen" dans une phrase

    festlegen exemples de phrases

    festgelegt


    festlegen


    festlegend


    1. Das Aufnahmedatum ist schon vor mehreren Tagen festgelegt worden


    2. Ich bin ein guter Arzt und habe mich noch niemals getäuscht, zumindest habe ich mich nicht festgelegt, wenn mir etwas nicht klar war


    3. In seinen Instruktionen war unmissverständlich festgelegt worden, dass an diesem Tag, ebenso wie an den folgenden drei Tagen, der Einsatz beginnen könne


    4. Wie in der Bibel festgelegt, hat die Arche Noah von jedwedem Getier ein Pärchen überleben lassen und uns zur Pflege übergeben


    5. Krause hatte vorher mit Esser gesprochen und festgelegt, dass der Reporter des Magazins in einem Café auftauchen sollte, in dem aus irgendeinem Grund nur selten Gäste saßen


    6. »In der Haager Landkriegsordnung ist festgelegt, dass kriegführende Mächte nur Vollmantelgeschosse verwenden dürfen


    7. »Das wissen wir noch nicht, muss noch festgelegt werden


    8. Er und Tag hatten auf der Karte eine mögliche Route festgelegt - aber wenn es zu rau werden sollte, würde er einen anderen Weg finden müssen


    9. In allen Einzelheiten hatte er sein Vorgehen festgelegt


    10. Nachdem der Vorstand die vorherrschend südostasiatischen Einzugsgebiete und die beabsichtigten ethnischen Zusammensetzungen anderer Koloniewelten der gleichen Stufe in diesem Sektor der Milchstraße untersucht hatte, hatte man sich auf die Errichtung einer europäisch-christlichen Kolonie festgelegt, um ein adäquates Potential an Einwanderern anzusprechen

    11. Da sie sich bereits mit Hilfe von Google Earth einen Überblick verschaffen konnten, hatte Sam ihren Landepunkt festgelegt


    12. Die nördliche Grenze zwischen Arunachal Pradesh und China wird McMahon-Linie genannt, deren Verlauf im Zuge eines Vertrags zwischen Tibet und dem Vereinigten Königreich festgelegt wurde


    13. Wäre sie wütend, wenn sie die Wahrheit über den Angriff erfahren würde? Oder wenn sie die Wahrheit über Drizzts Gedanken in diesem Moment erfahren würde? Drizzt erschauerte bei dem Gedanken an die Strafen, die er sich einhandeln konnte, aber er hatte seine Handlungsweise bereits festgelegt, wie auch immer die Konsequenzen aussehen mochten


    14. Wütend fragt er: ›Wie konnte es dazu kommen, diese Sache diesen Betriebsräten zu verantworten? So ein großes Rad können die doch gar nicht drehen!‹ Aber da ist es schon zu spät und der Kirchenboss muss schlucken, dass in Kirchenverordnungen festgelegt ist, dass er der Gemeinde in Düren in wirtschaftlichen Fragen sowieso nicht reinreden darf


    15. Mit anderen Worten, du bist auf deine Weise sehr festgelegt


    16. Schlachtpläne wurden hier geschmiedet und Strategien für den Handel mit der Außenwelt festgelegt


    17. Die Zwerge hatten voller Entschlossenheit schnell eine neue Rangordnung festgelegt und machten sich ans Werk


    18. Aber sie hatten sich auf das Projekt schon festgelegt


    19. Unser Kurs ist bereits festgelegt


    20. Wir haben im Grunde nur zwei Aufgaben, die vom Senat in ehrenvolleren Zeiten festgelegt wurden: den Schutz der menschlichen Rasse in all ihren Ausprägungen vor außerirdischen Aggressoren, und die friedliche Erforschung der Galaxis

    21. »Offenbar wurde weder einer genannt noch festgelegt


    22. Ständig redete er von einem Plan, so als sei alles niedergeschrieben und festgelegt, in Wahrheit aber wusste er, dass er und seine Gefährten derzeit nur improvisierten und auf eine Gelegenheit lauerten, endlich losschlagen zu können und Aydrians Anliegen öffentlich zu machen


    23. Die Hierarchie der behrenesischen Gesellschaft, vom Yatol bis zum einfachen Bauern, ist von alters her festgelegt, und der Reichtum des Landes wurde bereits vor langer Zeit unter seinen Oberen aufgeteilt, auch wenn der Versuch, die betreffenden Gesetze neu zu ordnen, ständig für Unfrieden sorgt


    24. Die Xianti-Flugpläne für die nächsten fünf Tage waren bereits festgelegt und ihre Kommunikationskodes zugewiesen


    25. »Atles Vater hat das so festgelegt


    26. Laut Testament sollte Runa mit ihrer Volljährigkeit das Geld erben, doch da nicht weiter festgelegt war, was im Falle ihres Todes geschehen sollte, würde dann die norm ale Erbreihenfolge greifen


    27. »Die Zeremonie wurde bereits vor Jahrhunderten festgelegt …« Er unterbrach sich und bekam große Augen, als Mado Wadon den anderen Gegenstand des rituellen Bestecks zum Vorschein brachte, ein scharfes Zeremonienmesser


    28. Aber so war es tatsächlich in den Lehren Yatols festgelegt


    29. Mark und Eric Stone hatten fantastische Arbeit geleistet, als sie ihre Fahrtroute durch die Berge anhand der Satellitenfotos festgelegt hatten, und der Truck war noch leistungsfähiger, als Max prophezeit hatte


    30. Das dritte war eine ausführliche Abhandlung über die Möglichkeiten und Wege, wie zwei bedeutende Religionen nebeneinander existieren könnten und sollten, wenn die Gläubigen stark und willens genug wären, nach den moralischen Standards zu leben, wie sie in den heiligen Texten festgelegt sind

    31. Jaina hatte die Route festgelegt und den Hyperantrieb ein- und ausgeschaltet, während Mara sie überwachte


    32. Sie hatten sogar ein Treffen auf der ›Schlichter‹ zwischen Nom Anor und seinen Delegierten sowie Diplomaten von Osarian festgelegt


    33. »Delta hat die Gegend ausgekundschaftet und die Posten festgelegt


    34. In diesem Vertrag wurde auch festgelegt, dass sich alle sieben Jahre der Kronrat der sieben Reiche hier in der Reichsstadt trifft, um die Politik der Reichsstadt und der Königreiche für die nächsten Jahre festzulegen


    35. »Damit ist die Buchstabenfolge für das Alphabet festgelegt


    36. Dann hatte er sich mehr und mehr auf ausländische Papiere festgelegt und seiner Klientel mit windigen Geschäften das Geld aus der Tasche gezogen


    37. Zu dem Zeitpunkt muss ihr Plan bereits bis ins kleinste Detail festgelegt gewesen sein


    38. Ihr Reisedatum war festgelegt, dann wieder verworfen und erneut mit ihr abgesprochen worden, als Preston Whiteway mit ihrem Terminplan herumjonglierte


    39. Sie hatten sich festgelegt


    40. Schließlich hatte nicht Giavno ihn verurteilt und seine Strafe festgelegt

    41. Sobald eine Strategie festgelegt wäre, würde alles mit militärischer Präzision ausgeführt werden


    42. »Wir dürfen keine Truppen dorthin schicken, das ist im Vertrag festgelegt


    43. Doch als ihre Haare wieder trocken waren, hatte sie sich schon auf den schlichten ersten Satz ihres Vorworts festgelegt: Gestern bekam ich Post von einer Mörderin


    44. Wahrscheinlich hat Iris den Beginn des Fluches für morgen festgelegt


    45. Das war tarifvertraglich so festgelegt


    46. »Aufgrund Ihrer Informationen, die für uns anscheinend nicht absolut nötig waren, hatten Sie also heute Morgen schon festgelegt, dass unsere Brände mit Ihrer Untersuchung zusammenhingen, richtig?«


    47. Dann haben sie ausführlich den Wettbewerb vorbereitet – Pflichtstücke für jede Stimmgattung festgelegt und eine Liste von Wahlstücken aus dem Bereich Oper, Konzert und Lied


    48. »Ich habe läuten hören«, sagte Marie hinter vorgehaltener Hand, »dass er für seine nächste Carmen-Inszenierung in Paris noch nicht festgelegt ist


    49. Meine Leute arbeiten vom ersten Sonnenstrahl bis zum letzten, und wir schaffen es gerade eben, die Menge Festmeter nach Seattle zu schaffen, die im Vertrag festgelegt ist


    50. Eine Menge angelsächsischer Namen haben ihren Ursprung in fremden Besatzern: Tailor, Thatcher, Crofter … Das Ziel der Foundation bestand darin, diese Verbindung so weit zu stärken, dass sie unzerbrechlich wurde, festgelegt in der DNS eines jeden Individuums













































    1. „Ich will mich nicht festlegen, Herr Kommissar“, erwiderte Bill Parker, „aber um diese Zeit ungefähr habe ich den Bürgermeister Burke im Wald gesehen


    2. Niemand kann sich auf die Stunde genau festlegen


    3. Nach den ersten zwanzig Anfragen in Sachen Ulrich Steeben hätte man sich durchaus auf eine annehmbare Lesart festlegen können


    4. Es gab ausführliche Vorstellungen von irgendwelchen obskuren Sehern und Schamanen, die ziemlich genau zu wissen schienen, wo die Bombe war, wenngleich sie sich doch lieber nicht festlegen mochten


    5. Oder am Morgen darauf; ganz so genau wollte der Mandaler sich da nicht festlegen


    6. Dann klappte es mit den Raten für das Haus nicht mehr, und schließlich musste die Bank die ganze Berechnung revidieren und neu festlegen


    7. Aber ich will mich nicht festlegen


    8. Sie hob die rechte Hand, streckte den Zeigefinger mahnend in die Höhe, strahlte mich an und sagte: »Das kann ich genau festlegen


    9. »Wir werden später die genauen Zeitpunkte festlegen können


    10. »Verteidigungsminister Abu Hamid wird sich so lange nicht festlegen, bis er die Leichen von Präsident Hasan und Hala Kamil gesehen hat und sich vom Tod der beiden überzeugen konnte

    11. Drogen haben eine chemische Handschrift, die Fahnder können eindeutig festlegen, woher sie kommen


    12. Aber er lässt sich auch nicht festlegen


    13. »Ich kann keine Schuld oder Unschuld festlegen, sondern ich kann nur das tun, was du in Händen hältst


    14. »Hier können wir in aller Ruhe den weiteren Verlauf unserer Reise festlegen und dann erfrischt auf die Straße zurückkehren


    15. »Aber Sie können sich vermutlich nicht auf Einzelheiten festlegen, nicht wahr?«


    16. Als Erstes musste ich Sven Sivertsens Charakter festlegen


    17. Er zügelte sich, denn er wollte sich noch nicht festlegen, sondern lieber ihnen den nächsten Schritt überlassen


    18. Am Ende zuckte er die Achseln und wollte sich nicht festlegen


    19. Er konnte vorab die Alkoholmenge für sich festlegen und hörte dann auch tatsächlich auf, wie besoffen er in diesem Moment auch sein mochte


    20. Dann müssten wir herumexperimentieren, um ein Betäubungsmittel zu finden, das bei ihm wirkt, und wir müssten auch noch die Dosis festlegen

    21. »Absolut festlegen kann ich mich nicht«, räumte er ein


    22. »Was denn beispielsweise?« Hal wollte sich nicht festlegen


    23. Morgen früh werden wir fortfahren und unsere Vorgehensweise gegenüber unseren beiden Regierungen absprechen und die Planungen für das kommende Jahr festlegen


    24. Unglücklicherweise wollte ohne eindeutigen Herkunftsnachweis und angesichts des völlig zerstörten Kristalls niemand seinen Ruf aufs Spiel setzen und sich darauf festlegen, dass die Halskette, die sie gefunden hatte, tatsächlich das legendäre Juwel von Jerusalem sei


    25. Die Weltwirtschaft kämpfte sich von der Rezession frei, die auf die Erwärmung gefolgt war, und Kombinate stellten fest, daß sie ihre Steuersätze praktisch selbst festlegen konnten, da Regierungen um ihre Investitionen buhlten; die Verlagerung von Produktionsstätten ins Ausland wurde damit überflüssig


    26. Die Forensik kann sich nicht auf die Minute festlegen


    27. Er war sich zwar zu fünfundsiebzig Prozent sicher, dass es ein Schuss gewesen war, wollte sich aber nicht darauf festlegen


    28. »Es ist an der Zeit, daß wir die Endphase einleiten und unsere Zahlungsmodalitäten mit Antonow festlegen


    29. »Wir haben hier Regeln, die festlegen, wo sich Besucher aufhalten dürfen


    30. Sie war es, die die Regeln festlegen durfte

    31. »Dazu kommt, dass die Mutter sich überhaupt nicht auf den Vater festlegen mag


    32. »Jedenfalls können wir festlegen, ob Paul Worth etwas damit zu tun hat oder nicht«, warf Miles ein


    33. »Wir können Größe und Gewicht des Schützen grob festlegen


    34. Als letzte bemühten sich Zirri und Zedra um mich, doch wollten sich diese beiden nicht festlegen und enthielten sich einer Meinung


    35. Aber ich kann mich mit siebzehn eben einfach noch nicht festlegen


    36. Indem es die Hormonsekretion in das Nukleoplasma sorgfältig steuerte, konnte es die Größe der verschiedenen Organe festlegen, und indem es dies tat, steuerte es das Aussehen und die Fähigkeiten eines Motilen


    37. « Weiter wollte der Philosoph sich offenbar nicht festlegen


    38. »Vermekia wollte sich nicht festlegen


    39. Wenn es mir passt“, erwiderte Seonaid stur und straffte die Schultern, nicht gewillt, sich auf einen genauen Zeitpunkt festlegen zu lassen


    40. Offenbar lässt sich der Augenblick des Todes nicht genau festlegen

    41. »Er wollte sich nicht genauer festlegen


    42. »Was nur heißt, dass sie einen stattlichen Preis festlegen wollen


    43. »Ja, man denkt es sich aus und kann es dann durch die Anzahl der Brettchen, die Art, wie man die Fäden hindurchzieht und welche Brettchen man anschließend wie herumdreht, festlegen


    44. aber ich habe sie erst gestern Nachmittag gekriegt, deshalb will ich mich da nicht näher festlegen


    45. Er hatte es noch nie erlebt, dass Meusse sich genau festlegen wollte


    46. Wenn keiner die Strafe festlegen würde


    47. Wenn wir zusammen arbeiten, können wir vielleicht genauer festlegen, wie wir vor gehen müssen


    48. »Ich weiß nicht, wie man einen Preis für das festlegen soll, was ich diesem Kind gegeben habe, und dafür, was es mich kostet, sie jetzt nicht noch mal zu sehen


    49. Wir sollten das etwas genauer festlegen


    50. Ich hoffe nur, dass sie eine astronomisch hohe Kaution festlegen










































    1. Auf seine Annäherung an den Pontus und den Grenzen von Gallograecia, Deiotarus, Tetrarch von der Provinz (dessen Titel, jedoch durch die benachbarten Tetrarchen umstritten war) und dem König von Kleinarmenien, festlegend einer Seite der königlichen Ornaments und voraussetzend, dass es nicht nur Besitz von einer Privatperson ist, sondern von allen, sogar eines Verbrechers, kam er in flehender Bedrängnis zu Caesar, um Vergebung für die Unterstützung von Pompeius mit seiner Armee, und für das Gehorchen seiner Befehle, zu einer Zeit, als Caesar ihm keinen Schutz leisten konnte: drängend, dass es sein Geschäft sei, den Gouverneuren zu gehorchen, die anwesend waren, ohne vorzugeben die Streitigkeiten der Menschen in Rom zu richten


    Afficher plus d'exemples

    festlegen in English

    define fix appoint <i>[formal]</i> set determine state specify

    Synonymes pour "festlegen"

    abmachen abreden absprechen abstimmen anberaumen ansetzen beschließen disponieren einberufen entscheiden nötigen vereinbaren verpflichten vorsehen festnageln festsetzen anlegen binden definieren determinieren festmachen lokalisieren platzieren°