skyscraper

skyscraper


    Choisissez la langue
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Aller aux synonymes

    Utiliser "anlegen" dans une phrase

    anlegen exemples de phrases

    angelegt


    anlegen


    anlegend


    1. Er hatte auf mich angelegt und das Mädchen geriet in seine Schußbahn


    2. Steenlund unschuldig verurteilt worden sein! Das zu klären nahm sich Kommissar Morry vor, sobald er dem Upper- Engineer und seinen Hintermännern die eisernen Armreifen angelegt hatte


    3. Im Untersuchungsgefängnis wurden die Gefangenen nicht so streng bewacht wie die verurteilten Verbrecher, und so gewahrte der Mann erst im letzten Augenblick Joe Purdon, der die Waffe auf ihn angelegt hatte und sagte: „Ich nehme an, du willst nicht, daß deine Frau so früh schon zur Witwe wird


    4. Ja, das war durchaus möglich! Getty hatte es also nicht darauf angelegt, die Polizei auf eine falsche Fährte zu locken — er wollte dem Sheriff gleich den Mörder am Tatort präsentieren!


    5. Soviel ich weiß, hat er sie aber nie wieder angelegt


    6. Sie hatte dem Hengst die Fesseln angelegt, damit der Besitzer der beiden Stuten am Ende nicht mit einem unerwünschten Fohlen dastand


    7. Die Stadt selbst war ordentlich angelegt, mit überraschend breiten Straßen, eine Anlage, die zumindest hier im Kern nicht gewachsen, sondern sorgfältig geplant worden war


    8. Als sie das geheime Versteck erreichten, das er auf seinem Weg zur Burg angelegt hatte, machte er Halt


    9. Wolf, der irgendwann wieder seine Maske angelegt hatte, sah ihr direkt in die Augen und sagte: »Du bleibst hier


    10. Man hatte ihr eine neue Robe angelegt, sie gewaschen, und an ihrer Seite spürte sie sowohl einen brennenden Schmerz bei jeder Bewegung und jedem Atemzug als auch einen straffen Verband

    11. Sie war nicht allein in diesem Raum, Bruder Gerlon lag vor ihrer Liege auf dem Boden und stöhnte leise, wie ihr auch hatte man ihm diese feinen goldenen Fesseln angelegt


    12. Störrisch warfen sie sich hin und her, doch offenbar hatte der Bärtige ihnen eine magische Fessel angelegt


    13. »Man hat per Computer jedes Gesicht eingescannt, auf das man in Tageszeitungen, Illustrierten und im Fernsehen gestoßen ist, man hat die Passbilder sämtlicher Führerscheinbesitzer erfasst, die von den staatlichen Zulassungsstellen übermittelt wurden, die polizeilichen Fotoarchive, sogar Firmenausweise, soweit das möglich war, und die umfangreichste erkennungsdienstliche Bilddatei der Welt angelegt


    14. Diese Operation schien darauf angelegt, Svenja zu opfern


    15. Rundum standen und knieten fast zwei Dutzend Männer, die allesamt automatische Waffen angelegt hatten und auf den Aufzug zielten


    16. Sie hatten ihm Handschellen angelegt


    17. Castle Island war parkähnlich angelegt gewesen, mit sorgfältig gepflanzten Bäumen und Büschen


    18. Vielleicht waren sie aber wirklich das Werk jener geheimnisvollen, uralten Baumeister, die den Titanenpfad angelegt hatten


    19. Im gleichen Moment entdeckte Cleary die Barrikade, die die Straße vor der Schaltzentrale versperrte, sah die dunklen Mündungen der Gewehre, die darüber angelegt waren


    20. Die festen Stellungen, die sie angelegt hatten, waren wie geschaffen für einen solchen Angriff

    21. Ein großer Mann, der einen Stock mit einer wehenden weißen Fahne in der Hand hatte, näherte sich den hundert Männern und Frauen, die im Halbkreis dastanden und sämtliche Waffen auf den Fremden angelegt hatten


    22. Die ersten Leitern wurden angelegt


    23. Zum Glück hatte er Vorräte angelegt wie für eine Belagerung


    24. Als die Pfeife erlosch, hatte der Weise Große den Gesichtsschutz wieder angelegt


    25. Das Schlachtschiff New Hampshire hatte bereits angelegt


    26. Hinzu kam, dass man den Stützpunkt mit Sicherheit versteckt angelegt hatte, um ihn vor neugierigen Blicken zu schützen


    27. Nataika hatte sich die Stricke zu ihrem eigenen Schutz und zum Schutz der ihr anvertrauten Kriegerinnen angelegt, als ihr Geist noch frei genug gewesen war, die Zeichen zu deuten


    28. Einer der Experten für radioaktive Strahlung hat uns gesagt, dass die Bombe falsch angelegt war


    29. Wäre ich in meiner Kojotenform gewesen, hätte ich die Ohren eng angelegt


    30. Die Absperrung war großzügig angelegt

    31. Er hatte immer noch die Ohren angelegt und konzentrierte sich derart auf Kojote, dass ich ein wenig nervös wurde


    32. Auch sie wußten, daß Luxon drei Schiffe erwartet hatte, und daß nur jenes bauchige Schiff mit den beiden Masten angelegt hatte


    33. Sergio, der Wolf, der sich mit Chastel angelegt hatte, warf einen Knochen auf seinen Teller


    34. Die Sturmleitern waren angelegt worden


    35. Die wenigen anwesenden uniformierten Wachen hatten hinter Tischen am Ende des Raumes Stellung genommen und ihre Waffen auf die schwere Haupttür aus Stahl angelegt


    36. Hast du es darauf angelegt, erwischt zu werden?«


    37. Sie hatte für den Besuch des Tempels und der Basare ihre besten Gewänder angelegt und erschien ihm im Licht der vielen kleinen Ölflammen plötzlich wieder begehrenswert


    38. Breite Leitern wurden an die Flanken des Diromos angelegt


    39. Im Nu hatte er seine Kleider angelegt und das Schwert gegürtet


    40. »Ich glaube nicht, daß die beiden Monstren ihre Beute als zu mager angesehen haben«, sagte Glair, nachdem Mythor trockene Kleidung angelegt und sich in Begleitung Fronjas auf der Brücke eingefunden hatte

    41. Ramoa hatte ihre alten Kleider abgestreift und die Vinas angelegt


    42. Und im wesentlichen ist in jedem einzelnen all das angelegt, wozu er sich entwickeln wird


    43. Es war eine Siedlung in Igelform, die Straßen meist schmal wie Gassen und nur als Fußgängerwege angelegt


    44. Kaum hatten sie angelegt, kletterten sie auch schon an der Schwammscholle empor, bereit, jeden Gegner, der sich ihnen entgegenstellte, erbarmungslos zurückzuschlagen


    45. Die Reiter hatten ihren Pferden Scheuklappen angelegt, damit auch sie von dem verderblichen Einfluss des über ihnen lodernden Farbenfeuers verschont blieben


    46. Die Identität der Landkarte in Blaylocks Gehstock war nur für wenige Stunden rätselhaft geblieben, während Pete und Wendy die umfangreichen kartografischen Datenbanken durchsuchten, die die Fargos im Laufe der Jahre angelegt hatten


    47. Die Amerikaner haben auch personenbezogene Akten angelegt


    48. Sie waren in unterschiedlichen Höhen angelegt und jeweils über Wanderwege zugänglich


    49. Drizzt löste das Rätsel, indem er sich in Erinnerung rief, wie Niewinter angelegt war


    50. Der Hafen war so angelegt, daß nicht unnötig viel Wasser unter dem Kiel blieb, und mit vollgeladenen Frachträumen, Bunkern voller Holz für die Brennöfen und hundertfünfzig Kolonisten mitsamt Verpflegung für vierzehn Tage an Bord steuerte sich das Schiff recht schwerfällig













































    1. aber was haben Sie davon? Es kostet Sie Geld und Nerven, es stiehlt Ihnen eine Menge Zeit, die Sie bedeutend besser anlegen könnten, und es ist, wie ich bereits erwähnte, keineswegs ungefährlich


    2. Fred Hilltopp kreuzte fluchend die Hände und ließ sich mit dumpfem Grollen die Handschellen anlegen


    3. Ich glaube, wir können diesem Mann endlich die Handschellen anlegen


    4. Er streckte die Hände aus und ließ sich die Handschellen anlegen


    5. Aus deinen Worten und meinem Fühlen werde ich erkennen, wie ich sie anlegen muß


    6. Gegen Abend war sie schon wieder soweit, daß sie ohne Hilfe ihre Kleidung und ihre Rüstung anlegen konnte


    7. Pitt hatte im Wesentlichen die gleiche Tauchausrüstung gewählt wie zuvor, nur dass er diesmal einen Trockentauchanzug anlegen wollte


    8. Beim Anmarsch zum Schacht jedoch trug er warme, bequeme Kleidung, denn den Anzug wollte er erst anlegen, wenn der Tauchgang unmittelbar bevorstand


    9. »Lassen Sie alle wasserdichten Schotten schließen und sorgen Sie dafür, dass sämtliche Besatzungsmitglieder und Wissenschaftler ihre Schwimmwesten anlegen


    10. »Jetzt wollen Sie sich also mit dem Britischen Weltreich anlegen, nicht wahr?«

    11. Kein Wolf, mit dem man sich anlegen sollte


    12. Bennett und die Chinesen wären nur eine kurze Eisenbahn- oder Straßenbahnfahrt von Mare Island entfernt, wo die Große Weiße Flotte nach ihrer langen Reise anlegen würde, um Reparaturen durchführen zu lassen, die Lebensmittel- und Trinkwasservorräte aufzufüllen und frische Munition aus den Magazinen zu übernehmen


    13. Durch die Anbauten hatte man über dem zweiten Stock eine Dachterrasse anlegen können


    14. Dann hat ein Vertreter des Innenministeriums geäußert, dass die Geheimdienste sich rauszuhalten hätten, weil sie das Bild verzerren, zu breit anlegen und zu kompliziert auffächern


    15. Obwohl er sich meinetwegen mit Vampiren, Dämonen und Wasserwesen aus dem Feenvolk hatte anlegen müssen


    16. »Mercy, sie können sich nicht mit dir anlegen, ohne sich mit mir und dem gesamten Rudel anzulegen – und Samuel und Bran und Zee und wahrscheinlich Stefan, wenn wir schon dabei sind


    17. Der Erzmagier schien geübt im Anlegen einer Rüstung


    18. »Wir können sie im Weltraum abschießen, bevor sie an dem amerikanischen Weltraum-Laboratorium anlegen können


    19. Sage mir, an welcher Stelle wir anlegen müssen


    20. »Tut mir leid, daß wir nicht am Kai anlegen können, aber ich hatte Anweisung, das Schiff im Hafen vor Anker gehen zu lassen

    21. »Du wirst einer meiner ’Männer für alles’ sein«, bellte sie, »und mir Tag und Nacht zur Seite stehen; du wirst mich unterhalten und mir beim Anlegen der Rüstung behilflich sein


    22. »Und du, Ramoa, sollst mein Gewand und die Zauberringe anlegen


    23. Als Nottr das Vlies Dilvoog in die Hand drückte, kreischte Mon’Kavaer: »Laßt es ihn anlegen! Dann seht ihr, was für eine Höllenkreatur er ist…!«


    24. Er wandte sich ab, und sie konnten sehen, daß er seinen Priestermantel öffnete und einen Augenblick lang mit dem Anlegen des Vlieses beschäftigt war


    25. Unsere erste Aufgabe ist die Errichtung eines Landestegs, damit Kapitän Lambourne und die anderen beiden Flußschiffe anlegen können


    26. Aber warum war er hinter dem Geld auf der Kreditdisk des Kolonisten her gewesen? Falls er mit seinem Plan, ganz Aberdale zu übernehmen, Erfolg hatte, würde kein einziges Händlerschiff mehr anlegen


    27. Mit Cavus Dun wollte sich Effron keineswegs anlegen


    28. Aber du bis’ rechtzeitig wieder da, um meinem Lennie beim Anlegen zu helfen


    29. »Zehn oder zwölf Tage, wenn wir nirgendwo anlegen und handeln


    30. »Und es ist viel schwieriger, von unseren inneren Fesseln unabhängig zu sein als von denen, die andere uns anlegen

    31. Und die Geheimdienste werden ihre Planung so anlegen, daß Cottbus getötet wird


    32. Wenn Sie sich anstrengen, können Sie die ganzen achtzehneinhalb Millionen an einem Tag anlegen


    33. »Ich bin runtergekommen, um ein paar lange Speere zu holen, damit wir einige neue Verteidigungsstellungen anlegen können


    34. Und genau so sah es aus, denn kein Ork wollte sich mit dem schrecklichen Barbaren anlegen


    35. »Der Kapitän will keine anlegen, aber trotzdem haben wir eine zu wenig«, sagte sie mit einem Blick auf Pitt


    36. Der Mann läßt in seinem Revier zwei, drei große Maisfelder anlegen


    37. Nachdem sie wiederholt die immer gleichen Fragen beantwortet hatte, war sie heilfroh, als sie endlich ihre Pressluftflasche und die Flossen anlegen und in die Unterwasserwelt entfliehen konnte


    38. »Wir haben es geschafft, Leute! Wir haben den bösen Mächten gezeigt, daß sie sich nicht mit uns anlegen können


    39. Wir – zumindest die, die einen festen Charakter haben – beurteilen uns nach einem wesentlich strengeren Standard, den wir an andere nicht anlegen


    40. Es sieht geradewegs so aus, als ob sie nie wieder irgendwo anlegen wollen

    41. Deudermont fuhr einmal um die ganze Insel herum, fand aber keine besonders auffällige Stelle und kein Gebiet, das ein einfaches Anlegen versprach


    42. Nachdem die Besessenen sicher in der Brigg saßen, würde ein zweiter Kreuzer der Navy an dem zivilen Schiff anlegen und die normale Besatzung der Station an Bord nehmen, um sie zu einer Strafkolonie zu deportieren


    43. Erst wenn völlige Kontrolle sichergestellt war, sollte ein dritter Kreuzer an der Station selbst anlegen, um sie zu sichern


    44. »Gibt es einen Kai, der lang genug ist, daß wir anlegen und die Reparaturen durchführen können?«


    45. Er half Pilston beim Anlegen des Rucksacks und ließ sich dann umgekehrt von ihr helfen


    46. Meine Mannschaft und ich segeln die Dschunke nach Honolulu und dann weiter nach San Diego, wo wir anlegen wollen


    47. »Jemand aus dem Ferrari-Club sagte, ich könne das Geld anlegen


    48. »Und nur jemand, der so hübsch ist wie du, könnte natürlich einen so schönen Garten anlegen


    49. »Seattle, San Francisco und Los Angeles sind die Häfen, in denen die Autotransporter von Murmoto anlegen


    50. Die hübsche Summe, die Suma ihm für seine Bemühungen und seine Loyalität bereits gezahlt hatte, würde er in japanischen Unternehmen anlegen, die dabei waren, Niederlassungen in Kalifornien zu gründen












































    1. „Scher dich zum Satan,“ antwortete dieser, den ihm von seinem Diener gereichten Waffenrock anlegend


    Afficher plus d'exemples

    anlegen in English

    lay out arrange invest moor

    Synonymes pour "anlegen"

    an etwas legen aneinander legen° anfügen anheften anmachen ansetzen lehnen gegen lehnen stellen gegen stützen gegen annadeln anseilen anstecken befestigen vor Anker liegen Anker auswerfen Anker werfen ankern landen festlegen einlaufen zahlen Gewinn bringend° verwenden Geld in etwas stecken Geld in etwas reinstecken abbezahlen abtragen abzahlen ausgeben bezahlen loseisen reinstecken zuzahlen hineinstecken locker machen anschließen an die Kette legen anketten