skyscraper

skyscraper


    Choisissez la langue
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Aller aux synonymes

    Utiliser "transportieren" dans une phrase

    transportieren exemples de phrases

    transportiere


    transportieren


    transportierst


    transportiert


    transportierte


    transportierten


    1. Ich transportiere verdammt viele Sachen in Kisten und Tonnen, in Schachteln, auf Paletten


    2. »Und glaubst du, dass ich eine Atombombe transportiere, die dann in Harbin vom chinesischen Militär übernommen wird? Glaubst du so einen Blödsinn?«


    3. Ich weiß, das mag viel erscheinen, aber die Treibstoffkosten sind die gleichen, ob ich nun einen einzigen Passagier transportiere oder meine Frachträume voll sind bis zum Rand


    4. Ich transportiere keine Schmuggelware


    5. Ich transportiere, ich wasche nicht


    6. Oreg hielt mich im Arm, bis es vorbei war, dann transportiere er mich zum Stuhl, verbrannte meine Kleidung und die Laken und säuberte das Zimmer


    7. »Ich transportiere Früchte und Gemüse aus der Karoo


    8. Man kann alles sehen, was ich hinten transportiere


    9. Der Pilot erwiderte, dass ein Irrtum vorliegen müsse, er transportiere ein lebendes Organ


    10. Ich transportiere verschiedene Dinge für die Organisation, wenn sie sich an mich wenden, aber sonst weiß ich gar nichts

    11. »Und ich transportiere keinen Sarg!«


    1. Mit Blick auf die torpedoförmige Handwerk gibt Grailem eine Idee, wenn er zu einem dieser Fahrzeuge zu leihen war er würde nicht auf den Shuttles verlassen, um ihn von Raumschiff zum Raumschiff zu transportieren


    2. Ich gebe allerdings einen wichtigen Punkt zu Protokoll: Die Bombe war viel zu gefährlich, um sie von Frankfurt nach Berlin zu transportieren


    3. Ich kann die Bombe also zusammen mit anderer Fracht in einem Container transportieren


    4. »Alles, was zu transportieren ist


    5. Eigentlich mag ich es nicht, Menschen zu transportieren, es ist für sie so strapaziös


    6. Zwei Stunden später humpelte Müller mühsam an Krücken aus dem Krankenhaus und hatte Schwierigkeiten, sich in einem Taxi auf die notwendige Größe zusammenzufalten und transportieren zu lassen


    7. Diese großen Schiffe sind Bananendampfer, die Richtung Europa ziehen, bis an die Decke voll mit Bananen und Südfrüchten, die sie gekühlt in holländische und deutsche Hafenstädte transportieren


    8. Brückenkräne transportieren sie über das gesamte Werftgelände, als seien es Zutaten beim Kuchenbacken


    9. Ich befehle ihm, das Geld irgendwohin zu transportieren


    10. Die deutsche Industrie und der deutsche Handel brauchen eine umfangreiche Frachtflotte, um unsere Güter übers Meer zu transportieren

    11. Die NUMA verfügte über Boote mit größerer Geschwindigkeit und Tauchtiefe, doch Austin wollte ein robustes kleines Gefährt, das sich leicht per Helikopter oder Schiff transportieren ließe


    12. Dann brauchen Sie das Bare nicht zu transportieren


    13. Brynhild nahm ein kleines Funkgerät vom Gürtel und befahl ihren Untergebenen, die Direktoren nunmehr zum Labor zu transportieren


    14. Er entdeckte die goldene Statue im Fluß und schaffte es, sie zusammen mit Sigler unbemerkt nach Rio de Janeiro zu transportieren


    15. »Wie heißen die Schiffe, und was transportieren sie?«


    16. Ich an Venators Stelle hätte versucht, so viele Bände über die griechische, etruskische, römische und ägyptische Geschichte zu retten, wie die Schiffe transportieren konnten


    17. Dann hat dein Bruder Gerhard vorgeschlagen, sie nach Chicago zu bringen zu einem richtigen Arzt, aber das ging nicht, weil sie schon sehr schwach war und wir nicht wussten, wie wir sie durch die Kälte transportieren sollten


    18. »Er müßte bald dasein, um uns zur Mine zu transportieren


    19. Zwar gingen sie auch zu Fuß, doch daß sie ihre Lasten auf den Schlitten transportieren konnten, ließ sie schneller vorwärtskommen


    20. Der KNIS hatte sie seit einiger Zeit in Verdacht, Antimaterie zu transportieren, und ihr bisheriger Kurs war der Beweis

    21. Es war einfach nicht wirtschaftlich genug, Holz über eine so große Distanz in die Hauptstadt zu transportieren


    22. Die Firmen, die abbauen und es transportieren, schlagen locker viele hundert Prozent drauf, haben ein bombensicheres Geschäft und werden auf die Dauer richtig reich


    23. Aber die Transportkosten, verstehen Sie? Ich könnte Früchte keine hundert Kilometer weit transportieren und dann noch einen Gewinn machen


    24. Im Verlauf der nächsten zwanzig Stunden wurden fünfundsiebzig Charterflüge organisiert, um die Aufzeichnungen von Ione quer durch die Konföderation zu transportieren


    25. Die marokkanische Regierung veranlasste, dass sie von einer Ölfirma drei neunsitzige Renault-Großraumlimousinen mieten konnten, um Leute und Ausrüstung zu transportieren


    26. »Wie sonst würden Sie einen Apparat bezeichnen, der Sie zu Städten transportieren kann, in denen einst das blühende Leben antiker Zivilisationen herrschte? Ich weiß, dass dies eher nach der zivilen Ausführung eines Militärfahrzeugs aussieht, wie es im Krieg am Persischen Golf benutzt wurde, aber das ist Absicht, um neugierige Schnüffler abzuschrecken


    27. Chi verknotete sein Hemd vor dem Bauch zu einer behelfsmäßigen Tasche, um das Artefakt darin zu transportieren


    28. Er hat tausend Tonnen Mayope gekauft, sich eine Exportlizenz verschafft und lädt das Zeug in sein Raumschiff, so schnell die von ihm dazu gecharterte McBoeing es nur in den Orbit transportieren kann


    29. Der Kurier wird eine Flek mit meinen Bericht zur Admiralität transportieren und dem Botschafter der Edeniten auf Avon eine weitere überbringen


    30. Es bedarf keiner hoch entwickelten Ausrüstung, um Altertümer auszubuddeln und durch den Wald zu transportieren

    31. »Wenn sie etwas transportieren wollten, konnten sie die Fracht über den Pfad zur nächsten Anlegestelle schleppen


    32. Colin Rexrew hatte bereits die Anzahl der Passagiere erhöht, die sie bei jeder Tour den Fluß hinauf transportieren mußten, und sich geweigert, auf die Warnungen zu hören, die von der Abordnung der Flußschiffskapitäne vorgebracht worden waren


    33. Die schockierte Polizeichefin erklärte sich sofort damit einverstanden, die beiden BK133 zur Swithland zu schicken und die Schwerverletzten auf dem schnellsten Weg zurück nach Durringham zu transportieren


    34. Einmal in der Woche werfen wir sozusagen unser Geld zusammen und transportieren es von hier aus zur nordrhein-westfälischen Landeszentralbank nach Düsseldorf


    35. Einen Augenblick später kreuzte der Rückzugsweg des Königs den der Zwerge von den Simsen – Zwerge, die sich bemühten, die verletzte Catti-brie so vorsichtig wie möglich zu transportieren


    36. Sie waren konstruiert, um jeweils vier Eisenberge auf einmal nach unten zu transportieren: fünfundsiebzigtausend Tonnen Schwammstahl; unglaublich reines Metall, das im flüssigen Zustand mit Hilfe von Stickstoff aufgeschäumt worden war


    37. »Und ich weigere mich, so viele Leute zu transportieren


    38. Und die Wanderer gaben das Zeug an Landwirte weiter, die es per Trecker die nächsten Kilometer mitnahmen, bis irgendein Autofahrer auftauchte und die Ware abnahm, um sie weiter zu transportieren


    39. Die trostlose Landschaft zwischen den Abbauhütten, den Schmelzöfen und den Kanälen war von einem Labyrinth von Straßen durchzogen, einige kaum mehr als Feldwege, andere breite, massive und verrottende Bahnen, um die schweren Maschinen und Anlagen zu transportieren, Überreste aus den Tagen der Konstruktion des Komplexes


    40. Kulu besaß insgesamt nur noch fünfundzwanzig der gigantischen Transporter im aktiven Dienst; jeder einzelne war imstande, eine Fracht von siebzehntausend Tonnen zu transportieren

    41. Sein einziger Zweck bestand darin, planetengroße Massen an unerträglich aufgeheiztem Wasserstoff aus dem Innern nach oben zu transportieren


    42. »Und wir betreiben für euch die Mühle und transportieren das Zeugs über die halbe Insel


    43. »Womit kann man weite Strecken unter Wasser zurücklegen? Womit eine ganze Bordbesatzung transportieren? Wo hundertdreißig Tonnen Heroin verstauen? Und wonach schließlich würden weder der Zoll noch die Rauschgiftfahndung suchen? Es gibt nur eine einleuchtende Antwort: nach einem Unterseeboot


    44. Nach den verschwommenen roten Diagrammen auf der Innenseite seines Helms mußten die integrierten Wärmeableiter des Anzugs eine Menge Hitze transportieren


    45. Sie würden die Verwundeten zu Krankenhäusern und Kliniken im gesamten Königreich und seinen verbündeten Nationen transportieren


    46. Jede Klinik auf diesem Planeten nimmt Kranke auf, und wir stellen zivile Schiffe ab, die weitere Patienten zu den Asteroidensiedlungen transportieren werden – nicht, daß es dort einen Überschuß an Betten oder Personal gäbe, aber jedes bißchen hilft


    47. Die Fluggesellschaft leistete einen umfassenden Service – sie würde ihn nicht nur nach Asien transportieren, sondern auch für ein gepanzertes Fahrzeug sorgen, mit dem das Artefakt an seinen endgültigen Bestimmungsort gebracht werden sollte


    48. Während der restlichen vier Tage müssen wir in ein gesichertes Gebäude einbrechen, eine goldene Statue stehlen, die mehr als eine Vierteltonne wiegt, und sie dann fast viertausend Kilometer weit in ein Bergland transportieren, von dem die meisten Leute nur in der Schule gehört haben


    49. »Keine Sorge«, sagte er, nachdem er behauptet hatte, seine Reederei habe den sofortigen Aufbruch angeordnet, »eines unserer Schiffe kommt aus Manila, um die Ladung Feuerwerkskörper nach Mexiko zu transportieren


    50. »Die Helikopter werden wie folgt eingeteilt: Sechs der Maschinen übernehmen Offensivaufgaben, eine ist für Juan reserviert, und eine wird die Verletzten transportieren














































    1. Ich weiß nicht, welches von beiden – aber es muß Kokain sein, denn du transportierst das, was du nicht nimmst, um das zu bekommen, was du nimmst


    1. Der Weltraumbahnhof out ist vor ihm ausgebreitet; Raumfähren, wie er sie in der Raumschiff transportiert, in geordneten Bahnen stehen


    2. Dieser Kurier ist nicht vorbestraft, hat noch nie im Leben mit Drogen zu tun gehabt und hat keine Ahnung, was er da transportiert


    3. Die Babysitter wussten zwar, dass er Geld und Stoff transportiert, aber wie umfassend die Aktion wirklich war, davon hatten sie keine Ahnung


    4. Der Mann ging nicht in die Falle, er konnte gar nicht in die Falle gehen, die Amerikaner hatten ihn vorher von der Straße weg verschleppt und in die USA transportiert


    5. Oder Sirtel hat das Drogenzeug ohne Wissen Koniews transportiert


    6. Also kann jemand sechs Koffer sofort in den Lift gepackt, in die Tiefgarage transportiert, dort in ein Auto verladen haben und verschwunden sein


    7. Er hat das Zeug hierher transportiert, irgendjemand hat es in Empfang genommen, und irgendwie ist Steeben dann zu Tode gekommen


    8. Schleichende Bewegungen… man sollte nicht sehen, daß da eine menschliche Gestalt verhüllt transportiert wurde


    9. Er war eingeschlafen, noch während er transportiert worden war; offenbar hatte die Befragung seines Geistes durch die Eaden ihn so ermüdet, daß ihn selbst seine Spannung nicht hatte wach halten können


    10. »Ganz einfach, wir denken, sie haben sie nach China hinein transportiert, um zunächst die Spur zu verwischen

    11. Müller zahlte, ohne zu handeln, er wollte nicht, dass er sich jemandem einprägte, er wollte nur transportiert und sofort wieder vergessen werden


    12. Es kann sein, dass er schon mal den neuesten BMW der Fünfer-Klasse durch die Gegend transportiert oder einen Jeep


    13. Hat nun Wu die Bombe transportiert? Oder der General? Oder sind beide damit beauftragt worden, falsche Fährten zu legen, wobei sie nicht einmal gewusst haben müssen, was sie transportierten?


    14. Schließlich auch in einer Kiste, in der man normalerweise Möbel transportiert, und, und, und


    15. Bisher hatte er sie nicht auf magische Weise transportiert, weil er Angst hatte, dass sein Vater dann ihrer Spur würde folgen können und so erfuhr, wohin sie gingen


    16. »Ich will dich lediglich auf etwas aufmerksam machen: Ich bin mir sicher, dass der General der Nordkoreaner fest davon überzeugt ist, dass er die Atombombe transportiert hat


    17. Dahinter befand sich ein breites Flachdach, auf dem die Beechcraft transportiert werden sollte, die 1940 jedoch nicht dabei gewesen war, als man das Fahrzeug in die Antarktis verfrachtet hatte


    18. Gleichzeitig transportiert das Fahrzeug Drogen, um welche genau es sich handelt, wissen wir nicht


    19. Wann kamen große Summen, wann ergaben sich Lücken, wann sind überhaupt keine Gelder transportiert worden? Und wir haben den eindeutigen Hinweis, dass Samba die Gelder mit nach Hause brachte und anschließend irgendwohin transportierte


    20. »Als der Samba auf seinem Motorrad erschossen wird, stellt man fest: Er hat Bargeld transportiert

    21. Dass der Kampf Verluste gekostet hatte, konnte man dennoch leicht erkennen, die Kolonnen waren unterschiedlich lang, und die Versorgungswagen waren mit Verletzten vollgeladen, zudem schloss sich eine lange Reihe Verletzter an, die auf Pferdepritschen transportiert wurden


    22. Der Mann transportiert das Geld dann weiter, und er transportiert auch den halben Zweihundert-Euro-Schein


    23. Mythor, Sadagar und No-Ango hatten zusammen ein Diromo erhalten und wurden diesmal nicht in Lastkörben transportiert, sondern hatten es auf dem mächtigen Vogelrücken erheblich bequemer als zuvor


    24. Und alle diese Briefe transportiert Tutut


    25. Und sie wussten, dass die beiden Söhne in das Gas transportiert werden sollten


    26. Während der Prohibition wurden gestohlene Güter und Schnaps in die USA transportiert


    27. Kurz nachdem ich Sie schlafen gelegt hatte, wurden Giordino und er auf dem Luftweg nach Punta Arenas transportiert und von dort aus weiter nach Washington geflogen


    28. »Wenn sich erst einmal das Räderwerk meiner Organisation dreht, werden die Armen in den Städten und die Bauern auf dem Land versammelt und in nördliche Richtung nach Roma in Texas transportiert


    29. Der sagte: ›Also wir wissen, dass du die Leiche transportiert hast


    30. Das ist ein Indiz dafür, daß sie nicht transportiert wurde und starb, wo sie lag

    31. Der Sultan soll von Zeit zu Zeit die eine oder andere verbotene Fracht transportiert haben


    32. Siebzehn Jahre lang hatte sie unglückliche Kolonisten den Fluß hinauf transportiert und mit angesehen, wie ihre Träume zerbrachen, und das hatte sie davon überzeugt, für sich die richtige Wahl getroffen zu haben


    33. Die La-Venta-Köpfe könnten in Afrika angefertigt und nach Mexiko transportiert worden sein


    34. Als wir noch Fracht transportiert haben, gab es jede Menge anderer Voidhawks und Habitate, mit denen ich reden konnte


    35. Sie werden immer unter einer Tarnladung transportiert und in etwa achtzig Prozent aller Fälle nicht aufgespürt


    36. Sie hat die Leute sicherheitshalber in feine Bonner Hotels transportiert


    37. Haben Sie nicht gesagt, dass dieses Ding in einem gepanzerten Lastwagen transportiert wurde?«


    38. Tausende der berühmten, birnenförmigen Flaschen wurden über die Bänder transportiert, wanden sich unter Füllstutzen hindurch und außer Sicht


    39. Und noch etwas: Fragen Sie bitte alle Leute, die Ihnen über den Weg laufen, wieviel Geld ihrer Schätzung nach jeweils am Samstagmorgen transportiert wurde


    40. Die Kostbarkeit war zusammengeknüllt, als habe jemand Heringe drin transportiert

    41. Der Fund wie auch die Scherben am Boden deuteten darauf hin, dass die Maschine alte Keramiken transportiert hatte, aber allem Anschein nach keine Passagiere


    42. Diagramme blitzten über die Brückenschirme, als modulierte Informationen über die Strahlen transportiert wurden


    43. Ein zweites Geflecht kleinerer Kanäle verband die Abbauhütten mit den eigentlichen Hochöfen, so daß die sperrigen, widerspenstigen Fragmente aus Schwammstahl direkt in die Schmelzwannen transportiert werden konnten


    44. Wie konnte eine Ladung solcher Größe unbemerkt zehntausend Kilometer weit transportiert werden? Die Sache ist nie aufgeklärt worden


    45. »Es ist aber doch eine Tatsache, Sir, dass nukleares Rüstungsmaterial in der Art von rostfreien Edelstahlbehältern transportiert wurden und immer noch transportiert werden, wie ich sie auf dem Grunde des Table-Lake in dem gesunkenen Wrack gesehen habe


    46. Anders als die bisher bekannten Bakterien oder Viren kann er nicht von Mensch zu Mensch übertragen oder vom Wind transportiert werden


    47. Nicht so das dritte Geschoß, in dem die Sprengladung der ST Giftbakterien transportiert wurde


    48. Als er jedoch zu einer Ausstellung in die Vereinigten Staaten transportiert werden sollte, verschwand er auf dem Flughafen von Manila


    49. Im Laufe der Zeit entstand ein vollkommen unübersichtliches Feld, Firmen kauften regionale Firmen auf, kauften sich in andere ein, übernahmen wiederum andere und es entwickelte sich eine Szene, in der nur noch Spezialisten eine Ahnung davon haben, wer da in Wahrheit den Müll transportiert


    50. »Bitte leihen Sie ihm einige der Karren, mit denen Sie die Tische transportiert haben













































    1. „Es wird wieder ein Kinderspiel sein, die von Austick transportierte Ware in meinen Besitz zu bringen", kicherte der Mann in der schwarzen Pelerine und ließ sich an einem dichten Strauch nieder


    2. Juni die Bombe in einen nordkoreanischen Hafen transportierte, dann ist das zwar eine lang ersehnte Auskunft, aber sie kann natürlich vollkommen falsch sein


    3. Was er transportierte, was er unternahm


    4. Wann kamen große Summen, wann ergaben sich Lücken, wann sind überhaupt keine Gelder transportiert worden? Und wir haben den eindeutigen Hinweis, dass Samba die Gelder mit nach Hause brachte und anschließend irgendwohin transportierte


    5. In Erwartung des Andrangs jener Gäste, die nach New York zurückkehrten, hatte Bell seine Beziehungen spielen lassen und durch Detective Barney George eine Barkasse der Polizei von Camden organisieren lassen, die ihn und Marion über den Fluss nach Philadelphia transportierte, wo ein Streifenwagen bereitstand und sie auf schnellstem Weg zur Broad Street Station brachte


    6. Also kann der Schluss gezogen werden, dass Samba womöglich die Person war, die Bargeld aus beiden Bereichen transportierte


    7. Es kann auch sein, dass Samba nur das Geld aus einem Bereich transportierte


    8. Und warum war Samba auf seinem Motorrad erschossen worden? Konnte es nicht sein, dass etwas an dem schrecklichen Bild nach seinem brutalen Tod auf dem nächtlichen Eifelacker fehlte? Konnte es nicht sein, dass er auf seinem Motorrad einen Koffer mit Geld bei sich hatte? Konnte es denn nicht sein, dass er fünfzigtausend oder hunderttausend Euro transportierte, von denen die Mörder wussten? Sie erschossen ihn, nahmen das Geld und verschwanden


    9. »Ich habe darüber nachgedacht, dass Samba, als er in der Nacht erschossen wurde, Gelder transportierte


    10. Er betrieb einen Döner-Imbiss, war notorisch gut gelaunt, hieß deshalb Samba, war freundlich zu jedermann, wusste von allen fast alles, liebte seine Gefährtin Monika Baumann über alles, und transportierte in unregelmäßigen Abständen Bargeld

    11. Das Schiff kam direkt aus Kanada, sie kannten es, weil es seit Jahren ihre Fracht transportierte


    12. Er band ihm ein dickes, festes Tuch um den Kopf, um weitere Blutspuren zu vermeiden, transportierte den Leichnam auf der Schulter bis in die Garage und lud ihn in den Kofferraum eines schwarzen Volvo


    13. Zu Hunderten transportierte man die Gefangenen unter schwerster Bewachung in ein Gefängnis in den Bergen, und von keinem sah und hörte man je wieder etwas


    14. »Und wir haben erfahren, dass er Briefe transportierte


    15. Natürlich, es waren zwei parallel laufende Liebesgeschichten, und als sie begriffen, dass Tutut im Grunde alles wusste, die Mitspieler kannte, ihre Briefe transportierte, bekam einer die mächtige Angst und schlug Tutut tot


    16. »Die Schifffahrtslinie, die 1888 die Passagiere und also auch Maria Hansen transportierte, existiert natürlich nicht mehr


    17. Der SII-Anzug transportierte die ätzende Flüssigkeit augenblicklich nach draußen, als sein Magen sich umdrehte


    18. Das machte ich gründlich nass und transportierte es nach nebenan auf das Sofa


    19. Weiß der Teufel, was er darin transportierte, die Fenster waren dunkel wie die Nacht


    20. Dann transportierte ein kleiner Gabelstapler die Stele in einen Frachtraum auf Deckniveau

    21. Er sammelte die Fäkalien der Bewohner, weggeworfene organische Materie und Schmutzwasser von jeder Etage und transportierte sie nach oben zu den mächtigen Reinigungsorganen an der Basis des Sternenkratzers


    22. Laut Frachtbrief transportierte er Sojabohnen, Schweinefleisch, Tee, Papier und Teppiche


    23. Wahrscheinlich transportierte er sie in einem Auto und ließ den Wagen da oben auf dem Weg zur Bleckhausener Mühle stehen


    24. »Es steht ziemlich sicher fest, dass auch Klinger Bargeld nach Portugal transportierte


    25. Erinnert euch, dass wir gesagt haben: Wer immer die Fässer an den Waldrand in Mannebach transportierte – er muss gewusst haben, dass sein LKW nicht versacken konnte, dass der Weg am Waldrand das hohe Tonnengewicht aushält


    26. Er hat wahrscheinlich gewusst, dass er Sauereien transportierte, aber das ist nicht beweisbar


    27. Dann heißt es ›Irmchen transportierte 230


    28. »Das Schiff, das die Bombe transportierte, war der japanische Autotransporter


    29. Er bedeutete, daß ein Schiff, das Murmoto-Automobile transportierte, im Hafen angelegt hatte und mit dem Löschen der Ladung anfing


    30. Berichte deuten darauf hin, daß über die Hälfte des gesamten Schatzes zunächst zur Inventur auf die Philippinen geschickt wurde, bevor man das Zeug weiter nach Tokio transportierte

    31. Über ihnen verlief ein auf Stahlträgern montiertes Förderband, das den Abraum unaufhörlich in Richtung Osten transportierte


    32. Das Forschungsschiff transportierte Bubbles nach Beendigung der B3-Expedition aus reiner Gefälligkeit zu einem Rendezvous mit einem Schiff der Navy in der Nähe Bermudas


    33. Die Gilden heuerten die Kamele nur an, damit die Konkurrenz nicht wusste, wer das Geld transportierte


    34. Das Schiff war eine hochseetaugliche Plattform, die zwanzig Fuß lange und acht Fuß hohe Stahlcontainer transportierte


    35. Einerseits, um die Boote an Land zu holen, mit denen er die Stämme transportierte, und andererseits, um die Stämme beim Aufweichen unter Wasser zu halten


    36. Sie kehrten in den Aufzug zurück, der sie lautlos in ein anderes Stockwerk transportierte


    37. Das Hauptgeschäft hier war Handel, der die Waren transportierte und lagerte, die von der Eisenbahn und den Schiffen herangeschafft wurden


    38. Lange vor dem Wechsel zu standardisierten Frachtcontainern erbaut, transportierte dieses Schiff seine Fracht in fünf tiefen Laderäumen, jeder mit einem großen Schott verschlossen und mit je einem spindeldürren Derrickkran bestückt


    39. Der Lässigkeit und Mühelosigkeit nach zu urteilen, mit der der Akrobat ihn transportierte, war der Koffer leer


    40. Eines seiner Schiffe, das krebserzeugende Chemikalien, PCB’s, zur Endlagerung in Algerien bestimmt, transportierte, brach in einem Sturm auseinander und sank

    41. Statt auf die ausbleibenden Medikamente zu warten, transportierte man ihn mit dem Strom nach Westen


    42. Remilar streckte sogar die Hand aus und packte die Schulter des Mannes, als sein Zauber wirkte, und transportierte sie beide durch den Raum zu einem felsigen Berghang im südlichen Vaasa, zwanzig Meilen östlich vom Vaasa-Tor


    43. Stattdessen nutzte die Bahngesellschaft den des Nachts billig zu erwerbenden elektrischen Strom und transportierte um diese Zeit ausschließlich Fracht


    44. Erst am Vortag hatten sie einen Idioten mit einem Pferdefuhrwerk geschnappt, der eine halbe Tonne Dynamit für die New York and New Jersey Trap Rock Company über die Newark Avenue transportierte


    45. Der Kapitän war ein abgebrühter Fährmann aus Yonkers, der schwarz gebrannten Whiskey, chinesisches Opium und flüchtige Zeitgenossen transportierte, die es nach einer freundlicheren Gerichtsbarkeit auf der anderen Seite des Flusses gelüstete


    46. Als der zwischen den Inseln verkehrende Frachter, der die zerlegte Antenne transportierte, in die Halawa Bay auf Molokai einlief, standen alle Mann an der Reling und starrten wie gebannt auf das eigenartige Schiff, das im Hafen vor Anker lag


    47. Die Larissa war ein sterbendes Schiff, das eine tödliche Ladung transportierte


    48. Das Fahrzeug, das die Bombe transportierte, war schon vor einer Woche aufgetankt und auf seine Fahrtüchtigkeit überprüft worden


    49. Dann aber transportierte Simon seine Blockflöte auf den Kofferberg


    50. Jeder fragte sich, was Marjorie Kelfield auf dem Wagen transportierte












































    1. Hat nun Wu die Bombe transportiert? Oder der General? Oder sind beide damit beauftragt worden, falsche Fährten zu legen, wobei sie nicht einmal gewusst haben müssen, was sie transportierten?


    2. »Und was transportierten die?«


    3. Gabelstapler transportierten die Kisten an einer schweren Stahltür vorbei, die an tief im Eis verankerten Haltebolzen aufgehängt war


    4. Die beiden Fahrer transportierten vier Pakete mit radioaktivem Kobalt, Kobalt 60 genannt


    5. Es war nur eines von vielen, die im flachen Wasser des Flusses aufwärts gezogen wurden und eine riesige Menge dieser Steinsäulen transportierten


    6. Die Lalonde-Entwicklungsgesellschaft hatte eine ganze Reihe Schiffe unter Kontrakt genommen, die neu angekommene Kolonistengruppen den Fluß hinauf transportierten und auf dem Rückweg die überschüssigen Produkte bereits etablierter Farmen mitbrachten, die in der Stadt zum Verkauf angeboten wurden


    7. Sie waren die Arbeiter, die das Beutegut freilegten, und die Lastesel, die es transportierten


    8. Unsere mobile Fahndungseinheit hier in der Eifel, die die effizienteste ganz Deutschlands ist, war mehrere Male auf Holländer und Belgier gestoßen, die Drogen als Touristen transportierten


    9. Zum Teil wußten die Treckerfahrer gar nicht, was sie transportierten, und die Wanderer hatten oft keine Ahnung, was sie im Rucksack trugen


    10. Die Straße war voller Lastwagen, die Fracht aus dem Hafen und Flughafen in die Stadt transportierten, aber der Verkehr floss zügig voran

    11. Sam Pryor und Cliff Hornsby transportierten sie nach und nach zum Aufzug und dann in einen Laderaum auf dem obersten Deck, damit sie in Da Nang schnell von Bord gebracht werden konnten


    12. Tut mir leid, daß ich Ihnen nichts Bewährteres anbieten kann, doch Ihre Leute in Washington hatten es fürchterlich eilig und bestanden darauf, daß wir sie in achtzehn Stunden um den halben Erdball transportierten und so weiter


    13. Die Männer transportierten Luft, nichts sonst


    14. Zwischen den Maschinen waren einfache Fließbänder installiert, die die frisch hergestellten Metallstücke zu großen Tischen transportierten, wo sie von mehr als zwei Dutzend nicht-besessenen Arbeitern zu Maschinenpistolen zusammengesetzt wurden


    15. Die Erbauer transportierten mit Flößen sechseckige Basaltsteine ins Watt und auch zum Riff vor Temwen Island, einige davon waren bis zu zwanzig Fuß lang, und stapelten sie horizontal aufeinander, um auf diese Weise künstliche Inseln in der Art hoher Warften zu schaffen


    16. Drei große Wagen transportierten den Proviant und die Güter; außerdem trieben sie über dreißig landwirtschaftliche Nutztiere mit sich


    17. Das Innere der Wurmlöcher, die Hankos Bevölkerung zu ihrer neuen Heimat transportierten, wurde auf eine unterschiedliche, in Relation zu dem äußeren Universum extrem langsame Temporalflussgeschwindigkeit gesetzt


    18. An die meisten waren Landtiere gebunden: Pferde, Esel, Ochsen, Kühe; einige hatten Pferche, in denen sie riesige Schweine transportierten


    19. Es war nicht zu erkennen, was sie transportierten, doch so viel wusste Harry über Ameisen – gelb oder nicht –, irgendetwas schleppten sie weg


    20. Fähren, die Züge transportierten, hatten auf dem Hauptdeck nebeneinanderliegende Schienen für die Güterwaggons, während das Kabinendeck die Passagiere beherbergte

    21. Diese Tore waren perfekte Exportrouten und ermöglichten jenen Halcion-Welten, sauberere, grünere Gesellschaften zu entwickeln, indem sie ihre industriellen Abfälle nach Augusta transportierten


    22. Nachdem Bell mehreren Automobilen, die Verletzte transportierten, ausgewichen und über Berge von Ziegelsteinen geklettert war, kam das Call Building in Sieht


    23. Sie kamen mit dem Frühjahrshochwasser den Fluss hinunter und transportierten Ware für die Märkte


    24. Er schob seine Magazine in die entsprechenden Vertiefungen und beobachtete, wie sich die dünnen Muskelbänder entrollten und Pfeile wie Raketen in ihre entsprechenden Kammern und Köcher transportierten


    25. Busse und Eisbikes rauschten vorbei und transportierten Feriengäste zwischen den Hotels und den Pisten


    26. Biomechanische Frachter, die nur innerhalb des Systems operieren konnten, sammelten die fertigen Produkte auf und transportierten sie zu Fertigungsanlagen, wo die Komponenten des Raumschiffs aus ihnen gefertigt wurden


    27. Jeeps und Trucks, die die Platoons transportierten, schwärmten von dem schmalen überwucherten Weg aus und hielten neben dem fruchtbaren Material an


    28. Die als Wächter verkleideten Diebe kamen während der allgemeinen Öffnungszeit und taten so, als transportierten sie die Schätze in einen anderen Gebäudetrakt


    29. Er blieb zurück und beaufsichtigte das Aufstellen der Geräte, während Zolar, Sarason und die Moores in dem Tunnel verschwanden, gefolgt von einem Trupp Pioniere, die die tragbaren Flutlichter transportierten


    30. »Wir sind lediglich in einem der Hubschrauber mitgeflogen, die das Gold transportierten

    31. Niederbordwagen transportierten entweder eine einzelne lange Kanone oder zweirädrige Wagen mit Munitionskästen für Artilleriegeschütze


    32. An den Docks entlang des Ufers lagen zahllose Schiffe, die Nahrungsmittel und Güter stromabwärts transportierten und Importgüter vom Delta des Niger aus stromaufwärts beförderten


    33. Ein Eisbrecher und eine Leichterflotte wurden für einen Dollar pro Jahr an eine wohltätige Organisation verleast und an die Hudson Bay verlegt, von wo aus sie überschüssigen Weizen aus Manitoba in ostafrikanische Hungergebiete transportierten


    34. Cabrillo sah gigantische Lagerhallen sowie einen Hafen für die Tender und Barkassen, die Personal zwischen den Bohrinseln und der Küste hin und her transportierten


    35. Dennoch war es seltsam, dass nur die Karawanen überfallen wurden, die besonders wertvolle Ware transportierten, während andere Handelszüge unbehelligt reisten


    36. Und diese Gesetze verboten den Transfer bestimmter Technologien in andere Länder, und ein Teil der von der Kinjara Maru transportierten Fracht gehörte in diese Kategorie


    37. Ein paar Wochen nach ihrer Rückkehr begann sich die Situation zu verbessern, nämlich als sie Carolines und Toms Habseligkeiten aus der alten Wohnung in Max’ Haus transportierten und nichts zurückließen aus einem Blutfleck auf dem Teppich im Esszimmer


    38. Große Lastwagen jagten hin und her und transportierten Komponenten


    39. Nach einer Weile flogen die Schiffe wieder und transportierten das, was von MorningLightMountains Nachschub übrig geblieben war, hinunter zu den eroberten Planeten


    40. Als Khan die transportierten Torpedos nach seinen Leuten scannte, haben seine Sensoren lange eingefrorene menschliche Bestandteile in den Torpedohüllen angezeigt

    41. »Ich bekam diese Information von einem der Gardisten, die die Kanonen transportierten


    42. Denn nun waren die Händler, die ihre Waren auf der Nord-Süd-Route transportierten, gezwungen, den Landweg zu nehmen


    43. Der Konvoi nahm kein Ende; es waren Hunderte von Fahrzeugen, die Tausende von Soldaten transportierten


    44. Es waren Sperrgutfrachter, mit dem einzigen Unterschied, daß sie Menschen transportierten, und die Liniengesellschaften verschwendeten kein Geld auf kosmetische Feinheiten


    45. Die Identitäten der betreffenden Schiffe und der Personen, die sie transportierten, mussten festgestellt und verarbeitet werden; etwaige Quarantänemaßnahmen wollten erwogen und eingeleitet, Anflug- und Einreisegenehmigungen erteilt sein, wenngleich ein Abflug keine ganz so komplizierte Angelegenheit darstellte


    46. All diese Schiffe! Die Kohle und Erz, Bananen und Öl transportierten


    47. Einige davon waren kleine Passagierwagen so wie der, in dem sie saßen, andere glichen Miniatureisenbahnen und transportierten Fracht


    48. Das Shuttle, das sie Zentimeter für Zentimeter durch die Nacht transportierten, hing über ihm wie ein schwarzer Berg


    49. Die Polizeiassistenten, die draußen Wache hielten, legten ihm Handschellen an und transportierten ihn zur Wache


    50. Aus den Überresten der Streitkräfte von Gheera rekrutierten sich die Schiffer, die die Haarteppiche von den einzelnen Planeten nach Gheerh transportierten



























    Afficher plus d'exemples

    transportieren in English

    transport haul cart <i>[informal]</i> convey <i>[formal]</i>

    Synonymes pour "transportieren"

    senden abtransportieren bringen einfliegen expedieren herantragen hineinfliegen schicken schleppen tragen beseitigen schaffen