skyscraper

skyscraper


    Choisissez la langue
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Aller aux synonymes

    Utiliser "zurechtweisen" dans une phrase

    zurechtweisen exemples de phrases

    zurechtgewiesen


    zurechtweisen


    zurechtweisend


    1. »Genug damit«, wird er zurechtgewiesen


    2. Aber das war, bevor sie einen Vampir getötet und diese alte Feenvolkfrau zurechtgewiesen hat


    3. Es war die Art Blick, mit der seine Mutter ihn zurechtgewiesen hatte, als er klein war


    4. Also war es vielleicht möglich, dass der alte Mann sie mit Grund zurechtgewiesen und sie tatsächlich einen Fehler begangen hatte?


    5. Ich wollte ihnen gerade unseren Familienrabatt anbieten, als wir empört zurechtgewiesen wurden


    6. »Wallace hat mich beim Baden überrascht, und Mister Laycock hat ihn dafür zurechtgewiesen


    7. Der große Ozzie, zurechtgewiesen von einem Kind, das sich nicht eingestehen wollte, wie dringend es Hilfe benötigte


    8. Fast hätte sie ihn zurechtgewiesen, entschied sich jedoch, dass es einfacher wäre, die Sache auf ihre Weise anzugehen


    9. Auf diese Weise mit kühler Stimme zurechtgewiesen, nickte der Benediktiner und wandte sich wieder an Aziza


    10. Das winzige Teufelchen Neugier, das leise in Almuts Hinterkopf Fragen flüsterte, wurde auf das Strengste zurechtgewiesen, und die Begine nickte zustimmend

    11. Er wurde noch einmal von seinem Oheim zurechtgewiesen, aber Almut schüttelte nur unwillig den Kopf


    12. »Freches Ding«, brummte Henrik und wurde von seiner Ehefrau wie auch von Gunnar sofort zurechtgewiesen


    13. Es hatte Marian überrascht, so streng zurechtgewiesen zu werden


    14. Sie hatte Chuck wahrscheinlich gerade zurechtgewiesen, weil er Aufmerksamkeit auf etwas lenkte, was sie alle zu verbergen versucht hatten


    15. Jane kam sich vor wie ein kleines Mädchen, das von der Kinderfrau zurechtgewiesen wurde


    16. Die eine oder andere Katze setzte sich bequemer hin, hier wurde ein Schwanz zurechtgewiesen, da eine Pfote geputzt, dort musste ein Nachbar zur Seite geschubst werden, leiser Klatsch wurde ausgetauscht, und Jakob schleppte sich mit schmerzenden Knochen in die Mitte des Wiesenrunds


    17. Der Jüngste musste wieder lachen – ein abgehacktes, freudloses Lachen, das eher wie Hundegebell klang –, aber dieses Mal wurde er nicht zurechtgewiesen


    18. Es sei an der Zeit, ein wenig die Garderobe zu lüften, wie Leif Grundt die Lage etwas ungeschickt ausdrückte und wofür er von seiner gerade vierzig Jahre alt gewordenen Ehefrau leicht zurechtgewiesen wurde


    19. Und doch fühlte sie sich wie ein junges Mädchen, das von Prinz Mikhail zurechtgewiesen wurde


    20. Er hatte sie vor allen Kommilitonen zurechtgewiesen und später im Büro noch einmal

    21. Sie senkte den Blick, als hätte er sie zurechtgewiesen


    22. Der Leibwächter zog sich zurück, und James feixte, denn ihn freute offensichtlich, dass sein Vater den Mann öffentlich zurechtgewiesen hatte


    23. Maria Feodorowna, die Johanns Reden für die Eifersucht des Verlierers gehalten hatte, hatte ihn damals heftig zurechtgewiesen und alleine stehengelassen


    24. Auf das Drängen der anderen Bediensteten hin sprach Niçoise endlich Fräulein von Baur auf die seltsamen Umstände von Katharinas Ausflug an – und wurde von ihr barsch zurechtgewiesen


    25. Zehn Jahre zuvor hätte er Myers noch scharf zurechtgewiesen; dienstliche Gespräche hatten in der Öffentlichkeit nichts zu suchen


    26. Ich stand da, sah sie an und kam mir unwirklich vor - ich konnte unmöglich eine derart tödliche Unterhaltung mit Bill Dean gehabt haben, oder? Bill, der mich zurechtgewiesen hatte, weil ich die Leute aus der Gegend nicht an meiner Trauer um Jo hatte teilhaben - und sie vielleicht lindern - lassen; Bill, der mich so herzlich willkommen geheißen hatte?


    27. Auch an des Herren heiligen Sonntag, und immer Krakeel in der Gasse! Was für Widerworte sie gab, wenn ich sie mal zurechtgewiesen habe, dieses garstige Ding! Das wurde auch nicht besser, als der Baumeister wieder geheiratet hat


    28. „Aber wir haben uns so bemüht“, warf Fürchtegott ein, wurde aber harsch zurechtgewiesen


    29. Es musste nicht darauf gefasst sein, streng zurechtgewiesen zu werden


    30. Jeden anderen hätte Balestrano scharf zurechtgewiesen

    31. Es wäre klüger gewesen, den Mund zu halten, aber Artax wollte nicht einfach zurechtgewiesen und gedemütigt davonschleichen


    32. Wann erscheint mein Ersuchen um Informationen über den Frachter, die Dowager Empress, in Ihrem Bericht?« Zurechtgewiesen setzte sich Pan zurück


    33. Entweder verstimmt oder weil er das Gefühl hatte, daß er zurechtgewiesen worden war, schaltete der Fahrer das Radio ein


    34. Vom Fahrer mit einem Brummlaut zurechtgewiesen, verstummte der Emissär und drehte sich wieder um


    35. Aber der Prophet hatte ihn mild zurechtgewiesen: »Wer vom wahren Weg abfällt, dem müssen wir vergeben und ihn ziehen lassen


    36. »Du hast mich von Anfang an zurechtgewiesen, weil ich ihr erlaube, auf die Jagd zu gehen, Vikirnoff


    37. »Klapauzius! Ja, wir hatten Streit miteinander«, sagte Trurl eilfertig und nahm unwillkürlich Haltung an, als er derart zurechtgewiesen wurde


    38. Immer noch nicht groß genug, wurde der Schriftsteller zurechtgewiesen; die Autoren wurden nochmals daran erinnert, daß sie GROSS denken sollten


    39. Ich habe die beiden zurechtgewiesen


    40. Ich habe sie äußerst drastisch zurechtgewiesen

    1. Er konnte sie kaum wegen ihres Verhaltens zurechtweisen; Beth und er hatten kein großes Geheimnis aus dem gemacht, was sie miteinander trieben


    2. Bevor der Präsident Sandecker zurechtweisen konnte, mischte sich Harper ein


    3. Und jetzt soll ich den Mund halten und mich von Agrathan zurechtweisen lassen, und das auch noch während meiner Wache, wenn die anderen Wachposten alle dastehen und zuhören?«


    4. »Euer Leugnen wird nicht genügen, um Euch vor dem Henker zu bewahren«, erwiderte Kalas, und noch bevor sich Danube zu ihm umdrehen und ihn zurechtweisen konnte, machte der Herzog eine knappe Verbeugung, stürmte hinaus und schlug die Tür hinter sich zu


    5. Giavno wollte den Bruder zurechtweisen, nicht so töricht zu sein


    6. Ich musste ihn zurechtweisen


    7. Dass das Schicksal mich aber auch so hart zurechtweisen musste!


    8. Er wollte Laycock scharf zurechtweisen, doch dieser packte ihn am Arm und griff so hart zu, dass Enderby ein Stöhnen nicht unterdrücken konnte


    9. Es war nicht zu fassen – das war doch dieser Dummschwätzer, den er erst vor zwei Tagen beim Einholen des Ankertaus hatte zurechtweisen müssen! Doch im nächsten Moment verschwand seine Wut und machte tiefer Zufriedenheit Platz


    10. « Marguerite verzog bei dem Wort Verlorene missbilligend das Gesicht, doch bevor sie ihn zurechtweisen konnte, fuhr er bereits fort

    11. Sie wollte ihn zurechtweisen


    12. Was hast du dir eigentlich dabei gedacht, in deinem Zustand das Bett zu verlassen?, hatte er sie zurechtweisen wollen, doch der Satz erstarb auf seinen Lippen, als sie herumwirbelte und ihm freudestrahlend zurief: »Meine Sachen sind angekommen!« Er brachte es nicht übers Herz, ihrem Überschwang einen Dämpfer zu versetzen


    13. Eigentlich hätte sie Sonnenauge zurechtweisen sollen


    14. Iliana hätte den kleinen Mann wegen seines ungebührlichen Verhaltens zurechtweisen müssen, aber er hatte sofort Rückendeckung von Ebba, den Frauen aus dem Garten und sogar von Giorsal bekommen


    15. Flinx wollte ihn gerade zurechtweisen, musste dann aber doch schmunzeln


    16. Desari wusste nicht, ob sie lachen oder ihn zurechtweisen sollte


    17. Doch er darf dich nicht zurechtweisen


    18. Julian durfte den Karpatianer nicht selbst zurechtweisen


    19. Unser Familienoberhaupt kann mich zurechtweisen, wenn er es für richtig hält - nicht dass es ihm viel nützen würde, wenn ich ihm nicht aus freien Stücken gehorchen will


    20. »Francesca!« Gabriel wusste nicht, ob er lachen oder sie zurechtweisen sollte

    21. Sie wollte ihn zurechtweisen, doch aus ihrer Kehle kam nur ein leiser, sehr erotischer Laut


    22. Aber musste er sie deswegen gleich so scharf zurechtweisen?


    23. « Darius hatte sie zurechtweisen wollen, doch Tempest befreite eine Hand aus seinem Griff und ließ sie über seine kräftigen Schenkel gleiten


    24. Er wusste nicht, ob er lachen oder sie zurechtweisen sollte


    25. »Mäßige dich, Yao«, musste ihn sein Freund Koroh zurechtweisen


    26. Wenn es seiner natürlichen Veranlagung entspricht, Teleportation zu nutzen, um ein Plätzchen zu stibitzen, werden wir ihn ununterbrochen zurechtweisen


    27. « Ich wollte ihn gerade scharf zurechtweisen, denn meine Laune war nicht die beste, als mir eine Dame in den Weg trat, die mich staunend ansah


    28. Die Witwe Smack wollte ihn zurechtweisen, aber dann sah sie in seinen Augen etwas, was sie den Kurs wechseln ließ


    29. Und dann begann Gretschmann zu singen: vom Chef, der berichtet hatte, er müsse einen gewissen Weinling ein wenig zurechtweisen


    30. Irmi hätte sie erwürgen mögen, aber sie wollte sie nicht vor allen anderen zurechtweisen

    31. »Wegen Carlos?« Die Frau schaute Bourne an, als müsse sie ein ungehorsames Kind zurechtweisen


    32. Und falls der Chauffeur völlig durcheinander und aufgebracht bei der Frau anrufen sollte, würde sie ihn verärgert zurechtweisen und abwimmeln


    33. Du würdest wie eine prüde Jungfer von ihm abrücken, ihn zurechtweisen und etwas von »unnötigen Komplikationen« faseln


    34. Er wollte den Mann zurechtweisen, ihn daran erinnern, daß er nur ein Bote war, aber dann tat er es doch nicht


    35. Da trat der blasse junge Mann plötzlich vor und fragte: ,Wozu leben wir?‘ Sein Vater zuckte zusammen, wollte ihn zurechtweisen – aber der Automat bewegte sich bereits


    36. « Sie hielt Steve immer noch fest und schüttelte ihn, während sie sprach, als wollte sie ihn zurechtweisen, aber sie hatte ihre Augen überall


    37. Alice stöhnte, dann schlug sie eine Hand vor den Mund, als könnte jemand aus der schweigenden Menge, die beobachtete, wie Boston brannte, sie zurechtweisen, weil sie zu viel Lärm machte


    38. »Man sollte ihn zurechtweisen, wenn ich mir den Ausdruck gestatten darf


    1. Im Auto stellte ich die Herren einander vor, und Rodenstock murmelte sofort zurechtweisend: »Das habe ich schon erledigt


    2. »Mythor ist mein Waffenträger«, sagte Albion zurechtweisend


    3. »Nana«, sagte Laycock zurechtweisend


    4. »Was zählt, ist nicht, wie sie aussehen«, sagte Jon-Tom streng zurechtweisend, »sondern was hinter ihrem Äußeren steckt


    5. - Aber ich besitze doch keine anderen Aktien! Anders Buren betrachtete ihn mit einem Blick, der ebenso bekümmert wie streng zurechtweisend war


    Afficher plus d'exemples

    zurechtweisen in English

    rebuke <i>[formal]</i> berate <i>[formal]</i> rail at rail against

    Synonymes pour "zurechtweisen"

    abkanzeln heimgeigen heimleuchten hinweisen maßregeln schelten schimpfen stoßen tadeln zurechtstutzen zusammenstauchen anfahren anpfeifen anschnauzen fertig machen° heruntermachen es jemandem geben auf die Finger klopfen aufs Dach steigen eins auf den Deckel geben eins auf den Hut geben eins auf die Haube geben eins aufs Dach geben zur Räson bringen zur Vernunft bringen