1.
Vous vous les imaginez tous ces agneaux et cabris, même squelettiques, quel effet produirait-il sur les duellistes sus cités, s’ils les vissent pendus à bras ouvert ? Et il n’y aurait pas à se faire d’illusions sur leur correction : même si le règlement est clair et prévoit du sang humain si possible jaillissant de la gorge, ils n’embrouilleraient sans doute personnes ?
2.
En mai 2005, DP Europe termine la correction de son centième livre
3.
Le texte d'un livre traduit (issu d'un logiciel de traduction) pourraitensuite être corrigé par des traducteurs (des êtres humains, pas deslogiciels), en utilisant une interface semblable à celle utiliséeactuellement pour la correction du texte d'un livre (issu d'un logicielOCR) par les volontaires de Distributed Proofreaders
4.
quotidienne s'ajoutant aux autres: mise en page destextes, correction, création des couvertures, rapport avec les auteurs, avec lesmédias, suivi de la distribution-diffusion, etc
5.
choses simples : ayons la correction de nous expliquer face aux jeunes quand nous sommes en
6.
tant deux ou trois fois cette même cuisson, mais plutôt en prenant soin d'apporter une correction dès la premiè-
7.
Et semblablement il ne fait aucun doute que la correction des erreurs commises par l'homme dans la première école de Dieu ne soit une grande aide pour corriger à leur tour les erreurs commises dans la seconde et même la troisième Ecole
8.
Dans le même esprit, et afin que rien ne vienne altérer la fiabilité du contenu des Livres Universels, si on s'avise par hasard, de la nécessité d'un ajout ou d'une correction, il sera impératif que les membres en débattent amplement entre eux, et qu'ils n'aient de cesse de s'accorder tous ensemble sur la résolution d'amendement
9.
Une rage d'homme dépouillé, mangé par les autres, s'aigrissait sous la correction aimable de ses manières
10.
Un instant, il souffla, pour retrouver la correction de sa tenue
11.
L'autre mois, il était en tournée d'inspection, il écrivait à sa femme tous les deux jours, de Blois, de Libourne, de Tarbes; et je suis pourtant convaincu de l'avoir vu entrer dans une pension bourgeoise des Batignolles… Mais, regarde-le donc! est-il beau, devant elle, avec sa correction de fonctionnaire! La vieille France! mon ami, la vieille France!
12.
Continuellement, elles sillonnaient Paris, conduites avec correction par des cochers vêtus de noir, promenant l'enseigne d'or et de pourpre du Bonheur des Dames
13.
Comme elle ne répondait point, la gorge serrée, frappée au cœur, il se leva, donna un coup d'œil à une glace, avec la tranquille aisance d'un joli homme, certain de sa correction dans la vie
14.
Jantrou, qui était resté absolument muet, en affectant d'être tout entier à la correction d'un paquet d'épreuves, avait levé les yeux, pour admirer Saccard
15.
Ils étaient d'une correction parfaite, ces interrogatoires, si bien épluchés des mots inutiles et compromettants, que Mme Bonnehon, la plume à la main, eut un coup d'oeil de surprise bienveillante sur ce Laurent, blême, osseux, qu'elle n'avait pas regardé encore
16.
D'ailleurs, la Compagnie n'avait pu qu'établir, ce matin-là, la parfaite correction de son service; et, en attendant qu'il se remariât, elle venait de l'autoriser à prendre avec lui, pour garder la barrière, une vieille femme du voisinage, la Ducloux, une ancienne servante d'auberge, qui vivait de gains louches, amassés autrefois
17.
Elle recevait une abominable correction, comme une petite fille prise en faute, le nez dans un pot de confitures
18.
Au cours de ces interminables mois, Bâtard reçut mainte correction et il endura la torture de la faim, de la soif, du feu, et, la pire de toutes, celle de la musique
19.
J’avais, d’ailleurs, remarqué déjà la correction presque parfaite de son langage
20.
Les matelots se sont mouchardés entre eux, et ceux qui sont soupçonnés d’avoir dénoncé les irrégularités du service à Loup Larsen ont reçu de leurs camarades une correction peu ordinaire, qu’ils aspirent naturellement à leur rendre
21.
Elle provenait d’une correction que, quelques soirs auparavant, il avait reçue du matelot
22.
Loup Larsen administra aux deux adversaires, qui s’étaient mutuellement blessés, une correction sévère, pour s’être colletés avant la chasse, malgré ses ordres
23.
Du reste, les recommandations sont inutiles : vous vous exprimerez, sans aucun doute, avec une correction parfaite
24.
Et sa conscience continuerait à le tourmenter jusqu’à ce que son père eût payé l’amende prévue et lui eût infligé une correction en rapport avec son méfait
25.
La correction de mes constructions, la pureté de ma prononciation étaient considérées à mon collège comme absolument remarquables
26.
Aussitôt présenté il engagea la conversation avec un empressement qui n’excluait ni la correction, ni la simplicité
27.
Bingley, longtemps auparavant, avait affirmé à Jane la correction de son ami dans cette [ 188 ]affaire
28.
Maintenant qu’elle avait la preuve de la sincérité de son amour et de la loyauté de sa conduite, quelle tristesse pour Elizabeth de penser que le manque de bon sens et de correction des siens avait privé Jane d’un parti qui présentait de telles garanties de bonheur !
29.
L'extrême négligence avec laquelle ont été imprimées les premières éditions de Shakspeare excuse, et au delà, cette petite correction
30.
Note 15: (retour) Nous avons adopté ici une légère correction de M
31.
Même avec cette correction, le sens est vague
32.
Si le nombre des coups ne passe pas vingt, ils sont regardés comme une correction paternelle qui n'imprime aucune tache
33.
Le tribunal auquel doivent être déférées les accusations politiques (trials by impeachment)[169] et les procès relatifs à la correction des erreurs (correction of errors), se composera du président du sénat, des sénateurs, du chancelier, des juges de la cour suprême ou de la majeure partie d'entre eux
34.
C'était une petite bouche merveille et fine, un nez dessiné avec une correction rigoureuse; c'était enfin un menton arrondi, terminant l'ovale parfait d'un visage un peu pâle, sur lequel ressortait, comme deux arcs d'ébène, un double sourcil parfaitement dessiné
35.
J'indique cette correction qui me semble heureuse
36.
Selon Müller, la correction pour l'aberration de la lumière n'est pas parfaite, même dans le plus parfait de tous les organes, l'oeil humain
37.
Une correction, c’est tout ce que vous méritez !
38.
Le gros public, dont Christophe avait essayé de secouer l’apathie, contemplait, satisfait, la correction administrée à l’insolent jeune homme, qui avait prétendu réformer l’opinion et troubler le sommeil des gens de bien
39.
Ce post-scriptum fut une puissante correction à la joie de la jeune fille
40.
Non, jamais nous n'avons entendu personne parler avec tant de correction et d'intelligence
41.
Mais l'idée que j'allais battre un enfant dont j'avais tué le père me rendait toute correction impossible
42.
Quand, dans de pareils cas, on le mettait à part, il en était content; car, disait-il, j'ai besoin d'une pareille correction et de ce soutien contre ces désirs trop puissants qui me gênent moi-même
43.
«Ce qui m'excitait surtout, raconte le malade, c'est l'idée que la personne flagellée était une femme belle et hautaine, et que je lui infligeais la correction en présence d'autres personnes, surtout des femmes, pour qu'elle sentît la force de mon pouvoir sur elle
44.
Si, d'autre part, des garçons, on voyant appliquer une correction à leurs camarades, sont mis dans un état d'excitation sexuelle et reçoivent ainsi une direction pour leur vita sexualis dans l'avenir, cela nous fait penser à la seconde alternative, à un instinct sadique inconscient par rapport à son objet, comme dans les deux exemples suivants
45.
D'après ses assertions, il a été sexuellement excité en voyant son père appliquer une correction à ses frères, et plus tard, lorsque le maître d'école punissait les élèves
46.
Toutes les fois qu'il le pouvait, il s'arrangeait à l'école de façon à pouvoir assister à la correction appliquée aux autres
47.
Il était difficile, même pour les médecins légistes, malgré les vêtements féminins de Sarolta, de se figurer sans cesse avoir devant eux une dame: par contre, les rapports avec Sàndor homme se passaient avec beaucoup plus de sans-gêne, de naturel, et de correction apparente, l'accusée elle-même le sent bien
48.
Il considère toute correction comme une injustice
49.
Mis à l'école de correction, il se tient à l'écart des autres élèves, s'occupe de lui-même, est méfiant, détesté par ses camarades, n'a pas d'amis
50.
Il s'est fondé à son propre usage une maison de correction et un refuge: que bien lui en prenne! Mais je n'y crois pas
51.
Véronique servait, avec toute la correction et toute l’attention déférente que pouvait souhaiter le prince de Waldenstein
52.
On ne restreint pour elle que le droit de correction: la loi a voulu prémunir l'enfant et la mère elle-même, contre la promptitude souvent passionnée des résolutions féminines516
53.
Sociétés de charité maternelle, éducation des enfants trouvés ou délaissés, orphelinats, crèches, asiles, écoles primaires ou professionnelles, ouvroirs, patronage des jeunes ouvrières valides ou malades, patronage de cercles d'ouvriers, fourneaux économiques, hospitalité de nuit, hospices de vieillards, hôpitaux, bagnes, prisons, maisons de détention, de correction, de préservation, patronage des jeunes filles détenues et libérées, écoles de réforme pour les petits vagabonds, on retrouve partout la femme de l'Évangile, excepté dans les écoles et dans les hôpitaux d'où l'on chasse avec le Dieu qui protège l'enfant et qui secourt le malade, la sainte fille qui est la mère de l'un et de l'autre
54.
En outre, son père, exaspéré de l’esclandre, lui avait administré une telle correction que le pauvre être en pensa mourir
55.
Quant aux rapports des deux époux entre eux, ils semblaient, sous leur correction cérémonieuse, dépourvus de réelle intimité
56.
Irrité de la méchanceté, de la grossièreté de cet homme, Agricol avait quitté le bras de sa mère pour appliquer à ce brutal, qui était de son âge, de sa taille et de sa force, les deux meilleurs soufflets que jamais large et robuste main de forgeron ait appliqués sur une face humaine ; le brutal voulu riposter, Agricol redoubla la correction, à la grande satisfaction de la foule ; et l’autre disparut au milieu des huées
57.
Cette fois, Jacques, dont l’amour-propre était en jeu, et qui avait suivi tous les mouvements du gymnasiarque, s’élança résolument et parvint à exécuter le mouvement avec une certaine correction
58.
En revanche, l’élève le moins doué l’emportera toujours sur un plus agile, s’il exécute ses exercices avec une correction parfaite
59.
En même temps, autant pour tempérer ce que l’étude exclusive de ces auteurs sérieux aurait pu avoir de trop absorbant, que pour développer les ressources de son imagination et apprendre à donner de la vie, du corps, du brillant à ses créations, il menait de front la lecture des chefs-d’œuvre de l’école romantique : l’œuvre de Victor Hugo et d’Alfred de Musset, les romans mouvementés et si pleins de verve de Dumas, l’incomparable Comédie humaine de Balzac – le plus grand des romanciers d’analyse – les fantaisies paradoxales mais si finement ciselées de Gauthier, les chevaleresques visions si délicatement exprimées d’Alfred de Vigny, les rêveries socialistes de George Sand – aussi intéressantes qu’invraisemblables, mais toujours d’une admirable correction de forme – et bien d’autres productions de l’esprit dont l’énumération pourrait paraître ici fastidieuse
60.
« Ce cri fut entendu ; plusieurs passants s’attroupèrent, une correction beaucoup plus efficace que la mienne fut administrée au cheval rétif, qui se releva
61.
Aussi me contenterai-je de te faire administrer la bonne correction que tu mérites
62.
Il y a place pour toutes les bonnes volontés ; car il y a beaucoup à faire, et plusieurs éléments concourent à la correction du langage
63.
Cependant, l’importance relative de chaque matière, phonétique, lexique, morphologie et syntaxe, dépend du but qu’on se propose d’atteindre ; et à notre point de vue, qui est la correction générale du langage, ne paraît-il pas, sans que pour cela il y ait lieu d’attribuer à la phonétique une prépondérance absolue, ne paraît-il pas que nous devrions d’abord chercher la précision et l’exactitude de la prononciation ?
64.
Chez tous ceux qui par leur profession ou leur état sont appelés à parler souvent en public, on s’attendrait à trouver un souci particulier pour la correction du langage
65.
Vous mettez naturellement de la grâce en vos discours ; cela vous conduit à y mettre de la correction
66.
Elle parlait avec la correction, presque l’élégance de certaines gens du peuple dont le choix d’expressions, à Paris, est parfois étonnant
67.
Je ne sais pas s’il me donnera jamais l’argent qu’il me doit, mais ce qu’il y a de certain, c’est que si je le rencontre, je lui administrerai une sévère correction pour lui apprendre à se moquer ainsi des gens
68.
et ce geste brusque par lequel il avait envoyé choir sur le tapis la petite fille qui s’élevait généreusement contre la correction infligée à son chien
69.
À ce même moment, don Ruiz disait à sa femme, en lui désignant le laquais immobile, dans une pose de parfaite correction :
70.
Quant à Clara, elle dissimulait sous la correction obligée sa colère jalouse, devant cette beauté plus parfaite, plus séduisante qu’elle n’avait pu se l’imaginer
71.
En dépit de l’impassible correction qui lui était habituelle, il ne put complètement dissimuler l’impression que lui produisait le changement survenu chez cette jeune femme qu’il avait vue arriver ici un an auparavant, le jour de ses noces, et pour laquelle la vieille maison avait été garnie des fleurs les plus rares
72.
Il déclare dans sa préface que, somme toute, la France n’est pas un pays aussi corrompu qu’on le prétend, qu’il est facile d’y rencontrer de jeunes artistes pleins de talent et fort aimables, mais qu’en revanche les aubergistes et les commissaires de police français, en charge ou démissionnaire, sont de vilains malotrus, qui mériteraient qu’on leur administrât une verte correction pour leur enseigner les égards que les races subalternes doivent aux races supérieures
73.
Enfin, elle l’avait revu, cet Hoël, dont le nom était aujourd’hui célèbre ! Comme, sous la correction élégante de la tenue, sous les manières d’homme du monde, elle le retrouvait semblable à autrefois !
74.
Dans les milieux les plus dramatiques de la Comédie, comme dans la vie sociale où nous amène la Vita nuova, il se montre toujours d'une correction et d'une courtoisie irréprochables, soit qu'il se rencontre avec des femmes, soit qu'il se trouve en présence de personnages dont il veut reconnaître la supériorité intellectuelle ou sociale
75.
Sa tenue était d’une correction parfaite et, comme le disait Roger de Nardel, il avait toute l’apparence d’un homme distingué
76.
Après la correction, la pauvre bête lécha la main de son maître, qui n’en fut pas ému, parce qu’il était mauvais en ce moment, et qu’il se préparait à échapper au vieux garde, à tromper sa mère
77.
Calebasse se pencha en arrière, prit cet instrument de correction et le remit à sa mère
78.
Celui-ci continuait avec une parfaite correction le rôle imposé par l’idée de Lady Ophélia, mais avec une nuance de froideur hautaine qui n’échappa pas à Magali et lui causa à la fois un soulagement et un pénible serrement de cœur
79.
La foulure, une fois guérie, il ne se faisait pas d’illusion quant au sort qui l’attendait et à la correction douloureuse qu’il avait méritée
80.
Tout cela était accompli avec correction, absolument comme si le jeune être couché là eût été pour elle un indifférent
81.
D’autre part, le châtelain d’Aigueblande se montrait en apparence, d’une correction parfaite
82.
* D’Andilly : Correction de Stendhal sur son exemplaire : «
83.
Le gardien, un vieil Anglais qui parlait assez correctement le français, accueillit les visiteurs à l’entrée, avec une correction de serviteur bien stylé
84.
Je te préviens que c’est sérieux et que tu vas recevoir une correction dont tu te souviendras
85.
On avait fait quelques prisonniers, mais on les relâcha bientôt, après leur avoir administré une sérieuse correction
86.
Si nous avons la chance d’être délivrés, je te servirai une petite correction que tu n’auras pas volée
87.
Le jeune Parisien eût pu tuer ce vilain petit sauvage, mais il se contenta de lui administrer une sérieuse correction
88.
Ma femme est au lit, de la correction que je lui ai administrée
89.
Puis, vient la correction des épreuves et l’on découvre sur la bande imprimée des phrases boiteuses, des mots que l’on jurerait ne jamais avoir écrits
90.
Bien en prit au petit railleur de s’échapper avec prestesse, car, pour toute réponse, Henri lui lança un coup de pied à l’endroit où l’on reçoit ordinairement la correction promise par M
91.
À l’idée d’être abandonné dans une île déserte venait d’en succéder une autre, celle d’échapper à l’humiliante correction promise ; et, pour cela, le plus pressé était de fuir, de quitter l’école
92.
– Vous avez vu de quelle manière ce nègre s’en était acquitté ; mais le capitaine, désirant, lui aussi, jouer un rôle dans cette leçon par action, et voulant juger par lui-même de l’effet de la correction et de ce que désormais on pouvait attendre de son neveu, prit le nom de Barbe-Rouge et partit avec Pierre
93.
– Oh ! je vous le rendais bien, ma chère maîtresse ; et je me rappelle aussi que, bonne et douce que vous avez toujours été, vous ne le rapportiez pas à madame de Champy qui m’aurait infligé une correction un peu plus cruelle que celle que me faisaient éprouver vos petits ongles
94.
Leur libérateur, voulant que la sentence fût exécutée, fit un signe pour les engager à rester immobiles, puis, saisissant par l’oreille le mulâtre tout essoufflé de la correction reçue, il l’amena devant la file et lui fit détacher d’abord les femmes
95.
—Homme de peu de cœur! lui dit Germain, je pourrais te rouer de coups si je voulais! Mais je n’aime pas à faire du mal, et d’ailleurs aucune correction n’amenderait ta conscience… Cependant, tu ne bougeras pas d’ici que tu n’aies demandé pardon, à genoux, à cette jeune fille
96.
Dans ce moment-là, j'étais en colère, je le confesse; mais pouvait-il en être autrement, à moins de valoir autant qu'un saint du paradis? Cependant, je ne voulais que donner une correction à mon ennemi, et ne pas laisser dire plus longtemps, surtout dans un moment où Brulette était au pays, qu'à force d'être doux et patient, j'étais un lièvre
97.
Parmi les grandes villes du pays, seule Zénith avait hésité à soumettre ses vices à Mike Monday et à sa méthode éprouvée de correction
98.
Ces choses-là, me paraissent trop fortes à croire; mais si j'étais sûr que ce fût tout, je saurais bien donner une bonne correction aux gens assez mauvais pour y contraindre un pauvre prochain
99.
Tout se fait avec correction et tenue
100.
Sacrée immigrante ! Allons, finissons-en le plus vite possible, filons à la maison, et flanquons-nous une correction tout le reste de la nuit