skyscraper

skyscraper


    Выберите язык
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Перейти к синонимам

    Используйте «anrichten» в предложении

    anrichten примеры предложений

    angerichtet


    anrichten


    anrichtend


    1. „Da haben Sie was Schönes angerichtet“, murmelte er verdrossen


    2. Das Frühstück ist im kleinen Salon angerichtet


    3. »Jetzt siehst du, was du damit angerichtet hast


    4. »Aber White hat die Schweinerei angerichtet, Grau!«


    5. Nur um andere Leute, die ich gar nicht kenne, zu verunsichern? Damit ihr billige Infos kriegt über die weiteren Folgen dessen, was ihr angerichtet habt? Ihr seid schuld, dass die wilde Meike zweimal in Lebensgefahr geraten ist


    6. »Habt Ihr den Mut, Euch anzusehen, was meine Klinge angerichtet hat?«, fragte er spöttisch


    7. Selbstverständlich kam es zu Krisen, selbstverständlich rannte er irgendwann in der Nacht mit hochrotem Kopf, und ohne anzuklopfen, in Goldhändchens Operationszentrum und brüllte in die Dämmerung: »Was haben Sie da angerichtet? Wie kommen Sie dazu, die ganze Welt mit einem Fax zu beglücken, das an naiver Struktur nicht mehr zu überbieten ist? Wir sind ein Geheimdienst, kein Versandhandel!«


    8. Ramoa setzte den Zwingenden Blick ein, wild entschlossen, das wiedergutzumachen, was sie angerichtet hatte


    9. Warum hatte er sie getötet? Weil sie für den Schaden, den sie angerichtet hatten, bezahlen mussten


    10. Und er wünschte sich, daß die Shrouks, die dieses angerichtet hatten, vor ihm erschienen

    11. »Ich würde für mein Leben gern wissen, welches Schwein das hier angerichtet hat


    12. Es war gut, dass Anna mit Charles gegangen war, oder? Es bedeutete doch sicher, dass er mit seinem Necken keinen dauerhaften Schaden angerichtet hatte?


    13. Zu groß waren die Beschädigungen, die die Besessenen bereits angerichtet hatten


    14. Aber erst würde er wiedergutmachen, was er angerichtet hatte


    15. Die Hexe sah so jung aus, so unschuldig, als könnte sie auf keinen Fall all das angerichtet haben


    16. Mythor war erschüttert über das, was die Entersegler hier angerichtet hatten, und unwillkürlich fragte er sich, ob sie nicht auch schon an anderen Stellen erschienen waren


    17. »Falls das eine Bilderbuchlandung war, möchte ich lieber nicht wissen, was du unter schwierigen Bedingungen angerichtet hättest


    18. »Da müssen wir durch, mein Freund, das haben nicht wir angerichtet, sondern Breidscheid und Konsorten


    19. Also habe ich die Frage, wer denn diese Schweinerei mit der Bombe angerichtet hat


    20. »Glaubst du jetzt, was wir so oft gehört haben? Dass die Marn mit ihrer Stadt verhasst waren, wohin immer sie kamen?« Nun sahen sie deutlich, was die Yarls wirklich angerichtet hatten

    21. »Ich sah, was ich beinahe angerichtet hätte


    22. »Sie könnten einer der Terroristen sein, die all dies hier angerichtet haben«, stellte sie in beherrschtem Ton fest


    23. Ich kann nicht glauben, was für einen scheiß Schlamassel du angerichtet hast


    24. Doch der Schaden war bereits angerichtet


    25. Die Institution der Ehe, das Fundament der Familie – was hatte sie da angerichtet! Guter Gott, würde sich die Idee wahrer Mutterschaft je wieder genügend erholen können?


    26. Seine Handzeichen bedeuteten nichts anderes, als dass Mythors Retter dieses Blutbad angerichtet hatten


    27. Sie hatten soeben die Südküste der Insel überflogen, als Sam erkennen musste, dass Riveras Gewehrschüsse einen mehr als nur kosmetischen Schaden angerichtet hatten


    28. Dieses Schiff hat während seiner aktiven Zeit unermesslichen Schaden angerichtet, und es gab zahlreiche einflussreiche Interessengruppen bei den Konföderierten, die den Kampf ungeachtet der Kapitulation fortsetzen wollten


    29. Sie hatte noch keine einhundert Meter zurückgelegt, als sie erkennen mussten, dass Sams Schüsse entweder ihr Ziel verfehlt oder nur unzureichenden Schaden angerichtet hatten


    30. »Der Ausbruch vor einigen Jahren hat viel Unheil angerichtet

    31. Ich habe ein ziemliches Desaster angerichtet, aber ich bin der Meinung, dass ich das schaffe


    32. Sie haben diese unsägliche Brühe angerichtet, jetzt müssen Sie die Suppe auch auslöffeln


    33. Ich fürchte nur, wir haben auf seinem Schiff eine ziemliche Schweinerei angerichtet


    34. »Verflucht«, murrte er, nachdem er sah, was er angerichtet hatte


    35. Das, was auf den Tellern zu sehen war, machte den Eindruck, als hätte die Küche jedem von uns einen eigenen Vorgarten angerichtet


    36. Er wirbelte seine krummsäbelähnlichen Stäbe entgegen dem Uhrzeigersinn vor sich umher, traf wiederholt den zustoßenden Speer und trieb die Spitze der Waffe, ohne daß Schaden angerichtet wurde über die Schlaglinie der Schulter des Kämpfers


    37. »Bei dem Blutbad, das diese Verbrecher angerichtet haben, müssten doch Hunderte von Geschoßhülsen herumliegen


    38. Generatoren, Wasserwerke, Verkehrsknotenpunkte – überall hatte er Schäden angerichtet


    39. »Oh, da hast du heute aber eine wundervolle Sache angerichtet, nicht wahr?«, fauchte ihn der Wirt an


    40. Gott allein weiß, was für eine Katastrophe er angerichtet hätte, wenn er erst in Trafalgar gewesen wäre

    41. »Habt ihr denn schon einen Verdacht, wer diese furchtbare Geschichte angerichtet hat?«


    42. Exotische Meeresfrüchte, fangfrisch aus dem Meer, köstlich zubereitet und kunstvoll angerichtet


    43. »Seht euch nur an, wieviel Schaden wir angerichtet haben«, sagte Ashly


    44. Die betrifft nur sein Bodenpersonal und das, was es in den letzten Dutzend Jahrhunderten angerichtet hat


    45. »Erkennst du denn nicht die Konsequenzen dessen, was du da angerichtet hast?« Wie zur Antwort erbebte der Turm


    46. Er begrüßte eben einige russische Gäste und führte sie zu einem langen Tisch, auf dem kunstvoll Berge von Kaviar und Lachs angerichtet waren und in dessen Mitte eine riesige Schale mit Punsch stand, als sich seine Augen mit einem Male unmerklich weiteten und das freundliche Lächeln auf seinen Lippen gefror


    47. Ich weiß nicht, was Abi da angerichtet hat


    48. Mein Blick nahm Einzelheiten auf, dabei sah ich es: »Jemand hat das perfekte Chaos angerichtet und dann mitten in die Bude geschissen


    49. »Und der Scheißhaufen wird die Kommission zu dem führen, der das hier angerichtet hat


    50. Ihr Fleisch war für Menschen leicht giftig, und sie hätten großes Unheil in den Dörfern der ersten Pioniersiedlungen angerichtet













































    1. Vor einer Stunde hatte er sie aus dem Office angerufen und ihr mitgeteilt, daß sie das Essen für elf Uhr anrichten könnte


    2. Er hatte ihr auch erzählt, dass sie nicht allzu mächtig war, weshalb sie nur wenig Schaden anrichten konnte


    3. Wir müssen wissen, wer sie ist, woher sie kommt und was sie mit eintausend Kilo C4 anrichten will


    4. Wir jagten auch auf Gallops – sollten sogar öfter dort jagen, denn es gibt massenweise Kaninchen, die eine Menge Schaden anrichten


    5. Es war ein gewöhnlicher Maschendrahtzaun, gekrönt von ein paar Rollen Stacheldraht, der dick mit Eis überzogen war und keinen Schaden mehr anrichten konnte


    6. Malcolm, die Hexe und die FBI-Agenten eilten zur Rettung herbei und brachten mehr Lärm und Chaos mit sich, als vier Leute hätten anrichten können sollen


    7. Pitt brauchte knapp drei Sekunden, dann hatte er sich einen Weg ausgesucht, auf dem er so viel Verwüstung wie nur irgend möglich anrichten konnte


    8. »Kaum zu glauben, dass zwei Meeresforscher von der NUMA, die keinerlei Kampfausbildung haben, so viel Schaden anrichten können«, sagte er und musterte forschend die beiden Männer, die vor ihm standen


    9. »Ich wirkte einen Zauber, daß sie keinen Schaden mehr anrichten kann, bis ich Gewißheit habe«, wich der Magier aus


    10. »Ehe er flüchten oder weiteren Schaden anrichten kann? Natürlich! Aber wie sollen wir dann herausbekommen, mit wem er sonst noch in Verbindung steht?«

    11. Die Sturmbrecher legte sich unter dem Gewicht des Brockens auf die Seite, und es war, als stoße das Schiff selbst die schreckliche Fracht von sich, als speie es sie aus in die Tiefen des Meeres, wo sie für alle Zeiten ruhen und keinen Schaden mehr anrichten sollte


    12. Und die werden immer nervöser, und sie werden hier die nächste Sauerei anrichten


    13. Sie könnten diese Art von Schaden anrichten


    14. Zweitens – stell dir nur vor, was dieses Wesen anrichten könnte, wenn es ein Werwolfrudel kontrolliert


    15. Eine Rakete aus dem Fenster hätte nicht mehr Schaden anrichten können


    16. Soweit ich gehört habe, würde ein Zauberer keinen großen Schaden anrichten, aber ich habe hier noch keinen gesehen


    17. Nur einige Männer wurden von den Anfällen des Wahnsinns gepackt, aber noch bevor sie ernsthafte Schäden anrichten oder ihre Waffen gebrauchen konnten, hielten ihre Kameraden sie fest


    18. Yacub kann schon dann großes Unheil anrichten, sobald er sich für mich ausgibt und meine Art zu kämpfen beherrscht


    19. Du weißt einfach nicht, wieviel Schaden du mit deinem Mund anrichten kannst


    20. Er konnte kein Unheil mehr anrichten, wenn sie erst in der Luft waren

    21. Genau aus diesem Grund bin ich hier, im entferntesten Teil des menschlichen Reiches, wo ich am wenigsten Schaden anrichten kann, wenn überhaupt


    22. Zahlreichen Schilderungen zufolge kann er unter Alkohol ziemlich scheußliche Flurschäden anrichten und so katastrophal ausflippen, dass kein Mensch ihn mehr versteht


    23. Normale Felshaken und Steinschrauben würden zu viel Schaden anrichten


    24. Aber der Verwalter von Mithril-Halle konnte nicht ignorieren, dass sie auch großes Unheil anrichten könnten – gerade jetzt, wenn für die Heldenhammer-Sippe so viel auf dem Spiel stand


    25. Soll Proffit in den Gängen im Süden Schaden anrichten


    26. Wir könnten ein paar hundert Zwerge hinausschmuggeln, und diese paar hundert könnten mehr Schaden anrichten als eine Armee von Zehntausend auf der anderen Flussseite


    27. Das ist keineswegs eine harmlose Waffe, jeder Kenner der Materie wird zugeben, dass die Waffe aus nächster Entfernung in das Gesicht geschossen durchaus schwere Verletzungen im Augenbereich anrichten kann, bis hin zur Erblindung


    28. Welches Unheil hätte er an diesem Tage anrichten können, wäre er bewaffnet gewesen, nicht mit Stangen, sondern mit scharfen Elfenkrummsäbeln?


    29. Das war ein bisschen so wie in dem Film Einer flog über das Kuckucksnest, als alle Irren durcheinanderschreien und das große Chaos anrichten


    30. Er und seine Freunde konnten eine beträchtliche Verheerung anrichten und hatten schon gegen mächtige Feinde gekämpft, aber jetzt standen ihnen nicht weniger als hundert dieser Kreaturen gegenüber

    31. »Was, wenn er sich etwas Neues einfallen läßt? Er könnte durchaus ein weiteres verdammtes Desaster anrichten


    32. »Welchen Schaden hätte die Geschichte über Dennings’ Demons fünfzig Jahre nach dem Krieg noch anrichten können?«


    33. »Selbst wenn wir gleichzeitig von allen vier Seiten kommen, wird Bastian Unheil anrichten, genug Unheil für zwei oder drei von uns


    34. Es war eine ungeschlachte Waffe, aber zumindest ähnelte sie von ihrer Art und der Handhabung im Kampf her dem Kriegshammer – und sie konnte enormen Schaden anrichten


    35. Wir sind entschlossen, die Piratin Kree vor der Frühlingsschmelze zu finden und zu bestrafen – bevor sie sich mit ihrem Schiff wieder auf dem offenen Meer in Sicherheit bringen und von dort aus neues Unheil in den Gewässern von Luskan anrichten kann


    36. Denken Sie nur daran, was Kinder anrichten könnten, die unsere Schimps willkürlich herumkommandieren


    37. Er kann nichts Böses mehr anrichten


    38. »Nun, ich denke, es wird keinen Schaden anrichten


    39. Das Lachen des Zwerges währte jedoch nicht lange, denn als Antwort schlug der Drider hart gegen seinen Schild und verbog ihn um seinen Arm herum; und dann brachte die Kreatur ein Bein in Position und trat hart in den Bauch des Zwerges, so daß Bruenor zurückgeschleudert wurde, bevor seine Axt wirklich Schaden anrichten konnte


    40. »Können meine Eltern ihn sehen? Ich meine, man weiß ja nicht, was solche Schüsse anrichten, oder

    41. Sein Rückhandhieb schlug das Schwert beiseite, bevor es ernsten Schaden anrichten konnte


    42. Ach, du lieber Gott, Rodenstock, wie groß ist denn die Schweinerei, die Sie anrichten wollen?«


    43. Zum Glück können sie, wenn sie hier draußen herumpatrouillieren, keinen wirklichen Schaden anrichten


    44. Aber sie können jetzt keinen Schaden mehr anrichten


    45. Donat bemühte sich nach Kräften um Regis und versuchte, den Speerschaft ruhig zu halten, damit die tief eingedrungene Waffe nicht noch mehr Schaden anrichten konnte, während seine drei Verwandten hektisch umherliefen und selbst vollauf damit beschäftigt waren, keine Goblins auf die Gründler zu lassen


    46. Wenn wir bei den diversen Ausschüssen in Washington vorsprechen, führen wir ihnen immer vor, was eine verheerende Flut alles anrichten kann


    47. Kannst du dir das Massaker vorstellen, das auf dieser Welt entfesselt werden würde? Das Unheil, das ein einziger Mann mit so einer Pistole anrichten kann, tausendfach multipliziert? Wenn so ein Ding erst einmal erschaffen ist, lässt sich das nicht wieder ungeschehen machen


    48. Mit einer ganzen Umdrehung brachte Dahlia ihre zweite Waffe ins Spiel, obwohl ihr Flegel aus diesem Winkel keinen echten Schaden anrichten konnte


    49. Aber er wußte sehr wohl, welche Schäden sie auf einem nicht gepanzerten Passagierschiff anrichten konnten


    50. Einige Shadovar hatten ihn persönlich dafür verantwortlich gemacht, dass er die Bedrohung aus Tay nicht vorhergesehen und die Anhänger von Szass Tam nicht erledigt hatte, ehe sie so viel Unheil anrichten konnten














































    1. Möglicherweise ist er bereits dort, unentdeckt und unsichtbar, sich windend und drehend, sein Unheil anrichtend


    Показать больше примеров

    anrichten in English

    cause bring about

    Синонимы для "anrichten"

    auftischen decken fertig machen° herrichten präparieren richten verursachen den Tisch decken den Tisch richten die Tafel decken die Tafel richten vorbereiten zubereiten ansetzen auslösen Böses tun anstiften eine Dummheit machen ausfressen auskochen falsch machen bewirken herbeiführen sich etwas leisten verbocken verbrechen verschulden anfachen