skyscraper

skyscraper


    Выберите язык
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Перейти к синонимам

    Используйте «regeln» в предложении

    regeln примеры предложений

    geregelt


    regeln


    regelnd


    regelst


    regelt


    regelte


    regelten


    1. So hatte Caesar, nirgends länger erforderlich für die Seditionen in der Stadt bleibend, alle Dinge in Bezug auf die Provinzen mit dem größtem Erfolg geregelt und der Aufgabe, viel früher, als allgemein erwartet wurde, nach Italien zurückzukehren


    2. Er kannte den alten Britton nicht und hatte keine Ahnung, in welcher Weise die Mitgift- und Erbschaftsfragen geregelt waren


    3. „Die Verteilung ist bereits geregelt“, meinte Clive mit einem höhnischen Grinsen


    4. »Das ist schon geregelt, hat aber mit Frau Vorderhem nichts zu tun


    5. Bis dahin muss alles geregelt sein


    6. Ich muss mit ihren Eltern reden, lange verhandeln, verstehst du, alles wird geregelt, jedes Betttuch, jede Gardine


    7. Der Preis wird durch die Nachfrage geregelt


    8. »Das mag schon sein, aber so ist es nun mal geregelt, und ich kann nichts daran ändern


    9. Beim Tauchen ist es letztendlich nicht unbedingt nötig, schwimmen zu können, da das Absinken und Aufsteigen von den Gewichten am Gürtel und einer luftgefüllten Weste geregelt werden


    10. Grabungen waren damals noch nicht so streng geregelt, und ich grub eine alte Siedlung in Cornwall aus, die praktischerweise auf dem Grundstück der Eltern eines Schulfreundes situiert war

    11. Aber ich muss sagen, dass die beiden das sehr gut geregelt haben


    12. »Das wird er alles geregelt haben, er hat Sie bestimmt nicht vergessen


    13. Und bevor nicht der Siedlungsbeauftragte hier war, kriegen sie sowieso nichts geregelt


    14. Wir hatten alles geregelt und alle Papiere zusammen


    15. »Bis 1969 war die Formel 1 ein wilder chaotischer Haufen, nichts war geregelt, jeder sahnte ab, so gut er konnte


    16. »Alles ist geregelt, Schwester


    17. Als sich die Städte auf dem Weg der Erholung befanden und nachdem die von Wulfgar entsandte Barbarenexpedition mit dem Drachenschatz zurückgekehrt war, wurden Versammlungen abgehalten, in denen die Aufteilung der Städte unter den Überlebenden geregelt wurde


    18. Mithin war jedes Verbrechen, das dieser Tage gemeldet wurde, beachtenswert, von fehlenden Gemüsekisten bis zum Mantelklau in der Oper, sie mussten geregelt werden und bedurften daher der sofortigen Einsetzung des Waterwalkers, um die Ermittlungen zu leiten


    19. Es ist ungeheuer sauber, kleinstädtisch betriebsam, alles verläuft absolut geregelt, nichts überläßt schwäbische Betriebsamkeit dem Zufall


    20. Doch dann sagte er sich, daß dieser Kampf eine zu persönliche Angelegenheit war, etwas, das zwischen ihm und Drizzt geregelt werden mußte, ohne daß Vierna oder Jarlaxle Anlaß zum Eingreifen bekommen sollten

    21. Frag mich nicht, wie die das gefingert haben, irgendwie kriegten die das geregelt, und todsicher kann man dem Amt Bestechlichkeit vorwerfen, Vergehen im Amt, Betrug und weiß der Teufel was noch alles


    22. Ich hatte anschließend ein klein bisschen Arger mit Ethan, aber das hat sich geregelt


    23. »Nachdem das also geregelt ist, möchte ich gern ein wichtigeres Thema ansprechen


    24. »Betrachten Sie es als geregelt


    25. Wenn Sie der Zahlmeister sind und jemand fragt Sie nach der Lohnliste, während Sie gerade nicht im Büro sitzen, klappen Sie einfach Ihren Laptop auf, und schon ist die Sache geregelt


    26. Erst nachdem er – oder sein armenischer Strohmann – aufgetaucht war und alles geregelt hatte, war Sergejs Interesse geweckt worden


    27. Er hatte sich als ein Strohmann des Onkels vorgestellt, alles für Sergej geregelt und ihm die Einladung des Onkels nach Norwegen überbracht


    28. Dinge werden in aller Stille geregelt, wenn es notwendig ist


    29. »Sobald ich hier in Denver ein paar Sachen geregelt habe, kehre ich nach San Francisco zurück


    30. Sobald ich den, sagen wir, Eignerwechsel der Starbuck geregelt habe, kann ich meine Geschäfte hier im Pazifik schließen und mich weniger strapaziösen Vergnügungen hingeben

    31. Farbenprächtige einteilige Kleidungsstücke mit einem Flechtwerk aus aktiven thermischen Fasern, deren Leitfähigkeit von einem integralen Thermostaten geregelt wurde, der es gestattete, die Temperatur ganz nach Belieben auszuwählen


    32. Aber wie gesagt, das wird gerade geregelt


    33. Mikael hatte gesagt, es müssten jetzt nur noch ein paar Formalitäten geregelt werden, dann könne er wieder zum Dienst antreten


    34. Aber dieser Knabe verlangt, dass wir von allem unsere Finger lassen, als wolle er damit ausdrücken, dass sämtliche Differenzen zwischen den beiden Gruppen eine interne Angelegenheit seien und von ihnen selbst geregelt werden


    35. Doch dann hatte diese Entspannung auch auf sie abgefärbt, seine Ruhe, sein unerschütterlicher Glaube, dass jetzt endlich alles geregelt war


    36. Und nach ein paar weiteren Wochen hatte sie gewusst, dass es stimmte, dass wirklich alles geregelt war


    37. Da sprach man ein paar Worte mit dem Lehrer, und schon war die Sache geregelt


    38. Es könnte ein paar Tage dauern, vielleicht sogar länger, bis alles geregelt ist«, sagte er grinsend


    39. »Solange die Politiker die Sache mit der Polar Dawn nicht geregelt haben, sind wir auf uns allein gestellt


    40. Jede einzelne Legion ist namentlich erwähnt in diesem Vertrag, alles ist genau geregelt

    41. Im Wesentlichen wurden die Fischereirechte und andere Dinge durch zahlreiche Abkommen geregelt


    42. Es war alles geklärt und geregelt


    43. «Und was machen wir jetzt? Hast du noch so eine brillante Idee? Oder willst du lieber heim und erst mal eine Nacht darüber schlafen? Vielleicht haben sich die Dinge morgen früh ja ganz von alleine geregelt, weil Patty nur feststellen wollte, ob Schramm tatsächlich so gut im Bett ist, wie sie früher geglaubt hat


    44. Als ich nach Hause zurückkam, hatte ich ein Heroinproblem, das ich ganz allein geregelt habe


    45. »Wie er die Erbfolge geregelt haben wollte


    46. So sehr er sich auch wünschte, dass die Angelegenheit geregelt wurde, er kam sich bei der Vorstellung, amerikanische Bürger ohne triftige Begründung aus ihren Häusern oder von ihren Arbeitsplätzen zu holen, wie ein Diktator klassischer Prägung vor


    47. Mit ein wenig Glück konnte bis zum Abend alles geregelt sein


    48. Im Buch Astartes wiederum stand etwas anderes, dort wurde genauer geregelt, wann der Mann das Recht auf die Frau besaß… nur dann nämlich, wenn er seinen Pflichten nachgekommen war


    49. »Es folgen dann zwei Seiten mit Ausnahmen, in denen geregelt ist, wann eine Frau dem Mann widersprechen und sich nicht fügen soll


    50. »Als ich in der Stadt war, haben wir uns ausgesprochen und alles geregelt













































    1. Es gab dabei keine Regeln, keine Fairneß, aber auf beiden Seiten den festen Willen, den Gegner entscheidend zu treffen — egal, wie


    2. Im nächsten Moment waren die beiden Männer in einen harten, erbarmungslos geführten Faustkampf verwickelt, bei dem es weder Regeln noch falsche Rücksichtnahmen gab


    3. Alles wird sich viel eleganter regeln lassen


    4. Gib Baker doch das Geld! Es ist schließlich eine Chance, die Dinge ohne zusätzliches Blutvergießen zu regeln


    5. „Aber Kind! Es galt doch, die elementarsten Regeln der Höflichkeit zu beachten


    6. „Die haben mich ausgepunktet nach allen Regeln der Kunst!“ knurrte er „Als ob ich an dem Geschehen die Schuld trüge! Im Moment bin ich für alle der Prügelknabe


    7. Wir hielten uns, warum auch immer, noch an die Regeln, aber mir war klar, daß ein Mann in Bill Posters Lage nicht bereit sein würde, daran festzuhalten


    8. Weil du jetzt den Sinn von Regeln erkannt hast, nicht wahr?«


    9. Doch anders als viele verwunschene Wälder an anderen Orten gilt dieser hier als freundlich gegenüber Menschen, solange sie sich an die Regeln halten, die er ihnen vorgibt: Nur das fürs Feuer nehmen, was die Bäume fallen ließen, nur das jagen, was man zum Leben braucht, und den Wald mit Ehrfurcht behandeln


    10. »Es scheint, als ob die Herrschaften aus Thalak diese Regeln nicht kennen und sich so die Missgunst der Geister dort zugezogen haben

    11. Diese Regeln, dachte die Maestra, von denen der Hauptmann Janos gesprochen hatte, sie brauchten keine Tafel, auf der sie standen, man wurde ihrer gewahr, wenn man hier eindrang


    12. Anstelle der wenigen, die er sich vorgestellt hatte, lebten hier bestimmt fünfhundert oder mehr, und sie hatten sich an die Regeln des Waldes gehalten


    13. Was sollte das Publikum von ihr denken? Ein schmähliches Spiel, das nach fremden Regeln ablief! Nicht einmal die Funken, die der Beuteldrache ihr entgegenspie, vermochten sie zu verletzen


    14. Krause nickte, er machte eine Ausnahme, und er wusste genau, dass solch ein Kontrollanruf nach den geschriebenen Regeln des Bundesnachrichtendienstes noch vor wenigen Jahren ein Grund gewesen wäre, ihn fristlos zu feuern: Niemals durften Agenten Zeuge sein, wenn in eine laufende Operation durch Nachfrage eingegriffen wurde


    15. Streng nach den Regeln der zeitlichen Überbrückung im Notfall


    16. Ich liebe es, wie er schreibt, Schweres so einfach erklärt, die Schärfe seines Geistes und auch seinen Wagemut, gegen alle Regeln zu denken und zu handeln


    17. Eine der uralten Regeln im Gewerbe der Spione besagt, dass die Quelle des Wissens niemals erkennbar werden darf


    18. Es wurde von einer mit einem Heizgerät versehenen Pumpe durch eine Art Nabelschnur über ein Ventil in den Anzug geleitet, sodass Pitt den Zustrom nach Bedarf regeln konnte


    19. Zwar stellte er sich hin und wieder vor, wie es wohl wäre, wenn er sie in den Armen hielte, doch was den Umgang mit weiblichen Angehörigen der NUMA anging, hatte er sich strenge Regeln auferlegt


    20. Das Einzige, was es zu regeln galt, war die strikte Trennung der Absichten: Die Bomber und Jets der NATO flogen grundsätzlich zu anderen Tageszeiten als zivile Maschinen

    21. Würden Sie um Müllers willen sämtliche Regeln brechen?«


    22. Was bedeutet das überhaupt: sämtliche Regeln brechen?«


    23. Und wir verlassen uns dabei nicht auf das, was in den Regeln unseres Dienstes steht


    24. Ich schlage vor, Sie warten und regeln die Sache mit ihm


    25. Da war Svenja, die einfach alle Regeln missachtet hatte, um nach Tripolis zu kommen und sich ihren Müller zu holen


    26. Weil Krause über die Jahre selbstherrlich Agenten über den Erdball schickte, weil er dauernd gegen ungeschriebene Regeln der Branche verstieß


    27. Wir regeln das mit einer ständigen Verbindung


    28. Einen großen Teil ihrer Jugend hatte sie im Tempel Borons zu Illian verbracht, und sie mochte die klaren Regeln dieses Gottes


    29. Klare Regeln waren das Gerüst des Friedens


    30. »Weil dies ein Geheimdienst ist! Und weil die Rechtsabteilung unsere internen Regeln nicht außer Kraft setzen kann

    31. Sie spielten Binokel, mit etwas anderen Regeln, als er oder Anna sie kannten, aber das galt bei diesem Spiel eigentlich immer


    32. »Ich dachte, es gebietet die Höflichkeit, dass ich frage, welche Regeln gelten … was erlaubt ist und was nicht, wer Schutz genießt und wer sich einen Besuch verdient


    33. Komm, wir gehen zu dir und regeln das mit dem Vertrag


    34. Und da es nicht zuletzt auch um seinen Sohn, Prinz lugon ging, hatte er Alamog den Auftrag erteilt, Luxon nach allen Regeln der Weißen Magie zu überprüfen


    35. »Ich wusste nicht, dass es bei diesem Spiel feste Regeln gibt


    36. »Ich halte mich nicht an die Regeln für Spione


    37. »Wir haben unsere eigenen Regeln


    38. Sein Inhaber brauchte sich in seinen Anweisungen lediglich an die Regeln des gesunden Menschenverstandes und an die Sicherheitsvorschriften zu halten


    39. Es ist unerlässlich, dass du dich noch heute Nacht persönlich nach Newport, Rhode Island, begibst, um die Angelegenheit zu regeln


    40. Du bist aus allem herausgerissen worden, was du kennst, befindest dich unter Fremden, und alle Regeln, die du kanntest, wurden dir unter den Füßen weggezogen

    41. »Du folgst Regeln und setzt sie gerecht um


    42. Bei Anna brach er seine üblichen Regeln, und er hatte Gründe dafür: Sie war seine Gefährtin, und er würde ihr selbst für seinen Vater nicht wehtun


    43. Sie taten sich zusammen und lebten nach dem Slogan: Wir schaffen die neuen Regeln, nach uns wird sich die Welt zu richten haben


    44. Der Kampf auf Leben und Tod war ein regelrechtes Ritual und wurde vor den Augen der Amazonen nach Regeln geführt, die über Geschlechterfolgen hinweg überliefert waren


    45. Lacthy, die dieser Abrechnung so oft ausgewichen war, sah sich gezwungen, nach diesen Regeln zu kämpfen und keine unerlaubten Hiebe anzubringen


    46. Das lässt sich einfach regeln


    47. Und die Zeit verliert hier, wie vieles andere, ihre gültigen Regeln


    48. Ich sollte allen erforderlichen Papierkram regeln


    49. Ich bin Buzz Martin und kümmere mich um ein paar Kleinigkeiten, die noch zu regeln sind


    50. Aber Gogstad hält sich nicht an die Regeln, und das ist noch viel beängstigender














































    1. »Ihr scheint irgendwie regelnd in die Geschicke der Menschen einzugreifen


    1. Sieh bitte zu, dass du das regelst, ich glaube, es ist besser, wenn ich mich von Asunander fernhalte


    2. »Du regelst das sicher für uns, mmh?«


    3. Wenn es dir schwerfällt, es von einem Menschen anzunehmen, wie regelst du das dann? Tierblut reicht nicht aus, das weiß ich


    1. »Das regelt sich«, beschwichtigte er


    2. »Das regelt sich«, Emma zündete sich einen ihrer stinkenden Zigarillos an


    3. »So was regelt sich immer


    4. Da gibt es in Nürnberg ein Büro, das seine Vermögensangelegenheiten regelt


    5. Diese Sorte wartet nicht, bis die Polizei was regelt


    6. »Das regelt sich«, behauptete ich, obwohl ich wusste, dass sich solche Sachen keineswegs einfach so regeln


    7. »Andrej regelt das


    8. Der Vertrag von Askir regelt also nichts anderes als die Übergabe der Kronmacht an die rechtmäßigen Erben der sieben Reiche


    9. Dieser Vertrag regelt solche Dinge wie Handel und wirtschaftliche Verpflichtungen, Ankerplätze und Baugenehmigungen für Straßen und Wegestationen und andere Einrichtungen


    10. Der Vertrag von Askir regelt, dass keine der Vertragsparteien ohne die einstimmige Zustimmung der anderen Reiche militärische Handlungen innerhalb oder außerhalb der Grenzen des ehemaligen Imperiums ausführen darf

    11. Das ist ja absurd, aber Wolfgang regelt das schon


    12. Er regelt, wie die Königreiche miteinander umzugehen haben


    13. Es ist ein offenes Geheimnis, dass Schwertmajor Rikin alle Belange im Hafen regelt


    14. »Aber wieso? Du hast doch gesagt, dass er das schon regelt


    15. Sie werden sehen, die ganze Angelegenheit regelt sich von allein


    16. »Das Feenvolk regelt solche Dinge intern


    17. Max regelt das schon mit New York


    18. »So regelt sich denn wohl alles«, kommentierte sie seine Ausführungen und leitete geschwind zu einem anderen Thema über


    19. »Glaubst du, dass so eine Restauration (er verwendet diesen Ausdruck tatsächlich) sich von allein regelt? Nichts wie Rechnungen und Bestellungen …«


    20. »Was sonst? Das regelt sich schon, wie der sagte, der in der Gaskammer saß

    21. Jedes Netzwerk hat einen Administrator, der die Zugangsberechtigungen regelt


    22. Natürlich regelt sie auch noch meine Gerichtstermine, aber sie tritt nicht mehr auf


    23. Sag Svedberg, daß er das regelt


    24. Modisane regelt das mit dem Job bei Reines Haus


    25. »Daß in jedem Land eine Gesetzgebung existiert, die den Handel mit Aktien regelt


    26. Früher oder später wird die Tachowelle wohl reißen, und wenn ich sie ersetze, regelt sich alles von selbst


    27. Er regelt die Dinge, sobald sich eine Gelegenheit ergibt


    28. Ich hoffe, dass sich alles regelt


    29. Mein Nachbar, du weißt, dieser Ingenieur, der ein bisschen in mich verliebt ist, er regelt das alles… aber da ist was anderes


    30. Wie schon gesagt, weil Saft jetzt so gut wie alles vom Kap bis zum Kongo regelt, sollte man glauben, dass es nur noch Streitigkeiten zwischen Firmen gäbe

    31. Smith gesehen? Aber hey, liege ich denn so falsch? Fortuno ist jemand, der Dinge regelt, und es klingt so, als wären für diesen Jungen Dinge geregelt worden


    32. Bedard regelt es dann, wobei er versucht, keine Auseinandersetzungen zu provozieren


    33. Sagen Sie Alan bitte, wir bedauern, dass nicht er derjenige ist, der diese schreckliche Angelegenheit regelt


    34. »Ich erinnere mich an Ihre Bemühungen, ein Gesetz auf den Weg zu bringen, das eine bessere Unterstützung Militärdienst leistender Eltern regelt und ihnen den Abschied aus dem aktiven Dienst zu erleichtern versucht


    35. Weil der Wald das für die Erde sei, was die Haut für die Menschen ist: ein großes Organ, das alles regelt


    36. Oder der zusammen mit Antebellum als, tja, Bank, als eine Art Vermittler zwischen den chinesischen Geldern und sich selbst, alles regelt


    37. Wenn wir uns etwas zurückhalten, regelt sich vielleicht alles von selbst


    38. Regelt das unter euch


    39. Sie alle können, ich betone dies nochmals, in demselben Raum bestehen und dabei voneinander unabhängige physische Gesetze haben – mit Ausnahme des einen, das ihre Frequenzen so regelt, daß ein ‚Zusammenstoß‘ der Materie zweier oder einiger solcher Weltallsysteme ausgeschlossen ist


    40. »Oh«, sagte Penschley, und wieder konnte Billy seine Gedanken so deutlich lesen, als hätte er sie laut ausgesprochen: Billy Halleck regelt seine Angelegenheiten

    41. Zuflucht suchend außerhalb der Vollkommenheit, geben wir uns der Mathematik anheim, durchmessen ihre negativen Klüfte und ihre schwindelerregende Zügigkeit – ach, welches Chaos sind wir dann, wie bestimmt es uns und regelt! Und wie leiten wir in es die Vorspiegelung von Durchsichtigkeit, entspinnen aus uns kanonische Formen, Gruppen identischer Drehungen, wie errichten wir Kontinua, wie, in schon sinnverwirrender Suche nach dem Maß des Unmaßes, schleudern wir aus uns absolute Ursysteme, zwingen den aufliegenden Räumen untergetauchte Räume auf, skalare Unter-Räume, halb metrische, gesträubte, wie treten wir ein in ihre Bündigkeit, in ihre Wälder sonderbarer Tensoren, wie schaffen wir Invarianten und sinken in die Tiefe, um den wachsenden Widerstand dieser starken Größen zu spüren, dieser Hessiane, Diaden und Triaden, dieser fortwährend sich umverpuppenden Pseudogruppen, bis wir, unerreicht, nach dem Bevölkern unserer Wüste mit einer solchen Flut von Masken endgültig letzter Exaktheit, wenn wir schon Dauerhaftigkeit allen Früchten unseres Denkens auf einmal einhauchten, wenn wir aus ihr die Stütze und sichere Grundfeste erbauten, das unerschütterliche Fundament, wenn Notwendigkeit mit Beliebigkeit in allmächtiger Umschlingung verbunden ist, mit eins, unsägliches Beginnen, selbst alle Grundfesten durch und durch bohren, daß sie werden wie Nebel, einen Augenblick lang noch schön, und daß sie in uns zurückkehren, schon abhängig, schon bedingt, mehr noch, schon überhaupt nicht


    42. „Auch das Pferd wird man verscharren und den Fjodor mit seinem krausen, voll Spreu hängenden Barte und dem zerrissenen Hemd auf der hellschimmernden Schulter — man wird sie begraben! Er wühlt die Garben auseinander und ordnet an, ruft den Weibern zu und regelt mit schneller Bewegung den Riemen am Schwungrad


    1. Und regelte die notwendigen Regelungen zur Verteidigung und zum Schutz des Landes aus, und entließ sie, mit dem höchsten freundlichen Gefühl für sich selbst und der Republik


    2. Er setzte ihn auf, schaltete die Lampe ein, regelte die Schärfeneinstellung der Lupe und bürstete dann mit einem weichen Malerpinsel vorsichtig den Staub von den Lidern einer Mumie


    3. Danach nahm er sich den Computer vor, der die Geschwindigkeit der E-Bahn regelte


    4. Selbst wenn eine KI den Verkehr regelte, waren die Sicherheitsgrenzen gefährlich eng gesteckt


    5. Ione zog eine Laserpistole und regelte den Energieausstoß auf minimale Leistung und einen willkürlich gestreuten Impuls von drei Sekunden Dauer


    6. Gunns rechte Hand lag auf den beiden Gashebeln, mit denen er die Drehzahl der Dieselmotoren regelte, bereit, sie vorzuschieben und mit dem Boot über die leichte Dünung dahinzujagen, die von der Karibik hereinrollte


    7. « Er regelte die Intensität seiner Exosicht hoch


    8. Also regelte er die Sporentemperatur so weit herunter, wie es ging, und versuchte, an andere Dinge zu denken


    9. Während der kurzen Anfahrt von der Oregon zur United States programmierte Pitt den Bordcomputer, der die Sauerstoffversorgung, die Elektronik und die Tiefensteuerung automatisch regelte und überwachte


    10. Als es zusehends kühler in der Druckkammer wurde, stellte er die Heizung an und regelte sie auf eine Raumtemperatur von zwanzig Grad

    11. Einen Freund, dem sie sich anvertrauen konnte, einen, der älter war und der, ohne Fragen zu stellen, alles für die Abtreibung regelte


    12. Das machte es zu einer Privatsache, die man erst mal untereinander regelte, sobald man die Chance dazu bekam


    13. Im Buch Borons regelte der Gott den gerechten Umgang aller miteinander, welche Pflichten der Sohn dem Vater, die Tochter der Mutter, die Frau dem Mann und die Menschen untereinander erfüllen sollten


    14. Der Vertrag von Askir regelte, dass bis auf die Reichsstraßen und die Wegestationen, die deren Schutz dienen, alle Stützpunkte auf fremdem Hoheitsgebiet aufgegeben und die entsprechenden Streitkräfte nach Askir zurückverlegt werden sollten


    15. Er regelte den Schub der Düsen, lenkte das Tauchboot behutsam zum Ziel und beobachtete, wie es allmählich größer wurde


    16. Der Dirigent nickte begeistert Zustimmung, nichts konnte ihm laut genug sein, und der Komponist regelte irgend etwas am Mischpult


    17. Während das Gel die Körperwärme regelte, reichte diese Wärme auch aus, um die Atome des Anzugmaterials zur Fluoreszenz anzuregen


    18. Tom regelte seine Lampe auf breitere Streuung und fuhr einige der Linien nach


    19. Aber wenn er erst mal die Geldangelegenheiten regelte, dann würde sie sehr schnell umziehen


    20. Ich gab ein paar Dinge auf, regelte meinen Job neu und kaufte dieses Haus hier

    21. Während es sonst üblich war, dass man die Dinge lieber selbst regelte – wenn es etwas gab, worauf man im Corps bedacht war, dann waren es die Reviergrenzen


    22. Aiko regelte sein Implantat entsprechend nach


    23. Aiko regelte sein Gehör wieder herunter


    24. Überdies regelte sie ohnehin nur übernationale Belange


    25. Auf diese einfache Weise regelte man die Temperatur im Inneren


    26. Verflochtener, miteinander verwachsen, für Außenstehende unübersichtlich und doch etwas einer geheimen Ordnung folgend – so eben, wie auch die Natur alles regelte und ordnete, was sie anging


    27. Es gab erst Schwierigkeiten, aber dann kam Horace - Heather hatte auch ihn gerufen - und regelte alles


    28. Sie führte ihm nicht nur den Haushalt, sondern regelte auch seine Gemeindeangelegenheiten und machte seine Termine


    29. Er regelte Ihre Scheidung, und seine Arbeitsweise gefiel Ihnen—«


    30. Danach zu urteilen, was er gesagt hat, würde unser Geschäft mit den alten Produktionen im Eimer sein, wenn er die Dinge mit dem Filmverleih nicht regelte

    31. Dies war der Augenblick, in dem Hanna dachte, sie sollte ein Handbuch zusammenstellen, das ganz präzise die Kosten für Reparaturen regelte


    32. Da er gar nicht in der Lage war, diese Verabredung einzuhalten, ging ich zu ihr und regelte die Angelegenheit, wie ich es Ihnen erzählt hatte


    33. Ein schwitzender Polizist mit einer Pfeife im Mund und weißen Handschuhen regelte den Verkehr


    34. Drinnen regelte eine magere Frau ohne nennenswerte Brüste den Verkehr


    35. Die südliche Abzweigung führte zu einem niedrigen Damm mit Überlauf, der den Pegelstand des Sees regelte


    36. Derartige Verträge erwiesen sich zudem als überaus belastbar: So war etwa das Komitee, das die Nutzung des Mekong-Flusses zwischen den beteiligten Staaten regelte, während der gesamten Dauer des Vietnamkriegs tätig, und obwohl Israel und Jordanien dreißig Jahre lang offiziell im Kriegszustand miteinander lagen, wurden insgeheim immer wieder Abmachungen über Wasserfragen getroffen


    37. Irgendwie regelte sich das von selbst, ohne dass John mitbekam, wie, und es interessierte ihn auch nicht sonderlich


    38. Die meiste Zeit wartete ich, regelte meine Angelegenheiten in der Stadt, redete mit Bill Dean, wenn er mit den jüngsten Problemen anrief, und versuchte, nicht nachzudenken


    39. Irgendjemand musste die Nummern der privilegierten Telefone doch verwalten! Wenn der Präsident am Morgen zu seiner Assistentin sagte: »Ach übrigens, ich werde die nächste Zeit öfters mit dem Botschafter von dem und dem Land telefonieren; sorgen Sie bitte dafür, dass ich ihn von meinem Mobiltelefon aus anrufen kann«, dann musste es jemanden geben, der das regelte


    40. Genau das war es, was diese CORE DISTRIBUTION LOOP regelte: Jedes Mal, wenn ein in digitale Impulse umgewandeltes Nervensignal im System der Kohärenz ankam, fragte sie eine Datenbank ab, um zu ermitteln, an welche anderen Gehirne das Signal weiterzuleiten war

    41. Die Lässigkeit, mit der er seine Angelegenheiten regelte, ließ Airiana zusammenzucken, aber sie erhob keine Einwände


    42. Rado regelte gleich alles, was es hinsichtlich der Ankunftszeit im Studio, der Reisespesen, der Aufwandsentschädigung und der wesentlichen Bedingungen des Mitwirkungsvertrags zu regeln gab


    43. Er schaltete es ein, regelte das Hintergrundrauschen auf eine erträgliche Lautstärke zurück, und dann saßen wir da und lauschten dem einschläfernden Knistern und Pfeifen des


    44. Wenn er entsprechenden Druck verspürte, regelte er das mit Geld, und natürlich gab er sich nicht mit billigen Nutten von der Straße zufrieden Wie immer wusste er auch hier, wo das Beste zu finden war


    45. Er regelte den eigentlichen Verkauf des Hauses aus der Ferne, schickte aus L


    46. Er sparte am Lampentran, obwohl es ein Gesetz gab, das regelte, in welchem Abstand Lampen in Haupttunneln stehen mussten und wie hell sie zu brennen hatten


    47. Aber wahrscheinlich regelte das irgendein Gesetz dieser Eskimos


    48. Was er hörte, klang nicht unähnlich den unaufhörlichen, stakkatoartigen Eruptionen der Stromschnellen auf seinen Wildwasserfahrten, aber diese Geräusche hatten einen eigenen Pulsschlag, der ihren donnernden Rhythmus regelte


    49. »Womit kann ich dien…« Hastig regelte Rulfan die akustische Wiedergabe ab und beschränkte sich nur noch auf die Eingabe über Tastatur


    50. P hil regelte sie zu einem scharf fauchenden Strahl herunter









    1. Rubra deaktivierte die Stromunterbrecher, die die Energiezufuhr in die Magnetschienen regelten, und leitete dreizehntausend Volt zurück in die Geleise


    2. Wieder einmal waren die Konstabler auf den Straßen voll im Einsatz und regelten Tag für Tag Hunderte von Zwischenfällen und kleineren Vergehen, von Streitigkeiten über Quartiere bis hin zu völlig überhöhten Preisen, die den Besuchern für Speis und Trank in Rechnung gestellt wurden


    3. Doch es war ihr gelungen, ihre Gedanken den eher simplen Routinen, welche die grundlegenden Aspekte der Stadtstruktur regelten, aufzuprägen


    4. Als die Kupplungen sicher und fest waren, stellte die Skin-AS eine Verbindung mit den integralen E-Alpha-Systemen her, die die Ventile regelten, und aktivierte sie


    5. »Es geht die Legende, dass es einen Ort gab, an dem wir uns trafen, friedlich unsere Angelegenheiten regelten und den Weltenbaum ehrten, der sich dort in aller Pracht zeigte


    6. Mittlerweile hatten die Federn Zeitpläne entwickelt, die den Durchgang durch das Tor regelten, denn es war nicht ohne Tücken


    7. Darin regelten wir, dass ich zunächst als Praxisvertreterin arbeitete und die Praxis bei Zulassung durch die KV später ganz übernahm


    8. Also wie absurd war DAS denn? Hatte dieser Immekeppel seine Frau gefesselt und geknebelt und gezwungen, sich das Telefonat anzuhören? Oder stand sie genau so verwirrt in der Ecke wie ich? Wieso regelten eigentlich andere Menschen unsere Angelegenheiten? Warum schaffte ich es nicht, den Kobaliks den Hörer aus der Hand zu reißen und diesem Immekeppel zu sagen, was ich von Petzen halte? Der gab den Berliner Plaudertaschen hier jedenfalls immer neue Stichworte


    9. Manche Dinge regelten sich leichter als erwartet


    10. Hier regelten Angehörige der Nationalgarde den Verkehr; Soldaten, die deutlich nervöser waren als die HDA-Marineinfanteristen auf der anderen Seite

    11. Dicke Muskelringe, die den Strom von Flüssigkeiten in dem gigantischen Netzwerk von Kapillaren regelten, zogen sich krampfhaft zusammen und erzeugten Sturzfluten und Wirbel, die wieder zu beruhigen die autonomen Routinen des Habitats mehr als eine halbe Stunde benötigten


    12. Manches davon erschien Alyss klug, manches unverständlich; einige Texte, die das Zusammenleben der Menschen regelten, sah sie ein, andere erschienen ihr mehr als unsinnig


    13. Was ging es Vicki an, wie Tony und sie ihre Finanzen regelten? Sie war mit einem wohlhabenden Mann verheiratet


    14. Durch die Wand meinte er das Pfeifen der Maschinen zu hören, die die Sauerstoffzufuhr für das Wasser in dem großen Aquarium regelten


    15. Sie waren für eine noch höhere Gesamtlast ausgelegt und regelten ihre Leistung automatisch nach


    16. Insgesamt gab es zehn Große Anwälte, aber die anderen sechs hielten sich irgendwo an entlegenen Orten von Delain auf und regelten Rechtsfälle


    17. Er blieb in seinem Zimmer und ließ sich seine Mahlzeiten bringen; ein Anruf in der Verwaltung und seine Bereitschaft, einen angemessenen Aufschlag zu bezahlen, regelten das


    18. Immer wieder hielt er Ausschau nach den Uniformierten, doch abgesehen davon, dass die den Verkehr regelten und die Fahrzeuge der Rallye anstarrten, passierte nichts


    19. Und widerstand allen Gesetzen, die regelten, wie mit den Kötteln der Vierbeiner zu verfahren war


    Показать больше примеров

    regeln in English

    regularize clinch settle adjust regulate tune fine-tune

    Синонимы для "regeln"

    erledigen klären ordnen organisieren bereinigen führen geradebiegen leiten lenken regulieren zurechtbiegen normalisieren normieren schlichten ausbügeln