skyscraper

skyscraper


    Выберите язык
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Перейти к синонимам

    Используйте «teilen» в предложении

    teilen примеры предложений

    geteilt


    teile


    teilen


    teilend


    teilst


    teilt


    teilte


    teilten


    teiltest


    teiltet


    1. „Wenn Duff nicht getroffen worden wäre, hätte er das Geld mit mir geteilt


    2. Ich hätte mit Ihnen geteilt


    3. „Wenn wir drüben alles ausgeräumt haben“, begann er von neuem, „wie wird dann alles geteilt, Boß? Dein Bekannter“, bei diesen Worten lächelte er spöttisch, „der wird wohl ganz schön mit drin sein, was?“


    4. Seine Frau, so wird gesagt, habe ihn zwanzig Jahre lang mit Sittko geteilt


    5. Die Meinungen unter den Zaubermüttern waren geteilt


    6. Janos hatte die Dritte Königliche geteilt


    7. Krause war verwirrt, weil er sein Privatleben noch niemals auf eine derartige Art und Weise geteilt hatte


    8. Würde man das Tor benutzen, wenn noch etwas auf dieser Linie stand, würde es wie von einem Fallbeil geteilt werden


    9. Er wartete nur darauf, daß Yhr selbst wieder in ihrer vollen Größe erschien – oder hatte sie sich etwa geteilt, hundert-, ja, tausendfach?


    10. Ich rief Sarah Bitter in Hillesheim an, die Freundin seit Kindertagen, die mit der Gaby Schirmer nahezu alles geteilt hatte

    11. Dabei kann es passieren, dass Gelder, die eine Bank auf den Seychellen heute losschickt, in kleine Portionen geteilt morgen wieder in der gleichen Bank auf verschiedenen Konten auftauchen


    12. Nie zuvor hatte sie das Bett mit einem derart unruhigen Schläfer geteilt


    13. Endlich weitete sich der Stollen und wurde von einer kaum zwei Ellen dicken Wand der Länge nach geteilt


    14. Die Qualle hatte sich geteilt


    15. Die andere Qualle hatte sich inzwischen abermals geteilt


    16. Zunächst hatten Mythor, Fronja, Gerrek und Robbin sich geteilt, um jeweils zu zweit dem Verlauf der Küste zu folgen


    17. »Aber diese wurde mit dem Messer geteilt


    18. Die Hütte war in zwei kleine Räume geteilt


    19. Wieder nahm sie einen kleinen Schluck und erinnerte sich unwillkürlich an die erste Flasche Dom Perignon, die Victor und sie miteinander geteilt hatten


    20. Liebevoll betrachteten die beiden Frauen einander, und Donna dachte zurück: Wieviel hatten sie doch miteinander geteilt, früher! Da waren die vielen Telefongespräche gewesen; und das herrliche Gelächter; und Zorn und Schmerz über diverse Liebhaber; und die Filme, die sie sich gemeinsam angesehen hatten; und der Klatsch, den sie miteinander tauschten

    21. Wir können vielleicht die Kunstschätze behalten, aber das Wissen muß mit der ganzen Welt geteilt werden


    22. Wenn Sahmer Kummer und Angst loswerden wollte, kann es sein, dass Schulze diesen Kummer geteilt hat


    23. Nur noch ein Meisterritter stand der Runde vor, einer Runde, die in zwei deutliche Hälften geteilt war


    24. Oder sind mir die Beine weggesackt? Auf wackeligen Knöcheln wende ich mich dem Gebäude gegenüber zu, halte ein imaginäres Fernglas vor die Augen und blicke zu der Eckwohnung im zweiten Stock, genauso wie an dem Abend, als ich das Knacken eines Zweigs hörte und einen Zug spürte, als hätte sich die Luft über mir geteilt wie ein Vorhang


    25. Sie hatten so unendlich viel geteilt


    26. Er reichte seinen Freunden und Kindern die Arme, bereit, den Tod zu teilen, wie sie das Leben geteilt hatten


    27. »Aha?«, sagte Theresa und warf der Frau, mit der sie sich die Kabine geteilt hatte, einen scharfen Blick zu


    28. Sie blieben vor der Kabine stehen, die Beth mit Gerald geteilt hatte, und Jed küßte sie, bevor sie die Klinke herunterdrücken konnte


    29. Außerdem ist das Thema Götter als solches noch zu hinterfragen: Sind diese besagten Götter wirkliche Wesen, oder manifestiert sich in ihnen ein Glaube, der von vielen geteilt wird? Sind die Dunkelelfen böse, weil sie den Regeln der Spinnenkönigin folgen, oder ist Lloth die Kulmination des niedrigen Verhaltens der Dunkelelfen, was für sie ganz natürlich ist?


    30. Unmittelbar vor der ersten Stufe wichen die Mitglieder der Prozession nun zu beiden Seiten aus, als würde ein Wasserlauf durch einen Felsblock geteilt, und nahmen entlang der provisorischen Treppe Aufstellung

    31. Catti-brie hätte alles gegeben, um ihm zu helfen, sie hätte mit ihm ihre intimsten Momente und Gefühle geteilt, aber Wulfgar sah jetzt, dass ihr Herz einem anderen gehörte


    32. Der Betrag wurde mit der Armee geteilt


    33. Das Gefühl, ein versunkenes Auto, ein vermißtes Flugzeug oder ein Wrack zu berühren, ist atemberaubend, aber die Begeisterung kann wohl nur von denen geteilt werden, die auch wagemutig nach Mitternacht durch ein Gespensterhaus schleichen würden


    34. »Macht weiter!« Es war eine Aussicht, die von allen geteilt wurde, ermutigt durch die ersten kreischenden Bewegungen der mächtigen Zugmaschine


    35. Obwohl ich mir sicher bin, dass wir viele Gefühle miteinander teilen, die für uns beide neu und aufregend sind, denke ich nicht gerne über die Möglichkeit nach, dass Catti-brie solche Gefühle bereits früher mit jemand anderem geteilt hat, auch wenn es sich bei ihm um einen lieben Freund handelt


    36. Dort hatten sie sich geteilt, und der Drow hatte einen Bogen geschlagen, um in den Rücken der Wachen zu gelangen


    37. Die Grundstücke wurden geteilt, geviertelt, geachtelt


    38. »Er besaß den echt isländischen Sinn für Prinzipien – Gewinne sollten geteilt, aber nicht verschenkt werden


    39. Unsere Kabine war identisch mit der, die wir auf dem Herflug geteilt hatten, selbst die Farbe des Sicherheitsnetzes über unseren Liegen


    40. Mit ihr hätte er gern diese wunderschöne Nacht geteilt

    41. Vielleicht hat er es in Portionen geteilt und diese Portionen irgendwo getrennt untergebracht, sodass er jederzeit und unauffällig an das Geld herankonnte


    42. Diese Ansicht wurde von der Sippe nicht geteilt


    43. Zu anderen Zeiten hätte Entreri diese Einstellung verstehen können, hatte sie sogar gelegentlich geteilt, aber nicht hier und jetzt


    44. Und sie fälschlicherweise für einen Raiel gehalten haben, denn unsere beiden Bewusstseine hatten so vieles miteinander geteilt


    45. »Wissen Sie, mein Land ist seit Ihrem Eingreifen in den fünfziger Jahren geteilt


    46. Nach dieser Woche – all das, was wir erlebt haben, was wir miteinander geteilt haben – ich hab mich wieder und wieder gefragt, warum


    47. Als sie endlich wieder an der Stelle waren, wo der Gang sich nach der Treppe geteilt hatte, wies Dor’crae auf einen der natürlichen Tunnel, der anscheinend in die richtige Richtung führte


    48. Noch im Landen hatte sie den Stab eingeklappt und in die zwei Flegelstücke geteilt


    49. Selbstverständlich wirkte er dabei so lächerlich wie immer, mit seinem langen, grün gefärbten Bart, den er in der Mitte geteilt, hinter die großen Ohren gezogen und dann mit dem langen Haar verflochten hatte, das ihm bis auf den Rücken hing


    50. Das Bild vor seinen Augen zuckte hinaus, wurde von seinem entsetzten Verstand frei geteilt, durchtränkt mit einer schrecklichen Flut aus Dringlichkeit und Furcht













































    1. Es scheint, dass sich der Name von «tremare» (beben) herleitet, von dem Erdbeben, das die ursprüngliche Insel in drei Teile trennte


    2. „Okay, Morry! — Vergessen wir den für beide Teile unfruchtbaren Streit


    3. Aber die Beute geht in vier Teile, verstanden? Macht zweihundertfünfzig für jeden


    4. „Das Geld geht in vier Teile, kapiert?“, rief er ihnen spöttisch nach


    5. Schließlich packte er jedes Stück einzeln in einen Gefrierbeutel und trug die drei Teile hinaus zu seinem Wagen


    6. Und eine Anekdote muss ich dir noch erzählen: Die Bank hat versucht, einige profitable Teile der Bank an sich selbst zu verkaufen


    7. Bei dem Versuch, Teile der Immobilienbank an sich selbst zu verkaufen, sind rund fünfzig Millionen Euro an Provisionen verbuttert worden


    8. Da sah sie in dem aufgerissenen Ballon den Entersegler mit seinen wirbelnden Hakenschwingen, die Teile der Ballonhülle in wilder Raserei zerfetzten und zerkleinerten, um sie dem langen Schnabel als Nahrung zuzuführen…


    9. »Unsere Aufgabe gliedert sich in drei Teile: den Tempel finden, den Weltenstrom umleiten und ihn gegen die Truppen Thalaks halten


    10. Aralorn stellte fest, dass Wolf ihr Problem in zwei Teile zerlegte: in die Rettung des Löwen und in die Angelegenheit mit seinem Vater

    11. In dem Raum, in dem sie gesessen haben, waren keine Leichen, nur Teile


    12. Die Teile von zwei Männern


    13. Das war ihr Hauptanliegen und konnte auch erklären, warum die anderen Teile des Zaron-Stockes leer waren


    14. Das Blut einer auf diese Weise benutzten Frau ist wertvoll, genau wie das Haar und verschiedene Teile des Körpers


    15. Vielleicht tauchten irgendwann Teile wieder auf, wie Alton im Körper eines großen Fisches wieder aufgetaucht war, aber das war zu unwahrscheinlich


    16. Wie drüben, waren hier Teile des Felsens nur locker ineinandergeschachtelt


    17. Die Megalithkultur, die sie schufen, breitete sich über weite Teile der Welt aus und währte rund viertausend Jahre


    18. Sie errichteten zumeist Rundbauten aus dreieckigen oder trapezförmigen Steinblöcken, die sich wie die einzelnen Teile eines Puzzles ineinander fügten und nahezu allen Erderschütterungen standhielten, so stark sie auch sein mochten


    19. Denn die Jahre hatten die Kacheln mit Rissen überzogen und große Teile des Kunstwerks zerstört


    20. Heute sollen ihm weite Teile Alaskas gehören

    21. Wir haben festgestellt, dass es die Firma noch gibt, die seinerzeit die Zahnräder hergestellt hat, und in deren Lager haben wir einen Haufen alter Teile entdeckt


    22. Vor anderthalb Jahren aber war es geschehen, daß das DRAGOMAE barst und seine Teile in alle Winde zerstreut wurde


    23. Zweimal sah der Priester sie, und die Krieger stießen Schreie des Entsetzens aus, als Teile der riesigen Körper für Augenblicke aus dem Wasser ragten


    24. Diese Teile sind von der alten Frau, die die Aussage über die Hure gemacht hat, gefunden worden


    25. »Die Wolfs sind so scharf auf die Teile, dass sie notfalls ein ganzes Fußballstadion voller Frauen und Kinder zusammenschießen lassen, um sie wieder in ihre schmutzigen Pfoten zu kriegen


    26. »Ich habe solche Teile in einem anderen Leben schon gefahren


    27. Hin und wieder sprühten Funken oder sprang knisternd ein Scheit in zwei Teile


    28. Man sagt: Wenn das Geschoss den Brust- oder Bauchbereich eines Menschen trifft, wird der sterben, weil Teile der Kugel scharfkantig und messerscharf den ganzen Bereich buchstäblich zerreißen, also lebenswichtige Organe zerschneiden


    29. Es war typische Asche von Zigaretten: Hellgrau bis grau, manche Teile weiß, manche rund, noch in der Struktur einer Zigarette


    30. Mythor und Ilfa erreichten den Ausgang und waren auf dem Burghof, als schon die ersten Teile der Palasmauern in sich zusammenfielen

    31. Die Teile werden verkauft, oder zu neuen Autos zusammengesetzt und dann verkauft


    32. Er fuhr mit dem Finger über die ungeschickte Verbindung der beiden Teile, die die Lehne bildeten, und er wünschte sich vergeblich, dass er die Zeit hätte, das in Ordnung zu bringen


    33. Wie ein Netz bedeckten sie große Teile des Vulkans, verästelten sich und liefen weiter unten wieder zusammen


    34. Die öffentlichen Gelder würden in andere Teile des Landes fließen


    35. Hauptmann Nahir stand in der kleinen Kammer des höchsten Turmes des Palastes und schickte unentwegt Kuriere in jene Teile der Stadt, in denen gekämpft wurde - wenn er nicht selbst an diese oder jene Pflanzenfront ritt und den Entkräfteten und Verzweifelten allein durch sein Auftauchen neuen Mut gab


    36. Der Jet war in zwei Teile gebrochen


    37. Hrobon und Uinaho verwendeten Teile des Zaumzeugs und einige Seile, um an der engsten Stelle die Felsnase zum Ufer hin mit unsichtbaren Sperren zu versehen


    38. Einzelne Teile dieses erstaunlichen Dinges lösten sich auf, brachen auseinander, sprangen aus den Lagern und rollten davon


    39. Überall lösten sich dichte Staubschichten auf und machten Teile dieses Mechanismus unsichtbar


    40. Teile polterten auf den Boden, andere verkeilten sich ineinander und brachen

    41. Sie hatten auch noch das Glück, wichtige Teile ihrer Ausrüstung zu finden


    42. Meldungen und Nachrichten wurden von den Trägern des dritten Auges in alle Teile der Inseln gebracht


    43. Sadagar trug die Beutewaffen und Teile der Rüstung, die er beim Durchbruch aus der Umklammerung der Caer getragen hatte


    44. Es gab Dutzende, oder zumindest Teile von Dutzenden


    45. Kurt kannte Teile des fünfzigsten Bundesstaats der USA aus eigener Anschauung, und jedes Mal wieder beeindruckte ihn die schiere Endlosigkeit der zerklüfteten Landschaft, die auf der ganzen Welt ihresgleichen suchte


    46. Der Felsen war zerbrochen, aber man hatte die zwei Teile sorgfältig wieder zusammengefügt


    47. In einer dritten Höhle fand er, bis auf sein Schwert, alle Teile seiner Kleidung und Ausrüstung


    48. Casson sah zu, wie die Funken sich an seinem Körper anlagerten, wie sie durch die Kleidung und die Teile der Rüstung hindurch verschwanden


    49. Wie üblich wurde es in Sekunden von Bank zu Bank gejagt, in Teile zerlegt, wiederum auf andere Banken transferiert, weiter aufgesplittet


    50. Sobald der Colorado River als Versorgungsader ausfällt, werden die restlichen Teile des Puzzles sich schnell an ihren Platz fügen














































    1. Mitwirken zu teilen sogar ein wenig


    2. Und die Alexandriner hatten etwas dagegen, dass ihnen das Teilen der Stadt und der Wasserwege so Alternativlos aufgezwungen wurde


    3. Teilen seine dürft'ge Hütte,


    4. Teilen seine Angst und Not,


    5. Entweder Sie teilen mir endlich mit, wo ich Helen finde, oder ich schlage Sie zusammen!"


    6. So kurz vor der Erreichung des Ziels fragten Sie sich plötzlich, warum Sie mit ihm teilen sollten


    7. Er war einer von" denen, die nicht teilen können


    8. sie liebt dich mit so krankhaft übersteigerter Intensität, daß sie es einfach nicht fertigbringt, mit jemand zu teilen


    9. „Sie waren seit eh und je eifersüchtig darauf bedacht, Ihren Sohn mit keinem anderen Menschen zu teilen


    10. Ich hatte keine Lust, das Schicksal von Deila Glyne und Elliot zu teilen

    11. Wir wollen das Geld teilen


    12. Teilen Sie ihm mit, daß wir wieder ein Dumdum-Geschoß vom Kaliber 9 mm fanden


    13. Schlage vor, daß wir uns in die Arbeit teilen


    14. Wollen es gleich teilen


    15. Wir wollen teilen, Boys! Jeder nimmt die Hälfte


    16. „Rufen Sie bitte meine Frau an und teilen Sie ihr mit, daß ich nicht vor halb zwölf zu Hause sein kann


    17. „ Wer hat schon Lust, Ronnys Schicksal zu teilen, nur um der Polizei einen Gefallen zu tun?"


    18. Vielleicht ist das unser großer Glücksfall! Jetzt brauchen wir nicht mit Recznick zu teilen


    19. Sie brauchen jetzt ja nicht mehr mit Lucas Turbin zu teilen


    20. Das bedeutete mit nüchternen Worten, daß er nicht mehr zu teilen brauchte

    21. Würde mir auch nichts ausmachen, wenn ich mit euch teilen muß


    22. Warum eigentlich? Von diesem Gangster haben wir doch nichts Gutes zu erwarten! Ich will dir den möglichen Grund von Stuarts Eifer nennen: er macht mit Layman gemeinsame Sache und wird später mit ihm teilen!"


    23. Er freut sich, wenn er im Gefängnis endlich seine Zelle mit Ihnen teilen darf


    24. Gehen Sie schnellstens zu Inspektor Webb und teilen Sie diesem mit, was Sie über den Halunken erfahren haben


    25. Aber ich weiß, daß er mit niemand teilen kann


    26. „Wir werden genau so teilen wie das letzte Mal


    27. Wenn du willst, werden wir mit dir teilen


    28. Warum kam Eversley nach London? Warum verließ er Singapore? Na, können Sie es sich nicht erklären? Weil er dort einen Mittelsmann mit der Erledigung der sonst von ihm durchgeführten Aufgaben betraut hatte und sich nun in London ganz dem Vertrieb des Kokains widmen wollte! Dabei stand ihm Dallas jedoch im Wege, denn er hätte ja den Hauptprofit mit ihm teilen müssen


    29. „Ich muß gestehen, daß ich sie nicht zu teilen vermag


    30. „Diesen Eindruck können wir nicht teilen

    31. Entweder du gibst mir Gelegenheit, das Geld aufzutreiben, und mit dir zu teilen — oder ich gehe zur Polizei


    32. Sie wissen ja Bescheid! Teilen Sie dazu selbst die beiden Ihnen zur Unterstützung zugeteilten Boys nach Ihrem eigenen Ermessen ein


    33. „Nur aus diesem Grunde bin ich bereit, mit Ihnen zu teilen


    34. »Selbstverständlich teilen Sie normalerweise keine Gewalt aus


    35. »Ich bin immer noch nicht sicher, ob es menschliche ist oder nicht, aber ich würde Eure Einschätzung teilen


    36. Das würde er mit deiner Mutter teilen, wenn sie mit ihm zusammen als das Elternpaar auftritt, das so einen fantastischen Sohn gezeugt hat, der am Ort des Attentats als Einziger die Nerven behielt und Spuren sicherte


    37. Und so strömten die Menschen aus allen Teilen der Stadt herbei, um mitzuerleben, wie Hanquon in den Hafen einfuhr


    38. Der Garten bestand zu großen Teilen aus freien Flächen, die mit hellem Kies belegt waren


    39. Ihre Absicht, Kalisses Amazonen und die Hexe Noraele zu befreien, konnten sie getrost vergessen, wenn sie nicht noch in dieser Nacht mit ihnen den Kerker teilen wollten


    40. Sie übernehmen zu Teilen eine Bank wie die niederländische ABN AMRO, filettieren sie, verkaufen die Edelteile, nehmen den Gewinn mit

    41. Wir werden die Beute teilen, wenn es dir recht ist


    42. Sie hatten Svenja an die amerikanischen Brüder ausgeliehen, nach dem Motto: Wir teilen das Ergebnis mit euch


    43. Kaum hatte der Neunzehnender die Ruine erreicht, begann er sich zu teilen


    44. Mich geht es ja nichts an, mit wem Sie teilen oder was Sie mit dem Geld machen


    45. Er besaß das dunkle glatte Haar und die blässliche Haut, wie sie häufig zu finden waren in Teilen des westlichen Reth – das Vermächtnis einer Vermischung mit den finsteren Darranern


    46. Sie fühlte nur Bedauern, daß Mythor nicht mehr genügend Zeit erhalten hatte, und sie bedauerte auch, daß es ihr nicht vergönnt gewesen war, mit diesem Mann das Lager zu teilen


    47. Ihr Magier seid ja nicht sonderlich offen dafür, Wissen zu teilen, nicht einmal untereinander, und die Gestaltwandler sind von hochgeistigen Studien nicht gerade angetan


    48. Wahrscheinlich hatte sie sich zurückgezogen, um die Kriegerinnen in den anderen Teilen des Schiffes gegen die »Meuterer« aufzubringen


    49. »Sie schwimmen neben mir her, und wir teilen uns das Mundstück meines Atemreglers


    50. Das versuche ich dir doch zu erklären: All das, was du über ihn gehört hast, ist in großen Teilen wahr














































    1. Brust und Schultern waren matschverschmiert, als sie sich durch die dornigen Sumpfpflanzen voranbewegte, bis sie, die Ellbogen im Wasser und die letzten Halme vor sich teilend, die gewünschte Stelle am Seeufer erreichte


    2. Seine Aufmerksamkeit zwischen den beiden Kriechtieren an seinem Bein und dem dritten teilend, verfolgte er, wie Pip ihre Beute kopfüber verschlang


    1. Dann teilst du mein Schicksal und wirst dich der Intrigen dieses Weibervolks zu erwehren haben wie ich


    2. »Gehen wir zur Kronburg hin, und du teilst ihnen mit, dass du jetzt die Königin bist?«


    3. »Du teilst das Essen aus«, sagte Beth zu Jed


    4. »Teilst du die Bedenken deines Freundes?«, fragte sie


    5. Du denkst, du weißt schon alles über die Menschen, mit denen du dein Leben teilst, aber in Wahrheit sind sie schwach und verdorben und haben sich schon längst verführen lassen


    6. »Ich hoffe, bevor das alles vorbei ist, kommst du zu mir und teilst das Bett mit mir«, säuselte er Angela ins Ohr, während sie von einem Offizier in einer scharlachroten Uniform dem in Gold und Marmor gehaltenen Ballsaal mit seiner hohen, gewölbten Decke angekündigt wurde


    7. »Was ist mit dir? Teilst du meine Freude nicht?«


    8. Wie war's, wenn du die Aufregung mit uns teilst und uns hier hilfst?«


    9. Und das schließt mich ein, deine angeblich beste Freundin, mit der du dir ein Haus teilst


    10. Statt dir zu helfen, haben sich deine Kumpel wie die Ratten verkrochen, und deshalb haben sie es nicht verdient, dass du deine Beute mit ihnen teilst

    11. Ihre Lippen bebten verräterisch, doch sie zwang sich, das Lächeln beizubehalten, als sie beteuerte: »Du teilst doch gewiss meine Auffassung, dass es sinnvoller ist, wenn ich mich von Frau zu Frau mit ihr auseinandersetze


    12. »Warum teilst du mir nicht lieber mit, was meine Gemahlin dir vorhin berichtete?«


    13. »Schon gut, Kumpel, 'ab schon begriffen, daß du mein Lieblingsgesprächsthema nich mit mir teilst


    14. Ich wollte, dass du diese Erinnerung mit mir teilst, den letzten Augenblick meines Lebens als Falrach


    15. Ich verlange nicht von dir, dass du sie mit mir teilst


    16. Ich freue mich schon sehr darauf, Skyler zu uns nach Hause zu holen, und es ist schön, dass du diese Freude mit mir teilst


    17. „Du lässt dein Testament ändern und teilst alles zwischen mir und Rachel auf?“


    18. Ich möchte, dass du dein Wissen mit mir teilst, und ich will Respekt und eine Partnerschaft


    19. »Teilst du dein Bett öfter mit wildfremden Männern?« Er wollte sie nur hänseln, doch diese provokante Frage warf einen dunklen Schatten durch sein Innerstes


    20. Selbst wenn du mit jemandem zusammen bist, einer Frau, die du liebst, mit der du dich verstehst, mit der du dein Leben teilst – du bleibst trotzdem allein in dir

    21. Du teilst mit mir die Empfindungen, die du für diese Frau und diesen Jungen hast


    22. Vielleicht teilst du meine Ansicht aber nicht, und es ist eben einfach nur ein Tagebuch


    23. Und jetzt teilst du diesem Idioten Zimmer zwei-null-zwei zu


    1. Unser Team teilt sich in den Gewinn


    2. „Billigt sie Ihr Vorgehen? Teilt sie Ihren Verdacht?"


    3. Teilt ihm mit, dass ein Fluch auf ihr liegt, der gebrochen werden muss


    4. Er teilt ihnen mit, dass sie eigentlich schon tot sind


    5. Dort, wo ein Schwert die graue Wand teilt, ein Hammer ruht und alte Geister wachen


    6. Klopft daran, dreimal, und wenn Euch aufgetan wird … ich sage wenn, die Sera ist eigen in der Wahl ihrer Gäste, teilt Ihr mit, was Euer Anliegen ist


    7. »Und teilt allen mit, dass der Hof jetzt nicht mehr betreten werden darf


    8. »Teilt ihm mit, dass ich ihm danke und ich mir der Mühe und Gefahr bewusst bin, die ihr alle auf euch nehmt


    9. Sie teilt sich auf in Besitzende und Besitzlose


    10. Sie sieht, wie sich der Vorhang teilt und ein überwältigendes Bühnenbild zum Vorschein kommt

    11. Tief unter mir dreht sich die Erde, teilt meinen Tag


    12. Der Bundesminister für Verteidigung teilt mit, daß es im Gebiet der Eifel zu einem bedauerlichen Vorfall gekommen ist


    13. Darin teilt er Dudley mit, dass er die Überlebenden der Shenandoah II auf Sainte Anne Island abgesetzt habe


    14. Blaylock teilt daraufhin seine Mannschaft zwischen der Boum und der Shenandoah II auf und startet zur Rückreise nach Sansibar


    15. Er bittet Constance um Verzeihung und teilt ihr mit, er habe die Absicht herauszufinden, wo die Mannschaft der Shenandoah II den mit Diamanten besetzten Vogel gefunden hat, und den Rest des Schatzes zu bergen


    16. »Blaylock teilt uns mit, dass das Startquadrat seiner Spirale drei Zoll Seitenlänge hat


    17. Ihr Schatten teilt Elvinon in zwei Hälften, die von verschiedenen Dämonen beherrscht werden, von Tarthuum im Süden und Quatoruum im Norden


    18. »Dem Vernehmen nach darf niemand in Glatts Imperium ein Geheimnis haben, es sei denn, er teilt es mit Herrn Glatt selbst


    19. Der Standortälteste teilt mit, daß das ein militärischer Sicherheitsbereich ist, daß notfalls geschossen wird und daß kein Mensch fotografieren darf


    20. Der Kapitän der Primorskij teilt mit, dass er keine Passagiere an Bord genommen, von einem Ölerkundungsteam weder etwas gehört noch gesehen hat und nicht einmal wusste, dass eins auf dem See unterwegs ist

    21. « – »Die schmale Straße von Kopp nach Weißenseifen, richtig?« – »Dann teilt sich dieser Weg


    22. Na ja, eines Tages kommt diese Hermine in die Schule und teilt ihren Mitschülern aufgeregt mit: ›Ich habe jetzt ein spezielles Programm für harte Pornos


    23. Niemand teilt ihm Konkretes mit, niemand sagt: ›Deine Freundin schläft mit den anwesenden älteren Herren, deine Liebste ist eine Nutte!‹ Aber seine Fantasie wird ihm das sagen und ihn pausenlos quälen


    24. Es ist ein Trugschluß anzunehmen, daß dieser Gott unsere Moral und Ethik teilt


    25. »Sheila mag dich nicht sonderlich, mein Lieber, und sie teilt deinen Wunsch, dass du von hier verschwindest


    26. Dein Mann kommt jeden Abend nach Hause, schläft jede Nacht in dem Bett neben dir, schläft mit dir, spricht mit dir, teilt seine Sorgen mit dir


    27. Die Nachbargemeinde teilt sich mit Eulenbach einen Berg und die Nachbargemeinde hatte erlaubt, auf ihrer Seite das Vulkangestein abzubauen


    28. Ich sage dir jetzt nur dies: Der Weg, der vor dir liegt, teilt sich in viele Abzweigungen, aber du allein wählst den Pfad aus, dem du folgen willst


    29. »Ihr habt ein Recht darauf, aber ihr teilt sie wahrhaftig jedem mit, der sie hören kann«, meinte Catti-brie


    30. Er teilt die Kosakenideale von Mannhaftigkeit und roher Gewalt, und seiner Ansicht nach lässt sich Korruption am besten mit einem Maschinengewehr bekämpfen

    31. »Aber informiere Dwahvel, dass meine Welt sich in Freunde und Feinde teilt


    32. Eine Schande, dass Distriktmeister Bise diese Meinung nicht teilt, aber keine Sorge, er ist im Rat in der Minderheit


    33. Danach teilt man ihnen eine Arbeit in einer Wäscherei, einem Restaurant oder einem kleinen Industriebetrieb zu, wo sie vierzehn Stunden am Tag schuften müssen, und das sieben Tage die Woche


    34. Zwanzig Meilen südlich vom Head of Passes, der Stelle, an der sich der Unterlauf des Mississippi in drei Arme teilt, bevor er in den Golf von Mexiko mündet, landeten nacheinander zwei große Hubschrauber auf dem offenen Achterdeck der United States und setzten Männer und Ausrüstung ab


    35. Teilt euch in kleine Gruppen auf, immer drei bis vier Mann, und schwärmt in die Tavernen und Wirtshäuser aus


    36. Man legalisiert Marihuana, teilt Methadon aus, finanziert Spritzenräume


    37. »Warum sollte ein Messias, der sein kostbares Geschenk offen und ehrlich teilt, ein privates Konfluenznest benötigen?«


    38. »Wenn der Weg sich nicht bald teilt, werden wir sie innerhalb von zwei Tagen einholen«, versprach Drizzt Bruenor beim Abendessen


    39. Frau Peller teilt diese Meinung, außerdem haben sie den Vorfall ja auch nicht angezeigt, sondern sind einfach abgereist


    40. Für sie ist es wie ein geteilter Solipsismus, nur dass die Person, mit der sie sie teilt, immer sie selbst ist

    41. Die Mörder bekommen in der Regel ihre Strafe, nicht wahr? Wenn die andere Seite in diesem Fall meine Einschätzung teilt, würde ich mich darauf einstellen, dass wir mit den Ermittlungen sowohl in Bryn als auch hier im Präsidium fortfahren können


    42. Rudi teilt euch mit, wann und wo ihr euch an Bord der Forschungsschiffe zu melden habt


    43. So teilt denn meine reizenden, wenn auch einfachen Staatsgemächer


    44. »Habt Ihr das wirklich verstanden? Teilt Eurem Yatol mit, er hätte Befehl, eine generationsübergreifende Säuberungsaktion unter den To-gai-ru durchzuführen


    45. In der Regel merkst du von diesem schlafenden Tier nichts, es liegt einfach da, schnarcht vor sich hin und nimmt neue Eindrücke auf, nicht wahr? Aber ab und zu zwinkert es mit den Augen, streckt sich aus und teilt dir mit: Heh, Achtung, dieses Bild hab ich doch schon einmal gesehen


    46. Ich nehme an, dass Ihr seine Meinung teilt


    47. Unsere Suche teilt sich in drei Abschnitte auf


    48. Wenn Ihr nachher der Feder Euren Bericht diktiert, teilt ihr mit, dass die Maestra vom Turm eine Abschrift wünscht


    49. »Schwertsergeant, sucht den Obristen und teilt ihm mit, dass ich alle Zivilisten sofort aus der Halle verbannt haben will


    50. »Diese Ansicht teilt auch der amerikanische Botschafter













































    1. Er teilte sich die Arbeit so ein, daß sie für drei Tage reichte


    2. „Wenn sie den Earl wirklich geliebt hat, muß sie die Umgebung, die sie jahrelang mit ihm teilte, in sehr schmerzlicher Weise an ihn und sein tragisches Ende erinnern


    3. Gab es ein Augenpaar, das ihn anstarrte, einen kaum hörbaren Atem, der sich mit ihm in den Rhythmus der Erregung teilte? Dieser Tag war einfach zuviel für mich, schoß es ihm durch den Sinn


    4. Er teilte mir mit, daß ich bis auf weiteres von ihm nichts zu befürchten hätte


    5. Sein Gesprächspartner, Unglückswurm Sudder, wie sich der Konstabler nach der verhängnisvollen Nacht selbst bezeichnete, teilte zwar nicht die Meinung des Professors, aber er hütete sich davor, dem verdienten Wissenschaftler seine wahre Meinung über den toten Gauner zu sagen


    6. Als die matten Lichter der Station vor ihnen auf= tauchten, teilte er Emest Pookfield schnell seinen Plan mit


    7. Langsam ging er darunter her, und während er eine Zigarette anzündete, teilte er Swen Collins seine Beobachtungen mit:


    8. Während zwar die Suche nach dem entsprungenen Häftling weiterlief, spannte Morry einen Bogen in die Schreibmaschine und teilte dem zuständigen Richter mit, daß aus vielen Gründen ein Revisionsverfahren unumgänglich sei


    9. Jolly teilte ihm die Adresse mit und beschrieb ihm auch noch den Weg


    10. Der anonyme Schreiber teilte ihm folgendes mit: „Es wird Sie interessieren,, Herr Inspektor, daß der von Ihnen gesuchte Raubmörder sich bei seinem Onkel, dem Bürgermeister Jack Burke in Lindley, befindet

    11. „Ich war in der letzten Woche Tag und Nacht auf den Beinen", begann Inspektor Halley, und ohne sich um die beiden Männer zu kümmern, lief er in großen Schritten im Zimmer umher, „aber damit noch nicht genug, setzte ich zwei Spitzel an, und der eine teilte mir gestern Abend mit, daß Mac Rivers vor seinem Tode ständig mit Joe Purdon zusammen gewesen war


    12. In dem darauf folgenden Antwortschreiben teilte uns der zuständige Dezernent mit, daß von seiten einer befreundeten Familie Alsens bereits eine Vermißtenanzeige eingegangen sei, die ja nun ihre Klärung gefunden habe und übersandte uns außerdem eine Reihe von Unterlagen über den Ermordeten, die uns eventuell bei der Aufdeckung des Verbrechens dienlich sein konnten


    13. Mara Revell teilte seine Zuversicht in keiner weise


    14. Das Mädchen teilte die Meinung ihres Geliebten nicht


    15. Diese Meinung teilte er auch dem soeben ins Zimmer tretenden Kommissar Morry mit


    16. Er teilte auch mir mit, daß er sich bedroht fühlt


    17. »Ich werde es ihr ausrichten«, teilte er dann Blix mit und wirkte unglücklich dabei


    18. Nach einer Weile teilte sich der Pfad, dem sie folgten, wurde mit jeder Gabelung schmaler und schmaler und war schon bald kaum mehr als Weg erkennbar


    19. »Corvulus ist einer der Söhne Malorbians«, teilte Asela ihnen mit ihrer weichen Stimme mit und schloss langsam das Buch, in dem sie gelesen hatte


    20. »Ich kann Euch die Sprache beibringen«, teilte Asela ihr überraschend mit

    21. »Bruder Jon kam zu mir und teilte es mir mit«, erklärte Gerlon und lachte, als er Blixens Gesichtsausdruck sah


    22. »Ihr habt Glück«, teilte sie den beiden mit


    23. Mann blieb noch eine Weile sitzen, rief Ossietzky an und teilte ihm mit, dass er sich vom Acker machen würde


    24. Aus dem Streit wurde ein Krieg, der dadurch ein Ende fand, daß die Welt sich in eine weibliche und eine männliche Hälfte teilte


    25. »Die junge Dame, mit der er sein Bett teilte, hatte die Neigung, ihre Liebhaber zu verspeisen


    26. Aralorn fiel auf, wie sorgsam er es zu sagen vermied, dass er die Einschätzung des Rats, dass es sich bei dem Tod seines Vorgängers um einen Unfall gehandelt hatte, teilte


    27. »Es wird nicht nötig sein«, teilte sie dem Tempelschüler mit


    28. Elf der Törtchen verdrückte er sofort und teilte sich das zwölfte mit ein paar vorbeikommenden Vögeln


    29. »Ich werde euch morgen begleiten«, teilte sie ihnen mit, nahm die Zügel ihres Pferdes und führte es davon


    30. Mythor empfand es so, und dieses Empfinden teilte er den anderen mit

    31. »Es ist niemand in der Nähe«, teilte Zokora den dreien mit, und Leandra löste sich von Steinherz, um dann tief aufzuatmen und sich umzusehen


    32. »Ich habe ein altes, aber sauberes Bettlaken gefunden«, teilte sie aufgeregt mit


    33. Sie teilte rechts und links Fausthiebe aus, wo man ihr nicht rasch genug Platz machte


    34. »Könnte ich es, würde ich es tun«, teilte sie ihm ruhig mit


    35. »Es war Dorin«, teilte Zokora den anderen tonlos mit


    36. »Ich teilte euch eine Tatsache mit


    37. »Es steht dir nicht zu, Priester, über uns zu richten«, teilte sie ihm kühl mit


    38. »Das ist es«, teilte Anlynn den anderen mit


    39. »Dann ist es nicht genug für alle«, teilte sie ihm mit, und ihr Blick sagte ihm deutlich, was sie davon hielt, beim Kochen Ratschläge zu erhalten


    40. »Es gibt eine Rune des Borons auf Eurer Waffe«, teilte Blix ihr mit

    41. Auch sein Rücken teilte schließlich die Meinung, dass sein Anteil jetzt groß genug wäre


    42. Myr teilte die Erwachsenen in vier Gruppen auf, die von, Aralorn, Myr, Wolf sowie einem einarmigen ehemaligen Gardisten mit einem teuflischen Grinsen und dem unpassenden Namen Weidenkätzchen unterwiesen werden sollten


    43. Offenbar teilte sie sich zur Zeit nur dem Pfader mit


    44. Er teilte die Begeisterung der anderen nicht


    45. Nichts an Krause bewegte sich, er hockte da, leicht vornüber geneigt, und schien auf Stimmen oder Melodien in seinem Inneren zu lauschen, die er mit niemandem teilte


    46. Man kann nicht immer die gleichen Körner mahlen! Also tat sie etwas Verzweifeltes, sie teilte sich selbst in zwei


    47. Er beteuerte und beschwichtigte und teilte ein, bis er schließlich einen kleinen, aber fähigen Trupp von Leuten zusammengestellt hatte, die wussten, wohin sie gehen mussten – und dies, ohne dass einer von denen, die nicht zum Kreis der Auserwählten zählten, sich beleidigt oder übergangen fühlte


    48. »Du bist zu breit für den Kanal«, teilte sie ihm mit


    49. »Zunächst war es nur ein Versuch, der mir zeigte, ob ich den richtigen Weg beschritt«, teilte sich Zuma dem Sohn des Kometen mit


    50. »Wir nehmen einen anderen Weg zurück«, teilte er ihr knapp mit














































    1. Mit dem Mädchen teilten Sie die Gier nach Geld


    2. Während sich Pancras Holm schleunigst wieder entfernte, zählten die beiden Ganoven die Bündel ab und teilten sie an Ort und Stelle


    3. Die uniformierten Frauen und Männer stiegen aus, teilten sich in zwei Gruppen und schwärmten auf beiden Straßenseiten aus


    4. Sie hatte gewusst, dass er eine Neigung zur Waghalsigkeit besaß, auch wenn das etwas war, das sie teilten


    5. Dann teilten sie sich auf und ließen die Schlitten am Ausgangspunkt stehen


    6. Dort vorne, am Fuß des Hügels, teilten sich die schwarzen Reihen


    7. Die erstklassig ausgebildeten Sicherheitskräfte teilten sich in zwei Trupps auf


    8. Aber Tarnzauber – die Magie, die alle im Feenvolk teilten – bedeuteten mehr als nur das


    9. Nicht einmal blieb sie stehen oder zögerte, wenn Gänge sich teilten


    10. Auch die eine Erinnerung, die nur sie und Honga teilten, konnte nichts und niemand ihr nehmen

    11. Und sie hatten versagt, er und sein Wolf, beide Seelen, die sich seine Haut teilten … Sie hatten ihre Gefährtin im Stich gelassen


    12. Als die Nebel sich teilten, sahen sie auf das, was von Eroices düsterem, trutzigen Gemäuer übriggeblieben war


    13. Sie sprachen nicht mehr miteinander, sie schliefen nicht mehr miteinander, sie teilten das Leben nicht mehr


    14. Die Matrosen, die sich mit Bell die Enge der Beobachtungsplattform teilten, wechselten besorgte Blicke


    15. Immer häufiger teilten sich die Bäume, und der Kegel des Vulkans war in seiner ganzen schrecklichen Schönheit zu sehen


    16. Kurz darauf setzten die Vogelreiter sich in Bewegung und teilten sich in drei Gruppen auf


    17. Mehrere Dutzend Köpfe stachen aus dem Wasser zwischen den Klippen, die die Gasihara hielten, und viele Arme teilten das Wasser


    18. Einige wenige Paare konnten von Geist zu Geist miteinander sprechen, aber bei Sarai waren es immer die Emotionen gewesen, die sie teilten


    19. Deshalb wollte er nicht, dass ihn jemand so sah, wie er wirklich war – niemand außer jenen Kriegern, die sein schreckliches Schicksal teilten


    20. Die Chronisten hatten nicht viel, aber sie teilten das wenige mit ihren Gästen und Freunden

    21. Gamay und Paul teilten ihnen abwechselnd und in aller Höflichkeit mit, dass sie zurzeit noch etwas ausruhen wollten und alle Fragen im Rahmen einer Pressekonferenz beantworten würden, die für den nächsten Tag im Hauptquartier der NUMA anberaumt worden sei


    22. Aber sie teilten ihr Essen und den Wein mit ihm, und als er von ihnen verlangte, einen großen Kessel Wasser zu sieden, gehorchten sie sofort


    23. Ich nehme an, daß die Kosmonauten von Selenos 5 und 6 dieses Schicksal teilten


    24. Es ging auch um die Menschen, mit denen sie sich das Land teilten


    25. Chastel hatte nur seine Versammlung von unglücklichen Alphas hinter sich, die ihre Macht nicht mit ihm teilten, egal wie viel Angst sie hatten, weil Chastel sie niemals so nah an sich ranlassen würde


    26. Die Caer teilten sich den Braten und tranken, unterhielten sich leise und klirrten ab und zu mit den Messern


    27. Sie hatte sie im Fitnessstudio kennengelernt, und sie teilten keine wirklichen Interessen, aber sie waren klug, witzig und auf einer oberflächlichen Ebene konnte man sich gut mit ihnen unterhalten


    28. Weil sie die Erste war, die ihre Verwandlung abgeschlossen hatte – es musste ein Geschenk von Bruder Wolf gewesen sein, durch die Gefährtenbindung, die sie teilten


    29. Sie teilten sich jetzt die oberen Stockwerke des alten Palasts


    30. »Das passiert nicht wirklich«, rief James panisch, als sich die Äste des Gebüschs teilten

    31. Gudun, Gorma und Tertish, die ihr Schicksal teilten, schliefen


    32. Die beiden Präsidenten gaben sich ernst die Hand – sie waren nicht länger sorgsam abgeschirmte Staatsoberhäupter, sondern nur noch zwei Männer, die ein Schicksal teilten und keinerlei Einfluß darauf nehmen konnten


    33. Dann ging sie hinüber zu dem Schlafzimmer, das sie und Victor miteinander teilten


    34. »Und es wäre nicht gut, wenn wir uns teilten


    35. Sie berieten sich kurz, dann teilten sie sich auf, ein Paar ging flussabwärts, das andere flussaufwärts


    36. Konfrontiert mit zwei anscheinend grundverschiedenen Artefakten, teilten sie ihre Kräfte auf


    37. Da sie sich mittlerweile an das stetige gedämpfte Rauschen des Wasserfalls gewöhnt hatten, entging es Sam und Remi nicht, dass sich dieses Geräusch veränderte, als menschliche Körper beim Hindurchschreiten den Wasservorhang der Kaskade teilten


    38. Ausgerüstet mit den besten Waffen und den schnellsten Pferden verließen die Wächter auf kürzestem Weg die Stadt und teilten sich in der Hoffnung, ihre Verfolger zu zerstreuen


    39. Sie teilten den Augenblick des Bewußtwerdens miteinander, machten ihn zu etwas Besonderem


    40. Sie teilten sich eine solche Dose und eine Tasse Tee, den sie mit Wasser aufbrühten, das sie in der leeren Konservendose zum Sieden gebracht hatten

    41. Mehr als sechshundert Voidhawks (und achtunddreißig Blackhawks, wie Syrinx mit unbehaglicher Mißbilligung zählte) sowie nahezu tausend Adamistenschiffe teilten sich den gemeinsamen äquatorialen Standardorbit


    42. Sie stellten fest, dass sie sich nicht nur für alte Folianten interessierten, sondern auch eine Vorliebe für gutes Essen teilten


    43. Fünfzehn Beamte waren nötig, um die jungen Freiwilligen zu mustern, die der gleichen Meinung waren wie Marie Skibbow, aber nicht ihren individuellen Einfallsreichtum teilten


    44. Die Beute, die sie bei ihren Opfern erzielten, teilten sie mit der Inquisition


    45. Obwohl der Edenit und der Prinz aus vollkommen verschiedenen Kulturen stammten, teilten sie bemerkenswert ähnliche rationale Einsichten


    46. Der Drow drängte sich hinter Innovindil und schob sie rasch vorwärts, und die Ork-Reihen teilten sich vor ihnen wie Wasser vor dem Kiel eines schnellen Segelschiffs


    47. Soweit er wusste, teilten sich Roy und Wofford diese Unterkunft


    48. Die letzten Reihen von Orks teilten sich


    49. Sie alle teilten die gleiche Niedergeschlagenheit, und nur wenige waren stark genug, seinem Blick standzuhalten


    50. Er schnitt ihn in kleine Stücken und bot sie den Männern an, die sich die gummiartigen Klumpen dankbar teilten und mit dem letzten Wasser hinunterspülten













































    1. Ob du dieses Gefühl wirklich von Herzen teiltest, weiß ich nicht, aber immerhin warst du gestern früh bereit, dein Leben für ein Weib zu geben, das du einen Tag zuvor noch nicht einmal kanntest


    1. »Teiltet euch das Revier? Konnten die Menschen euch sehen?«


    2. Ihr teiltet das Land nun in Hälften, und gebt die eine Hälfte der Arbeitskraft, so wird der Überschuß der Euch verbliebe, immer noch größer sein und die Arbeitskraft erhielte auch mehr


    Показать больше примеров

    teilen in English

    share split divide tie for bisect

    Синонимы для "teilen"

    abteilen auseinander nehmen° dividieren durchschneiden einteilen sezieren spalten stückeln transchieren° trennen unterteilen vierteilen vierteln zergliedern abgeben abtreten dritteln halbieren hälften verteilen abzweigen geben fifty-fifty machen halb und halb machen halbpart machen beteiligen