1.
Le magot grimpait aux rideaux et se pendait au lustre tête en bas, façon chauve-souris du quartier des Ronces : village natal de Rahim
2.
Lui, c’était cette notion de nostalgie du pays natal, cette irruption du réel dans le monde factice qui l’enveloppait tout entier encore une fois
3.
Il marchait sur le toit avec l’aisance d’un Amediaz, toujours en riant d’une façon qui mettait Rahim en transe : danse sacrée et pittoresque des nuits de Guenaoua qu’avait l’habitude d’organiser une certaine Fatima Soussia au village natal du médecin
4.
John-le-Rouge et Axel n’expédièrent pas leurs salaires au pays natal
5.
Quant à la préférence donnée à l’air natal je ne puis y ajouter foi
6.
J'aurais voulu conserver quelques échantillons de ces délicats zoophytes ; mais ce ne sont que des nuages, des ombres, des apparences, qui fondent et s'évaporent hors de leur élément natal
7.
Un jour, quelques-uns de ces pauvres gens, assez nombreux en Amérique, vinrent le trouver et demandèrent à retourner avec lui dans leur pays natal
8.
Plus il s’éloignerait de son pays natal, plus les difficultés iraient grandissant
9.
Depuis son jeune âge, il habitait l'Inde et n'avait fait que de rares apparitions dans son pays natal
10.
Mais tous revenaient au pays natal, égaux dans la mort
11.
Parfois un faucon planait dans les nuages gris et s'enfuyait à tire-d'aile vers les contrées du sud; je me laissais aller à la mélancolie de cette nature sauvage, et mes souvenirs me ramenaient à mon pays natal
12.
Les commentateurs ont voulu expliquer pur birth right, droit de naissance, le mot de birthdom, qui signifie, je crois, pays natal
13.
La Patrie, c’est le cimetière natal où la fougère pousse haute entre les tombes
14.
Ces sources sont situées dans mon gouvernement; tu dois être curieux de les visiter; je t'y ferai conduire, et il te sera loisible d'y rester, tout comme si tu étais dans ton pays natal
15.
Je lui dis d'aller attendre mon retour dans une propriété de ma famille au pays basque, où l'air natal le remettrait; et à cet effet je le laissai à Adwa, pour qu'à la première occasion il pût partir pour Moussawa et s'embarquer pour Djeddah, d'où notre consul le repatrierait
16.
1 Toutes mes esquisses originales, mes notes et brouillons de Jean-Christophe, en deux cartons, ont été remis par moi, en 1920, aux Archives Nobel de l’Académie Suédoise, à Stockholm, exception faite pour les manuscrits d’Antoinette, réservés au pays natal, à la petite patrie nivernaise : (je les ai déposés, en 1928, aux Archives départementales de la Nièvre, à Nevers)
17.
La perche, détachée de l’hameçon, sauta sur l’herbe vers son élément natal, et
18.
Son père fut maréchal de la noblesse d’un canton, et il est lui-même, depuis neuf ans, juge de paix de son district natal
19.
Mais les circonstances où se trouvent les hybrides, avant et après leur naissance, sont bien différentes; ils sont généralement placés dans des conditions favorables d'existence, lorsqu'ils naissent et vivent dans le pays natal de leurs deux ascendants
20.
Quiconque pourra expliquer pourquoi, lorsqu'ils sont soumis à une captivité partielle dans leur pays natal, l'éléphant et une foule d'autres animaux sont incapables de se reproduire, pourra expliquer aussi la cause première de la stérilité si ordinaire des hybrides
21.
Nous nous sommes enrichis, nous avons voyagé et nous sommes revenus en Angleterre en nous faisant passer pour de riches colons, qui rentraient au bercail pour acheter des terres au pays natal
22.
Or, les fermiers de certaines parties du Natal croient, sans preuves bien suffisantes toutefois, que des graines nuisibles sont introduites dans leurs prairies par les excréments qu'y laissent les immenses vols de sauterelles qui souvent envahissent le pays
23.
Plus dangereux pour elles est leur déracinement du sol natal, et leur éparpillement au loin, dans les grandes villes
24.
Tremblant au froid d’automne et à l’humidité marine, Iâkov Ivânytch, se serrant dans sa courte pelisse déchirée, regardait fixement, sans ciller, dans la direction de son pays natal
25.
Il regardait avec tension dans les ténèbres, et il lui semblait qu’à travers les milliers de verstes de cette obscurité, il voyait sa patrie, son gouvernement natal, son district, sa gare de Progônnaïa ; qu’il voyait l’ignorance, la sauvagerie, le manque de cœur et l’indifférence obtuse, âpre, animale, des gens qu’il avait laissés là-bas
26.
Quiconque pourra expliquer de façon absolue pourquoi l'éléphant ou le renard, par exemple, ne se reproduisent jamais en captivité, même dans leur pays natal, alors que le porc et le chien domestique donnent de nombreux produits dans les conditions d'existence les plus diverses, pourra en même temps répondre de façon satisfaisante à la question suivante: Pourquoi deux espèces distinctes croisées, ainsi que leurs descendants hybrides, sont-elles généralement plus ou moins stériles, tandis que deux variétés domestiques croisées, ainsi que leurs descendants métis, sont parfaitement fécondes?
27.
Goûssév relève ses genoux, pose la tête dessus, et songe à son pays natal
28.
Voir Œuvres complètes (le Pays natal), t
29.
Je parlais souvent français avec Sophie, et quelquefois je lui faisais des questions sur son pays natal ; mais elle n’était propre ni à raconter ni à décrire : d’après ses réponses vagues et confuses, on eût dit qu’elle désirait plutôt vous voir cesser que continuer l’interrogatoire
30.
Tout en respectant le sommeil de leurs parents et de l’aveugle, dont la tête reposait parfois sur l’épaule de Gildas, ils causaient tout bas de mille choses : de l’École, des camarades devenus autant d’amis, du pays natal, des réparations urgentes commencées au vieux manoir, de l’usine
31.
Rivers est un vieux nom ; mais des trois seuls descendants de la race, deux mangent le pain des serviteurs chez les autres, et le troisième se considère comme étranger dans son pays natal, non seulement pour la vie, mais pour la mort aussi, et il accepte son sort comme un honneur, et il aspire au jour où l’on posera sur son épaule la croix qui le séparera de tous les liens charnels, au jour où le chef de cette église militante, dont il est le plus humble membre, lui dira : “Debout, et suis-moi !” »
32.
Et ce parfum m’évoque toute une enfance flâneuse, traînée sur les quais de mon vieux Honfleur natal et à jamais chéri
33.
La terreur avait gagné la pauvre fille au point qu'elle n'avait cessé de marcher de Paris jusqu'en Bourgogne, son pays natal
34.
L'abandon du pays natal, de la famille, de la patrie
35.
L'une des causes qui, en effet, rendirent le plus désastreuse l'intervention politique des reines, c'est que, nées dans des cours étrangères, elles apportaient généralement sur le trône de France l'amour de leur pays natal
36.
Sans parler, bien entendu, des émigrations forcées que provoqua la ruine de trois provinces, Paris ne serait pas devenu le refuge de tous les misérables si, comme au moyen âge, ceux-ci avaient trouvé dans le pays natal les secours de leurs seigneurs
37.
» Pour obtenir de la pure jeune femme une parole banale que celle-ci adresse enfin à Mme du Barry, il faut que sa mère l'adjure de sauver l'alliance entre son pays natal et son futur royaume
38.
On pensa qu'une jeune enfant, si remplie de grâces, belle comme son pays natal, serait beaucoup plus convenablement élevée sous les yeux de pairesses ayant passé le temps des folies
39.
La section du Conseil d'État, chargée d'élaborer cet article, avait prévu ce qu'il pourrait y avoir de cruel pour la femme à être arrachée au sol natal, aux premières tendresses du foyer; et la section avait ajouté que si le mari voulait, sans une mission spéciale du gouvernement, quitter la France, la femme ne pourrait être contrainte à le suivre
40.
Était-ce possible ? Ce village au bord de la mer, en Sicile, si loin de son pays natal, était-il donc le but assigné par le sort à sa vie ? Était-il arrivé, sans le soupçonner, au lieu de sa destinée ? Était-ce pour cela qu’il était tombé malade et avait cheminé jusqu’au seuil de la mort ? Pour reprendre le cours d’une existence nouvelle ? Qui sait ?
41.
« Mon pauvre cœur gémit de quitter le pays natal, et surtout la chère maison
42.
Mais, là encore, je trouvais l’air resserré et fade, comparé à celui de mon pays natal
43.
Fut-ce l’influence de l’alcool natal ? Au bout de quelques instants il revint à lui, et, jetant les yeux sur ceux qui l’entouraient :
44.
Sur notre terre libre et neutre, vous aurez compris pour toujours, quel que soit votre sol natal, que l’homme moderne ne doit plus être « le loup de l’homme », selon l’expression pessimiste de Plaute : qu’il est plus sage et plus sain d’aimer que de haïr ; et que la fin suprême de chaque être conscient devrait être de s’absorber dans le bien de tous
45.
Maintenant elle s’adressait en russe à Henry, « parce qu’elle avait si rarement le plaisir d’employer la langue de son pays natal ! » Et les mots glissaient, chantaient entre ses lèvres
46.
Comme mes yeux erraient sur les talus escarpés couverts d’herbes naissantes, de plantes au vert feuillage, et surmontés de haies, je me mis à désirer vivement quelque fleur familière qui pût me rappeler les vallées boisées et les vertes collines du pays natal : les sombres marais, tout naturellement, étaient hors de question
47.
Cébronne conservait un souvenir attendri de l’habitation où s’était passée son heureuse enfance ; ni lui ni son père, appelés par des carrières brillantes loin de leur pays natal, n’avaient voulu la vendre, bien qu’ils n’y fissent que de courts séjours, à très longs intervalles
48.
Voici ce qu’il m’a raconté : orphelin, il avait été placé de bonne heure comme domestique dans son pays natal, la Franche-Comté
49.
Le jeune homme venait chercher, dans son pays natal, la tranquillité et la solitude
50.
En temps ordinaire il se serait amusé à distinguer chaque pic, chaque col, chaque passage, en se rappelant ses excursions et ses chasses ; mais, en ce moment, ce qui le touchait plus que la chaîne des Pyrénées, si pleine de souvenirs et d’émotions qu’elle fût pour lui, c’était le village natal ; aussi, quittant les croupes vertes qui de la montagne s’abaissent vers la plaine, chercha-t-il tout de suite le Gave qui, en un long ruban blanc courant entre la verdure de ses rives, l’amenait à la maison paternelle : isolée au milieu du parc, il la retrouva telle qu’elle s’était si souvent dressée devant lui en ses mauvais jours, quand il pensait à elle instinctivement comme à un refuge, avec ses combles aux ardoises jaunies, ses hautes cheminées et sa longue façade blanche, coupée de chaînes rouges, mais aussi avec un changement qui lui serra le cœur ; au lieu d’apercevoir toutes les persiennes ouvertes, il les vit toutes fermées, faisant à chaque étage des taches grises qui se répétaient d’une façon sinistre
51.
Alors, pour échapper au courroux de mon vieux père, intraitable sur l’honneur, j’ai fui mon pays natal
52.
Croyez que je vous suis infiniment reconnaissant d’avoir donné cette consolation à l’exilé qui revenait au pays natal et n’y trouvait sans vous qu’indifférence, mépris, suspicion
53.
Et vous l’auriez aimée, vous auriez applaudi au choix de votre enfant, l’exilé revenu au pays natal et n’ayant plus soif que d’un foyer, d’une affection profonde et fidèle
54.
Il suivit d’abord le littoral, survola Parahyba, Natal et Touros, puis arrivé à la pointe du cap Saint-Roque s’élança sur la mer
55.
CONSTRUCTION), où les constructeurs ne connaissaient que la voûte en berceau, applicable seulement à de petits monuments, il n'est pas surprenant que de riches commerçants étrangers aient vanté les édifices de leur pays natal, qu'ils aient offert d'en faire venir des dessins, ou d'envoyer des moines architectes d'Aquitaine visiter et étudier les églises de Venise et des bords de l'Adriatique
56.
L’animal domestiqué que l’on voit dans l’Inde, ou celui que l’on exhibe dans les ménageries, ne saurait supporter un seul instant la comparaison avec ce puissant africain, tombé sur le sol natal, avec sa grandeur originelle
57.
Il y a là des Européens, parmi lesquels domine l’élément anglais et allemand, de nombreux Irlandais, chassés du sol natal par la misère, et quelques Belges
58.
Ceux qui n’avaient pu s’enfuir ; ceux que l’amour du sol natal tenait attachés à leur foyer, tremblaient sans cesse pour leur liberté et pour leur vie
59.
Les trois cent mille indigènes du Natal sont des émigrés du pays des Zoulous qui ont abandonné leur territoire pour échapper au despotisme du fameux Cettihouaïu
60.
Vous avez apporté vos machines qui crachent le feu et la fumée, et vous nous avez chassés du sol natal
61.
Elle habitait juste en face de La Bancal, dans mon pays natal, à Rodez, la nuit qu'ils ont assassiné le Fualdès
62.
Que de nuits j’ai passées sur la plateforme des tours de verre, à contempler l’astre natal, petite tache de lumière lointaine, comme perdue dans le fourmillement des mondes stellaires
63.
Et c’était avec un brouillard devant les yeux, le cœur serré, les nerfs crispés, l’esprit chancelant, qu’il regardait ce panorama qu’il n’avait jamais vu qu’avec un sentiment d’orgueil, fier de son pays natal, comme il était fier de lui-même : – la ville avec sa confusion de maisons, de fabriques et de cheminées qui vomissaient des tourbillons de fumée noire, et son vague bourdonnement de ruche humaine, le ronflement de ses machines qui montaient jusqu’à lui ; et au loin, se déroulant jusqu’à l’horizon bleu, la plaine enfermée dans la longue courbe de la Seine, avec son cadre vert formé par les masses sombres des forêts
64.
Harvey s’était toujours imaginé que la côte est de son pays natal, depuis le sud du mont Désert, n’était guère peuplée que de gens qui, en été, emmenaient là leurs chevaux, et conversaient dans des maisons de plaisance aux parquets de marqueterie et aux portières de perles
65.
Après qui, pourquoi ? Peut-être après sa mère, son pays natal, peut-être
66.
Et quand le but du voyage, c'était Rome! quand au renouvellement du siècle, au moment solennel où sonnait une heure de la vie du monde, on atteignait la grande ville, et que ces monuments, ces vieux tombeaux, jusque-là seulement ouïs et célébrés, on les voyait, on les touchait; alors, se retrouvant contemporain de tous les siècles, et des consuls et des martyrs, ayant de station en station, du Colisée au Capitole et du Panthéon à Saint-Pierre, revécu toute l'histoire, ayant vu toute mort et ruine, on s'en allait, on se remettait en marche vers la patrie, vers le tombeau natal, mais avec moins de regret, et d'avance tout consolé de mourir
67.
Combien ne seraient-ils pas sauvés si nous pouvions leur procurer du travail au village natal ?
68.
Une héroïne qui, sa carrière finie, rentre au bourg natal, dans le triomphe d’une réputation recouvrée et dans sa gloire de comtesse, parmi le long cortège d’une parenté fastique étalée en des phaétons, voilà un événement auquel la plume peut se complaire
69.
Il était courroucé – non d’avoir passé une journée au poste – mais de constater bien sa puissance était méconnue, bafouée, ignorée, hors du sol natal
70.
« L’air natal, pensait-elle, c’est bien ce qui me guérirait ; le docteur connaît le cœur humain ! Oui, si je pouvais rentrer dans le Vieux Château, j’éviterais peut-être la maladie dont je me sens menacée ! »
71.
Le père Mathieu, qu'on appelle aussi le père « La Boisson », est un ancien sergent-major revenu dans son village natal
72.
Oh! oui, j'ai laissé là-bas, sur le sol natal, la meilleure partie de moi-même
73.
« Qu’après avoir interrogé lesdits voyageurs sur le but de leur venue en la chrétienté, et bien examiné et confronté leurs déclarations, le soussigné considère comme positif qu’ils ne sont sortis de leur pays natal qu’avec une patente de l’évêque, et dans l’espérance de recueillir de la charité des catholiques occidentaux d’assez abondantes aumônes pour couvrir une dette de 330 tomans, argent de Perse, équivalant à environ cinq mille francs ; dette contractée en engageant aux créanciers musulmans leurs champs et même leurs familles, afin d’acquitter l’impôt extraordinaire frappé sur les provinces du royaume de Perse pour payer aux Russes les frais de la guerre, conformément au traité de Turkmen-Tchaï en 1828
74.
Loin du sol natal, au Soudan, en Chine, Hubert et Félicie transportaient l’énergie vitale que leur avait donnée la tradition
75.
À ces paysans de la plaine ou de la montagne qui composaient le jury et qui, par nature et par réflexion, ne pouvaient être insensibles à ce récit d’humanité réelle dont la vérité et l’exemple frapperaient leur esprit, il lit la longue suite des Roquevillard, le premier ancêtre posant la première pierre de la vieille maison, plantant dans le sol natal les racines de son arbre de vie, les efforts successifs des générations s’ajoutant les uns aux autres, la sueur répandue sur la terre défrichée, l’obstination devant les résistances de la glèbe, devant les intempéries et les injures des saisons, devant ces ruines accidentelles des récoltes qu’une grêle ou une gelée anéantit, et la sobriété qui se contente de peu, et l’épargne qui, aux dépens de la jouissance personnelle, prépare l’avenir, l’épargne qui, en même temps qu’elle est un acte de désintéressement, est un acte de foi dans sa descendance
76.
Deux militaires, deux superbes train-glots, tout luisants et battants neufs, escortaient Élisa, et, comme eux aussi étaient originaires de la ville de Jacques Cœur, voilà nos quatre Berrichons bientôt rassemblés côte à côte sur un banc, le long d’une pelouse avoisinant la porte de la Muette, et dégoisant à cœur joie et à bouche que veux-tu de tous leurs souvenirs du pays natal
77.
– Tiens, goûte-moi ça, petit pigeon, dit-il – retrouvant une expression du pays natal –, à Nelly-Rose en approchant le verre des lèvres de la jeune fille
78.
L’heureuse application de la méthode Schopenhauer lui a rapporté gros et lui permet de quitter à jamais les affaires pour aller vivoter enfin, en petit rentier, quelque part de natal et de verdoyant – dans un optimisme sans ostentation
79.
Il avait conservé, ou pour mieux dire il avait noué de nombreuses relations dans son pays natal, en se disant qu’un jour viendrait peut-être où il pourrait les utiliser
80.
Avec la gracieuse permission de nos charmants lecteurs, nous allons laisser le pays natal, notre cher Canada, pour les conduire, sur les ailes agiles de l’imagination, vers les plages lointaines mais magnifiques de la Californie, cette terre promise de l’or
81.
Je pensai à mon père, à ma mère, si bons et si dévoués pour moi, et à qui mon départ avait brisé le cœur ; au toit natal ; aux grands arbres à l’ombre desquels j’avais essayé mes premiers pas ; au magnifique fleuve sur les eaux duquel j’avais égayé tant de fois mes jeunes ans
82.
A-t-il terminé son éducation sur le continent et en est-il revenu gentleman accompli ? Ou a-t-il obtenu une place d’étudiant-servant(1) dans un collège ? ou s’est-il enfui en Amérique et couvert de gloire en versant le sang des enfants de son pays natal ? ou a-t-il fait fortune d’une manière plus expéditive sur les grands chemins d’Angleterre ?
83.
Dans la buée de larmes qui brouillait ses yeux, Lise voyait se lever son village natal, et sous un ciel tout bleu, près des saules, près de la rivière azurée, dans la rue paisible, la petite maison aux phlox
84.
Mais ces deux impeccables citoyens qui prenaient leur inoffensif divertissement, et s’apprêtaient à se mettre à table pour dîner en causant platement Bourse, cricket et ragots de leur Surbiton natal ! J’avais tissé un filet pour prendre des vautours et des faucons, et patatras ! voilà que deux grosses perdrix venaient se jeter dedans !
85.
« Qui saura jamais ce que j’amassai de fiel goutte à goutte, jusqu’au jour où de pourboire en pourboire, de deux sous en deux sous, je pus avoir de quoi payer mon voyage au pays natal !
86.
– Tu n’as jamais eu des nouvelles de Battenville, jusqu’à ce jour ? interrogea-t-elle pour entrer en matière et s’enquérir des dispositions d’esprit de son amie à l’égard de son pays natal
87.
J’ai grandi côte à côte avec sa femme, dans mon pays natal, à Battenville ; sa maison touchait la pharmacie de mes parents
88.
Ces arbres, ce ciel, ces plaines, ces ruisseaux, ce sol que vous foulez, tout autour de vous est dylvanien ; vous respirez l’air natal ; vous vivez de ses produits ; vous jouissez de sa nature
89.
Ensuite il pria Dorothée de lui dire comment elle était venue en un endroit si éloigné de son pays natal
90.
Elle n’avait jamais éprouvé en elle cette sensation voluptueuse qui fait rechercher la présence du mâle, pépier d’amour pour l’appeler, et, sans souvenirs précis, sans exemples enseignants, ne ressentait, loin de son milieu natal, que le trouble propitiatoire à la chevauchée nuptiale qu’eussent précisé l’expérience des compagnes et la rivalité des galants faisant des grâces alentour des belles
91.
Pourquoi a-t-elle quitté le sol natal? Quelle folie, quel drame, quel vent de tempête l'ont poussée, l'ont fait échouer sur cette grondante mer humaine, attristante épave?
92.
– Elle dit, continua la jeune fille, que mes parents habitaient Saint-Pol-de-Léon, dans le Finistère, qu’Yves avait un an, et que, moi, je n’étais pas encore venue quand notre père est mort ; alors elle a quitté cette ville pour retourner à Plouherzel en Goëlo, son pays natal
93.
Une très lente dessalaison progressive du liquide natal, momentanément suspendue au moindre trouble organique remarqué chez les sujets en cause, constituait son seul procédé, qui pour réussir exigeait beaucoup de patience et de doigté
94.
La joie dénoncée alors par l'excessive accentuation de chaque auréole devait s'attribuer à l'enivrante évocation fugitive de leur froid climat natal, qui, dans une atmosphère nouvelle, trop douce pour eux, leur inspirait sans doute quelque regret nostalgique
95.
Wilhelm, après avoir déclaré sa volonté, fut sourd à toutes les observations de son ami ; il le chargea d’annoncer à Suzanne la donation qu’il venait de lui faire, et le lendemain, au lever du jour, il quitta son village natal, pour n’y jamais rentrer
96.
La veille même de ce jour, le choléra ayant cessé ses ravages dans le village natal de Wilhelm, les habitants se réjouissaient et célébraient une fête qui se renouvelait tous les ans dans leur pays
97.
La soirée était d’une beauté radieuse, non pas éblouissante comme elle se rappelait celles de ses années d’enfance dans son pays natal, ni brûlante sous un ciel d’indigo, mais tiède, et d’une clarté tamisée qui montrait les cimes des arbres baignées dans une vapeur d’or pâle : les foins, qui n’étaient pas encore mûrs, mais dont les plantes défleurissaient déjà, versaient dans l’air mille parfums qui se concentraient en une senteur troublante
98.
Le reste, tout ce qui avait suivi cet arrachement au pays natal, ne lui revenait qu’en bloc, comme une conséquence logique, fatale, prévue : la brouille lente du ménage, les reproches, les dépenses inconsidérées d’une tête folle de petite ambitieuse, l’acquisition désavantageuse du moulin sur le Guer, les froissements nouveaux engendrés par la gêne, la séparation, la vie nouvelle, alors, où son fils et elle s’étaient retrouvés seuls, mais assombrie, préoccupée, atteinte par le souci d’argent et rongée de souvenirs
99.
Après avoir de nouveau quitté Marlott, Tess était arrivée à la fin de l’été sans s’être imposé de trop grandes fatigues physiques, rendant quelques légers services dans une laiterie située à l’ouest du val de Blackmoor, aussi loin de son village natal que de Talbothays