Retourner in einem Satz | 99+ Beispielsätzen

1. Se retournant d’un coup sec, les petits francs virent qu’une femme dans la trentaine habillée d’une sorte de tenue moulante de couleur bleue se tenait maintenant dans le cadre de la porte qu’ils pensaient utiliser il y a quelques secondes

2. A cet instant, j’entendis une sonnerie de trompette, et me retournant, j’aperçus sur la place un cavalier, qui ameutait les philosophes

3. Les paquets de vêtements lui cassaient les bras, au point que, pendant les six premières semaines, elle criait la nuit en se retournant, courbaturée, les épaules meurtries

4. Mais Mme Marty, en se retournant, n'avait plus trouvé près d'elle sa fille Valentine

5. — Encore! reprit Pauline, en se retournant

6. Puis, se retournant, il ajouta plus bas:

7. Depuis un instant, il la regardait faire son ménage de petite mère, entre les deux gaillards, les grondant et les embrassant, les retournant comme des bébés qu'on change de linge

8. En réalité, pour la première fois, les baissiers l'emportaient, touchaient enfin des différences, eux qui en payaient depuis des mois, et, la situation se retournant, lui dut se faire reporter chez Mazaud, lequel se trouva dès lors fortement engagé

9. Alors, elle comprit, elle eut un sourire en hochant le menton; mais elle restait tout de même un peu serrée à la gorge, inquiète d'être si petite et si tendre parmi ces rudes travailleurs de métal, se retournant parfois, les sangs glacés, au coup sourd d'une ébarbeuse

10. Elle en gardait un poids sur le coeur, de le savoir continuellement là, de l'autre côté du corridor, abandonné de Dieu et des hommes, se nourrissant uniquement de lui-même, retournant à la taille d'un enfant, ratatiné et desséché à la manière des oranges qui se racornissent sur les cheminées

11. Si elle avait frappé, ce devait être avec le coude, en se retournant, sans en avoir l'idée

12. Au milieu de la foule lente et blême, entre les arbres grêles des boulevards, leur débandade courait ainsi, de la barrière Rochechouart à la barrière Saint-Denis, bousculant les gens, coupant les groupes en zigzag, se retournant et lâchant des mots dans les fusées de leurs rires

13. — Mais, nom de Dieu! puisque je n'ai rien! gueula-t-il, en se retournant furieusement

14. Mais, parfois, depuis quelque temps surtout, il ne pouvait dormir, pris d'insomnie, se retournant dans son fauteuil

15. À huit ans, elle se fit enrôler par une de ces marchandes qui s'assoient sur un banc, autour des Halles avec un panier de citrons, que toute une bande de gamines vendent sous leurs ordres; elle offrait les citrons dans sa main, deux pour trois sous, courant après les passants, poussant sa marchandise sous le nez des femmes, retournant s'approvisionner, quand elle avait la main vide; elle touchait deux sous par douzaine de citrons, ce qui mettait ses journées jusqu'à cinq et six sous, dans les bons temps

16. Mademoiselle Saget promettait de venir, lorsque, en se retournant, elle aperçut Gavard qui avait entendu et qui la la regardait

17. Il allait sortir du pavillon, lorsque, en se retournant machinalement, il aperçut la belle Normande qui le suivait des yeux, la face toute grave

18. Les premières rafales de neige tourbillonnèrent, et le dernier vapeur retournant au pays fendit en bonds éperdus la bouillie gelée qui épaississait le courant

19. Tenant la crinière d’une main et agitant en l’air son bras blanc, elle lança à Forrest un sourire de remerciement ; et Graham constata qu’elle avait recouvré assez de présence d’esprit pour le remarquer sur son cheval à côté de Forrest ; il se rendit compte également qu’en retournant la tête et agitant le bras elle cédait non seulement à une impulsion de bravade, mais aussi à un souci esthétique du tableau qu’elle composait, et surtout au plaisir pur et simple de l’audace et à la vitalité débordante qui animait son sang et sa chair

20. (Puis, se retournant vers Paula

21. Puis, me retournant, je heurtai une table de bois, près de laquelle étaient rangés plusieurs escabeaux

22. Mes compagnons et mol nous suspendîmes notre marche, et, me retournant, je vis que ses hommes formaient un demi-cercle autour de leur chef

23. Puis, se retournant vers moi :

24. Le requin revint, et, se retournant sur le dos, il s'apprêtait à couper l'Indien en deux, quand je sentis le capitaine Nemo, posté près de moi, se lever subitement

25. A dix heures trente-cinq minutes, le capitaine Nemo abandonna la roue du gouvernail, et se retournant vers moi :

26. En me retournant, je voyais toujours le fanal blanchâtre du Nautilus qui commençait à pâlir dans l'éloignement

27. Et, se retournant vers Emma, il ajouta :

28. Puis, se retournant vers l'astre du jour dont les derniers rayons léchaient l'horizon de la mer :

29. Seulement, quelques instants plus tard, lorsqu'il se tourna vers moi, je lui dis en retournant contre lui une expression dont il s'était servi au détroit de Torrès :

30. L'iceberg en se retournant a fermé toute issue

31. En se retournant, M

32. Puis, l'abandonnant et se retournant vers le vaisseau de guerre dont les boulets pleuvaient autour de lui :

33. Le vide se fait en dessous, et il attire le gaz des régions inférieures qui se chauffe à son tour, et est continuellement remplacé ; il s'établit ainsi dans les tuyaux et le serpentin un courant extrêmement rapide de gaz, sortant du ballon, y retournant et se surchauffant sans cesse

34. —Laissons faire la Providence, mon cher Dick ; j'ai eu tort de douter d'elle ; ce qui convient, elle le sait mieux que nous, et nous voici retournant vers les lieux que nous n'espérions plus revoir

35. Et Kennedy, se retournant, le vit disparaître au dehors de la nacelle

36. Quoique très gênée, l'Italie trouva deux cent mille lires dans les poches de ses enfants, mais en les retournant bien

37. Maintenant, raconter l'émotion dont fut prise l'Amérique tout entière; comment l'effet de la communication Barbicane fut dix fois dépassé; ce que dirent les journaux de l'Union, la façon dont ils acceptèrent la nouvelle et sur quel mode ils chantèrent l'arrivée de ce héros du vieux continent; peindre l'agitation fébrile dans laquelle chacun vécut, comptant les heures, comptant les minutes, comptant les secondes; donner une idée, même affaiblie, de cette obsession fatigante de tous les cerveaux maîtrisés par une pensée unique; montrer les occupations cédant à une seule préoccupation, les travaux arrêtés, le commerce suspendu, les navires prêts à partir restant affourchés dans le port pour ne pas manquer l'arrivée de l'Atlanta, les convois arrivant pleins et retournant vides, la baie d'Espiritu-Santo incessamment sillonnée par les steamers, les packets-boats, les yachts de plaisance, les fly-boats de toutes dimensions; dénombrer ces milliers de curieux qui quadruplèrent en quinze jours la population de Tampa-Town et durent camper sous des tentes comme une armée en campagne, c'est une tâche au-dessus des forces humaines et qu'on ne saurait entreprendre sans témérité

38. —Je le comprends, seigneur Ahmet, répondit Yarhud en se retournant vers Amasia

39. Et se retournant vers Sélim:

40. C'étaient des bouquets d'oliviers, dont les feuilles, en se retournant sous la brise, semblaient frétiller comme une pluie de vif-argent, des cyprès d'un vert qui touchait au noir, des chênes magnifiques, des arbousiers de haute taille

41. Retournant à la chambre de Dolly, elle se rhabilla à la hâte et descendit en silence

42. En se retournant vers l'ouest, Jasper Hobson découvrit une contrée toute nouvelle, et il eut alors l'explication de ces débris volcaniques dont le littoral était véritablement encombré

43. – Pas de danger avec ce que j’ai dans l’estomac », grogna-t-il, s’en retournant vers l’île

44. Veuillez m'écouter, je vous en prie, vous aussi, madame, ajouta-t-il en se retournant vers Mrs

45. Oui ! il avait rencontré des partenaires, aussi enragés que lui : un collecteur de taxes qui se rendait à son poste à Goa, un ministre, le révérend Décimus Smith, retournant à Bombay, et un brigadier général de l'armée anglaise, qui rejoignait son corps à Bénarès

46. Elles furent bientôt à trente pas du gentilhomme à cheval; Maria s'arrête enfin, regarde encore, se sent près de défaillir en voyant alors clairement qu'elle s'est trompée, que ce n'est pas son ami, et se retournant brusquement, elle court en arrière aussi vîte qu'elle est venue

47. Ce n’était pas ce motif qui faisait agir l’indien, mais une raison plus grave, et Glenarvan la comprit, quand Thalcave, soulevant sa poudrière et la retournant, montra qu’elle était à peu près vide

48. Paganel s’entretint pendant quelques minutes avec le patagon, et se retournant vers Glenarvan:

49. Ce fut sur Kin-Fo qu'il se précipita tout d'abord, en se retournant à demi pour le happer

50. Et, se retournant vers les deux agents, Kin-Fo ajouta: «Vous êtes libres, messieurs, de ne point m'accompagner!

1. Il ne sert à rien ; il allume une autre cigarette : il est trois heures ! il tourne et retourne la tête sous le coussin, le souffle se fait haletant, il manque d’air

2. Je me retourne sur le dos ; secoue la tête et enfin cette soif ardente commence à diminuer ; je fais mes premières tentatives de parole et je sens ma voix complètement changée ; maintenant elle est chaude, tranquille, presque d’outre-tombe, et la formulation de n’importe quel mot me donne une sensation de jouissance dans tout le corps ; j’essaie enfin de parler sur une tonalité haute, mais chaque mot que j’essaie de prononcer sort de ma bouche comme un sifflement, comme un sifflement à très haute fréquence : j’ai réussi ; maintenant même moi je suis capable d’émettre des ultrasons et de parler aux poissons

3. Je me retourne de l’autre côté, vers le Sud, et même de ce côté-là ces montagnes blanches se rapprochent de moi menaçantes ; maintenant, d’implacables plaques de glace m’entourent complètement

4. Retourne à ton siège et prépare toi à entrer dans le sas du SIDNEY, Min

5. VAS-T’EN! RETOURNE À RAVENNE ET RESTE-Y! JE NE VEUX PLUS DE TOI COMME SECRÉTAIRE PERSONNEL!’’

6. Cela devait lui servir de leçon afin qu’il ne retourne plus jamais à la bassesse

7. Quand le moment arrive, tout ce que l’homme a eu à accomplir se retourne contre lui

8. Cependant l’âme, transportée par l’ange retourne à Dieu

9. « Oh toi âme apaisée, retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agrée; entre donc parmi mes serviteurs et entre dans mon paradis

10. Tout cela s’est réalisé par l’arrangement d’Allah, le Tout-Puissant, de manière à sortir notre père Adam du paradis afin qu’il y retourne avec sa progéniture

11. "retourne" vers le paradis de son cœur

12. " Dans la quatrième heure, l'âme retourne de sa visite aux tombeaux

13. La déesse se retourne

14. “Va maintenant,” continua-t-il, “et retourne à cet endroit par lequel tu es déjà passé;

15. Il y sera incarcéré comme insolvable, et retourne chez son père où il écrit beaucoup

16. Car de même que tout retourne à son principe , l'Homme retourne à Dieu et à tout ce qui participe de Dieu

17. 13 - Pour cette raison Dieu veut que tout retourne dans l’Unité sur terre comme au ciel ; et c’est également dans ce but qu’Il envoya son Fils pour que par Lui et en Lui, toutes choses soient rassemblées ( Col I , 20 36) Lui qui offrit son sang pour une réconciliation et qui envoya des messagers à toutes les Nations afin que cette grâce soit annoncée à toutes les créatures (Matt 28)

18. J’étais perturbé, et, pour la troisième fois résonna l’appel : Retourne d’où tu es venu, dans la maison de ton cœur et ferme la porte derrière toi!”

19. “Va maintenant,” continua-t-il, “et retourne à cet 218

20. Ne vous ai-je pas préférée, chez cette dame? n'ai-je pas rompu pour être à vous seule? J'attends encore un remerciement, un peu de gratitude… Et, si vous craignez que je retourne chez elle, vous pouvez être tranquille: elle se venge, en aidant un de nos anciens commis à fonder une maison rivale… Dites, faut-il que je me mette à genoux, pour toucher votre coeur?

21. On ne retourne pas plus vite une crêpe

22. Ça me retourne trop, je reviendrai

23. —Ça me fiche que ça me retourne

24. C'est un enfantillage sans doute: à chaque minute, je me retourne, comme si quelqu'un était là, prêt à me frapper… Et je n'ai que toi, mon chéri, pour me défendre

25. À présent, je retourne auprès de mes chiens, et je vous attends dans dix minutes !

26. Je ne me retourne pas avant d’avoir pénétré dans le bois : à ce moment l’ours est occupé à dévorer mes galettes avec un entrain qui ne me dit rien de bon, car le drôle m’avait raté de justesse

27. Nul ne sait au juste de quoi il retourne, mais chacun a son avis sur l’événement exceptionnel dont nul ne veut rien perdre

28. Elle se retourne avec surprise, et voit tout près d'elle Edward Ferrars

29. Mais avant qu'elle fût à la moitié des escaliers, elle entendit ouvrir la porte de la chambre; curieuse elle se retourne, et à son grand étonnement elle vit Edward prêt à sortir de la maison; elle ne put retenir un cri de surprise! Bon Dieu; où allez-vous donc, lui cria-t-elle?

30. Il faut que lord Glenarvan retourne en Europe!

31. Le lendemain, le prince Chéri, fils aîné du roi, allant à la chasse, trouve la mule de Finette; il la fait ramasser, la regarde, en admire la petitesse et la gentillesse, la tourne, la retourne, la baise, la chérit, et l'emporte avec lui

32. Quoi! s'écria-t-elle, cette malheureuse Désirée veut donc toujours me déplaire? Non, charmante princesse, non, ma mignonne, je ne souffrirai pas qu'on te fasse un affront; les cieux et tous les éléments s'intéressent dans cette affaire; retourne chez toi, et te repose sur ta chère marraine

33. Retourne dans la chambre où tu as couché: tu y trouveras un grand coffre vide; tu peux y mettre tout ce qu'il te plaira, je le ferai porter chez toi

34. Ils frappent avec une fureur qui n'est pas concevable à la porte du cadi, qui envoya un esclave pour voir ce que c'était; mais l'esclave, tout effrayé, retourne vers son maître: «Seigneur, dit-il, plus de dix mille hommes veulent entrer chez vous par force, et commencent à enfoncer la porte

35. ) Retourne à la porte et restes-y jusqu'à ce que nous t'appelons

36. —Mille fois mauvaise nuit, du moment où lui manque ta lumière! l'Amour court vers l'amour, comme l'écolier loin de ses livres; mais l'amour s'éloigne de l'Amour comme l'enfant retourne à l'école, les yeux chargés de tristesse

37. —Vivant, triomphant, et Mercutio est tué! Retourne dans les cieux, prudente douceur, et toi, fureur à l'oeil enflammé, sois maintenant mon guide

38. —Eh bien! retourne chez toi, montre un air joyeux, consens à épouser Pâris

39. La vieille retourne chez elle

40. Je retourne au logis ; je t’ordonne de me suivre

41. En faisant sa promenade, elle retourne à l’église et, comme à ce moment, elle est absolument seule, elle peut se recueillir et c’est alors qu’elle prie le mieux

42. Surpris, effrayé même, il se retourne en frissonnant, et voit Marie à genoux, la figure décomposée et couverte de larmes, et portant en un mot l’aspect du désespoir le plus violent

43. Mais, lorsqu’elle retourne à l’école après les funérailles du vieux grand-père, elle constate qu’après avoir lu son catéchisme elle ne le sait pas plus qu’auparavant et qu’elle n’y comprend rien

44. On reste sur soi-même et on se regarde et on se voit, comme dans l’eau noire un buisson qui a brûlé ; et après on s’en retourne en arrière, parce qu’en avant tout est fermé

45. Aurais-tu été satisfait, animal, si personne n’avait couru à ton aide ? Ta lâcheté me retourne, fusses-tu lancé dans le vide !

46. – Va-t-on marcher comme ça tout le temps ? demanda l’arpenteur, se sentant fortement secoué et s’étonnant de l’art avec lequel les conducteurs russes marient le cahotement qui vous retourne l’âme à la lenteur des pas de la tortue

47. Un jour, un jeune homme passe dans une rue, il y coudoie une femme, il la regarde, il se retourne, il passe

48. «La foule s'éloigne bruyante, et le gamin retourne à son atelier faire le récit d'un spectacle qui lui sert souvent de prétexte à des plaisanteries de mauvais goût dans le genre de celle-ci:

49. « Alexéy Manouïlovitch, je vous retourne votre rapport

50. Après le dîner, assise devant le feu, ma grand-tante avait pris mon père à part pour lui raconter une histoire de revenants : « Je me retourne

1. retournent en partie à l'extérieur par le mouvement de l'expiration

2. Il faut qu'elles se retournent sur le ventre pour vous happer, et, pendant ce temps

3. Alors ils se retournent en grand, ils culbutent

4. Les zoophytes de la période de transition retournent au néant à leur tour

5. Tous les monstres dont ce lac est couvert, reprit Grenouillette, ont été dans le monde, les uns sur le trône, les autres dans la confidence de leurs souverains; le destin les envoie ici pour quelque temps, sans qu'aucuns de ceux qui y viennent retournent meilleurs et se corrigent

6. Il arrive aussi que les prisonniers mal gardés se retournent contre leurs capteurs et ressaisissent la victoire

7. — Qu'ils partent alors, qu'ils retournent dans leurs montagnes, qu'ils y cachent leur honte, si leurs montagnes sont assez hautes pour cela; je n'ai plus affaire à eux, ni eux à moi

8. Que les laboureurs retournent au plus vite dans leurs champs, avec leurs instruments aratoires, sans lances, sans épées, sans javelots; car déjà tout se remplit ici de la vieille Paix

9. Si les Martiens ou les Sélénites nous tournent le dos en ce moment, il faut crier très fort pour qu’ils se retournent

10. Déjà un grand nombre de fidèles retournent à leurs affaires, tandis que des petits groupes se dirigent vers Chambière

11. Les ombres retournent à leurs nombrils

12. se retournent sur eux-mêmes

13. Je fais la planche, les vagues me retournent

14. Jean-Marie dit : « Ma Doué ! » L’Autre, je n’ai jamais bien su son nom, parle d’une petite amie qu’il a, rue des Trois-Frères, à Montmartre, qu’il avait, tout au moins ! Nice et le Calabrais, eux, retournent du coup à leur origine ; ils baragouinent l’italien

15. Pourvu que ces ennemis ne se retournent pas contre nous

16. Si ces terribles sonneurs s’en retournent chez eux, après m’avoir inhumainement écorché les oreilles, j’éprouve un soulagement indicible, je me remets à lire, à compulser, à annoter mes remarques

17. Jamais les roues du mouvement perpétuel ne retournent sur elles-mêmes; jamais les formes ne reculent vers les stations qu'elles ont quittées; pour revenir d'où l'on est parti, il faut avoir fait le tour du cercle dans un mouvement toujours le même et toujours nouveau

18. Je veux aussi qu’ils puissent dire, quand ils retournent dans leur pays, qu’il y a dans la pampa des tribus qui accueillent avec bienveillance les voyageurs

19. – Alors, il serait préférable que vos hommes retournent à leur campement où nous vous ramènerions

20. Les énormes bêtes ouvrent la route, jappent, se retournent, reviennent, s’en vont, s’immobilisent, se flairant

21. Lorsqu'on se rapproche de la terre, les deux globes se retournent, prennent l'apparence de coupoles et ralentissent la descente

22. Alors, les deux Lapithes, se jetant devant les portes, combattirent tels que deux sangliers sauvages qui, sur les montagnes, forcés par les chasseurs et les chiens, se retournent impétueusement et brisent les arbustes dont ils arrachent les racines

23. Si l'un de vous est blessé et meurt, qu'il meure sans regrets, car il est glorieux de mourir pour la patrie, car il sauvera sa femme, ses enfants et tout son patrimoine, si les Akhaiens retournent, sur leurs nefs, dans la chère terre de leurs aïeux

24. dans ce moment-ci, on les emploie au château pendant la journée, et, quand ils ont mangé, ils s’en retournent chez eux

25. La journée avance, et les chariots venus vides, s’en retournent pleins, et remplissent les granges

26. Deux prêtres, reconnaissables à leur tête rasée et, mieux encore, à leur titre inscrit à côté d'eux, se retournent pour entendre les ordres du grand pontife président de la panégyrie, lequel tient en main le sceptre nommé pat, insigne de ses hautes fonctions; un troisième prêtre donne la liberté à quatre oiseaux qui s'envolent dans les airs

27. Niant aussi la résurrection de la chair, ils forgeaient je ne sais quelles fables inouïes, disant que nos âmes sont ces esprits angéliques qui, précipités du ciel pour leur présomptueuse apostasie, laissèrent dans l'air leur corps glorieux, et que ces âmes, après avoir passé successivement sur la terre par sept corps quelconques, retournent, l'expiation ainsi terminée, reprendre leurs premiers corps

28. Une automobile que de radieuses femmes enguirlandent se promène avec grâce : la fraîcheur de la feuille d’érable aux joues, le regard animé par la brise du Saint-Laurent dont se grisa leur être le long des Remparts, elles retournent meilleures aux foyers de chez nous

29. Les écoliers retournent à leur place, ivres de bonheur, exaltés par les applaudissements frénétiques dont retentit la salle

30. Que l’on défende l’exercice d’une industrie inédite, et je connais derechef le marasme où je croupissais : ces messieurs quittent la contrée, ces demoiselles retournent à leurs oignons ; moi, je reste gros-Jean avec une demi-douzaine d’employés sur les bras ! Monsieur le magister, un bon mouvement : ayez pitié d’un pauvre pédicure !

31. Le pêcheur attentif leur présente des rames sur lesquelles ils se perchent ; lorsqu’ils ont déposé le produit de leur pêche, ils retournent à l’eau

32. On voit arriver au commencement d’octobre des enfants, des vieilles gens à peine vêtus qui s’en retournent habillés de neuf

33. Les chasseurs marchent, écrasent les mottes de terre, retournent du talon de leurs bottes les emblaves de seigle et de blé

34. Quand ils vont à la chasse ils prennent de certaines raquettes, deux fois aussi grandes que celles de pardeçà, qu'ils s'attachent soubs les pieds, & vont ainsi sur la neige sans enfoncer, aussi bien les femmes & enfans, que les hommes, lesquels cherchent la piste des animaux; puis l'ayant trouvée ils la suivent jusques à ce qu'ils apercoivent la beste: & lors ils tirent dessus avec leur arcs, ou la tuent à coups d'espées emmanchées au bout d'une demye pique, ce qui se fait fort aisement; d'autant que ces animaux ne peuvent aller sur les neges sans enfoncer dedans: Et lors les femmes & enfans y viennent, & là cabannent & se donnent curée: Apres ils retournent voir s'ils en trouveront d'autres, & passent ainsi l'yver

35. Et elle se met à rire, si longtemps et si fort, que les passants se retournent et pensent, sans doute, qu’elle est folle

36. Or après qu'ils ont sceu de leurs devins ce qu'il leur doit succeder, les chefs prennent des bastons de la longueur d'un pied autant en nombre qu'ils sont, & signallent par d'autres un peu plus grands, leurs chefs: Puis vont dans le bois & esplanadent une place de 5 ou 6 pieds en quarré, où le chef, comme sergent major, met par ordre tous ces bastons comme bon luy semble: puis appelle tous ses compagnons, qui viennent tous armez, & leur monstre le rang & ordre qu'ils devront tenir lors qu'ils se battront avec leurs ennemis: ce que tous ces sauvages regardent attentivement, remarquant la figure que leur chef a faite avec ces bastons: & aprés se retirent de là, & commencent de se mettre en ordre, ainsi qu'ils ont veu lesdicts bastons: 189/337puis se mettent les uns parmy les autres, & retournent de rechef en leur ordre, continuant deux ou trois fois, & à tous leurs logemens sans qu'il soit besoin de sergent pour leur faire tenir leurs rangs, qu'ils sçavent fort bien garder, sans se mettre en confusion

37. La crierie faite, & le banquet finy, ils s'en retournent chacun en sa cabanne, jusques à une autre fois qu'il la reviendra visiter, la soufflant & chantant avec plusieurs autres, appellez pour cet effect, tenans en la main une tortue seiche, remplie de petits cailloux qu'ils font servir140 aux oreilles de la mallade, luy ordonnant qu'elle doit faire 3 ou 4 festins tout de suitte, une partie de chanterie, & dancerie, où toutes les filles se trouvent parées, & paintes, comme j'ay representé en la figure G

38. Les jurons, ils vous les retournent en plein visage et même vous les « rentrent » en pleine bouche

39. attaque furieusement les deux forts36,& se dispose de les avoir par escalade, en quoy il trouva grande resistance: & le combat s'eschauffant, ce fut alors que parut le courage de nos François, qui se jettoient à corps perdu parmy les coups, tantost repoussez, puis reprenans coeur retournent au combat avec plus de valeur qu'auparavant

40. Quand ils vont à la chasse ils prennent de certaines raquetes, deux fois aussi grandes que celles de pardeça, qu'ils s'attachent 80/736souz les pieds, & vont ainsi sur la nege sans enfoncer, aussi bien les femmes & enfans, que les hommes, lesquels cherchent la piste des animaux; puis l'ayant trouvée ils la suivent, jusques à ce qu'ils appercoivent la beste, & lors ils tirent dessus avec leurs arcs, ou la tuent avec coups d'espées emmanchées au bout d'une demie pique, ce qui se fait fort aisément, d'autant que ces animaux ne peuvent aller sur les neges sans enfoncer dedans; & lors les femmes & enfans y viennent, & là cabannent, & se donnent la curée: après ils retournent voir s'ils en trouveront d'autres

41. 121/777Sur ceste resolution du Mareschal, Argal reprend la routte avec trois vaisseaux, divise les François en iceux, & retournent à Sainct Sauveur; ou croyans y trouver la Saussaye, & un navire nouvellement arrivé, ils sceurent qu'il estoit retourné en France

42. Or après qu'ils ont sceu de leurs devins ce qui leur doit succeder, les Chefs prennent des bâtons de la longueur d'un pied autant en nombre qu'ils sont, & signalent par d'autres un peu plus grands, leurs Chefs: puis vont dans le bois, & esplanadent une place de cinq ou six pieds en quarré, où le chef, comme Sergent major, met par ordre tous ces bâtons comme bon luy semble, puis appelle tous tes compagnons, qui viennent tous armez, & leur monstre le rang & ordre qu'ils devront tenir lors qu'ils se battront avec leurs ennemis: ce que tous ces Sauvages regardent attentivement, remarquans la figure que leur chef a faite avec ces bâtons, & aprés se retirent de là, & commencent à se mettre en ordre, ainsi qu'ils ont veu lesdits bâtons, puis se meslent les uns parmy les autres, & retournent derechef en leur ordre, continu ans deux ou trois fois, & font ainsi à tous leurs logemens, sans qu'il soit besoin de 160/816Sergent pour leur faire tenir leurs rangs, qu'ils sçavent fort bien garder, sans se mettre en confusion

43. Aux heures commerciales d’après midi, c’est là que les lettrés de tout âge se pressent lorsqu’ils souffrent d’une insurmontable et fatale fièvre de publicité ; c’est là qu’ils implorent des stipulations accessibles pour l’ensevelissement désiré convenable de leurs restes intellectuels ; c’est de là que d’aucuns écrivains, en révolte contre de si dispendieux règlements d’obsèques, retournent découragés à leur domicile pour se livrer solitairement à la crémation de leurs manuscrits

44. Monsieur, depuis nostre arrivée768 à Québec un canau de Sauvage est descendu des trois rivieres, pour vous donner advis qu'un conseil s'est tenu de tous les Chefs & principaux du païs assemblez pour délibérer, sçavoir si Monsieur de Champlain doit emmener en France les deux petites filles qu'il a, ils ont resolu que puisque les François ne sont plus demeurans en ces lieux, de ne les laisser aller, & vous prient les retenir, & ne leur permettre qu'ils s'en retournent, d'autant que si vous ne l'empeschez le pays se perdra, & est à craindre qu'il n'arrive quelque accident de mort aux hommes qui demeurent en ces lieux, c'est pourquoy que s'il en arrive mal, je me descharge de ce que je dois, vous en ferez selon vostre volonté: mais si me croyez comme vostre serviteur, vous ne permettrez qu'elles passent plus outre, en les r'envoyant icy: c'est tout ce qui s'est passé depuis vostre partement, j'espère m'en retourner à Tadoussac pour avoir l'honneur de prendre congé de vous, comme 270/1254estant, Monsieur, Vostre humble & affectionné serviteur Marsolet

45. « Les officiers se retournent, furieux

46. Ce qu'estant fait du May & Gallois retournent au vaisseau dudit Arnandel avec quelques uns de leurs gens, & comme ils furent entrez dedans, ils appellerent tous les gens de l'équipage de Arnandel qui estoient à terre, pour les advertir de l'accord & convention faicte entre leur Capitaine & eux, à quoy un de ces Basques fit responce, Que la prise & detemption de leur Capitaine n'estoit pas grand'chose, & qu'ils pouvoient faire un autre Capitaine d'un petit garçon de leur vaisseau, de quoy du May le voulant reprendre & remonstrer le tort qu'il avoit 336/1320de parler si desadvantageusement de son chef, ce Basque & tous ses compagnons se mettent tous en fougue, & comme ils ont la teste prés du bonnet, gaignent le bas du vaisseau, se saisissant de quelques picques & mousquets qui estoient restez, & qui n'avoient esté trouvez par ledit du May, & Gallois, & avec ces armes se defendent & attaquent si courageusement ledit du May & ses gens, qu'ils le contraignent de se retirer, avec quelques uns des siens qui furent blessez, lesquels il fit promptement embarquer avec luy dans sa chalouppe

47. » Et vous espérez que mes yeux se mouilleront de larmes ? Allons donc ! Est-ce que le bourreau pleure ? Ce sont les faibles qui pleurent, ceux qui redoutent d’être châtiés, et que leurs crimes ne se retournent contre eux

48. – reprit-il ; – je te vois sur le gril où l’impatience et la curiosité te retournent comme un boudin du réveillon de Noël

49. – Tous les monstres dont ce lac est couvert, reprit Grenouillette, ont été dans le monde, les uns sur le trône, les autres dans la confidence de leurs souverains ; le destin les envoie ici pour quelque temps, sans qu’aucuns de ceux qui y viennent retournent meilleurs et se corrigent

50. Si ces moyens se retournent un jour ou l’autre contre vous, vous l’aurez voulu

1. Sincèrement l’idée de retourner vivre comme un d’entre eux, même avec cette énorme richesse, ne m’alléchait pas complètement ; et en fait, mon tout premier désir et celui de trouver un moyen de transporter ce coffre-fort et le montrer à la reine, pour qu’elle puisse décider de la meilleure façon de l’utiliser

2. Je serais riche et heureux ; respecté et aimé de tous ; je serais quelqu’un ! Et pourquoi pas, pourquoi ne pas retourner à la surface, reprendre ma vie qui, maintenant, grâce à ces pierres, serait sans doute meilleure

3. Plus du tiers des cuirassés morgs furent détruits par la salve de missiles venant de la force d’embuscade avant même de pouvoir commencer à retourner le tir

4. ‘’Euh, avant d’aller trop loin sur ce sujet,’’ interrompît poliment Carla Montoya, ‘’avons nous exploré la possibilité de tenter de retourner à notre époque originale?’’

5. Qu’elle a un magnifique sourire, pensa Jean de Chambriand avant de faire signe à Bernard de venir s’asseoir à côté de lui et de retourner le sourire de l’étrangère

6. Voyant que Gérard était prêt à accomplir sa menace, l’évêque s’empressa d’ordonner à sa suite de ramasser leurs blessés et de retourner en ville

7. Nous sommes maintenant au 9ème Siècle, en l’an 861, sans espoir de pouvoir retourner à notre époque originale

8. ’’ Répondit Pham avant de sortir du bureau avec sa famille et de retourner à son lit, sous lequel se trouvait le sac de voyage qui contenait ses affaires, ainsi qu’un large sac en plastique transparent contenant les vêtements qu’il portait avait de prendre place dans sa cellule cryogénique

9. Elle répéta cette procédure jusqu’à ce que tous les nouveaux arrivants aient été placés avant de retourner vers l’appartement 25, maintenant occupé par les Tarang

10. Je suis prête à aider également une fois que je saurais que des arrangements sont en place pour permettre à nos enfants de retourner aux études, ce qui me libérerait pour les heures normales de travail

11. Si vous voulez maintenant m’excuser, je vais retourner sur la passerelle

12. ’’ Répondit d’un ton définitif Vyyn avant de lui tourner le dos et retourner son attention au vieux marchand, tandis qu’Abetz et Goroshkova prenaient fermement position entre Vyyn et les cavaliers, leurs fusils à la main

13. ‘’Tâchons alors de lui retourner la faveur, si je peux le suggérer

14. En vérité, nous sommes dans l’impossibilité de retourner à notre époque d’origine et sommes donc obligés de nous établir sur la Terre de cette époque

15. Min eut juste le temps de retourner à ses commandes avant qu’un point apparaisse droit devant, grandissant rapidement

16. Des exclamations en Arabe firent se retourner Lars, qui assurait l’arrière-garde

17. Dans les deux cas, nous nous sommes contentés d’assommer vos soldats et de les désarmer avant de les retourner vers Bagdad

18. Nous sommes simplement venus mettre fin à l’esclavage et libérer les esclaves pour les retourner chez eux, comme nous l’avons fait récemment en Europe chrétienne

19. -Ou tu me laisses contrôler le cheval, ou tu me permets de retourner maintenant à Damas

20. Je jure par Allah que si tu ne me le permets pas, je vais immédiatement retourner à Damas

21. Vouer un amour exclusif à Allah et Son Messager; aimer les gens ou les détester sans aucune autre motivation que l’amour d’Allah; répugner à retourner à l’idolâtrie – condition de laquelle on a été sauvé par Allah- comme on répugne à être précipité dans le feu

22. C’est ce que dit ce passage du noble hadith: « répugner à retourner à l’idolâtrie – condition de laquelle on a été sauvé par Allah- comme on répugne à être précipité dans le feu

23. Une nation qui transgresse la Législation d’Allah s’expose à Sa colère et, aucune conférence de paix, aucun sommet, toutes les grandes idées sur la coexistence pacifique ne pourront L’empêcher de frapper le moment venu, à moins que ladite nation ne décide de reculer et de se soumettre sincèrement au Seigneur, de retourner à Sa religion et de mettre en pratique Ses Recommandations

24. Elle ne pourra plus retourner vers Dieu et d’après le plan de Celui-ci, elle doit être anéantie

25. -La seconde: Dieu s’interdit de détruire une nation sauf s’il n’existe plus aucun espoir que celle-ci puisse retourner à Lui

26. A propos de l’Heure de son retour, le Messie fit cette réponse à son disciple: «Lorsque vous verrez que les gens qui ont commis les mêmes abominations dénoncées par le Prophète Daniel(Pbsl), vont récidiver; lorsque les fidèles croyants du judaïsme (les Juifs) vont fuir vers les montagnes et que ceux qui sont sur les sommets vont y rester et ne pourront plus revenir chercher quoi que ce soit à leurs domiciles; c’est lorsque celui qui sera dans les champs ne pourra plus retourner à la maison pour changer ses vêtements

27. Une administration que les juifs avaient réussi à retourner contre Jésus(Pbsl)

28. Par leur refus obstiné de suivre Jésus, ils pouvaient retourner l’opinion contre le Christ (Pbsl) mais en dépit de cela, seuls les injustes le fuyaient

29. « Et c’est Allah qui de la terre, vous a fait croître comme des plantes; puis Il vous y fera retourner et vous en fera sortir véritablement

30. De la même manière, celui qui commet une faute sans en avoir l’intention ne peut être tenue pour coupable, il peut aisément retourner à Dieu

31. Mais la personne qui agit mal, consciencieusement ou se complait dans le péché n’aura aucun moyen de retourner à Lui

32. Il leur a fait connaitre les moyens par lesquels l’esprit peut retourner dans le champ du sacré

33. Si les enfants d’Adam sont en situation, si leurs esprits tiédissent et perdent confiance en eux, ils doivent être à mesure de raviver la confiance en eux et de retourner à Allah

34. A mesure que le train roule sans s’arrêter, il s’accroche sur son côté et ne veut même pas se retourner pour ne rien louper de ces nouveauté et variétés que lui offre le paysage, il ne veut rien manquer de ces choses stupéfiantes

35. C’est pour entretenir les veuves et élever les orphelins de manière à bâtir une société saine, et non pour des raisons lubriques, comme allégué par de nombreuses personnes qui utilisent le verset sans retourner à son début

36. générale de l'humanité, contrainte de réagir positivement ou de disparaître, ou de retourner à

37. Ce qu'Apollonius de Thyane18 appelle : retourner des

38. Il est aussi important de démontrer l'urgence à retourner à une

39. Il est évident qu'il ne s'agit pas de retourner à l'âge des cavernes

40. logique, vu qu'il s'agit de retourner à l'état originel, au monde originel

41. choisi, pour défendre la colombe contre le corbeau, ne put se retourner sans qu'un vent violent

42. Il est aussi important de démontrer l'urgence à retourner à une simplicité de bon aloi

43. Et il faudra bien revenir à cette attitude si nous voulons retourner à l’homme originel, ce qui commence par l’éducation pédagothérapeutique biopsychospirituelle

44. N’est-il pas vrai que toutes les formes animées qui ont pénétré dans l’arche de Noé furent sauvées alors que périrent celles qui restèrent hors ? Et c’est bien pourquoi tout ce qui doit être sauvé de la confusion humaine doit retourner dans l’ordre établi par Dieu ou bien périr

45. expliquées dans la plus totale lucidité, selon leur origine naturelle, en fonction de leur destination et de leurs voies propres( droites ou trompeuses ), tout en signifiant pour finir, où toutes ces choses, qu'elles soient en bonne ou mauvaise voies, doivent un jour retourner

46. La nécessité d'une sélection s'impose encore plus si on admet que les personnes cou-ramment installées dans des charges,( Ecclésiastiques, Enseignantes, Politiques et Sociales ), dans la perspective où elles s'efforcent de s'acquitter sérieusement de leur mission, une fois rentrées chez elles, auront tendance à retourner dans leur tête tout ce qui les a tenues occupées dans l'ordre du jour, et ne seront guère portées à échafauder des idées sur l'avènement de choses Universelles et encore moins de s'y consacrer efficacement

47. Passe-partout me demanda de me retourner et me montra un lieu encore plus élevé, une éminence sur le côté ouest du palais

48. “Si tu ne t’acharnais pas à critiquer toutes les affaires humaines, ni à tout retourner comme le porc à la recherche d’un brin de paille, tu connaîtrais comme d’autres, tranquillité d’esprit, plaisir, joie et bonheur

49. prendre quelque distance avec son entreprise pour retourner

50. Denise, de peur que les larmes ne lui jaillissent des yeux, se hâta de retourner au tas de vêtements qu'elle transportait et qu'elle classait sur un comptoir

1. Tout me vient maintenant de la mer comme tout lui retournera un jour !

2. – Qu’un jour il retournera dans son pays, afin de revoir sa mère

3. - Sire, repartit le bon homme, si votre majesté veut bien la faire venir ici, je me flatte, par l'aide et faveur Dieu, qu'elle retournera en parfaite santé

4. Chacun retournera à ses vieilles connaissances, oubliera vite les amis d’occasion

5. Attendez un moment et l’un de nous retournera avec vous au château

6. N’est-ce pas qu’il y a en lui quelque chose de fort, de puissant, d’ours ? Sa figure est tournée maintenant de trois quarts et mal éclairée ; mais, quand il se retournera, regardez son front

7. Il retournera d’où il vient

8. Elle l'a reproduit à son image, elle lui a donné son égoïsme, sa dissimulation; il retournera contre elle les vices qu'elle lui a inculqués398

9. Mon père retournera seul en France, dans une quinzaine de jours, afin de prendre la tutelle d’une toute jeune cousine, la petite Rosario de Chantelaure – ma future femme

10. Et si nous ne continuons pas à l’entretenir, elle se retournera contre nous

11. Allez, allez, mon voisin, on se retournera plus d’une fois pour nous voir passer

12. Mais il regrette toujours les bois ; il y retournera un jour ou l’autre

13. je ne puis bien vous dire cela maintenant, parce que je ne pourrai le dire toujours avec joie et orgueil, mon amour pour vous sera mon ange gardien, mon sauveur, ma vertu, mon avenir ; tout ce que je ferai de bien viendra de lui et retournera à lui

14. Il règle son pas sur le sien, la suit longtemps en s’imaginant toujours que tantôt elle se retournera, lui fera un geste d’appel, qu’il sera son Prince Charmant

15. Dubreuil lui-même y retournera

16. Comme un chien qui poursuit de ses pieds rapides un sanglier sauvage ou un lion, le touche aux cuisses et aux fesses, épiant l'instant où il se retournera, de même Hektôr poursuivait les Akhaiens chevelus, tuant toujours celui qui restait en arrière

17. Et il s'en retournera vers les nefs, ayant épuisé ses chevaux au grand cou à courir sous les murs de la ville

18. Elle ouvrira les yeux ; se retournera ; elle se rendra compte qu'elle dormait avec lui

19. Si vous opinez quelquefois de la tête, en ayant bien soin de ne pas faire oui quand c’est le tour de non, et vice versa, de paraître très intéressé au discours qu’il vous dévide, de risquer un mot ou deux lorsque votre qualité de pékin vous le permet, il aura de votre science la meilleure opinion que l’on puisse concevoir et s’en retournera charmé

20. – Je vous le répète, maman, je suis certaine qu’elle s’en retournera bredouille !

21. Elle n’a point de connaissances dans le quartier, et, quoique brave, elle ne retournera pas seule à la Guiberdière

22. Il retournera vos membres dans votre sang, comme de la laine dans la cuve d'un teinturier

23. Reste de sçavoir comme ils passent le temps en hyver, à sçavoir depuis le mois de Décembre, jusques à la fin de Mars, qui est le commencement de nostre Printemps, & que les neiges sont fondues, tout ce qu'ils pourroient faire durant l'Automne, comme j'ay dict cy-dessus, ils le reservent à faire durant l'hyver, à sçavoir leurs festins & dances ordinaires en la façon qu'ils les font, pour, & en faveur des malades, comme j'ay representé cy-dessus, & ce, convient les habitans d'un village à l'autre, & appelle-on ces festins de chanteries, & dances, Tabagis148, où se trouveront quelquesfois cinq cents 100/588personnes, tant hommes que femmes, & filles, lesquels y vont bien attifées, & parées, de ce qu'elles ont de beau & plus précieux, & à certains jours ils font des mascarades, & vont par les cabannes les uns des autres, demandans les choses qu'ils auront en affection, & s'ils se rencontre qu'ils l'ayent, à sçavoir la chose demandée, ils la leur donnent librement, & ainsi demanderont plusieurs choses, jusques à l'infiny, de façon que tel de ces demandeurs auront des robbes de Castors, d'Ours, de Cerfs, de Loups cerviers, & autres fourreures, Poisson, bled d'Inde, Pethun, ou bien des chauderons, chaudières, pots, haches, serpes, cousteaux & autres choses semblables, allans aux maisons, & cabannes du Village chantants (ces mots) un tel m'a donné cecy, un autre m'a donné cela, & telles semblables parolles par forme de louange: & s'ils voyent qu'on ne leur donne rien, ils se faschent, & prendra tel humeur à l'un d'eux, qu'il tordra hors la porte, & prendra une pierre & la mettera auprès de celuy, ou celle, qui ne luy aura rien donné, & sans dire mot s'en retournera chantant, qui est une marque d'injure, reproche, & mauvaise volonté

24. Mais tout cela ne me donne pas tant de sujet de m'affliger, comme j'en ay de me resjouir, de vous voir tous resolus à une autre entreprise, qui retournera à vostre gloire, sçavoir d'aller venger l'injure que nostre nation a receue des Espagnols, qui ont fait une telle playe à la France, qu'elle saignera à jamais, par les supplices & traictemens infames qu'ils ont fait souffrir à nos François, & exercé des cruautez barbares & inouïes en leur endroit

25. – Il ne se retournera pas maintenant

26. Aussitôt le coui rempli de tafia, il boira largement, fera boire ses compagnons, y compris les femmes et enfants, puis l’un d’eux retournera prendre un tison

27. Il ne retournera pas chez lui, à moins que la pauvre dame ne soit à l’article de la mort

28. Aguilar répondit : – Qu’elle reste donc un mois parmi nous ; et après ce temps, si elle ne se sent pas pénétrée de l’esprit du Seigneur, elle retournera à Grenade

29. – Et il n’y retournera que marié, dit Rénine à Hortense, alors qu’ils traversaient la station de Guingamp où l’automobile les avait menés, et que Jean-Louis s’occupait de sa malle

30. Puis il retournera chez lui pour prendre un long repos, dormir de longues heures et manger le plus possible afin de se remettre complètement après tout ce qu’il vient de donner à sa bien-aimée

31. D’habitude, lorsque les non-morts dorment chez eux – et il fit du bras un geste très large comme pour me rappeler que c’était dans les cimetières que les vampires étaient « chez eux » – leur visage révèle ce qu’ils sont, mais celui-ci, qui était si doux avant que Lucy fût une non-morte, retournera au néant, notre fin à tous

32. Mon père dit souvent qu’il ne retournera plus jamais au pays ; car il y a ici du travail en abondance et le salaire est très élevé

33. Entraînez-le dans un cabaret, dites-lui votre affaire, proposez-lui de vous suivre à vingt lieues, il vous suivra ; après l’avoir employé, renvoyez-le sans un sou ; il s’en retournera satisfait

34. Rester assis, c’est bien, – mais quand on retournera aux habitudes passées, quand l’heure du fouet sonnera de nouveau, où en serai-je ? Les délices de Capoue m’auront perdu : je n’aurai plus la cuirasse de l’habitude, le caleçon de l’exercice, le grain du cuir battu !

35. Qui est-ce qui se retournera pour te regarder ? personne ! Tu passeras inaperçu

36. Il se mettra sur la piste du capitaine et ne la perdra plus jusqu’à ce qu’il soit arrivé à la fin : puis il retournera vers son ami et lui dira tout ; pendant ce temps, Sans-Piste se rendra dans la grande hutte forte des Visages-Pâles ; il parlera au chef des blancs, lui dira ce qui s’est passé ; ensuite il lui demandera ses frères les Bois-Brûlés, et avec eux il marchera dans le sentier de Kouha-Handé

37. Si celui-ci réussit, Mr Gilmore retournera à Londres, nanti des instructions relatives au contrat de mariage de Laura

38. Il retournera comme un gant tous ceux qui l’entendront

39. C’est que ce soir, dans une heure, il retournera au village reprendre sa monotone existence de petit rentier

40. Antinahuel rassemblera ses guerriers, mais il ne retournera pas dans son village ; la vierge aux yeux d’azur a été enlevée par la femme au cœur de vipère pour décider le chef à cette guerre, car le chef aime la vierge, et je l’ai dit à mes frères, la volonté du chef brûle ce qu’il ne peut atteindre, le chef, obligé de rester à la tête des guerriers, ordonnera que la vierge lui soit amenée

41. – Et pourquoi qu’il foutrait le camp, répliqua ce dernier, puisqu’il est en liberté ? Il ne retournera plus à la prison

42. – Et le cousin Henry retournera à Llanfeare, pour y être désormais tranquille », fit observer M

43. – Cette nuit sans doute, don Jesus retournera à l’hacienda ; don Jesus possède les meilleurs chevaux de la colonie ; des barbes qui font vingt lieues sans mouiller un poil de leur robe

44. Elle ne retournera pas à Lotbinière, puisque mon oncle Asselin ne la veut plus revoir !

45. Nous ne pouvons le garder éternellement avec nous, il retournera chez les blancs, et qui sait s’il ne révélera pas notre secret ! Voici donc notre sécurité compromise, et le mystère de notre retraite bien près d’être connu

46. « Le motif de ce travail inusité pour un professeur de zoologie, est d’empêcher, quand la Taupe se retournera, tous ces ustensiles de nous tomber sur la tête et de joncher le sommet de l’appareil, devenu la base, de débris dangereux

47. Cependant la saison va finir, et bientôt l’on retournera à la ville ; les facilités qui s’ouvrent ici favorablement devant mes désirs ne se retrouveront nulle part : – nous nous perdrons peut-être de vue, et un courant opposé nous emportera sans doute

48. Encore quelques années, et le colosse retournera à la poussière ; mais la poussière est féconde, et bientôt le chêne se fera brin d’herbe

49. – Comme le saint roi David, tu iras trouver ton enfant un jour ; mais lui ne retournera jamais vers toi

50. Lorsque la « grande chose » sera venue, alors il s’en retournera là-bas, et sera très heureux

1. Il est profond comme un puits, cet homme… J'y retournerai, seulement pas pour la politique

2. Je retournerai vers ma maîtresse pour lui apprendre cette nouvelle

3. J’attendrai une huitaine de jours et j’y retournerai

4. Elle est ici la maîtresse, la dame, et moi sa servante ! Donnez-lui donc tout, à elle, à la prisonnière, que ça l’étouffe ; et moi je retournerai chez moi ! Trouvez une autre sotte, hérodes maudits !

5. — J'y ai été hier, j'en viens aujourd'hui, et j'y retournerai demain

6. Dans deux semaines, je retournerai là-bas et je la redemanderai

7. Je vais m'acquitter de cette commission; puis, s'il n'y a rien de nouveau, je retournerai m'ensevelir dans mon couvent de Noisy-le-Sec

8. «—Oh! qu'à cela ne tienne, dit Caderousse, je retournerai avec vous à Beaucaire pour chercher les cinq autres mille francs

9. — Merci, monsieur, répondit Mme Bonacieux: vous n'êtes point assez brave pour m'être d'une utilité quelconque, et je m'en retournerai bien au Louvre toute seule

10. – Si vous le voulez bien, je retournerai chaque jour parmi eux, pendant deux ou trois heures

11. – Au printemps, je retournerai à la Rivière-du-Loup et vous n’entendrez plus parler de moi

12. Je retournerai seule à Kultow, et désormais, je vous laisserai faire vos parties en paix ! Allez, allez, Lydie

13. – Oui, c’est là que je suis née : je vais au Détroit visiter une famille de Faces-Pâles qui sont mes amis ; ensuite je retournerai dans ma tribu pour ne plus la quitter

14. – Maintenant, mon père, fais-moi la courte échelle, je m’aiderai de la corde ; une fois à cheval sur la muraille, je retournerai le crampon, et il me sera facile de descendre dans le jardin

15. Poursuis donc ta route, et je marcherai au-dessous de toi; ensuite, je retournerai vers les compagnons de mes malheurs

16. Si vous le permettez, bonne amie, nous continuerons nos études comme à l’ordinaire à cause de ma sœur, mais chaque jour pendant une heure ou deux je retournerai avec vous au déluge, aux Pyramides, à Clovis, à l’A B C de tout ; nous irons vite parce que ma volonté sera bonne et que, si la tête me manque, je me servirai de la vôtre qui rend tout clair et facile quand on ne ferme pas les yeux exprès pour ne pas voir

17. J’y retournerai tout à l’heure et je porterai en même temps quelques provisions

18. Maintenant que je connais l’histoire des naufragés de la Méduse, je retournerai au Louvre voir cette belle peinture, et je t’emmènerai, Francis

19. J’y retournerai un jour, c’est certain, mais le plus tard possible

20. Dès que j’aurai touché mon pognon, je retournerai au pays et bonsoir tout le monde ! »

21. Si je reste et si je combats autour de la ville des Troiens, je ne retournerai jamais dans mes demeures, mais ma gloire sera immortelle

22. Je mourrai maintenant, puisque je ne retournerai point dans la patrie, et que je n'ai sauvé ni Patroklos, ni ceux de mes compagnons qui sont tombés en foule sous le divin Hektôr, tandis que j'étais assis sur mes nefs, inutile fardeau de la terre, moi qui l'emporte sur tous les Akhaiens dans le combat; car d'autres sont meilleurs dans l'agora

23. Quand j'aurai de l'argent, je retournerai dans mon hôtel

24. « Restez à Londres, écrivait-elle à Hugues ; au cas qu’Iris ne m’écrive pas ces jours-ci, Fanny Mire me tiendra au courant de ce qui se passe et je vous retournerai aussitôt sa lettre

25. Dumont, soit à l’hôtel Rasco, soit chez Séraphino, en face du marché neuf ; comme je ne retournerai qu’après avoir vendu mon foin, vous pourrez me le laisser savoir, demain en passant

26. En entrant chez lui, Monsieur Ferrier réfléchit qu’il avait oublié de recommander à la générosité du jeune homme un miséreux sans ouvrage, prétexte de sa visite : « Bah ! se dit-il, j’y retournerai demain

27. mais je retournerai bientôt

28. – C’est justement ce que j’ai pensé ce matin, madame la Poule, et demain je retournerai à Auch

29. Qu’il y a longtemps, mon Dieu, que je ne suis sortie dans les champs et que je n’ai vu la campagne ! que de dimanches j’ai passés à entendre le son de ces tristes cloches, qui appellent tout le monde aux offices où je ne vais pas ! qu’il y a longtemps que je n’ai entendu le grelot des vaches dans le taillis ! Ah ! je veux m’en aller d’ici, je m’ennuie, je m’ennuie ; je retournerai à pied au pays, j’irai chez ma nourrice, c’est une brave femme qui me recevra bien

30. Je retournerai donc demain chez elle et, si vous jugez que c’est utile, si vous croyez devoir accepter le rôle que je vous ai attribué sans vous avoir consulté, vous pouvez m’accompagner

31. – Certainement, dit-elle, je ferai pour Florentin tout ce qu’on me conseillera : je retournerai chez madame Dammauville, j’irai partout ; mais me permettez-vous de m’étonner qu’on ne profite pas tout de suite de cette déclaration pour obtenir la mise en liberté de mon frère ?

32. – Vous pensez que je ne retournerai jamais plus dans ce maudit couvent

33. Lorsque, après « nous », je retournerai à la grande tristesse qui ne me lâchera plus, cette fois je me dirai : « J’ai eu un amant ! » et je sortirai de mon néant pour être heureuse un instant

34. Si le roi ne m’en fait pas raison je retournerai dans mon riche château, et je ne le verrai de mes jours

35. Je ne retournerai pas à la Fromentière, afin qu’on m’y regrette toujours plus

36. La nuit dernière, j’ai passé six heures dans le jardin de la Grange, et j’y retournerai ce soir ; nuit et jour je rôderai autour de la maison, jusqu’à ce que je trouve une occasion pour entrer

37. Il en était arrivé à n’avoir plus aucune conscience de son état, et lorsqu’il répétait quelquefois par routine : « J’y retournerai bientôt », il ne réfléchissait pas que depuis vingt ans il en disait autant

38. Je retournerai ensuite en Europe, et j’emploierai le reste de mes jours à l’analyser pour obtenir le secret de sa formation

39. Vous êtes libre, mademoiselle ! Ma vue ne vous rappellera même pas les moments d’ennui que je vous ai causés, demain peut-être je retournerai dans mon pays

40. Je retournerai aux mesures fiscales; j'étendrai aux livres, le timbre qui frappe les journaux, ou plutôt j'imposerai le poids du timbre aux livres qui n'auront pas un certain nombre de pages

41. « Si la maladie qui m’a retenue si longtemps à la chambre a bouleversé ma vie, au point que les choses favorables me sont devenues hostiles, je ne retournerai quand même pas auprès de vous

42. Il ne me reste que quelques minutes, je le sens ! Et puis, je retournerai vers la mort – ou vers quelque chose de pis ! Mouillez-moi encore les lèvres avec du brandy

43. Je retournerai pour sûr chez maman !

44. Alors, dira-t-elle : Je retournerai auprès de mon premier mari, car alors j’étais mieux que maintenant

45. – Non, mais je retournerai demain à la maison, et je rapporterai des petits pains à la grand-mère

46. En attendant, puisqu’il ne me reste plus rien à faire ici, je retournerai demain matin à la ville, pour y reprendre, comme si de rien n’était entre mon maître et moi, mes humbles fonctions de valet de chambre

47. – Non ! Ce n’est pas pour cela que je suis venue ! Je tenais à cette visite, puis je m’en retournerai

48. – Je ne retournerai jamais vers ces gens », répondit la Moucheronne en se levant

49. “C’est cela, fit-elle, je retournerai vivre au Valpinson, dans ce pays tout plein de votre souvenir, dont chaque site me rappelle un de nos rendez-vous, près de mon mari que j’ai trahi, près de mes filles dont une est vôtre

50. Je retournerai au cloître

1. Smoke, rassure-toi, tu ne retourneras pas faire un stage dans les mines de sel ! Personnellement, je parierais cinq contre un que la fumée est celle du Macédonia

2. – Tu y retourneras, et dès demain matin ; seulement cette fois tu pourras jouer du fafiot

3. Maintenant, je te supplie par ceux qui sont loin de toi, par ta femme, par ton père qui t'a nourri tout petit, par Tèlémakhos, l'enfant unique que tu as laissé dans tes demeures! Je sais qu'en sortant de la demeure d'Aidès tu retourneras sur ta nef bien construite à l'île Aiaiè

4. Et tu retourneras dans ta demeure, et tu feras, selon leur rang, de saintes hécatombes à tous les dieux immortels qui habitent le large Ouranos

5. Un soir comme le général donnoit à souper aux Capitaines des vaisseaux, Marsolet estant en la chambre, l'une des deux filles appellée Esperance y vint; qui avoit le coeur fort trisste, & souspiroit, ce qu'entendant 277/1261je luy demanday ce qu'elle avoit, sur ce elle appelle sa compagne nommée Charité, disant, j'ay un tel desplaisir que je n'auray point de repos que se ne descharge mon coeur envers Marsolet, duquel elle s'approche, & l'ayant envisagé, luy dist, Il est impossible que je puisse estre contente que je ne parle à toy: Que veux-tu dire? luy dist-il, Ce n'est point en secret que je veux parler, tous ceux qui entendent nostre langue l'entendront assez, & t'en priseront moins à l'advenir s'ils ont de l'esprit, c'est une chose assez cogneue de tous les Sauvages que tu es un parfaict menteur, qui ne dis jamais ce que l'on te dit, mais tu inventes des mensonges en ton esprit pour te faire croire, & donne à entendre ce que l'on ne t'a pas dit, pense que tu es mal voulu des Sauvages il y a long-temps & comme malicieux tu perseveres en tes menteries, de donner à entendre à ton Capitaine des choses qui n'ont jamais esté dites par les Sauvages, mais meschant tu n'avois garde de dire le subject qui t'a meu à inventer de telles faussetez, c'estoit que je n'ay pas voulu condescendre à tes salles voluptez, me priant d'aller avec toy, que je ne manquerois d'aucune chose, tu m'ouvrirois tes coffres dans lesquels je prendrois ce qui me seroit agréable; ce que je refusay, tu me voulus faire des attouchemens deshonnestes, je rejettay tes effronteries, te disant, que si tu m'importunois davantage je m'en plaindrois: ce que voyant tu me laissas en repos, me disant que j'estois une opiniastre: asseure toy qu'on te fera bien ranger à la raison, tu ne seras pas tousjours comme tu es, car je sçay bien que tu retourneras à 278/1262Québec; je te dis que je ne t'apprehendois en aucune façon, je desire aller en France avec Monsieur de Champlain, qui m'a nourrie & entretenue de toutes commoditez jusques à present, me monstrant à prier Dieu, & beaucoup de choses vertueuses, que je ne me voulois point perdre, que tout le païs avoit consenty, & que ma volonté estoit portée d'aller vivre & mourir en France, & y apprendre à servir Dieu; mais miserable que tu es, au lieu d'avoir compassion de deux pauvres filles, tu te monstre en leur endroit pire qu'un chien, ressouviens toy que bien que je ne fois qu'une fille, je procureray ta mort si je puis, en tant qu'il me sera possible, t'asseurant que si à l'advenir tu m'approches je te donneray d'un cousteau dans le sein, quand je devrois mourir aussi-tost: Ah! perfide tu es cause de ma ruine, te pourray-je bien voir sans plorer, voyant celuy qui a causé mon malheur, un chien a le naturel meilleur que toy, il fuit celuy qui luy donne sa vie, mais toy tu destruis ceux qui t'ont donné la tienne, sans recognoissance de bon naturel envers tes frères que tu as vendus aux Anglois; Pense-tu que c'estoit bien faict pour de l'argent vendre ainsi ta nation? tu ne te contentes pas de cela en nous perdant aussi, & nous empeschant d'apprendre à adorer le Dieu que tu mescrois qui te fera mourir, s'il y a de la justice pour les meschans

6. Avec le crochet, tu retourneras les macchabées comme un chiffonnier qui remue un tas d’ordures

7. Pauvre Wakefield ! Tu ne sais donc pas combien ta chétive personne est insignifiante dans ce monde, et le peu de place qu’elle y occupe ? Aucun œil autre que le mien ne l’a suivi ; gagne paisiblement ta couche, pauvre insensé, et si demain la raison t’est venue, tu retourneras chez toi, où tu retrouveras cette bonne mistress Wakefield, à qui tu raconteras la vérité

8. Le carnaval avait encore secoué ses grelots éveillés au milieu de la foule distraite, puis le carême était venu mettre un peu de cendre sur la tête des chrétiens en leur murmurant d’une voix grave : « Homme, souviens-toi que tu n’es que poussière et que tu retourneras en poussière ! »

9. « Non, mon Jack, non mon enfant chéri, n’aie pas peur, tu n’y retourneras plus à ce maudit gymnase

10. Je te dis que tu n’y retourneras plus

11. Tu retourneras avec eux, tu navigueras encore

12. Mais, si tu veux m’en croire, tu retourneras dans le Sud sans tarder

13. Tu retourneras là d'où tu es sorti

1. « C’est de la terre que Nous vous avons créés, et en elle, Nous vous retournerons, et d’elle nous vous ferons sortir une fois encore

2. —Nous vous attendions, nous retournerons à la gare ensemble…

3. Nous retournerons sur nos pas, et nous sortirons par l'orifice sud

4. Et maintenant, bonnes gens, commençons par adorer la Déesse qui nous a débarrassés des aigrettes et des Gorgones; ensuite nous retournerons à notre logis, chez nous, dans nos champs, après avoir fait l'emplette de quelque bonne salaison

5. – Nous retournerons à travers le bois, repris-je, nous y serons plus à l’ombre

6. Nous retournerons auprès de don Toribio, que nous avons laissé marchant avec ses compagnons dans la direction du couvent

7. Nous retournerons à présent auprès de don Stefano Cohecho, que nous avons laissé évanoui entre Ruperto et don Mariano

8. Allons voir un instant ce brave César et puis nous retournerons au pavillon

9. – Nous ne retournerons pas en arrière ! Je veux vous délivrer ou mourir

10. – Je vais m’asseoir un moment, puis nous retournerons

11. Je pense que nous retournerons à Paris dans huit jours, juste pour aller t’embrasser au parloir, comme le plus gentil de tous les petits frères

12. – Voyons, mange vite cette pêche, et puis nous retournerons près de ma tante, qui trouvera bientôt que nous nous sommes un peu trop attardés

13. Dès que le fils de Mme Georges sera rendu à sa tendresse, innocent et libre ; dès que Jacques Ferrand sera convaincu et puni de ses crimes ; dès que j’aurai assuré l’avenir de toutes les honnêtes et laborieuses créatures qui, par leur résignation, leur courage et leur probité, ont mérité mon intérêt, nous retournerons en Allemagne ; mon voyage n’aura pas été du moins stérile

14. Nous retournerons là-bas dans un moment, quand tu seras bien remise de cette fatigue

15. À l’automne, nous retournerons habiter Paris

16. Je te donnerai l’adresse du marchand quand nous retournerons au Cap

17. – Nous ne retournerons plus à la Varenne, se dit Claire

18. – S’il le faut, nous retournerons aux Avants

19. Lâche comment défendrais-tu même un faible guerrier dans la mêlée, puisque tu as abandonné, en proie aux Akhaiens, Sarpèdôn, ton hôte et ton compagnon, lui qui, vivant, fut d'un si grand secours à ta ville et à toi-même, et que maintenant tu abandonnes aux chiens! C'est pourquoi, si les Lykiens m'obéissent, nous retournerons dans nos demeures, et la ruine d'Ilios sera proche

20. Nous ne retournerons pas à Beauvoir avant la fin de mars ; mais, à l’exemple des écoliers, nous allongerons le chemin en passant par la Roche

21. – Pauvre ami ! Comme il a souffert dans ces magasins : Jamais, jamais, nous n’y retournerons ensemble, mon Jacques bien-aimé !

22. « Allons la trouver, mon cher prince, dit-elle à Constancio, et la remercier de tout le bien qu’elle nous fait : elle nous rendra notre première figure ; nous retournerons dans votre royaume ou dans le mien

23. – Est-ce que nous retournerons à Malaunay ?

24. « Nous retournerons à Cayenne si vous l’ordonnez

25. – Nous retournerons à la maloca

26. Ensuite nous retournerons, je le sais, à la paix, à la sérénité d’autrefois

27. Nous y retournerons d’une âme pareille, vibrant aux mêmes joies et aux mêmes expérances, prêts à ouvrir d’une main que nous voulons être courageuse, des sillons parallèles dans ce grand champ du Père de Famille, où chacun fait sa journée

28. J’y mettrai ordre lorsque nous retournerons à Pétersbourg »

29. Nous y retournerons bientôt

30. Si le soleil nous revient, nous retournerons ensemble à votre « soupe au maïs »

31. C’est à la baie de Kécarpoui, théâtre principal de notre drame, que nous retournerons, précédant de quelques heures seulement le retour du « Marsouin », chargé de liqueurs hérétiques et de

32. Et maintenant, un petit tour sur la galerie de la chapelle pour admirer de près les fenêtres ogivales, et puis nous retournerons au Val-Argand et en prenant nos jambes à notre cou encore

33. Si ma mère revient, nous retournerons là ensemble

34. « Jacques, j’ai reçu une lettre de ton père, qui décide que nous retournerons à Nantes pour que tu prépares ton baccalauréat avec lui

35. – Reprenons le chemin du fort, nous y retournerons en chassant

36. Dans un moment nous retournerons, et peut-être ils seront moins sur leurs gardes ; et qui sait ? nous pouvons faire une sortie et courir une chance

37. Mais qu’en dites-vous ? Si les hommes au bruit du combat ont fini, nous retournerons pour rien

38. Nous retournerons maintenant auprès de Valentin et de ses amis, que nous avons laissés se remettant à la poursuite du Cèdre-Rouge

39. Maintenant, es-tu prêt, jeune homme, à mener quelque temps la vie d’un anachorète, tandis que mes amis et moi retournerons à Laragne pour chercher des nouvelles de ta Fleurette ?

40. Nous retournerons maintenant au commandant Delgrès que, dans un précédent chapitre, nous avons laissé, après le départ des membres du conseil provisoire de la colonie, fort mécontent en apparence des nouvelles qui lui avaient été données par le général Pélage

41. Nous abandonnerons, quant à présent, l’armée française rassemblée devant le fort Saint-Charles, dont elle fait le siège, et nous retournerons à l’habitation de la Brunerie, auprès de deux de nos principaux personnages que nous avons été contraint de négliger trop longtemps, nous voulons parler de mademoiselle de la Brunerie et de son père

42. Nous retournerons auprès de Curumilla

43. – Et nous retournerons à la tolderia de la tribu du Grand Lièvre, où nous pourrons encore vivre heureux

44. – Moi et mon frère, nous retournerons à la cabane

45. Nous retournerons à présent auprès de l’hacendero, qui, en compagnie de ses deux amis, galope à toute bride dans la direction du jacal de Valentin

46. Nous retournerons à présent auprès de Valentin et de ses amis

47. Les deux haillons que nous avons trouvés prouvent que la première a passé par ici ; mais où sont les indices du passage de l’autre ? N’importe ; suivons les traces qui se présentent, et si nous n’en voyons pas d’autres, nous retournerons dans la plaine pour chercher une autre voie

48. Nous retournerons donc sur nos pas ; nous allumerons notre feu cette nuit dans les ruines du vieux fort, et demain à la pointe du jour nous serons frais, dispos et prêts à accomplir notre entreprise en hommes, et non comme des femmes bavardes ou des enfants impatients

49. Va, Henriette, continua-t-il, prends bien soin de ta mère pendant que nous retournerons au travail

50. Assurez-nous que vous ferez cesser le travail du dimanche et nous retournerons à l’ouvrage immédiatement

1. Il signifie qu’Allah accepte ton repentir et te rend abondamment le bien si tu te repens et retournes à Lui

2. – Mon Dieu ! dit-elle en s’étirant, quel ennui ! Que la vie passe lente et vide ! Je ne sais que faire de moi, et tu gâches tes meilleures années à on ne sait quoi ! À la façon d’un alchimiste, tu retournes un tas de vieilles choses inutiles à qui que ce soit ! Ah ! mon Dieu !

3. —Écoute, Haydée; peut-être cette réclusion tout orientale sera-t-elle impossible à Paris: continue d'apprendre la vie de nos pays du Nord comme tu l'as fait à Rome, à Florence, à Milan et à Madrid; cela te servira toujours, que tu continues à vivre ici ou que tu retournes en Orient

4. – Et tu t’en retournes chez toi ? Loin de Paris sans doute ? Chère petite Goualeuse

5. —Allons, voyons, ne lanterne pas, va rejoindre Mimi; si tu y retournes, je te prédis que demain vous serez remis ensemble

6. Aussi je veux que tu retournes chez ton ami Byasson, non tout de suite, mais demain, après-demain, il reprendra son prêche où il a été interrompu, et tu décideras en connaissance de cause, librement

7. Il faut que tu retournes au journal immédiatement et fasses publier la nouvelle suivante : « Les Chefs Nationaux répudient l’acte de leur leader ! Le bloc se désagrège

8. Tu retournes la situation

9. Mais j’insiste de la façon la plus formelle pour que tu ne retournes pas là-bas

10. Tu retournes ?

11. Pauvre William qui retournes en ville !

12. Seulement je ne veux pas que tu retournes dans ton affreux dortoir : tu aurais froid, tu aurais peur ; tu vas te coucher dans mon lit, de beaux draps blancs de ce matin !

13. Tais-toi, petit monstre ! Tu retournes le poignard dans la plaie !

14. « C’est là ton monde ! me disais-je, et tu es Bedford ; tu retournes vivre parmi des choses de ce genre, pour tout le reste de ton existence ! »

15. – Pourquoi donc ? Au contraire, il faut que tu retournes dans cette maison, ne fût-ce que pour ne pas laisser deviner

16. Mais, par tous les saints ! j’en ai fini ! Tu retournes à la ville tout de suite, Pierre ?

17. Allons ! lève l’ancre, mon pauvre Jacques ! ça n’est pas la première fois que tu t’en retournes gros Jean comme devant, et mettons le cap sur la chaloupe !

1. Prenez le temps de ranger vos choses et retournez ensuite au foyer de l’ascenseur qui nous a amené à ce niveau, où nous reformerons votre groupe avant de vous conduire à une séance d’information générale

2. - «… Si vous récidivez, Nous récidiverons…;» si vous vous retournez à nouveau contre Allah, Nous allons à nouveau sévir, il s’agit d’une règle générale applicable à tous les hommes

3. Eh bien, retournez lui dire que je me fous de lui

4. Retournez sur vos pas, et vous arriverez au Cerf

5. Finette dit au cheval: "Mon petit ami, vous êtes beau et très-sage, vous allez plus vite que le soleil, je vous remercie de votre peine, retournez d'où vous venez

6. «Le récit de cette histoire, poursuivit le barbier, fit rire le calife: «Allez, me dit-il, retournez chez vous; on va vous donner quelque chose de ma part pour vous consoler d'avoir manqué le régal auquel vous vous attendiez

7. —Je la devine par mon art; mais ma langue ne peut l'exprimer: retournez au plus tôt en Égypte

8. Alors, d’une voix faible, il m’a dit : Retournez à la maison et soyez bon garçon

9. Retournez auprès de lui, j’ai pour ami un médecin habile, et dans quelques heures nous irons tous deux vous visiter ; car, si l’accident que nous redoutons arrive, ma présence, je le crains, sera bien utile à votre pauvre ami

10. —À la bonne heure, retournez gentiment à votre place, et surtout ne faites plus le jaloux

11. Retournez vite et ne remettez jamais plus les pieds sur la lande !

12. Croyez-moi, Watson, retournez en Angleterre

13. – Pâvel Ivânovitch, lui dis-je, retournez chez vous ! Je ne puis vous parler maintenant

14. Enfants, femmes, n'avez-vous pas entendu? Que faites-vous? N'entendez-vous pas le Héraut? Faites bouillir, rôtissez, retournez et enlevez ces lièvres prestement; tressez les couronnes

15. Retournez dans votre chambre ; quant à moi, le divan de la bibliothèque me suffira pour le reste de la nuit

16. – Non, Sam, retournez à la cuisine ; je n’ai pas peur le moins du monde

17. – Eh bien, retournez dans le salon ; allez tranquillement vers M

18. Mais, maintenant, retournez dans vos chambres ; je ne puis pas aller voir ce qu’elle devient, avant que tout soit rentré dans l’ordre et le silence

19. Messieurs, ayez la bonté de donner l’exemple aux dames ; mademoiselle Ingram, je suis persuadé que vous triompherez facilement de vos craintes ; Amy et Louisa, retournez dans vos nids comme deux petites tourterelles ; mesdames, dit-il, en s’adressant aux douairières, si vous restez plus longtemps dans ce froid corridor, vous attraperez un terrible rhume

20. Retournez vous coucher, Savini

21. —Que voulez-vous? les choses marchent sans qu'on s'en doute; pendant que vous ne songez pas à elles, elles songent à vous; et quand vous vous retournez vous êtes étonné du chemin qu'elles ont fait

22. Retournez au lit

23. «Eh bien, jeune homme, lui dit-il, il paraît que nous faisons de grasses nuits? Sept heures du matin, peste! Il me semble que vous retournez tant soit peu les habitudes reçues, et que vous rentrez à l'heure où les autres sortent

24. «— Eh bien, écoutez-moi, monsieur l'abbé, si vous retournez dans la maison où je vous ai rencontré ce soir, j'oserai, moi

25. Retournez en France, Élise ; moi, je suis mort à votre monde

26. Mais c'est une véritable fortune, cela, mon ami, retournez chez le juif

27. Eh bien ! monsieur, prenez quelque repos et retournez à Blois, où vous continuerez de tout observer, de tout noter en votre mémoire

28. Ah! pour votre gouverne: quand vous craignez d'être suivi, ne vous retournez pas; simplement laissez tomber à terre votre canne, ou votre parapluie, suivant le temps qu'il fait, ou votre mouchoir, et, tout en ramassant l'objet, la tête en bas, regardez entre les jambes, derrière vous, par un mouvement naturel

29. Marchez à cinquante pas en arrière; et ne me regardez pas tout le temps comme si vous aviez peur de me perdre; et ne vous retournez pas non plus; vous vous feriez suivre

30. – Retournez au salon, s’il vous plaît, monsieur l’abbé, dit Mion d’un air maussade

31. Retournez à votre père, à vos coutumes, à vos devoirs

32. – Retournez au pavillon, et défendez-vous, je vous le conseille, de ces beaux scrupules qui pourraient vous jouer un mauvais tour, ne l’oubliez pas

33. « Retournez à votre place, Térentieff », me dit le professeur

34. – Retournez auprès de la personne qui vous envoie, et dites-lui que je serai tout à l’heure au bureau de la voiture

35. – Remerciez Mme la princesse, retournez à votre place et continuez d’écrire, dit le père d’Aigrigny à Rodin d’un air de compassion dédaigneuse ; et d’un doigt impérieux il lui montra la table

36. – Retournez à la voiture, répondit-il en essuyant le sang de sa lèvre fendue

37. Laissez-moi, retournez à votre Henry et ne vous dérangez plus pour moi

38. Moi je me précipite, et, avant que le cocher ait remonté sur son siège, je lui dis : « Eh bien mon brave, vous vous en retournez donc ?

39. C’est pourquoi je vous dis : oubliez cette histoire-là et retournez à Frisco

40. Retournez vite à la ferme avec Marie ; car la nuit est presque venue et le froid augmente

41. – Retournez maintenant au salon, Gaïta, ma mère ou Laure doivent être descendues

42. – Allons, ne faites pas d’héroïsme inutile ! Retournez près d’elle, dites-lui que je consens et que vous serez tout à elle, que vous n’exigez plus rien, que vous l’aimez uniquement, en rejetant toutes vos croyances déraisonnables, ennemies de la joie

43. Retournez vite maintenant près de vos hôtes

44. voilà que vous les retournez de mal à bien, voilà qu’elles m’aiment à cette heure

45. »Retournez à votre chambre, changez d'habits et venez me rejoindre dans la salle d'honneur où je vais recevoir vos frères; si devant eux vous dites un mot ou que vous leur fassiez soupçonner quelque chose, je vous ramène ici après leur départ, et nous reprendrons la messe noire où nous l'avons laissée, c'est à la consécration que vous devez mourir

46. On les enlève à la misère, on les recueille ici, et voilà comme ils vous récompensent ! Retournez près de votre mère, vilains enfants ! Vous ne méritez pas le goûter que je vous avais apporté

47. – Je vous dirai seulement, ajouta-t-il avec modestie, comme le grand Napoléon, le plus fameux capitaine des temps modernes : Soldats, je suis content de vous ! Retournez dans vos foyers où vous vous tiendrez prêts à répondre au premier appel de la patrie

48. Si vous retournez à l’Aigle d’or, vous deviendrez de nouveau

49. Retournez chez vous, restez-y aussi longtemps qu’il sera nécessaire, prenez courage, pas de faiblesse, faites votre devoir

50. Retournez bien vite chez vous, c’est le mieux que vous pouvez faire

1. pour une reconnaissance mutuelle] : [ Ndt : Etymologiquement, Symbolos : fragment complémentaire d'un autre fragment du même objet, accréditant un mandataire porteur] RETOURNONS ! : de la dispersion revenons vers l'unité, de la confusion vers l'ordre, du parti pris vers la réalité, et de l'apparence des choses vers leur essence ; et enfin loin du monde, loin de nous-mêmes, Retournons à Dieu !

2. «Viens donc, nom de Dieu! notre compartiment est vide, nous y retournons

3. — Adieu-vat! répondit Norman, en larguant son amarre, et retournons au fort par le plus court!»

4. Retournons au campement, où l’on doit être inquiet de notre absence prolongée

5. — Maintenant, mes amis, ajouta Glenarvan, retournons au campement, délibérons, examinons la situation, voyons de quel côté sont les bonnes et les mauvaises chances, et prenons un parti

6. Il n'y a pas deux routes! Or, j'étais en avant, retournons en arrière

7. Je vous ai amenée chez ce marchand parce qu'il est de mon pays, et je ne l'aurais jamais cru capable d'une si grande méchanceté; mais ne vous affligez pas: ne perdons point de temps, retournons au logis, je vous donnerai un remède qui vous guérira en trois jours si parfaitement qu'il n'y paraîtra pas la moindre marque

8. Mais retournons à l’infortunée veuve du pauvre Roger

9. Mais retournons à notre triste héroïne

10. Laissons de côté cette question et retournons au marécage, que nous n’avons pas suffisamment fouillé

11. —Ouais! dit Chicot, après avoir ôté son chapeau à la maison de la rue des Noyers, où le matin il avait fait sa prière, est-ce que nous retournons à Fontainebleau, par hasard? Dans ce cas-là je n'aurais pas pris le plus court

12. — Et nous, Porthos, dit d'Artagnan, retournons porter notre honte au cardinal

13. Une seconde fois, merci, Henriot! Messieurs, continua le roi, retournons à Paris, j'en ai assez comme cela

14. Retournons dans la chambre et discutons la chose

15. De par Zeus! si vous nous faites encore la leçon à coups de poing, nous éteignons les lampes, et nous retournons à la maison seuls

16. Oh ! éternité douloureuse, inventée par les fanatiques, je ne te crains pas ; rien ne peut être plus horrible que les souffrances qui m’accablent ; brisons cette existence et retournons vers Dieu dans notre patrie ! »

17. Ah çà, mes amis, nous retournons donc à Paris? Bravo, je suis prêt; nous allons donc revoir ce bon Porthos, tant mieux

18. Appuie-toi sur moi et retournons au camp

19. Si nous ne retournons en arrière et ne devenons comme les vaches, nous ne pouvons pas entrer dans le royaume des cieux

20. – Et maintenant, retournons à ton logis, dit-il en prenant la main d’Aélys pour la mettre sous son bras

21. — Nous retournons auprès de Son Éminence, monsieur le chevalier, dit Athos en s'avançant, et vous accepterez bien la parole de M

22. Voilà une bonne idée, mon fils ! Et maintenant, retournons à notre théologie

23. – Oui, retournons auprès de nos compagnes, qu’une trop longue absence pourrait inquiéter

24. – Retournons ! dit Philippe, après avoir tâté les parois

25. Nous retournons chez la bonne veuve, et tout à coup mon père déclare qu’il ne partira pas si on ne lui donne aussi Glycère ! L’air des champs ramènera les roses sur ses joues, assure-t-il, il faut qu’elle se repose, et, si Agariste veut venir aussi, elle sera reçue à bras ouverts

26. – Eh bien ! retournons donc à Arnelles ! Je ne demande pas mieux, pour ma part

27. – Retournons maintenant dans la salle, Ottilie

28. Maintenant, retournons, Aélys

29. Nous retournons dans la forêt

30. dit Laval, voilà maintenant que nous retournons chez les Anglais

31. Retournons à 1840, par exemple

32. – Oh ! Alfred ! Qu’avons-nous fait ? Nous avons dépassé le temps que papa nous avait donné pour visiter la Maison blanche ! Retournons vite au bois où sont nos parents, ils nous ont dit que nous les retrouverions à l’endroit même où nous avons goûté

33. Retournons sur nos pas

34. —Ô bon génie! qui tant de fois avez ranimé ce coeur défaillant, vous dont le regard tutélaire me guidait sur le bord des abîmes, ne m'abandonnez pas, m'écriai-je dans ma détresse; et si l'abord de ces lieux nous est fermé, retournons plutôt ensemble sur nos premiers pas

35. Nous retournons à bord de notre brick, mouillé à une très petite distance

36. De quoi voulez-vous la punir ? Et de quel droit d’ailleurs ? Quelle est votre autorité ? La force ? N’est-il pas lâche, honteux à des hommes de prendre pour victime une jeune fille sans défense ! Viens, Marie, viens, mon enfant bien-aimée, retournons chez nous ; là, du moins, tu es connue et appréciée

37. – Venez, mon enfant, retournons à la maison, dit-il

38. Nous retournons à bord de notre brick, mouillé à une très-petite distance

39. – Alors, retournons, nous aussi, au fort

40. – Retournons au camp, dit le capitaine

41. – Ah ! cessons cette conversation, Madame, par pitié ! et retournons au bal

42. Pendant qu’avec une présence d’esprit admirable Pierre ameutait ainsi le village, retournons aux voleurs

43. Laissons entrer le duc d’Orléans dans le vieux château de Redon, et réclamer, sous le nom du duc Louis de France, cette hospitalité antique à laquelle jadis tout voyageur avait droit, fût-elle demandée à la herse de fer du palais ou à la porte de bois de la chaumière, et retournons à notre jeune fille

44. la pluie a cessé, l’orage s’éloigne, à peine si on entend au loin gronder le tonnerre, retournons trouver les amis

45. Viens, Catinka, viens, retournons au palais !

46. Retournons aussi, comme le pâtre, à nos moutons

47. Puis, mon père et moi, nous retournons au laboratoire

48. Retournons sur nos pas !

49. Eh bien ! retournons aux Avants

50. Et si nous retournons dans la fertile Argos, en Akhaiè, qu'il soit mon gendre, et je l'honorerai autant qu'Orestès, mon unique fils nourri dans les délices

61. Retournons à ce que nous fismes estant au moulin Baudé, dans les vaisseaux de Quer, deux ou trois jours après nostre arrivée, qui fut environ le premier d'Aoust, nous entrasmes dans le port de Tadoussac, où aussitost le Général fit charger le Flibot pour faire porter ce qui estoit de commoditez à Québec, fit monter 765 une barque à Tadoussac de quelques 25 tonneaux qu'il avoit portée en fagots, où je vy Estienne Bruslé truchement des Hurons, qui s'estoient mis au service de l'Anglois, & Marsolet, ausquels je fis une remonstrance touchant leur infidélité, tant envers le Roy qu'à leur patrie, ils me dirent qu'ils avoient esté pris par force, c'est ce qui n'est pas croyable, car en ces choses prendre un homme par force ce seroit plustost esperer deservice qu'une fidélité, leur disant, Vous dites qu'il vous ont donné à chacun cent pistoles & quelque pratique, & leur ayant ainsi promis toute fidélité vous demeurez sans religion, 266/1250mangeant chair Vendredy & Samedy, vous licentiant en des desbauches & libertinages desordonnées, souvenez-vous que Dieu vous punira si vous ne vous amendez, il n'y a parent ny amy qui ne vous dise le mesme, ce sont ceux qui accourront plustost à faire faire vostre procez: que si vous sçaviez que ce que vous faites est desagreable à Dieu & au monde, vous auriez horreur de vous mesme, encore vous qui avez esté eslevez petits garçons766 en ces lieux, vendant maintenant ceux qui vous ont mis le pain à la main: pensez vous estre prisez de cette nation? non, asseurez vous, car ils ne s'en servent que pour la necessité, en veillant tousjours sur vos actions, sçachant que quand un autre vous offrira plus d'argent qu'ils ne font, vous les vendriez encore plustost que vostre nation, & ayant cognoissance du païs ils vous chasseront, car on se sert des perfides pour un temps, vous perdez vostre honneur, on vous monstrera au doigt de toutes parts, en quelque lieu que vous soyez: disant, Voilà ceux qui ont trahy leur Roy & vendu leur patrie, & vaudroit mieux pour vous mourir que vivre de la façon au monde, car quelque chose qui arrive vous aurez tousjours yn ver qui vous rongera la conscience, & en suitte plusieurs autres discours à 267/1251ce sujet: Ils me disoient, Nous sçavons très bien que si l'on nous tenoit en France qu'on nous pendroit, nous sommes bien faschez de cela, mais la chose est faite, il faut boire le calice puisque nous y tommes, & nous resoudre de jamais ne retourner en France: l'on ne laissera pas de vivre, ô pauvres excusez, que si on vous attrappe vous qui estes sujets à voyager, vous courez fortune d'estre pris & chastiez

1. Le mauvais traitement qu’il infligeait aux animaux était retourné contre lui

2. Le pèlerin est comme retourné

3. Puis, Jean retourné chez son patron, Pépé endormi, elle passait une nuit affreuse, dans l'angoisse du lendemain

4. C'était la fin de la chair, un corps de fiancée usé dans l'attente, retourné à l'enfance grêle des premiers ans

5. On avait retourné la disposition intérieure: maintenant, les soldes étaient sur la rue du Dix-Décembre, la soie se trouvait au milieu, la ganterie occupait, au fond, le hall Saint-Augustin; et du nouveau vestibule d'honneur, lorsqu'on levait les yeux, on apercevait toujours la literie, déménagée d'une extrémité à l'autre du second étage

6. Il enfila le passage Verdeau, le passage Jouffroy; puis, dans le passage des Panoramas, comme il suivait une galerie latérale pour raccourcir et tomber rue Vivienne, il fut surpris de voir sortir d'une allée obscure Gustave Sédille, qui disparut, sans s'être retourné

7. En tout cas, si cette fripouille de Jantrou avait gardé sur le cœur les coups de pied au derrière que lui allongeait, dit-on, le père de la baronne, quand il allait jadis quémander ses ordres, il est bien vengé aujourd'hui; car, moi qui vous parle, comme j'étais retourné au journal pour tacher d'être payé, je suis tombé sur une explication en poussant trop vivement une porte, j'ai vu, de mes yeux vu, Jantrou giflant la Sandorff, à la volée

8. Il était peut-être bien retourné chez le père Colombe

9. Le jeune homme s'était retourné, toisant le zingueur, qui continuait:

10. On poussait la paille d'un coup de balai, le poussier était toujours retourné, et ça n'était pas plus sale qu'autre chose

11. Il s'était retourné, dans un tel raidissement de tout son être, que pas un muscle de son visage ne bougea

12. Ce matin encore, je me suis retourné, en la croyant au chevet de mon lit… Elle est morte, et nous vivons

13. En frappant, il avait retourné l'arme, par un effroyable besoin de la main qui se contentait: le même coup que pour le président Grandmorin, à la même place, avec la même rage

14. Il ne s'était pas retourné, la maison louche, plantée de biais au bord de la voie, restait ouverte et désolée derrière lui, dans son abandon de mort

15. Il fit un grand serment, affirmant qu'il n'était plus retourné chez monsieur Lebigre et qu'il n'y retournerait jamais

16. Graham frémit en songeant à ce qui aurait pu arriver si l’animal s’était retourné sur le dos

17. Après l’avoir retourné contre le mur, il s’assit sur le lit et considéra un instant la place vide

18. Sans doute est-ce pour cette raison que le manuscrit me fut retourné

19. « Je suis pourtant retourné une fois, il y a peu d’années, sur cette terre maudite

20. Il était tourné et retourné sur toutes ses faces, comme une girouette qui vire sous le vent

21. Il en a trente aujourd’hui et n’est pas, dans l’intervalle, une seule fois retourné chez lui

22. Je tombai, puis rebondis, je fus tourné et retourné en tous sens, tandis que j’avalais à pleine gorge l’eau salée

23. Comme le précédent, il était complètement retourné et l’on ne voyait nulle trace de son équipage

24. C’était la voix de Smoke, retourné en vigie sur le grand mât

25. Il me sembla seulement, pendant la durée d’une seconde, apercevoir, à l’aide d’une longue-vue, la quille noire du canot retourné au sommet d’une lame

26. Mais bientôt le baril revint à la surface, et peu d'instants après, apparut le corps de l'animal, retourné sur le dos

27. Les hautes parois, inclinées sur leur base, s'arrondissaient en voûte et figuraient un immense entonnoir retourné, dont la hauteur comptait cinq ou six cents mètres

28. Au bout d’une demi-heure, le messager revenait, rapportant le paquet et une lettre de Mlle Bates : « celle-ci était infiniment touchée, mais la chère Jane tenait absolument à ce que le sac fût retourné : son estomac ne pouvait supporter l’arrow root »

29. A l'appel du docteur, Joe, sans arrêter son cheval, s'était retourné ; l'échelle arriva près de lui, et au moment où il s'y accrochait

30. En ce moment, le seigneur Kéraban s'était brusquement retourné vers son serviteur

31. Norman, s'étant retourné, la vit venir, Jasper Hobson et Mrs

32. Cependant, Mr Olbinett, après avoir aidé aux diverses manoeuvres, était retourné à la cuisine

33. Quand il fut retourné chez lui, il se coucha sans souper: et son petit chien, qui s'appelait Cabriole, ne voulut pas souper non plus: il vint se mettre auprès de lui

34. Tity étant retourné à la cour, la reine le gronda de ce qu'il avait aidé cette pauvre femme à se relever

35. Il n'a pas voulu me la rendre; et comme je le suivais en criant après lui, il s'est retourné, m'a battu, et puis s'est mis à courir de toute sa force par plusieurs rues détournées, de manière que je l'ai perdu de vue

36. «Quand je serais retourné au khan de Mesrour dans ce triste état, je n'y aurais pas trouvé le secours dont j'avais besoin

37. L'infâme artifice s'est retourné contre moi; voici, je suis ici gisant pour ne me relever jamais

38. Il visita tous les endroits de la ville où il espérait de le pouvoir trouver, et n’ayant pu découvrir ses traces, il se fit conduire enfin à la maison de sa maîtresse, où il se figura qu’il pouvait être retourné

39. Nos deux jeunes gens, semblait-il, ne se plaisaient guère ; Alexeï n’était plus retourné à Priloutchino, et Lisa se retirait dans sa chambre chaque fois qu’Ivan Pétrovitch les honorait de sa visite

40. Le ver qu’il avait vu sortir de terre était bien retourné à la terre

41. Cachette de l’avarice, cachette de l’amour coupable, cachette du crime, elles se découvrent un jour, mais alors, celui qui les a faites est depuis longtemps retourné en poussière

42. Les travaux cessaient le samedi midi, mais ce jour-là, le contremaître après avoir pris son lunch au restaurant était retourné à sa démolition et il allait et venait, flânant parmi les amas de pierres et de briques qui avaient jadis été une somptueuse demeure

43. À la fin de ces froids dimanches d’automne, au moment où il va faire nuit, je ne puis me décider à rentrer, à fermer les volets de ma chambre, sans être retourné là-bas, dans la rue gelée

44. «—Eh bien, monsieur, embrassez-moi une fois comme vous embrasseriez votre fille, et je vous jure que ce baiser, le seul vraiment chaste que j'aie reçu, me fera forte contre mon amour, et qu'avant huit jours votre fils sera retourné auprès de vous, peut-être malheureux pour quelque temps, mais guéri pour jamais

45. Le peuple est sorti pour ramasser des pierres; mais pendant ce temps j'ai si bien retourné l'esprit des assistants, que c'est lui qu'ils ont lapidé

46. Il s’était à peine retourné pour sortir de la cabine, que Holmes le saisit au collet

47. En me quittant, il s’est retourné et m’a dit : « Vous serez peut-être content d’apprendre que vous avez conduit M

48. Au bruit de ses pas, le Piémontais s'était déjà retourné, et le regardait avec le même étonnement qu'il en était regardé

49. Sir Henry s’était retourné

50. En conséquence, lorsque mon frère était retourné en Europe, il lui avait donné pour la Propagande des lettres annonçant ces heureux résultats et demandant qu'on lui adjoignît d'autres missionnaires

DE

Verwenden Sie „retourner“ in einem Satz

retourner Beispielsätze

retournant

retourne

retournent

retourner

retournera

retournerai

retourneras

retournerons

retournes

retournez

retournons

retourné

retourner in English

Synonyme für "retourner"

FOBOKO