Use "vereinfachen" in a sentence
vereinfachen example sentences
vereinfache
vereinfachen
vereinfachend
vereinfachst
vereinfacht
vereinfachte
vereinfachten
1. »Dann vereinfache das Ganze, Junge
1. Der Makler sagte, das würde die Sache vereinfachen, und der Strohmann musste nicht das Geringste tun
2. Um Ihnen Ihre Aufgabe zu vereinfachen, werden wir diese Gesellschaften überwachen
3. Das würde vieles vereinfachen, sagte er
4. Technisch hatten sie alles in ihrer Macht Stehende getan, um den schwierigen Hebevorgang so weit wie möglich zu vereinfachen
5. Sie werden uns vorbeiziehen lassen, und ihre Hilfe wird unsere Reise in die Stadt vereinfachen
6. Dicke Plastikplatten bedeckten den Boden, um die anschließende Reinigung ein wenig zu vereinfachen
7. Auf jeden Fall würde das die Sache vereinfachen
8. » Ihren Worten zufolge hatte sie die Sache vereinfachen wollen und die Alarmanlage umprogrammiert, um zu verhindern, dass sie selbst nicht mehr ins Haus konnte, falls Susanne einen Fehler gemacht hätte
9. Warum verläßt du ihn nicht? Das würde die Sache wesentlich vereinfachen
10. Nicht als Zwang oder Drohung, sondern nur um den Übergang zu vereinfachen und allen Einmischungen oder Einwänden Englands einen Riegel vorzuschieben
11. Die Komponenten vereinfachen die Sache zusätzlich, weil sie eine Idee darstellen und schon stofflich sind
12. »Aber wir verfügen über ein unbegrenztes Budget, das sollte manches vereinfachen
13. Das würde doch alles vereinfachen, nicht wahr? Leider kann ich das aber nicht
14. Würde Troaë dann noch leben? Es wäre einfach, diese Frage zu bejahen, aber ich glaube, das hieße, die Wirklichkeit zu vereinfachen
15. »Du erinnerst dich, was Bamaputra darüber gesagt hat, daß dieser Massul und dieser Corfu für die Hilfsmaßnahmen für die Flüchtlinge zuständig sein sollen? Ihre Arbeit wird sich ganz erheblich vereinfachen
16. Um ihre Beziehung zu vereinfachen, hatten sie einander vor ein paar Monaten die Sicherheitscodes ihrer Wohnungen verraten
17. Das würde die Sache wesentlich vereinfachen
18. Das würde bedeuten, die Tatsachen allzu sehr zu vereinfachen
19. Vielleicht können wir jemanden bestechen, um die Abflugformalitäten zu vereinfachen oder zu beschleunigen
20. Um es ein wenig zu vereinfachen: Gang 2 saß da und belauschte Gang 1 mit dieser Abhörvorrichtung
21. Aber ich muss sehr stark vereinfachen
22. »Das kann man nicht so vereinfachen
23. Um es ein wenig zu vereinfachen
24. Das würde die Sache vereinfachen
25. Und ich finde es schade, dass du es so vereinfachen willst
26. »Aber es würde die Sache vereinfachen, wenn wir wüssten, ob er am vorletzten Samstag hier gewesen ist … also am 25
27. »Um die Dinge zu vereinfachen, Richard
28. Wir haben uns dazu entschieden, im Hotel abzusteigen, um die Sache ein wenig zu vereinfachen
29. Genau wie Richard … Das große Vereinfachen
30. Wenn sie nur nicht so schön wäre! Es würde seinen Plan sehr vereinfachen
31. Es würde die Sache vereinfachen, wenn Sie zusammenwohnten, entweder in Miss Hollands Wohnung oder in Ihrer, Farrel
32. »Falls Sie jemanden aus Ihrem Leben werfen müssen, ich meine, um es zu vereinfachen, nehmen Sie dann vielleicht als Ersten Ihren Mann? Wissen Sie, McNab und ich haben diese Übereinkunft
33. Das würde alles so vereinfachen
34. Darauf fabrizierten Sie ein Alibi für sich selber, Francis und Justine, indem Sie den beiden einredeten, das werde die Dinge für die Familie vereinfachen
35. »Wir haben die Namenslisten aufgeteilt, um die Kontrolle zu vereinfachen
36. Es war nur zu dem einen Zweck da, zu dem Geld ursprünglich erfunden wurde: den Tausch verschiedener Güter zu vereinfachen
37. »Sehr gut«, lobte die Männerstimme, »das wird die Sache vereinfachen
38. Sie vereinfachen ihre Eindrücke, sie bestätigen nur ihre eigenen Hypothesen
39. Um es zu vereinfachen: Ein fantasiebegabter Student der Geschichte könnte sagen, wenn es keine politischen, dynastischen und militärischen Fehlkalkulationen seitens Karls des Großen, seines Sohnes und der drei Söhne gegeben hätte und später Ludwigs des Siebten von Frankreich und Heinrichs des Zweiten von England, die beide mit der außergewöhnlichen Eleonore verheiratet waren, dann hätte das Königreich Aquitanien den größten Teil Europas, wenn nicht ganz Europa umfasst
40. Die Experten und Ingenieure um Professor Holmes arbeiteten daran, die Star Gate-Zündung zu vereinfachen
41. Die Rolle der Trione wäre bereits bedeutend, wenn sie nur die unbequeme, altertümliche Aufspeicherung des Wissens beseitigten, wenn sie jedem von uns die Möglichkeit gäben, aus den Werken der Gegenwart und der Vergangenheit Nutzen zu ziehen, Theaterstücke, Sinfonien, Dichtungen zu hören, an allen Schätzen der Kultur teilzuhaben, und wenn sie nur dazu beitrügen; das Verteilungssystem der Konsumtionsgüter zu vereinfachen
42. in der ein Mensch, der mit einem anderen sich unterhält, feststellen soll, ob er mit einem Menschen oder mit einer “nichtlebendigen Imitation” (sagen wir, um die Sache zu vereinfachen, mit einem Computer) spricht -, lässt sich die ganze Konversation auf das Schreiben oder eher auf das Tippen von Fragen oder Antworten auf die Tastatur eines Geräts zurückführen
43. Das würde alles etwas vereinfachen
44. »Würdest du so lieb sein? Es würde vielleicht wirklich alles vereinfachen …«
45. Selbst wenn sonst nichts geschah, würde die Lage sich von selbst vereinfachen, wenn es zur letzten Konfrontation kam
1. Mein Vater meinte, ein statischer Test sei zu grob vereinfachend
2. Nicht »alles«, wie es immer so vereinfachend hieß; das hatte er nie erwartet
3. Gras), entsteht daraus eine riesige Hierarchie von mehr oder weniger eigentümlichen Konflikten, die uns teilweise vereinfachend die (mathematische) Spieltheorie wiedergeben kann
4. Vereinfachend kann man sagen: SF bemüht sich um die Plausibilität des Erklärbaren, Phantastik bemüht sich um die Plausibilität des Nicht-Erklärbaren (vgl
5. Ich habe den Film eine dumme Geschichte genannt, das ist er auch; ich habe ihn als vereinfachend und durchschaubar bezeichnet, auch das ist er (David Chute, Filmkritiker des Boston Phoenix, hat ihn ganz zu Recht den »Amityville Unsinn« genannt), aber diese drei Beschreibungen gehen am Wesentlichen vorbei, und das hätte ich als Horror-Fan zeit meines Lebens wissen müssen
6. Dumm, vereinfachend und durchschaubar sind auch vollkommen angemessene Worte, um die Geschichte vom Haken zu beschreiben, aber das ändert nichts an der Tatsache, daß die Geschichte ein beständiger Klassiker ihrer Art ist - tatsächlich erklären diese Worte vielleicht sogar zum Großteil, warum sie ein Klassiker ihrer Art ist
1. »Du vereinfachst die Dinge zu sehr
1. Wenn man allerdings einen Gefangenen damit behandelt, wird die gesamte Prozedur extrem vereinfacht
2. Buddhisten glauben, dass die Gedanken gereinigt und vereinfacht werden sollten, um Fortschritte auf dem Weg zu erlangen
3. »Ich habe das absichtlich vereinfacht, und will Sie auch nicht mit den mathematischen und technologischen Einzelheiten der dafür erforderlichen Energien und Geräte langweilen
4. Der Ablauf war stark vereinfacht, und das Ganze war so verrückt, daß es möglicherweise funktionieren konnte
5. «Uns kann das nur recht sein, es vereinfacht die Sache ein wenig
6. Vereinfacht ließ es sich so sagen: Die Menschen liebten sie und hassten ihre Steuern
7. »Zudem vereinfacht es die Sache ungemein
8. »Ich habe natürlich den Vorgang verkürzt und übertrieben vereinfacht dargestellt, aber in Wirklichkeit ist die Prozedur unglaublich heikel und kompliziert
9. Wir schreiten würdevoll weiter, und ich öffne wieder eine Tür zu einem großen cremefarbenen Zimmer, hinter der nun allerdings ein großes Doppelbett mit champagnerfarbenem Seiden überwurf steht, was die Sache nicht gerade vereinfacht
10. Selbst wenn man bedachte, dass das Steuerungs- und Kontrollsystem des riesigen Schiffs absichtlich vereinfacht worden war, damit es von einer Person geflogen werden konnte, war das, was Khan gerade vollbrachte, trotzdem eine ziemliche Meisterleistung
11. »Das vereinfacht die Sache
12. Obwohl diese ganzen Überlegungen bisher wie gesagt stark vereinfacht waren
13. Wir haben die Bohrwerkzeuge für sie etwas vereinfacht
14. Eine natürliche Bewegung, wie er fand, wenn auch zu stark vereinfacht - wie alle Gesten der Menschen
15. »Die Bedienung ist sehr vereinfacht, für Benutzer, die nicht technisch orientiert sind
16. Dadurch wird die Entwicklungsarbeit sehr vereinfacht
17. »Das vereinfacht die Suche
18. Als ihr Verständnis der hiesigen Sprache langsam zunahm, was durch die entsprechenden Programme aus der KI des Skimmers vereinfacht wurde, konnte sie ihre Vermutung bestätigen, dass die Dorfbewohner den Großteil ihrer Bedürfnisse aus dem Meer befriedigten
19. »Vereinfacht gesagt, indem man alles zerstört, was eine zeitliche Zuordnung zulässt, und das bisschen fälscht, was man zurückbehält
20. ) Vereinfacht läuft eine Kollision normalerweise so ab, dass beide Körper ihrer Bahn folgen und sich zufällig im gleichen Augenblick am Kreuzungspunkt befinden
21. Du kannst nicht innerhalb weniger Minuten oder Stunden begreifen, wofür wir Jahrtausende gebraucht haben! Stark vereinfacht könnte man sagen, dass Zeit nicht linear wie ein langer Faden verläuft, sondern eher so, als würde man aus diesem Faden ein chaotisches Knäuel formen
22. Mist, dass sie ihre Brille nicht aufsetzen durfte! Das hätte die Geschichte erheblich vereinfacht
23. »Es vereinfacht die Dinge
24. »Was ich da gesehen habe, war nicht bloß >die Dinge vereinfacht<
25. »Vereinfacht, natürlich«, sagte Ed schnell
26. Sehr vereinfacht betrachtet könnte das Mädchen mit der rechten Hand ‚ich‘ oder ‚mir‘ sagen und …“
27. »Dachten Sie, ich hätte das alles nicht gewußt? Es hat, weiß der Himmel, lange genug gebraucht, bis ich mir das meiste zusammengereimt hatte; aber Kirch zum Zusammenbrechen zu bringen, hat die Sache vereinfacht — und er hätte es sich denken können! Wir haben unten genügend Krach gemacht, um einen betrunkenen Seemann aufzuwecken! Diese rührende Szene hier, bei der Sie alle drei die Überraschten spielten, als ich endlich hier ins Zimmer kam!«
28. »Das vereinfacht die Sache«, sagte ich mürrisch
29. »Das vereinfacht die Dinge mit der Polizei«, sagte ich optimistisch
30. »Ich finde immer, es vereinfacht die Sache, wenn es sich um jemanden, der im Haus war, handelt«, sagte Peters zufrieden
31. »Das ist vereinfacht, aber im Grunde richtig
32. Söderstedt holte Luft und antwortete: »Vereinfacht lautet der Text: »Nur als Tote kommen wir von hier weg
33. Zeuge: Vereinfacht ausgedrückt, ja
34. »Ja, im Bergbau unterscheidet man zwischen dem Hangenden, das ist das Gestein über dem Flöz, und dem Liegenden, das ist unter dem Flöz, vereinfacht gesprochen
35. Im Gespräch mit Jack Sawyer hatte er seine Motive stark vereinfacht dargestellt
36. Der Marsch war kräftezehrend gewesen, wurde aber dadurch vereinfacht, daß wir uns auf einem breiten Weg vorwärtsbewegten
37. Allerdings wurde durch die positive Entscheidung der Ärzte alles wesentlich vereinfacht
38. Aber ich denke, daß eine solche Feststellung die Dinge zu stark vereinfacht, gelinde gesagt
39. Diese Aktualisierungen erschienen auf seinem eigenen Monitor, wurden allgemein verständlich vereinfacht und füllten dann einen der Flachbildschirme an den mit mattschwarzem Filz bezogenen Wänden des Konferenzraums
40. »Das ist ein bisschen zu vereinfacht ausgedrückt«, erwiderte Klein
41. »Vereinfacht das Leben meiner Ansicht nach ungemein
42. Eine großzügige Donation – nun, ich schätze Geld nur deshalb, weil es manches vereinfacht, Wege ebnet, Wogen glättet
43. Das Original, das Sie gesehen haben, wurde, wenn es denn stimmt, wohl von meinem Schwager kopiert, dabei ganz leicht verändert und vereinfacht und dann maschinell gefräst
44. Natürlich gibt es da Apparate, die, vereinfacht ausgedrückt, an lichtempfindliche Systeme erinnern, es gibt auch Zusammenfügungen von Metallen wie für die Registrierung von Temperaturunterschieden
45. Wir haben oben die technische Seite des Problems insofern vereinfacht, als die verschiedenen Teile des Gehirns in unterschiedlichem Maße an der Schaffung der Persönlichkeit beteiligt sind
46. Vereinfacht ausgedrückt, ›verständigen sich‹ die Organismen bei der Evolution, indem sie bestimmte Sätze ›äußern‹, die Genotypen darstellen, und die ›Worte‹ darin entsprechen den Chromosomen
47. Das ist natürlich ungeheuer vereinfacht ausgedrückt
48. Sie waren angesichts der Wirklichkeit zu sehr vereinfacht
49. Das hier dargestellte Modell der Spharomachie ist stark vereinfacht
50. Das ist sehr vereinfacht dargestellt
1. Eine wunderbar vereinfachte Zusammenfassung, in der nicht ein einziges Detail und keinerlei Zeitangaben vorkamen
2. Dass sie nicht Richtung Autobahn und weiter in die Eifel fuhren, war ihr bereits klar und vereinfachte alles ein wenig
3. Mechanisch richtete ich die Noten für »Carmina Burana« ein, vereinfachte die schweren Stellen, klebte und übermalte und vermied es, auf die Flötenstimme zu schauen
4. Die Portale über der Konsole leuchteten auf und zeigten vereinfachte Diagramme des Gateways, während Oscars E-Butler Stimmverbindungen zu jedem der Konsolenoperatoren herstellte, die nun in ihren Sitzen Platz nahmen und sich einloggten
5. Die Enge der Straße vereinfachte die Verteidigung
6. falls eine dermaßen infantil vereinfachte Fragestellung überhaupt zulässig war
7. Lange vernachlässigte Drüsen schütteten Speichel aus, und das vereinfachte die Sache noch mehr
8. Aber schließlich immerhin noch zwei stark vereinfachte Alternativen
9. Es vereinfachte die Sache ungemein
10. Vielleicht vereinfachte es die Sache, dass wir ziemlich viel Wein getrunken hatten, sie hatte mich tatsächlich beim Wort genommen und war am Nachmittag aus B-e mit einem ganzen Karton zurückgekommen
11. Das vereinfachte das Gespräch immens
12. Der hinterlistige Kerl hatte wirklich in seinen Gedanken gelesen, aber gut, das vereinfachte die Verhandlungen sogar
13. Dass eine Hand voll fleißiger Pitar mittlerweile flüssig Terranglo sprach, vereinfachte die Verständigung zusätzlich
14. Dies vereinfachte die Situation, auch wenn er nach wie vor nicht verstehen konnte, warum der Zeuge solche Angst hatte
15. « Da es keine andere Möglichkeit gab, vereinfachte ich geduldig meine Ausführungen für sie
16. Und wenn man mit einem Freund Schluss macht, erleidet vielleicht die politische Überzeugung das gleiche Schicksal? Er wusste es nicht, nahm aber an, dass es vermutlich eine zu vereinfachte Sicht auf die Dinge war
17. Er hatte irgendwo gelesen, dass der Begriff Zeit außerhalb unseres menschlichen Bewusstseins eigentlich gar nicht existierte, dass es nur eine vereinfachte Art war, verschiedene Orte im Raum erfassen zu können
18. »Ich vereinfachte die ganze Situation natürlich
19. Die meisten mutmaßten zu meinen Gunsten, was die Sache vereinfachte, aber es war dennoch etwas Nervtötendes und ein wenig Beängstigendes an der Erkenntnis, dass sie ihre meisten Schlussfolgerungen nicht nach dem zogen, was ich gesagt habe oder nach den vorhandenen Beweisen, sondern aufgrund der Tatsache, dass ich eine Frau bin und Frauen stets auf eine gewisse vorhersehbare Weise reagieren
20. Vielmehr ist in Afrika eine vereinfachte Krankheitsdefinition der WHO in Gebrauch, nach der jemand schon als aidskrank definiert werden kann, wenn er beispielsweise einen Monat lang Durchfall, dazu mehr als 10 % Gewichtsverlust und generellen Juckreiz hat
21. Wenn wir uns mit einer Vorstellung identifizieren, die nur von einer geringen Anzahl von Neuronen dargestellt wird, haben wir auch eine verengte, vereinfachte, gewissermaßen eine falschere Sicht auf die Welt
22. Außerdem sind am Abend des neunten November die Leute nur deshalb massenweise zu den Grenzübergängen geströmt, weil sie die entsprechenden Regierungserklärungen falsch verstanden hatten – eine simple Grenzöffnung war überhaupt nicht vorgesehen gewesen, nur die vereinfachte Abfertigung von Reiseanträgen
23. Zweitens, er kannte sich dank der ungeliebten Besuche in seiner Kindheit einigermaßen aus, was viele organisatorische Dinge vereinfachte
24. Wie er das gestochen scharfe, angenehm vereinfachte Utak der Kuesch-Epoche las, das vom Leben am Fürstenhof erzählte und dem Leben der Landbevölkerung, von Liebesaffären und Intrigen unter Menschen, die seit Jahrzehntausenden tot waren
25. Oben über den Zahlen war eine weitere vereinfachte Skizze
26. Nun gut, mein treuergebener Schüler, mein Trost im Leben nach dem Tode! Da du nie etwas von Supergruppen gehört hast, muß ich es dir wohl auf sehr vereinfachte, sehr volkstümliche Art erklären, als spräche ich mit einem Roboter vom Küchenpersonal
27. Da haben sie ihm mittlerweile beigebracht, Mensch ärgere dich nicht und eine vereinfachte Form von Monopoly zu spielen; da haben sie längst das Duddits-Spiel erfunden und spielen es ständig und lachen dabei manchmal so laut, dass Alfie Cavell (der größer als seine Frau war, aber auch wie ein Vögelchen wirkte) oben in der Küche an den Treppenabsatz kam, der Treppe, die hinunter zum Freizeitraum führte, und zu ihnen hinunterrief, was denn los sei, was denn so lustig sei
28. In dieser Zeit hatte er auch aufgehört, Dope zu rauchen und Bridge zu spielen, was seine Lage noch weiter vereinfachte
29. Das obenstehend den Almanach-Lesern vorgelegte originelle Dokument ist die notgedrungen vereinfachte und ziemlich stark gekürzte Übersetzung des sogenannten »Tagebuchs«, das einen Teil des durch die Expedition III von Alpha Eridani mitgebrachten wissenschaftlichen Materials bildet
1. Symbole erschienen vor Sarhas geistigem Auge, als sie das taktische Programm anwies, ihre Nanonik mit vereinfachten Interpretationen zu füttern
2. Die modifizierte Brücke mit ihren vereinfachten Prozessoren und Programmen verriet den Experten auf einen Blick, daß das Schiff von Besessenen gesteuert worden war
3. Erinnerungen und Anweisungen flossen durch die impulsdurchlässige Membran und füllten das jungfräuliche Gehirn mit einer komprimierten, vereinfachten Version seiner eigenen Gedanken
4. Als die Bemühungen der Menschen und des Thranx scheiterten, sie nachzumachen, vereinfachten die Wasserwesen ihre Gesten und wiederholten sie, bis alle an Bord in der Lage waren, die korrekten Bewegungen auszuführen
5. « Die vereinfachten Erklärungen über den bergmännischen Salzabbau hatte er sich zurechtgelegt, so dass er jetzt nur darauf zurückgreifen musste
6. Verglichen mit der asiatischen Praxis, Worte aus immer weiter und weiter vereinfachten Bildern abzuleiten, die unter einander keinerlei Zusammenhang hatten und längst so abstrakt geworden waren, dass man ohnehin nichts mehr darin erkannte, kam ihm die abendländische Methode, die Worte aus einzelnen, gewissermaßen atomaren Teilen aufzubauen, wie das überlegenere Konstruktionsprinzip vor
7. Dadurch festigten, vereinfachten und vervollkommneten sie ihre Thesen