Use "überlassen" in a sentence

1. „Ob er für mich zu sprechen ist oder nicht, diese Entscheidung müssen Sie schon Ihrem Vorgesetzten überlassen", sagte Milton barsch und herrisch

---

2. Es bedarf nur noch eines geringen Anstoßes, und mein Vorgesetzter darf mir die Bearbeitung dieses Falles nicht mehr überlassen

---

3. aber wäre es nicht klüger, diese gefährliche Arbeit der Polizei zu überlassen?"

---

4. „Wenn Sie das mir überlassen, verspreche ich Ihnen vollen Erfolg! Wann soll ich fahren?"

---

5. „Na, schön, aber dann überlassen Sie es bitte mir, meine Frau zu informieren

---

6. Nachdem er Morgan zu verstehen gegeben hatte, daß schließlich er, Bide, zu entscheiden hätte, was in der Zeitung erscheine, hatte er den Tobenden sich selbst überlassen

---

7. — Und Jill empfand noch etwas anderes Ungewisses: wollte „Napoleon" ein Doppelspiel treiben und ihm, Jill, die heißesten Brocken überlassen, damit schiefgehendenfalls ein anderer die Sache vor Gericht auszubaden hatte? Vielleicht ist „Napoleons" Stern im Sinken? Vielleicht ist auch für Tresor-Spezialisten die Luft ungesund geworden

---

8. Dreiviertel Sechs zeigte der Chronometer auf Pat Folkers Schreibtisch, und Danny Horney verwünschte seinen dummen Leichtsinn, auch auf Pat Folker gehört und die verwirrte Beatrice Shannon sich selbst überlassen zu haben

---

9. Nur mit einer Schlafdecke bekleidet, stand er schwankend mitten im Raum und bat mit rauer Stimme: „Please, Mister O'Conner, — sind Sie so freundlich und überlassen mir für wenige Stunden einige trockene Kleidungsstücke

---

10. Steenlund! Sie bleiben hier und überlassen mir die Angelegenheit

11. Nur nichts dem Zufall überlassen! Er schob die Handtasche des Mädchens unter den Regenmantel und lief die Straße zurück zu seinem Wagen

---

12. Na, Boys? Was meint ihr dazu? Man muß die Sache dem Zufall überlassen

---

13. „Sollen wir diesem Wicht ein paar Scheine überlassen? Er hätte es eigentlich verdient

---

14. „Sie hat es meinen Eltern überlassen

---

15. Ich werde Ihnen ein Zimmer für die Nacht überlassen

---

16. „Was wir wollen", herrschte ihn der Mann an, „das mußt du uns schon überlassen

---

17. Es kostete Slim Duckett die größte Überwindung, nicht einfach davonzurennen und Jack Ebor seinem Schicksal zu überlassen

---

18. „Es scheint mir ziemlich sicher zu sein, daß die Bande nichts dem Zufall überlassen wollte

---

19. „Wir können ihn doch unmöglich seinem Schicksal überlassen!“

---

20. „Den kannst du mir ruhig überlassen“, erklang die erbarmungslose Stimme des Verbrechers

21. „Ich habe Ihnen zugestimmt, weil ganz offensichtlich ist, daß Peachy eine Reihe von Dingen tut, die sie besser der Polizei überlassen würde

---

22. Diesen Auftrag wollte ich freilich Calzetti überlassen

---

23. „Ist das eine Spitze gegen unsere Arbeit? Schlägst du vor, auszusteigen ? Willst du andeuten, daß es auch für uns klüger wäre, die Untersuchungen den Fachleuten zu überlassen?“

---

24. Ernstes, ich hätte es dir überlassen, diese Mission im Alleingang zu meistern? Wohnungstüren öffne ich so leicht und geschickt wie du, mein Junge

---

25. „Das bleibt dir überlassen

---

26. Er hatte mir die Million zur Aufbewahrung überlassen

---

27. Das Weitere überlassen Sie mir

---

28. Als sich der Spelunkeninhaber außerdem noch bereit erklärte, ihm bei täglicher Barzahlung eine Kammer auf dem Speicher zu überlassen, schien für Nat Fraeser die Sonne wieder aufzugehen

---

29. „Aber keinen Freund den Greifern überlassen", schlug es ihm verächtlich entgegen

---

30. »Du meinst, ich sollte ihn dir überlassen, damit du mit einem von ihnen einen Zauber wirken kannst«, entgegnete er, ohne seinen Blick vom Boden zu heben, »aber irgendwie bin ich da in letzter Zeit etwas argwöhnisch geworden

31. Der Löwe hätte dergleichen nie dem Zufall überlassen, das wusste sie genau

---

32. Hier im Dschungel, wo jede Spur sich rasch verlor und man selbst auf abgebrochene Zweige nicht viel geben durfte, würden es die anderen schwerer haben als sie selbst, die dem Lemuran die Arbeit des Suchens überlassen konnte

---

33. Er brauchte einen kühlen Kopf, durfte der Angst nicht das Heft überlassen, wenn er die Absicht hatte, alle zu beschützen, Aralorn zu beschützen

---

34. Wenn du mir deinen Kopf überlassen willst, mach schnell!«

---

35. Wie, blieb jedem selbst überlassen

---

36. Was stand denn in der Nachricht an Ren? Dass du wegen irgendwelcher Familienangelegenheiten nach Hause musst? Hast du ihm vom Tod des Löwen berichtet, oder hast du es vielmehr seinen anderen Spitzeln überlassen, dies für ihn herauszufinden?«

---

37. »Es ist schön, Euch wiederzusehen … wusstet Ihr, dass es eine Kriegsbestie gibt, die im Tal entlang dem Weg ihr Unwesen treibt? Sie zu erlegen, ist der erste Schritt! Wir dachten, das überlassen wir ganz Euch und Havald, der ist geübt darin, Bestien zu erschlagen! Wo ist er denn, der alte Haudegen? Oder kommt er mit der Lanze nach?«

---

38. Die Maske glich verblüffend der, von der Scida erzählt hatte, daß man sie ihr überlassen hatte, nachdem man die Fronja-Maske raubte

---

39. Das ist typisch für den großen Gangster Grau: alles dem Zufall überlassen

---

40. »Ich würde den Transport auf keinen Fall den Nordkoreanern überlassen, denn die haben zwar sicher helle Köpfe, sind aber nur in geringem Maß auf die Möglichkeiten des modernen Planeten vorbereitet

41. Das würde ich unter keinen Umständen diesen prähistorischen Kommunisten überlassen

---

42. Ich konnte die Wahl nicht Cain überlassen

---

43. 30 Uhr war er nach Hause gefahren und hatte Sowinski den Nachtdienst überlassen, um wenigsten fünf Stunden Schlaf zu finden

---

44. Aralorn hatte es ihrem Vater überlassen, darüber zu entscheiden

---

45. Sterben würden sie so und so, man konnte sie also getrost sich selbst überlassen

---

46. Immer wieder schlug er mit dem Schutzhelm, den Pat ihm überlassen hatte, weil sie ein gutes Stück kleiner war als er mit seinen stattlichen ein Meter neunzig, an den Stützhölzern an

---

47. Alles, was ein anderer ähnlich gut zu tun imstande war, sollte sie dem anderen dann auch überlassen

---

48. Dann berichtete er von der Begegnung und dem Gespräch mit Christine Mender-Husted, die so liebenswürdig gewesen war, ihm den Schädel zu überlassen, nachdem sie auf Perlmutters Angebot für die Dokumente ihrer Vorfahren eingegangen war

---

49. « Er drehte sich im Sattel um und befahl einem Krieger, vom Pferd zu steigen und sein Reittier Drundyr zu überlassen

---

50. »Die schwere Arbeit überlassen Sie mal lieber mir, Doc

51. Giordino war unschlüssig, ob er dem stellvertretenden Direktor der NUMA eine beinahe selbstmörderische Aufgabe überlassen sollte

---

52. »Das überlassen wir lieber einem Arzt in Kapstadt

---

53. Aralorn sprang zurück und zog ernsthaft in Erwägung, Lord Kisrah seinem Schicksal zu überlassen

---

54. Er war der Mann, der den Hilflosen Füße und Arme fesselte, um sie dann in einen Pool zu werfen und sich selbst zu überlassen

---

55. Das überlassen sie den Kommandeuren der Legionen

---

56. »Wir hätten das Blut wahrscheinlich dem FBI-Labor überlassen sollen«, meinte sie ein wenig kleinlaut

---

57. Hatten ihm eine Unmenge Schokoriegel aus seinem eigenen Vorrat überlassen und ihn mit wüsten Drohungen eingeschüchtert

---

58. Wie ich das schaffe, bleibt mir überlassen

---

59. Die Sonne schien, sie lagen angezogen nebeneinander auf dem breiten Bett in Svenjas Wohnung und starrten auf das Foto, das Krause ihr »leihweise« überlassen hatte

---

60. Daß er diese zweifelhafte Ehre nun einem Fremden überlassen mußte, grämte ihn

61. Diesmal hatte der Darkon nichts dem Zufall überlassen

---

62. »Sie haben zur falschen Zeit dem Wolf die Kontrolle überlassen

---

63. Charles hatte sich entschieden, Agent Fisher den Beifahrersitz zu überlassen – was vermutlich seinen altmodischen Manieren geschuldet war; alte Wölfe taten so etwas

---

64. Sie wird sterben, aber alles andere überlassen wir Zokoras Führung

---

65. Von diesem Moment an sehen wir uns als eigenen, unabhängigen Staat und machen das Land für uns geltend, das uns überlassen wurde

---

66. »Charles Parsons hat nichts dem Zufall überlassen

---

67. Natürlich wollte Goltan den Barbaren aus den Wildländern als Verbündeten haben, doch nicht nur darum hatte er ihm das Mädchen überlassen

---

68. »Er ist jener, den ich den Riesen überlassen mußte, jener Mann, den ich vor Quidas Bösem Auge rettete

---

69. »Sie wird dir die Eingeweide herausreißen und dich den Krähen überlassen, wenn du sie belästigst

---

70. Es war gefährlich, wusste Charles, einen Wolf mit den Kräften des Mauren einfach sich selbst zu überlassen

71. Isaac Bell hatte Scullys Ticket für den oberen Schlafwagenplatz Nummer 5 im Pullmanwagen 6 vorgezeigt und darum gebeten, ihm gegen Zahlung des Zuschlags ein Privatabteil zu überlassen

---

72. Ich habe nie von einer Verbindung gehört, die rückwärts verlief wie unsere - Bruder Wolf hat dich gewählt, hat deine Wölfin gewählt, und es mir überlassen, ihm zu folgen

---

73. Typisch Mann, dachte sie mit experimenteller Gereiztheit, der Frau das Aufräumen zu überlassen

---

74. Aber solange es noch eine Chance gab, Bran zu retten, konnte Charles ihn nicht seinem Schicksal überlassen

---

75. »Stimmt, aber bevor ich abdrücke, könnte ich dich noch meinen bemalten Freunden hier überlassen

---

76. Wir sollten es der Zaem überlassen, weitere Entscheidungen zu treffen

---

77. Doch durfte sie das Schiff sich selbst überlassen? Der Stein, den die Hexe einen Dämonenstein nannte, vielleicht in ihrer noch nachwirkenden eigenen Verwirrung - konnte sie es denn ausschließen, daß die Zaem wahrhaftig auf ihn wartete?

---

78. Es dürfte uns selbst überlassen bleiben, Gamay und Dr

---

79. Die Sturmbrecher trieb mit ihrer schrecklichen Fracht weit zurückliegend auf dem Meer, einem unbekannten Schicksal und dem Willen der Zaem überlassen

---

80. »Eveline Lemke von den Grünen hat vorgeschlagen, die investierten Millionen abzuschreiben und einem umfassend beruflich gebildeten Menschen den Ring für einen Euro zu überlassen

81. Das bereitete ihr für einen Moment Sorgen, aber sie würde es Charles überlassen, das Risiko einzuschätzen

---

82. »Ich kann nicht abhauen und euch hier beide dem Tod überlassen

---

83. Fast schien es, als wolle er dies Mythor überlassen

---

84. Er wollte schreien, wollte Fronja zurufen, sie solle ihn lieber töten als diesem Schicksal zu überlassen, aber sein Körper gehorchte ihm nicht mehr

---

85. Wieso Anna gesagt hatte, dass sie Angus die Befehlsgewalt im Lagerhaus überlassen hatte – obwohl er davon ausging, dass das etwas mit dem Ziehen von Macht zu tun hatte, das er kurz nachdem Verlassen des Lagerhauses gespürt hatte

---

86. »Ihr Mann sagte, die Zahlen würde er ihnen überlassen

---

87. »Aber nun bist du nahe daran, dein Land kampflos den Dämonen zu überlassen

---

88. Joanne hat sich große Mühe gegeben, ihrem Mann die Initiative bei den Gesprächen zu überlassen, nur zu antworten, wenn sie angesprochen wurde, alle Themen zu vermeiden, die bei ihm auch nur ein leichtes Unbehagen hervorrufen könnten

---

89. »Wir wollten nur Barborur nicht die Wahl überlassen

---

90. « Beinahe zwei Tage hatte die Namenlose ihre Gefangene der Ungewißheit überlassen, nun war sie gekommen, um ihr Verachtung und Spott ins Gesicht zu schleudern

91. Seine Reise war mit Sicherheit sehr gut geplant, vermutlich hat er, soweit es ihm möglich war, nichts dem Zufall überlassen

---

92. Vermutlich hatte er mehr Glück als Verstand gehabt und war auf eine größere Straße gestoßen, zurück in die Stadt getrampt und hatte Brianne sich selbst überlassen

---

93. »Die hätten uns doch eh nur gesagt, dass wir uns nicht vom Fleck rühren und die Sache ihnen überlassen sollen«, sagte Val, ohne den Fuß vom Gas zu nehmen, während sie angestrengt Ausschau nach Tylers schwarzem Civic hielt

---

94. Und wenn es doch aussah, als würden die Kräfte der Amazone versagen, verstand sie es, den Kampf abzubrechen und den Sohn des Kometen sich selbst zu überlassen

---

95. »Das überlassen wir dem Gletscher

---

96. Nichts dem Zufall überlassen

---

97. Die überlassen nichts dem Zufall

---

98. Das Übrige bleibt Ihnen überlassen

---

99. »Die Ratgeber des Präsidenten haben ihn überredet, die Durchführung dem Pentagon zu überlassen

---