skyscraper

skyscraper


    Scegli la lingua
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Vai ai sinonimi

    Usa "aufhalten" in una frase

    aufhalten frasi di esempio

    aufgehalten


    aufhalten


    1. da sie sich zuletzt in meinem Haus aufgehalten hatte, würde die Polizei früher oder später hier mit den Untersuchungen beginnen


    2. „Darf ich erfahren, wo Sie sich heute aufgehalten haben?"


    3. Ich kann mich täuschen, aber ich bezweifle, daß der Schütze sich im Garten aufgehalten hat


    4. Warum aber eilte ein leitender Upper-Engineer nicht sogleich nach Auslösung des Großalarms an seinen Platz? — Zumal es sich herausgestellt hatte, daß der Mann sich innerhalb der Sperrzone aufgehalten hatte! Warum? Anthony Challis hatte diesen winzigen Umstand nicht bei der Ausführung seiner landesverräterischen Tat berücksichtigt


    5. Jules Steenlunds nicht auch etwas von diesem Lokal gestanden? — Klar doch! Anthony Challis wollte sich seinerzeit in diesem Lokal am Corams Fields aufgehalten haben, als Dr


    6. Folglich muß er sich im Freien aufgehalten haben


    7. „Demnach", stellte er fest, „hat sich David Brown im Hofraum dieser verrufenen Kneipe in Poplar aufgehalten, als er von einem riesigen Kerl überwältigt wurde


    8. „Also wie ist es“, drängte Morry weiter, „wo haben Sie sich an dem fragwürdigen Abend aufgehalten


    9. „Am dreizehnten April wurden Patricia Withman und Peter Egan ermordet, wo haben Sie sich um diese Zeit aufgehalten? Denken Sie ruhig nach, Bill Parker, Sie haben Zeit


    10. Wollen Sie mir nun einmal sagen, wo Sie sich aufgehalten haben? Sie waren hinter dem armen Mädchen her, Sie Lump

    11. Ich möchte wissen, wo Sie sich in der vergangenen Nacht aufgehalten haben


    12. „Das können Sie machen, wie Sie wollen“, entgegnete Inspektor Slade und warf Henry Porter einen lauernden Blick zu, „Sie behaupten also nach wie vor, sich den ganzen Abend über zu Hause aufgehalten zu haben


    13. es geht um deine Freiheit! Siehst du denn nicht ein, in welcher Situation du dich befindest?! Du hast selbst zugeben müssen, daß du dich mit Mister Williams fast zwanzig Minuten unten im Tresorraum aufgehalten hast


    14. „Und wo haben Sie sich gestern aufgehalten?“


    15. Das Mädchen blieb stehen, als habe sie eine unsichtbare Faust mitten im Lauf aufgehalten


    16. „Wollen Sie mir bitte sagen, wo Sie sich letzten Sonnabend gegen elf Uhr aufgehalten haben?"


    17. Sie hatte sich während der ganzen Zeit im Garten aufgehalten und mindestens dreißig von ihren langen russischen Zigaretten geraucht


    18. »Wie heißt denn dieser Puff, in dem Sundern sich aufgehalten hat?«


    19. Als sie zwischen den Pfosten hindurchzugehen versuchte, wurde sie von einer magischen Barriere aufgehalten


    20. »Dann entschuldige ich mich wohl besser schon mal im Voraus dafür, dass ich dich hier draußen in der Kälte aufgehalten hab

    21. Wenn wir erfolgreich sind, haben wir den Gegner etwas aufgehalten, scheitern wir, verlieren wir nicht nur eine Schlacht, einen Krieg, eine Stadt und ein Königreich, sondern auch den Glauben an uns selbst! Illian darf nicht fallen! Um es auszusprechen: Wir brauchen die Kronstadt, um den Feind dort zu binden, bis die zweite Legion einsatzbereit ist


    22. Tatsächlich aber wird an dieser Grenze niemand aufgehalten, der eine Bescheinigung bei sich trägt, dass er auf der anderen Seite etwas zu erledigen hat


    23. Hier, wo die Unterkünfte Fronjas, Mythors, Burras und der anderen lagen, hatte sich Lexa selten aufgehalten


    24. Ihre Rettungsmission war eine dumme Idee gewesen; einem Menschen, der sich hier aufgehalten hatte, konnte nichts und niemand mehr helfen


    25. Hätte ich gewusst, was sie vorhat, hätte ich sie aufgehalten, doch ich wusste es nicht


    26. Ein Grünmagier hätte sich niemals in solcher Nähe zur Burg aufgehalten


    27. Gerrek machte den zweiten Schritt, und den dritten, und immer noch wurde er durch nichts mehr aufgehalten


    28. »Die Uriah haben vermutlich unseren Jagdtrupp bis zu den Höhlen verfolgt, sind aber von den Abwehrrunen am Eingang aufgehalten worden


    29. Der Winterwolf hat uns zu lange aufgehalten und uns alles verschoben


    30. Dadurch, dass wir aufgehalten wurden, verläuft jetzt alles anders

    31. »Entschuldigt, dass ich euch aufgehalten habe


    32. Ich bin gekommen, um einen irischen Passagier abzuholen, der in der englischen Botschaft durch die Ereignisse in ihrem Land aufgehalten wurde


    33. Eine volle Salve Splittergranaten von Seiten der SEALs hatten die Schneekatzen kurz aufgehalten, aber sie stießen schon wieder vor


    34. »Der Schaltbefehl an die Maschinen müsste inzwischen ergangen sein, und danach können sie durch nichts und niemanden mehr aufgehalten werden


    35. Außerdem wäre ihm lieber gewesen, es hätten sich nicht gleichzeitig zwei andere Schurken im Raum aufgehalten, die Pistolen mit silberner Munition trugen


    36. Wir haben zwar eine komplette DNA dieser Frau aus der Bettwäsche des Anwaltes ziehen können, aber es gibt kein Vergleichsmaterial von anderen Punkten, an denen sie sich aufgehalten hat


    37. Lange hatte er sich gestern nicht in Askir aufgehalten, aber lange genug, um zu hören, wie sich die Federn beschwerten


    38. 26 Als Leandra etwas später an der Tür zum Raum des Kommandanten klopfen wollte, hatte Santer sie und Serafine zuerst aufgehalten


    39. Das dichte Gebüsch zwischen ihnen gestattete ihm nur, den Rucksack des jungen zu sehen, und was immer den jungen Mann aufgehalten hatte, war kleiner


    40. Ein kleiner, ruhiger Ort, an dem sich die Schwestern der Astarte wohl gerne aufgehalten hatten

    41. »Es ist bei derart furchtbaren Fällen ganz normal, dass sofort abgeklärt werden muss, wo sich die nächsten Familienangehörigen aufgehalten haben


    42. Scully hatte sich so lange in der Dunkelheit aufgehalten, dass er schon geglaubt hatte, das Tageslicht nie wieder zu sehen


    43. Durch irgend etwas war Zaem hier über dem Nassen Grab aufgehalten worden – ob durch Yacub, die Entersegler oder die Tritonen, ja vielleicht durch die geheimnisvolle Meermutter selbst, das spielte dabei jetzt keine Rolle


    44. Sie erreichten den Hafen, ohne aufgehalten zu werden


    45. Ihr Sturz in das schwarze Gebräu aus tödlicher Luft wurde aufgehalten


    46. Nur ein paar graue Rauchfahnen über den Feuerstellen ließen erkennen, dass sich noch vor kurzem Menschen hier aufgehalten hatten


    47. Aber konnten die Dämonenpflanzen auf ihrem unaufhaltsam erscheinenden Vormarsch noch aufgehalten werden?


    48. Hapsuschs Gehilfen hatten Pandor, Hark und Horus herbeigebracht, die sich die ganzen Tage über im Lebensgärtchen aufgehalten und offensichtlich wohl gefühlt hatten


    49. Der Geistliche hatte die Zeremonie aufgehalten und ihr ein Taschentuch gegeben, damit sie sich die Nase putzen konnte, was sie zum Lachen gebracht hatte


    50. »Seit wann werden Helden aufgehalten, die sich den Segen des Domo holen wollen!« herrschte er sie an














































    1. Sie sagte ihrem Geliebten, dass er sich in der Nähe aufhalten und sie umarmen und so tun solle, als ob er ein Verrückter wäre


    2. Doch so sehr der Kommandant auch in seinem Gedächtnis forschte, er kannte keine Person, bei der sich Alec Grangas zur Zeit aufhalten konnte


    3. „Ich habe keine Lust, mich noch länger von Ihnen aufhalten zu lassen


    4. Sie wollten sich nicht aufhalten lassen


    5. „Ich werde Sie nicht lange aufhalten


    6. „Bildest du dir wirklich ein, daß mich das aufhalten kann?"


    7. „Haben Sie eine Ahnung, wo die beiden sich aufhalten?"


    8. Gegebenenfalls konnten ein oder zwei seiner Leibwächter sich bei ihm aufhalten, — nun aber stand er fünf Männern gegenüber


    9. Laß dich aber nicht aufhalten und ecke nicht mit den Kerls an


    10. „Sind Sie denn überhaupt noch ein Mensch? Was geschieht, wenn sich in diesem Werftgebäude Arbeiter oder Ingenieure aufhalten? Was wird aus ihnen, wenn diese Bombe explodiert?“

    11. Aber den Mörder konnten sie nicht mehr aufhalten


    12. „Ich möchte mich nicht lange aufhalten


    13. Es ist möglich, daß ich mich auch einige Tage in Lindley aufhalten werde


    14. Ich muß ihn noch eine Stunde aufhalten


    15. Ich habe also meine sämtlichen Freunde mobilisiert und kann mit gutem Gewissen behaupten, daß sich Alfonso Tornado nicht mehr in London aufhalten kann


    16. Für seine Begriffe konnte sich Joe Purdon nur hier aufhalten, denn die anderen Schlupfwinkel waren zu bekannt, und er selbst hatte dieses Versteck nur durch einen Zufall ausfindig gemacht


    17. Aber wer garantiert uns, daß er eines Tages nicht auch noch das Personal des Schlosses umgebracht hätte, um ganz sicher zu sein, daß niemand — ganz gleich, wo er sich in Zukunft aufhalten würde — die Ähnlichkeit zwischen dem ,toten´ Sekretär Alsen und dem lebenden Verbrecher Griff in feststellen könnte


    18. „Ach ja, das hatte ich ja ganz vergessen“, entgegnete Jack entgegenkommend, „aber nun wollen wir Mister Porter nicht weiter aufhalten


    19. lassen Sie sich nicht aufhalten, bitte“, und dabei machte er eine fordernde Handbewegung zur Tür


    20. „Der Gefangenenwärter hatte mir erklärt, daß Sie sich im Gebäude aufhalten

    21. — Aber ein Blick aus dem Fenster auf den Parkplatz hinunter besagte, daß sich die Frau noch in den weitverzweigten Räumen oder Gängen aufhalten mußte


    22. „Haben Sie eine Theorie, wo sich Crane aufhalten könnte?" erkundigte sich Graham


    23. Falls sich die Polizei bei Ihnen im Haus aufhalten sollte, lassen Sie bitte als Signal und Warnung das Licht im Fremdenzimmer brennen


    24. „Ich kann mich nicht mit langen Erklärungen aufhalten


    25. „Mußt du dich so lange bei der Vorrede aufhalten?“ fragte Bill ungeduldig


    26. Aber wir wollen Sie nicht aufhalten, Simon, good bye


    27. Es ist schade, daß Sie nicht wissen, in welchem Land Fleming und Frau North sich momentan aufhalten, aber wir werden sie schon fassen


    28. „Ich hoffe, du willst mich nicht mit einem dummen Witz aufhalten


    29. Schon gar nicht, wenn sich unberufene Ohren in der Nähe aufhalten!"


    30. Wo soll sich diese Dame aufhalten, Kommissar?"

    31. So erfuhr er, wo sich Ihr Onkel am folgenden Tage aufhalten würde


    32. „Lassen Sie sich nicht aufhalten


    33. Mühelos übertönte ihre Stimme das Donnern der Wogen, die sich am Rumpf der rasenden Sturmbrecher brachen und sie doch nicht aufhalten konnten


    34. »Sie werden in eine Falle laufen! Wir müssen sie aufhalten, schnell, Scida!«


    35. Sie entschied sich für den Eisluchs, weil sie an dieser Form schon länger gearbeitet hatte und weil sie sich vielleicht eines Tages eine Weile im Tempel aufhalten musste


    36. Sie ließ sich nicht aufhalten


    37. »Nur, wenn Skasy in der Nähe ist oder zumindest sehr genau weiß, wo sie sich aufhalten und was sie tun


    38. Lange werden wir uns nicht aufhalten können, gewissermaßen stehen wir unter Aufsicht


    39. »Du kannst mich nicht aufhalten, Kalisse! Ich darf keine Zeit mehr verlieren, das Ritual berührt mich nicht!« Und wieder blitzte in ihrer Hand das Blutsternmal


    40. Selbst ein Adler dürfte ihn kaum aufhalten, und er ist geduldig

    41. Die Shrouks, die die Luscuma nicht hatten aufhalten können, vergingen, zerfielen zu Staub und Asche


    42. Wo mochte sich Jente aufhalten, ihre Tochter? Wahrscheinlich bei Mescal, dachte Lexa bitter


    43. Nichts, womit sich ein geübter Schwertkämpfer über Gebühr aufhalten würde, nichts, um sie wie auch Wolf lange genug am Leben zu halten


    44. Ehe Pitt ihn aufhalten konnte, führte der Killer die Hand zum Mund und schob sich eine Kapsel zwischen die Zähne


    45. Ich kann für ihn ein Netz spannen, das ihn aufhalten wird


    46. Aber ich werde jeden von euch aufhalten, der versucht, die Höhlen zu verlassen


    47. Honga ließ sich nicht aufhalten


    48. Forschen Schrittes marschierten sie dahin, ließen sich auch durch den gut dreißig Zentimeter tiefen Pulverschnee nicht aufhalten, durch den sie stapfen mussten


    49. »Wenn ich die Angehörige eines mächtigen, möglicherweise mythischen Volkes wäre«, murmelte Aralorn, »würde ich mich nicht damit aufhalten, kleine Kinder zu fressen


    50. So mächtig die Hexe auch war, sie konnte die Zwerge nicht aufhalten – und sie wollte es gar nicht mehr














































    Mostra più esempi

    aufhalten in English

    check set back detain delay tie up stop halt <i>[formal]</i>

    Sinonimi per "aufhalten"

    abfangen abhalten ablenken abstoppen abwehren abweisen anhalten bändigen bannen bekämpfen beschränken blockieren bremsen eindämmen verbringen verweilen zubringen weilen beeinträchtigen behelligen behindern belästigen hindern inkommodieren lähmen stören ein Handikap sein gehandikapt sein hinderlich sein im Wege stehen in die Quere kommen ungelegen kommen abpassen hinhalten