skyscraper

skyscraper


    Scegli la lingua
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Vai ai sinonimi

    Usa "vorspielen" in una frase

    vorspielen frasi di esempio

    vorgespielt


    vorspielen


    1. „Sie haben uns eine hübsche Komödie vorgespielt


    2. Sie haben uns die Komödie des bescheidenen, hilfsbereiten, geselligen und charmanten Gentleman vorgespielt


    3. Er hat mir eine Komödie vorgespielt, um sich in den Besitz von hunderttausend Dollar zu setzen


    4. Alle hatten sich den ganzen Abend lang etwas vorgespielt: Mel und James hatten so getan, als würden sie sich beim Absingen alter Musical-Melodien und Erzählen von Geistergeschichten am Lagerfeuer königlich amüsieren, obwohl sie sich garantiert lieber eine Luxussuite im Plaza Manhattan teilen würden


    5. Sie hatte ihm am Baum des Lebens die reuige Sünderin vorgespielt, nur um Luxon einen Vorsprung auf der Jagd nach Sternenbogen und Mondköcher zu verschaffen


    6. – Hättest du es gerne, wenn irgendwelchen Xenos Aufzeichnungen deiner Niederkunft vorgespielt würden, nur weil sie bodenlos neugierig sind? hatte Tranquility streng gefragt


    7. Cassius hatte den anderen eine Schau der Zuversicht und Hoffnung vorgespielt, aber jetzt konnte er Regis nicht ansehen und leere Versprechungen abgeben


    8. Der Admiral hatte ihm eine Komödie vorgespielt, erkannte er


    9. Die Aufnahme, die Vigdis Albu ihm am Telefon vorgespielt hatte, war nur fünf Sekunden lang gewesen und hatte bloß eine einzige wertvolle Information beinhaltet


    10. «Ich würde mir gerne die Bänder anhören, die Sie meinem Mann und meinen Eltern vorgespielt haben

    11. «Und wenn sich herausstellt, dass wir es ihr vorgespielt haben, können wir die Sache vergessen


    12. Sie hatte dem Soldaten ihre Ohnmacht nur vorgespielt, um ihm nicht die Genugtuung zu verschaffen, ein waches Opfer zu vergewaltigen, und hatte im letzten Augenblick den Finger hinter den Abzug des Gewehrs geklemmt und so das Vorschnellen des Bolzens verhindert


    13. Mir über zwei Jahre Theater vorgespielt


    14. Ich war seit Jahren mit einem Exemplar verheiratet, das nicht nur mehrgleisig fuhr, sondern mir auch eine perfekte Schmierenkomödie vorgespielt hatte


    15. Am Abend hatte sie ihm eine Frau vorgespielt, der nichts in der Liebe fremd war


    16. Laycock wusste, dass sie ihm nichts vorgespielt hatte


    17. Und er war keineswegs bewusstlos, wie er es Hernandez und den anderen vorgespielt hatte


    18. »Ich habe ihm den gestrigen Erpresseranruf vorgespielt, und er hat mich über alles ausgequetscht, was du uns erzählt hast


    19. Wenn er von seiner Festnahme überrascht gewesen wäre oder Empörung vorgespielt hätte, das hätte ich als überaus verdächtig angesehen, weil unter den Umständen Überraschung oder Zorn unvernünftig gewesen wären, einem Mann mit Hintergedanken aber als beste Verhaltensweise erscheinen könnten


    20. Die Schenkenwirtin war nur halb so entsetzt, wie sie vorgespielt hatte

    21. Er wollte ins Haus gehen, Eshe suchen und dann das in die Tat umsetzen, was ihm seine Fantasie soeben vorgespielt hatte


    22. »Es gibt Hinweise, die darauf hindeuten, dass der Mörder sein Opfer angerufen und ihm eine bestimmte Melodie am Telefon vorgespielt hat


    23. Ich hatte sie schon ein paar Mal üben gehört, aber vorgespielt hatte sie mir auch noch nichts


    24. »Wenn ihr diese beiden Stücke nicht ausstehen könnt, warum wie- derholt ihr sie ständig? Könnt ihr nicht einige von den Melodien auf- nehmen, die ich euch gerade vorgespielt habe?«


    25. »Vielleicht hat der Zeitreisende einmal jemandem — seiner Frau zumindest, denke ich — eine Aufnahme vorgespielt


    26. Ich bin zu dir geritten und habe dir blankes Entsetzen vorgespielt, als ich von dir erfuhr, was sich zugetragen hatte


    27. Ihr Lehrer hatte ihr die Grundlagen nie beigebracht, sodass sie eine Note nicht von der anderen unterscheiden konnte, sondern einfach nur nachgeahmt hatte, was er ihr vorgespielt hatte


    28. Zwei Stunden später, nachdem er ihr noch Live-Aufnahmen von Lester Young in Salzburg und Kenny Clarke im Stadthotel von Hudiksvall vorgespielt hatte, verabschiedete sie sich


    29. Gestern im Büro hatten die beiden ihr eine einstudierte Komödie vorgespielt (»Müssen Sie was Dringendes mit mir besprechen, oder hat's Zeit bis morgen? Das heißt, falls Sie noch im Büro sind, wenn ich zurückkomme, könnten wir auch heut' abend


    30. »Hast du dir klargemacht, was es heißt, wenn sie tatsächlich die Wahrheit sagt? Das würde doch bedeuten, daß sie dir vorher, solange du sie kennst, Theater vorgespielt hat

    31. Johnny hatte Margie Travers ein gewaltiges Theater vorgespielt und sie sich gesichert, während sie noch wegen Diana Arist fuchsteufelswild auf ihren Mann war


    32. Ich hatte keine Ahnung, dass man uns etwas vorgespielt hat, nur um zu vertuschen, dass Chambord den Ton angibt, und Sie wussten das auch nicht


    33. Die Szene mit dem gebrochenen Herzen, die Sie mir da vorgespielt haben — so hübsch verhalten und beherrscht in Ihrem Schmerz — , das war wirklich sehenswert!«


    34. »Keine hat mir was vorgespielt


    35. »Die beiden wußten natürlich, daß sie ihm an jenem Abend das zusammengesetzte Tonband mit Fleurs Stimme vorgespielt und das Rendezvous auf der Klippe inszeniert hatten


    36. Warum waren sie also bei dem Gedanken, Altman könnte der Mörder des Fotografen sein, so überrascht? Wenn er«, ich machte eine Pause, »der einzige gewesen ist, dem sie in der Nacht das zusammengesetzte Tonband vorgespielt haben!«


    37. »Wenn die beiden es mehr als nur einer Person vorgespielt haben, dann konnten sie nicht mit Sicherheit wissen, wer die Verabredung eingehalten hatte


    38. »Haben Sie sich erkundigt, wem dieses gedokterte Band mit Fleurs Stimme vorgespielt worden war? Bei Monahan, meine ich?«


    39. Waren ihre Seelen ebenfalls versteinert und nicht wieder zurückverwandelt worden? Fest stand: Sie hatten ihm etwas vorgespielt im Dorf


    40. »Sie ist aufgewacht … konnte nicht gleich wieder einschlafen … und da hat sie sich ein kleines Wiegenlied vorgespielt

    41. Still und in sich gekehrt mußten die Zuschauer erst einmal verdauen, was ihnen gerade vorgespielt worden war


    42. »Dann haben wir diesen Experten«, fuhr Taggard fort, »die Aufzeichnungen der Gespräche zwischen Ihnen und Block vorgespielt, die wir hatten


    43. Es war alles auf dem Band, das John mir an diesem Vormittag vorgespielt hatte … zu einer Zeit, die bereits zum Leben eines anderen Mannes zu gehören schien


    44. Mich wunderte nur, dass sie mir permanent die abgrundtief Trauernde vorgespielt hatte


    45. Ihr war nicht wohl dabei, Markus diese Comödie vorgespielt zu haben


    46. »Hast wieder gewonnen! Ja, Lindis, ich habe dir was vorgespielt


    47. Können Sie sich vorstellen, dass die ihr die Aufnahme tatsächlich vorgespielt haben? Am liebsten würde ich Dr


    48. Sie hatte dem armen Mann an der Pforte eine solche Leidensszene vorgespielt, dass der froh war, als die Tränenüberströmte mit dem dumpfen Geschöpf an ihrer Seite endlich in dem Gebäude verschwunden war


    49. »Ich habe Ih nen den armen Clown vorgespielt


    50. »Das habe ich diesem Hundesohn hier vorgespielt












    1. Er brauchte die beiden Frauen, mußte ihnen weiter etwas vorspielen, um sie bei Laune zu halten


    2. Das Drama nahm seinen Lauf, und für Drizzt kam der Augenblick, in dem er vorspielen musste, wie er im Kampf vorgegangen war


    3. Wir sollten ihnen deshalb ein schönes altes amerikanisches Spiel vorspielen, das allgemein unter dem Namen ›Mach-den-Schwanz-am-Esel-fest‹ bekannt ist


    4. Der will der Öffentlichkeit vorspielen, es sei ein besonders raffinierter Selbstmord gewesen …«


    5. Sie war mit Sicherheit genau der Typ, den ein Mann wie Udler brauchte, der sich mit Kleinigkeiten wie Vorspielen und Ähnlichem nicht mehr abgeben mochte, weil er sie für verschenkte Zeit hielt


    6. Kaum jemand könnte so etwas vorspielen, und noch weniger Leute würden eine so ähnliche Geschichte erzählen, wenn viele Meilen und Jahrzehnte dazwischen liegen


    7. Ich werde Ihnen den genauen Wortlaut vorspielen


    8. Kriminalrat Eckert presste kurz die Lippen aufeinander, zitierte Jochen vor seinen Schreibtisch und ließ sich das Tonband mit Godbergs Stimme vorspielen


    9. Ich ging davon aus, dass sie mir das Band aus dem Anrufbeantworter augenblicklich vorspielen wollten


    10. Er ließ das Band ein zweites Mal vorspielen

    11. «Ich möchte nur eine Frau sein, der du nicht den starken Mann vorspielen musst


    12. Ich kann ihm das kleine Tonband vorspielen, das du in meiner Wohnung aufgenommen hast


    13. Wie ich geschlafen habe und ob ich gestern abend einen ruhigen Fernsehabend gehabt habe und was ich heute vorhabe und daß es ihm phantastisch gehe, er den ganzen Abend Strauss-Lieder gehört habe (es folgte ein nicht ganz tonreines Summen einer nicht zu erkennenden Melodie) und daß er mir unbedingt ein Strauss-Lied vorspielen müsse, es heiße Cäcilie


    14. »Was? Wollen Sie das meinem Boss vorspielen? Damit ich gefeuert werde? Ist das der Plan?«


    15. Sosehr ich es auch genossen hätte, dabei zu sein … Das nächste Mal! Volker konnte mir ja später seine Videoaufnahmen vorspielen


    16. Sie war meine Freundin! Sie würde mir nie so etwas vorspielen


    17. »Weil ich meinen Tieren etwas vorspielen will«, sagt sie seltsam zärtlich


    18. Gleich sollten wir unser Klavierstück vorspielen


    19. Außerdem überlegte ich, ob ich dem Agentenheini mal vorspielen sollte


    20. Drittens soll ich Sonja vorspielen, dass ich an ihr interessiert bin und mit ihr die Fitness-DVD drehen will

    21. Es war fabelhaft! Nur Viktor und ich! Einfach herrlich! (Ich WUSSTE, dass man Männern keinen Orgasmus vorspielen muss


    22. Silvester würden sie uns das womöglich auf ihrer Party vorspielen und sich dabei auf unsere Kosten kaputtlachen


    23. Sie musste es über sich ergehen lassen und ihm etwas vorspielen


    24. Sie wollte ihm die leidenschaftliche Frau vorspielen, die seinem rauen Charme erlegen war und nichts anderes im Sinn hatte, als ihn glücklich zu machen


    25. Aber instinktiv schien sie zu spüren, dass sie dem Comanchero eine andere Frau vorspielen musste, als sie in Wirklichkeit war


    26. Würden Sie sich diese Erklärung gern noch einmal vorspielen lassen?«


    27. „Es gibt nichts, das sie Ihnen nicht Vorspielen würde, ohne daß Sie hingerissen wären


    28. Vielleicht folgten sie ihm einfach, in der Hoffnung, er würde ihnen bald wieder etwas vorspielen


    29. »Ich kann euch ein paar Rudergesänge vorspielen


    30. « Eve trat vor den Überwachungsmonitor und ließ sich die Aufnahmen des fraglichen Tages und der fraglichen Uhrzeit noch einmal vorspielen

    31. Fabio, du solltest sie besuchen und ihr wieder heitere Weisen vorspielen


    32. Möchtest du den fraglichen Vogelschwarm noch einmal sehen? Ich kann dir die Aufzeichnung vorspielen und dir auch meine Notizen zu den Strophen zeigen, die ich über ihren Flug verfasst habe


    33. Leroy und Busch hatten mehr als hundert Musiker zum Vorspielen eingeladen, und am Schluß war eine achtköpfige Jazzformation übrig geblieben


    34. Vielleicht konnte sie ihm eine Ohnmacht vorspielen


    35. Ich hätte es ihm vorspielen können, doch ich habe ihm nichts anderes als Ekel und Desinteresse gezeigt


    36. Ich bin bloß so enttäuscht, dass ich nichts habe, was ich Gran heute vorspielen kann, und ich wollte sie doch einfach nur glücklich machen


    37. Jedesmal, wenn er auf das Notizbuch zu sprechen kam, hatte Jan Kleyn Zeichen von Nervosität gezeigt, und es schien Scheepers unmöglich, daß ein Mensch physische Reaktionen wie zitternde Hände und Schweißausbrüche einfach vorspielen konnte


    38. Chavez wurde nach altmodischem Vorspielen ausgesucht


    39. Aber wenn Sie wollen, kann ich Ihnen das Band gern vorspielen


    40. »Ich möchte das Tonband Martha vorspielen und ihre Reaktionen beobachten«, sagte ich

    41. »Ich konnte es am Wochenende mit nach New York nehmen, wo sich dann unseres Wissens alle fünf aufhalten würden, und ich konnte den Butler bei einer Party spielen, zu der scheinbar er sie eingeladen hatte; dabei konnte man ihnen dann das Band vorspielen


    42. »Wie ich schon sagte, Reiner hatte meiner Ansicht nach bereits ausgesucht, was er mir vorspielen wollte: die saftigeren Ausschnitte bei jedem Patienten


    43. »Yeah«, sagte Milo, »aber beide waren früher mal Schauspieler, stimmt’s? Sie würden so ein Eheglück leicht vorspielen können


    44. Sie wollten Fabrielle ein gewaltiges Theater vorspielen, sie bitten, Sie zu heiraten, und dann, im richtigen psychologischen Augenblick, würde Westerway auftauchen und Geld verlangen, weil er sonst ihre Scheidung verhindern würde


    45. Der Blutgeschmack bewirkte, dass Mordred alles Interesse an irgendwelchen Vorspielen verlor


    46. Ich hängte ein, zückte mein Mobiltelefon und rief an, um mir die Aufnahme unseres Gesprächs vorspielen zu lassen


    47. Sie war damals zehn Jahre alt und wollte ihm nur irgendwelche Musik vorspielen … Aber ihr Vater muss regelrecht ausgerastet sein


    48. Ich konnte es Bill Dean vorspielen und ihn fragen, wofür er es hielt


    49. »Wenn sie ein Band haben, werden sie es vorspielen, und ich werde wie ein Armleuchter dastehen, der zwei verschiedene Versionen erzählt


    50. « Er machte eine Pause, als würde er sich den letzten Satz noch mal vorspielen, um zu sehen, ob er damit einverstanden war, und nickte dann
















    Mostra più esempi

    vorspielen in English

    act pretend fake feign dissimulate <i>[formal]</i> dissemble <i>[formal]</i>

    Sinonimi per "vorspielen"

    aufführen auftreten interpretieren vorführen vortragen vormachen