Используйте «intérprete» в предложении
intérprete примеры предложений
intérprete
1. al contemplar la adoraciónserena de un pueblo por el intérprete
2. recurrir a un intérprete, ycenar mientras lo esperaban
3. El intérprete llegó cuando el
4. Dicho esto, el hotelero se acostó, y el intérprete ofreció ir en seguidaen busca de
5. y en subastón, erigido en intérprete del populacho, la
6. El jefe de los portugueses era un mestizo de indio, lacrimoso y sucio,que hacía de intérprete, y
7. Al momento, el intérprete, el doctor Cornelius y Zaldumbide iban atierra con la chalupa
8. terrible, y juró que le había decalentar las orejas al intérprete
9. barba rubiamientras el intérprete traducía sus órdenes
10. escalera contra laborda, mientras el intérprete repetía la orden
11. 35 Y preguntó uno de ellos, intérprete de la ley, tentándole, y diciendo:
12. 35 y preguntó uno de ellos, intérprete de la ley, tentándole, y diciendo:
13. seguía el intérprete, el cual, á pocospasos, con semblante
14. Quedaba ya poco de día cuando entró con el intérprete en la
15. traducción de mispalabras por el intérprete señor Leyva, y meinterpeló diciendo: ¿Porqué ha
16. todos en el salón, cesó la música,y habló el Gobernador, traduciendo el intérprete en tagalo lo queles dijo aquel en español
17. Su padre hizo de intérprete entre unos y otros
18. El magno y jubiloso acontecimiento de la exaltación al Pontificado Supremo de Su Eminencia Reverendísima el Cardenal Juan Bautista Montini, y la santa memoria de Juan XXIII, mueven al jefe del Estado, fiel intérprete de los sentimientos de adhesión inquebrantable y fiel devoción que al sucesor de San Pedro profesa el pueblo español, a decretar un indulto general, como homenaje a la persona augusta y sagrada del Papa y a la magnanimidad de la Santa Iglesia Católica
19. Aprovechando sus frecuentes viajes desde Lérida a Madrid, donde conservaba el domicilio familiar, y aprovechando sobre todo las vacaciones veraniegas, Armada multiplicó su presencia en cenas y comidas de políticos, militares, empresarios y financieros; a pesar de que desde su salida de la Zarzuela sus encuentros con el monarca habían sido sólo esporádicos, en esas reuniones Armada se investía de su antigua autoridad de secretario real para presentarse como intérprete no sólo del pensamiento del Rey, sino también de sus deseos, de tal modo que, en un ir y venir de dobles sentidos, insinuaciones y medias palabras que décadas de astucias palaciegas le habían enseñado a manejar con destreza, quien hablaba con Armada terminaba convencido de que era el Rey quien hablaba por su boca y de que todo cuanto Armada decía lo decía también el Rey
20. —Puedo ir como intérprete —corté en seco a mi superior—
21. Se me asignaba un puesto a las órdenes directas del heritep-a'a que no sólo incluía competencias en calidad de intérprete, sino que, de hecho, me convertía también en una especie de asesor en lo que a las relaciones con los aamu se refería
22. Debió de suponer que mi conocimiento de la lengua, y no digamos ya mi veteranía como soldado supuestamente aguerrido, me convertían en la persona ideal para ejercer el puesto de intérprete asesor para asuntos relacionados con los hebreos
23. También son históricos los datos referidos al incendio de Roma; la ciudadanía romana de Pablo y su proceso; el parentesco de Alejandro y Rufo con Simón de Cirene, el hombre que ayudó a llevar la cruz a Jesús; el incendio de Roma; las características de la persecución neroniana; la vida de Pedro; el papel de Marcos como intérprete suyo; las referencias al proceso de Jesús y las apariciones que siguieron a su crucifixión, incluida la contemplada por varios centenares de personas de las que la mayoría estaba viva todavía en la década de los años cincuenta del siglo primero
24. La necesidad de que ese mensaje pudiera ser entendido por todos los pueblos sin excluir a la potencia romana se encontró muy relacionada con la presuposición sobre la que gira la acción de esta novela, es decir, que el Evangelio de Marcos fue sustancialmente una recopilación de predicaciones de Simón Pedro que su intérprete había escuchado vez tras vez a lo largo de los años de actividad misionera y pastoral del apóstol
25. En estas conversaciones siempre me correspondía el papel de intérprete de los sentimientos del Cupido, y cuando me llegó el turno, respondí de manera tal que Boris me cogió del brazo y me arrastró hacia el estanque declarando que me echaría en él
26. —¿Tiene una idea de dónde puede estar en estos momentos? —Ante la muda negativa del otro la reportera añadió—: Lo que me sorprende es que no trajeran también al intérprete
27. Cuando me desperté era ya la pálida mañana; el Intérprete estaba levantado y me liberó de mis ligaduras, dejando tan sólo un lazo largo en torno de mi cintura
28. Apreté el paso tras el Intérprete, arrastrando al hombre-pájaro por la hebra que le sujetaba el tobillo; el pobre iba emitiendo gorjeos de lamentación
29. Creo que es su intérprete
30. Con ellos llevaban a Bandhara, que se vistiera suntuosamente, dispuesto a servirles de intérprete en caso necesario
31. El intérprete intentó suavizar sus palabras en la traducción, pero el Presidente captó el tono y aprovechó el pretexto para deshacerse de una vez por todas de ese marido imprudente
32. Conocía bien el inglés y eso lo ayudó mucho, tanto que se convirtió en una especie de intérprete
33. Uno de los grupos lanzados al contraataque estaba dirigido por uno de los personajes más curiosos de la División Azul, el teniente Constantin Goguidjonachvili, de origen georgiano como denota el apellido, antiguo oficial zarista que había tomado parte como voluntario y destacadamente en la Guerra Civil española y después se unió a la División Azul, como intérprete
34. !, vamos, tan bien leía, que si nos encantó la obra, no nos maravilló menos el intérprete
35. Expuso el parlamentario, Brigadier Campillo, lo referente al canje; el inglés hizo presente su propósito de trasladarse a Tolosa para someter al elevado criterio del Rey los deseos del Gabinete británico, inspirados en sentimientos de humanidad y justicia; disuadioles Maroto de esta idea, brindándose a dar cumplimiento por sí mismo al convenio Elliot, pues poder y autoridad tenía para ello; y una vez retirados de su presencia los mensajeros con sus respectivos secretarios, mandó recadito al caballero español que en calidad de intérprete al coronel Wilde acompañaba
36. Hay tanto que decir de Riva Guisando (para los íntimos, Pepe Guisando), que no conviene decirlo todo de una vez, sino soltar el personaje en esta historia, para que él mismo hablando se manifieste, y sea fiel pintor de su persona y el intérprete más autorizado de sus ideas
37. Yo soy intérprete, como tal vez le haya explicado mi vecino, aquí presente
38. Durante varios años he sido el primer intérprete griego en Londres, y mi nombre es de sobras conocido en los hoteles
39. Un amigo griego había ido a visitarle por cuestiones de negocio, explicó, y, puesto que ambos sólo sabían hablar su propio idioma, se hacían indispensables los servicios de un intérprete
40. Y tal fue el caso singular del intérprete griego, cuya explicación todavía sigue envuelta en algún misterio
41. No obstante, su percepción femenina vio mediatamente a través del disfraz cuando, en ocasión de la primera visita del intérprete, se encontró ante su hermano por primera vez
42. ¿Pero no era discreto y razonable que todas estas cosas se las dijese al propio Santiuste, su amor único desde que vivía? Seguramente, cuando se lo dijera, Santiuste le daría la razón, y le aconsejaría que se dedicase pronto a las funciones de intérprete del verbo de O'Donnell, que era el verbo de Mendizábal
43. Vicente se puso a repasar un librillo de estampas de animales, y aún estaba en las primeras hojas, cuando vio entrar a Juan Santiuste, de puntillas, la consternación pintada en su rostro estatuario, que si era comúnmente fiel intérprete de la alegría, mejor expresaba el dolor
44. Yo conservaba un confuso recuerdo de una explicación que me dio cuando la Aventura del intérprete griego
45. Wellesley está inmóvil en su asiento, hundidas las patillas en el cuello de la casaca de terciopelo verde, inclinada la cabeza hacia el intérprete que le traduce en voz baja las expresiones que no comprende bien
46. El padre Castrillo había invitado a Fernanda a acudir a su iglesia los domingos y a visitar las instituciones que los agustinos de El Escorial regentaban en Shanghai, especialmente el orfanato, donde había un muchachito que hablaba castellano perfectamente y que podría servir a Fernanda como criado e intérprete
47. El periodista y su intérprete toman asiento y un niño trae té
48. Después de la conversación telefónica, Bob y Tajmir bajan de la terraza, los soldados les siguen y el periodista pregunta en voz baja a su intérprete:
49. El intérprete tradujo a Luigi las palabras de Lanyon, y los dos se miraron en silencio, por un momento
50. Hubo largas consultas, durante las que el intérprete se encogió de hombros repetidamente y Luigi pareció tratar de tomar una decisión