skyscraper

skyscraper


    Scegli la lingua
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Vai ai sinonimi

    Usa "einschränken" in una frase

    einschränken frasi di esempio

    eingeschränkt


    einschränken


    einschränkend


    1. Einengend und … ungerecht, da auf diese Weise der Mensch eingeschränkt wäre, ihm der Weg verbaut sei, selbst zu entscheiden, wer er werden will


    2. Der Containerverkehr ab Nordkorea ist natürlich stark eingeschränkt, denn die exportieren ja nicht viel


    3. Die meisten Magier sind durch die Magie eingeschränkt, die sie in sich aufzunehmen vermögen


    4. Wahrscheinlich war er geistig so eingeschränkt, dass er nicht für seine Handlungen verantwortlich gemacht werden konnte


    5. Das schmerzhafte Brennen seiner Schultern, das sich gerade ausbreitete und dabei schlimmer wurde, wie es immer bei von Silber verursachten Wunden der Fall war, half seinem Temperament auch nicht gerade, ebenso wenig wie das Wissen, dass seine Fähigkeit zu kämpfen im Moment eingeschränkt war


    6. »Aber die Eisenbahnlinien werden uns lieben«, sagte Bell, und der Boss räumte ein, dass sich mehrere Eisenbahnpräsidenten bereits persönlich bei ihm dafür bedankt hatten, dass er die schlimmsten Plünderungen durch die Gopher-Gang erheblich eingeschränkt hatte


    7. »Sind wir schwache Kinder oder listenreiche, schnelle Krieger? Vorübergehend sind wir in unserer Bewegungsfreiheit eingeschränkt


    8. »Sehr eingeschränkt, allerdings, beim Schwertmond!« schimpfte Uinaho


    9. Auch jetzt wurde die Sicht noch durch den Dunst eingeschränkt, und da die aus dem Blätterdach aufsteigenden Dämpfe die Farbe des Himmels annahmen, erstreckte sich nun in alle Richtungen ein wogendes rötliches Nebelmeer


    10. Die Silberspeer schloß auf, nicht länger in ihrer Beweglichkeit eingeschränkt durch die überzähligen, von Bord der Sturmbrecher geretteten Kriegerinnen

    11. Es gibt diese Typen, die vom Leben eingeschränkt sind, die einfach im Stadium eines Kindes verharren, die freundlich sind, gern lachen, strahlen können wie die ganz Kleinen, und bei denen du nie weißt, was sie verstehen und was nicht


    12. Geistig völlig fit, aber körperlich schon sehr eingeschränkt


    13. Kapitän Phelan weigerte sich, sein Schiff zu verlassen, und nachdem die Ärztin festgestellt hatte, dass er nach ein paar Tagen wieder eingeschränkt dienstfähig sein würde, blieb er an Bord, um die Nereus auf dem Weg nach Yukatan zu befehligen


    14. Dann entdeckte sie den Pegasus, dessen Bewegungsfreiheit die Orks mit kurzen Seilen von Bein zu Bein eingeschränkt hatten und der an der Seite der Armee entlanggeführt wurde


    15. »Aber durch die Schäden im Hafen von Ningbo ist der Umfang der Öllieferungen, die wir auf dem Seeweg beziehen können, stark eingeschränkt


    16. Emma sagte, sie würde mit Jenny erst zu Dinah fahren und dann zu Enzo, denn Morde hin, Morde her, so etwas wie ein Familienleben sei lebenswichtig, während die Wichtigkeit von Leichen schon durch begrenzte Haltbarkeit stark eingeschränkt sei


    17. Gegenwärtig war der Raumflugverkehr auf ein Minimum eingeschränkt


    18. Sie selbst hatten sich für diesen Weg entschlossen, und ihr Handlungsspielraum war stark eingeschränkt


    19. In dieser Position konnte er Roddys Kraft nichts entgegensetzen, und da seine Bewegungsmöglichkeiten stark eingeschränkt waren, nutzte ihm auch seine Flinkheit nichts mehr


    20. Tatsächlich war die Situation für Danica ebenfalls nicht leicht, denn ihr Leben war ebenfalls nicht einfach verlaufen und ihr Kontakt zu Frauen ihres Alters sehr eingeschränkt

    21. Sie hatte nie viel gesellschaftlichen Kontakt, und den hat sie in letzter Zeit noch weiter eingeschränkt


    22. Er konnte Emma nur eingeschränkt befragen, da sie sich zusammen mit Vera in einer Aufwallung von Glück über das Heyrother Eifelhäuschen dem Alkohol anheim gegeben hatte


    23. Aber Sydneys Interessen waren zu sehr auf ihr Ziel eingeschränkt, als daß sie sich auf etwas anderes einlassen wollte, und es war nicht möglich, sie von ihrer Besessenheit abzubringen


    24. Wie ich sie kannte, wähnte sie sich an ihrem Traumplatz, und die Million, die wir jagten, interessierte sie nur noch eingeschränkt


    25. Die Sicht war in dem trüben Wasser zwar nur eingeschränkt, aber der Lichtstrahl erhellte immerhin die Basalttrümmer, die einst als Fundament der Insel gedient hatten


    26. Bald waren seine Möglichkeiten auf einen breiten, trockenen Nebentunnel eingeschränkt, der in die entgegengesetzte Richtung zu der verlief, die er einschlagen wollte


    27. »Soweit ich gehört habe, ist einer seiner Arme im Gebrauch eingeschränkt, und er hat ein Auge verloren


    28. Subjekt Alpha eingeschränkt durch körperlichen Zugriff; eingeschränkten Zustand erhalten


    29. Unglücklicherweise wurde seine Nützlichkeit durch seine xenophobische Einstellung gegenüber Aliens eingeschränkt; etliche Mitglieder seiner Familie waren während des Starflyer-Krieges auf Nattavaara gefallen, was seine Einstellung maßgeblich geprägt hatte


    30. »Ich bin gegen jeglichen Einsatz von roher Gewalt gegen die Empire-Flotte, ganz egal, wie eingeschränkt sie auch ist

    31. Er scannte die Wohnung mit seinen Anzugsensoren und ärgerte sich darüber, wie langsam und eingeschränkt sie im Vergleich zu seinem biononischen Feldscan waren


    32. Tatsächlich funktionierte der Gegenstand nur stark eingeschränkt


    33. Kontakte wurden abgebrochen oder eingeschränkt, je nachdem, auf welche Darstellung oder Verschwörungstheorie man sich berief


    34. Catti-brie hat mich einmal gefragt, ob meine größte Einschränkung innerlicher oder äußerlicher Art sei – fühlte ich mich mehr eingeschränkt davon, wie andere mich als Dunkelelfen betrachten, oder davon, wie ich jene betrachte, die mich betrachten? Ich denke, diese Frage könnte man nun auch ihr stellen


    35. Vor zehn Jahren noch hatte jeder Teenager in Templeton von einem Trike geträumt oder eines besessen, doch das Erwachen hatte ihren Nutzen stark eingeschränkt


    36. Kolonien wurden als neue Ländereien für die Reichen gegründet, damit sie nicht länger von alten Problemen und Restriktionen eingeschränkt waren


    37. Eine nasale Frauenstimme fragte ihn, ob er Witze mache, und er gab ihr Roberts Sozialversicherungsnummer, so dass die Suche über das Register des Einwohnermeldeamts und einen mittelmäßigen PC relativ rasch auf Robert, Jon, Josef und Dorthe eingeschränkt werden konnte


    38. Nur waren ihre Möglichkeiten, sich zu verteidigen, stark eingeschränkt, nicht zuletzt deshalb, weil man in der arg mitgenommenen alten Abtei mit den Ausbesserungsarbeiten noch nicht einmal begonnen hatte


    39. Er glaubte an die Bestimmung des Menschen, wissen Sie? Es sollte sein Geschenk an alle Völker der Welt werden, damit niemand von uns je wieder eingeschränkt und unterdrückt würde


    40. Die Meinungsfreiheit war erheblich eingeschränkt, und auf den Bürgersteig zu spucken wurde gewöhnlich mit der Prügelstrafe geahndet

    41. Nicht, daß Julia es ungern gesehen hätte, wenn Daniella eine natürliche Neigung zu den Eigenschaften zeigte, die sie für eine Karriere bei Event Horizon brauchte; sie wollte nur nicht, daß sich das Mädchen eingeschränkt fühlte


    42. »Ist Euer Urteilsvermögen so eingeschränkt, dass ich Euch nicht mehr bei Bregan D’aerthe willkommen heißen könnte, wenn Ihr endlich diese Narretei aufgebt und nach Menzoberranzan zurückkehrt?«


    43. Ilnezharas eigene Bewegungen waren natürlich nicht auf solche Art eingeschränkt


    44. »Er ist etwas eingeschränkt in seiner Überzeugung, dass es ein Fehler war, die Reiche sich selbst zu überlassen


    45. Auf Grund dessen ist die Manövrierfähigkeit unserer U-Boote stark eingeschränkt, und unsere Gegner sind im Vorteil


    46. Er konnte auch erkennen, dass der Zufluss aus dem Ozean stark eingeschränkt sein musste


    47. Etliche Jahre später, als klar wurde, daß Castro zu stark war, um gestürzt zu werden, wurden ihre Aktivitäten eingeschränkt, teilweise, weil die Kubaner mit Vergeltungsmaßnahmen gegen amerikanische Fischerboote drohten


    48. Ihr Vater, hatte sie spitz bemerkt, hätte ihre Freiheit nie in dieser Weise eingeschränkt


    49. Die Sicht war eingeschränkt, und er konnte nichts als dunkles Grün erkennen


    50. Auch dort war die Sicht eingeschränkt durch Verschläge und Behausungen, die ich keinem Hund zumuten würde, dazwischen, kaum zu erkennen, warteten Kanalbewohner in einer Reihe











































    1. Wir wollen Sie nicht einschränken, und die Sache mit der Steuerfahndung ist ja erledigt


    2. Ehe Sadhy sein großzügiges Angebot einschränken konnte, ertönte Hrobons Stimme bereits und gab die nötigen Befehle, die über die weite Fläche des Schlachtfelds weitergegeben wurden


    3. Das Erdbeben in Saudi-Arabien wird unsere Öllieferungen per Schiff über Monate hinweg stark einschränken, auch wenn wir im Laufe der Zeit andere Versorgungsmöglichkeiten aufbauen können


    4. Unsere Fabriken müssen wegen Stromknappheit die Produktion einschränken, unsere Arbeiter können sich zu Hause nicht einmal ihr Abendessen zubereiten


    5. Wenn sie Dariat fangen wollte, dann mußte sie zuerst seine Bewegungsfreiheit einschränken


    6. »Nicht genug für alle, also müssen Sie sich wahrscheinlich ein wenig einschränken


    7. »Wir werden uns in jeder Beziehung einschränken, damit wir den Drow aufspüren können


    8. Man würde die Betriebe dazu zwingen, ihre Angestellten in Urlaub zu schicken, während öffentliche Ämter und Regierungsstellen ihre Dienste einschränken müssten, um nicht noch mehr Mitarbeiter zu verlieren


    9. Ich werde seine Initiativbefugnisse einschränken


    10. Nicht, dass er glaubte, seinem Verhältnis zu den Dorfbewohnern durch seinen Sieg über Rumpar bleibenden Schaden zugefügt zu haben – einige Jäger ließen sogar durchblicken, es sei höchste Zeit gewesen, dass jemand Rumper in die Schranken wies –, vielmehr erkannte Aydrian, wie sehr ihn ein Ort wie Festertool – oder jedes andere Dorf weit abseits der Zentren menschlicher Zivilisation – einschränken würde

    11. Ich würde mich ein bißchen einschränken müssen


    12. »Ohne natürliche Feinde – wie zum Beispiel Raubtiere – sind unserer wachsenden Bevölkerungszahl keinerlei Grenzen gesetzt, und der in der DNS verankerte Urtrieb, sich zu vermehren, hat zur Folge, dass wir uns niemals einschränken werden


    13. »Tja, damit können wir die Auswahl stark einschränken


    14. »Jetzt weiß ich, wie wir die Suche einschränken können


    15. Sie war nicht gerade glücklich darüber, einen Angehörigen des Feenvolks zu verteidigen, aber das würde, wie Kyle mir sagte, ihre Leistung nicht einschränken, sondern sich nur auf den Preis auswirken


    16. Wenn die merken, daß sie uns in unserer Bewegungsfreiheit einschränken können, werden sie das immer mehr verstärken und außerdem Clodsahamps Informationen gegenüber weniger respektvoll sein


    17. Von der Gloryhole aus hätte sich das Ganze etwas bequemer durchführen lassen, aber Malaika wollte sich trotz der Unbequemlichkeit, die das mit sich brachte, nicht länger als unbedingt notwendig in seiner Bewegungsfreiheit einschränken lassen


    18. Aber blockiert! Natürlich blockiert! Und, seiner selbst nicht bewußt! Das war unerhört! Ein Bewußtsein der A-Klasse konnte man einschränken, ja, aber nur künstlich


    19. Sie hatte sich einschränken müssen, aber nicht mehr als andere allein stehende Frauen, die schicke Schuhe liebten und die Nächte gern in Clubs verbrachten


    20. In seiner Eigenschaft als Dichter musste Desvendapur sich in mehrerlei Hinsicht einschränken

    21. Allerdings gehe ich davon aus, dass sich die Auswahl, wenn ich mit Feeney zusammen nach privaten Gebäuden suche, die bereits während der Innerstädtischen Revolten als Wohnhäuser oder Ähnliches verwendet worden sind, erheblich einschränken lässt


    22. Da ein Matrose nach dem anderen seine Arbeitszeit einschränken mußte, wurde die Arbeit immer wieder neu eingeteilt, bis die Slanderscree mit einer gefährlich kleinen Mannschaft operierte


    23. Weil ich mich einschränken muß, bei den Weibern und beim Fressen


    24. Ich werde mich einschränken


    25. Es schien, als würde der Käfig sich um sie zusammenziehen und ihren Bewegungsspielraum noch weiter einschränken


    26. Die Rüstung war leichter, als er erwartet hatte, und doch würde sie seine Beweglichkeit erheblich einschränken


    27. In den meisten Belangen war er durchaus ein pflichtbewusster Sohn, aber er lehnte es einfach ab, sich irgendwie einschränken zu lassen


    28. »Nicht nur, dass Sie die Meinungs- und Pressefreiheit einschränken, mit dem Einsatz der KI verstoßen Sie außerdem gegen das Computernutzungsgesetz und das Postrecht


    29. Dann würde er die Auswahl noch weiter einschränken, indem er sich auf Stockholm und das Umland konzentrierte


    30. Das dürfte seine Handlungsfreiheit um einiges einschränken

    31. »Ich gebe Ihnen recht: Es ist nicht gut, sich von Zahlen einschränken zu lassen


    32. Aber sie läßt sich davon kaum einschränken


    33. Arnie hatte ihm erst lang und breit erzählt, wie knapp seine Freizeit bemessen sei und daß er einige seiner Aktivitäten einschränken müsse, und Mr


    34. Als emanzipierte Kriegerin war sie eine Frau, die sich nur ungern einschränken und sagen ließ, was sie durfte und was nicht


    35. Ich muss mich auf mein Studium konzentrieren, weil meine Mutter sich für mich einschränken muss


    36. Ich sagte: »Möglicherweise können Daddies ihre Suche einschränken, indem sie Schlagworte eingeben


    37. »Ich glaube, die städtischen Behörden, die sich heutzutage finanziell stark einschränken müssen, würden gerne auch bei den Benzinkosten sparen


    38. »Sarah glaubt, sie kann jetzt meinen Bewegungsspielraum einschränken


    39. Der hypnotische Effekt wird gewiß in vielen Fällen die Willensstärke der Versuchsperson einschränken und seine Gehirntätigkeit unkontrolliert lassen


    40. Falls Frost sich einen Platz gesucht hatte, der eine Viertelmeile rechts oder links von der Flugroute lag, würden die gleichen Objekte, die ihm Deckung spendeten, auch sein Schussfeld einschränken

    41. Ohne Sie in Ihren Vorstellungen damit in irgendeiner Weise einschränken zu wollen, selbstverständlich


    42. Ihr Geist hatte sich bereits mit seinem verwoben, und so wie sie ihn losgelassen hatte, schwang er sich befreit auf und war nicht bereit, sich wieder einsperren und in die Tiefe drängen zu lassen, sich vollständig einschränken und beherrschen zu lassen


    43. Er bestimmt, dass du mit der Galerie halbe-halbe machst, aber das werde ich noch einschränken


    44. Wäre er noch unverheiratet, hätte er sich einschränken können, aber mit Beatrix an seiner Seite …


    45. Indem er jeden dieser Wege bis zu den Gleisen zurückverfolgte und sich dabei überlegte, wie gut er zu befahren oder von einem Tragtier zu begehen war - in Eis und Schnee -, würde er die Zahl der Pfade weiter einschränken, bis es nur noch einen gab, der zum Versteck führte


    46. »Für einen Blinden, den die Fakten nicht einschränken


    47. Sie erzählt heute noch gerne die Geschichte – ich rolle dabei selbstverständlich mit den Augen –, wie in der Bibliothek auf ein frühes Computersystem umgestellt wurde und ich mich plötzlich bei der Auswahl einschränken musste, da das System nur fünfzig ausgeliehene Bücher erfassen konnte


    48. Er würde sich mit den Testflügen einschränken müssen, aber für die Reise nach London genügte der Sprit


    49. Das wird seine Aktivitäten einschränken


    50. Jemand muß sich doch an die Farbe der Uniform erinnern, und damit könnte man die Suche schon einschränken










    1. Das ist natürlich nur meine persönliche Ansicht“, fügte sie einschränkend hinzu


    2. „Dafür habe ich keine Erklärung — noch nicht“, fügte Dick einschränkend hinzu


    3. »Na ja«, wagte ich einschränkend zu bemerken


    4. Aber es sind Spielzeuge«, fügte er einschränkend hinzu


    5. Letzteres«, fügte sie nach einer Sekunde jedoch einschränkend hinzu, »ist für Sie natürlich keine Möglichkeit


    6. „Bislang nicht“, antwortete Sam, setzte dann aber sofort einschränkend hinzu: „Allerdings sind wir beide noch nicht lange zusammen


    7. Die Künstliche Intelligenz, die die Astronomen bei ihrer Arbeit unterstützte – eine KI der 30er-Serie, eine der leistungsstärksten ihrer Art – errechnete sofort zwei Nuklearbomben von insgesamt fünfhundert Kilotonnen Sprengkraft als Ursache, fügte aber einschränkend hinzu: »Der Verlauf der Explosion entspricht nicht dem zu erwartenden Zeitprofil


    8. Lassen Sie mich einschränkend sagen: Das sind die mir zum jetzigen Zeitpunkt bekannten Tatsachen


    9. Zumindest, sagte er einschränkend, da er bisher nie wirklich darüber nachgedacht hatte, finde ich dich attraktiv


    10. Aber bloß keinen verrückten«, sagte er einschränkend

    11. Das ehemalige Kindermädchen hatte sich bereit erklärt, mit Eve zu sprechen, jedoch gleich einschränkend hinzugefügt, sie hätte höchstens zwanzig Minuten für sie Zeit


    12. »Nicht so viel wie sonst«, sagte sie einschränkend


    Mostra più esempi

    einschränken in English

    tie down restrict curtail cut back on cut down qualify truncate

    Sinonimi per "einschränken"

    begrenzen einengen restringieren bremsen eingrenzen beschneiden Grenzen ziehen schmälern Schranken setzen beengen abbauen dezimieren drosseln herabsetzen kürzen mindern reduzieren vermindern zurückschrauben eindämmen rationieren lähmen die Flügel stutzen