skyscraper

skyscraper


    Choose language
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Go to synonyms

    Use "reparieren" in a sentence

    reparieren example sentences

    repariere


    reparieren


    reparierend


    reparierst


    repariert


    reparierte


    reparierten


    1. »Dann repariere es gleich wieder«, erwiderte Wulfgar und warf dem Wirt einen so düsteren Blick zu, dass dieser sich eine Erwiderung verkniff


    2. Oder dass ich das Äußere der Menschen repariere, um die inneren Schmerzen zu lindern


    3. »Ich repariere deinen Körper


    4. »Vielleicht haben sie Glück und treffen ihn, vielleicht wird sich der Tiger auch umdrehen und sie beide töten – während Honey in einer weißen Hose in meiner Werkstatt steht und zusieht, wie ich Autos repariere


    5. »Ich repariere Sachen«, murmelte ich in Richtung meines Tellers


    6. Aber jetzt repariere ich einfach nur Autos


    7. Es ist nichts Großartiges, aber ich repariere gerne Dinge


    8. Ich repariere das später


    9. Ich habe Mama versprochen, dass ich vor dem Essen die Waschmaschine repariere


    10. »Wir müssen einen Platz finden, wo du deine nicht lebenswichtigen Funktionen ausschalten kannst, während ich dich repariere

    11. »So, Kleines, und jetzt wirst du mir sagen, warum du darauf bestanden hast, dass ich heute Abend zu den Dardens rübergehe, die Treppe repariere, mir das Dach ansehe und alles andere in ihrem Haus von den Stromleitungen bis hin zum Generator überprüfe


    12. Ich repariere die Autos, das ist alles


    13. Sie werden sagen, daß ich ein Jahr bei meinem Onkel und meiner Tante in Modesto verbringe… oder als Austauschstudent in Schweden… oder daß ich Satelliten im Weltraum repariere


    14. »Ich repariere ihnen dafür ihre Autos


    15. »Wehe, du denkst nur an die Männer und bringst nicht auch eine stattliche Anzahl Damenräder mit! Die repariere ich nämlich besonders gern«, raunte sie Adrian zu


    16. Vor allem habe ich schon lange keine Schuhe mehr gemacht, ich repariere sie ja nur


    17. Ich repariere Autos und Motorräder


    18. Repariere irgendwas Überflüssiges, gieße die Pflanzen, füttere die Tiere


    19. Wenn Sie mir auf das Trockenfutter für Hunde, Gaines Meal, Ralsto-Purina, oder was Sie gerade verkaufen, einen Rabatt gewähren, garantiere ich Ihnen, daß ich hin und wieder Ihren Wagen repariere, ohne die Arbeitszeit zu berechnen


    1. „Das ist schon die zweite Scheibe, die ich in dieser Woche reparieren lassen muß“, jammerte er mit spitzer Stimme


    2. Warum hatte sie ihn verlassen? Was hatte er falsch gemacht? Womit hatte er ihre Liebe verscherzt? Irgend etwas war kaputt gegangen, irgend etwas leicht Zerbrechliches, das sich nicht reparieren ließ


    3. Heute hilft er einem Kumpel das Auto reparieren


    4. Obgleich er ein sanftmütiger Mann war, lebte er doch in Zeiten des Krieges, und so brachte er zumeist den Tag damit zu, die prächtigen Schlachtrösser der Adligen zu beschlagen, ihre Waffen zu reparieren und ihre Rüstungen herzustellen und zu flicken


    5. Die zweite Möglichkeit ist, daß wir zurückgehen, den Flugdrachen reparieren und mit ihm durch die Lüfte segeln


    6. »Aber wie so oft müssen wir mit viel Feingefühl das reparieren, was ihr vorher mit dem Hintern eingerissen habt


    7. »Ich habe gesagt, dass uns einer der Wolfs beauftragt hat, die Stromleitung in seiner Penthaussuite im zehnten Stock zu reparieren und hinterher die Wand wieder zu verputzen und zu streichen


    8. Das kann man reparieren, das braucht Zeit


    9. Ich legte meine Hände darauf, aber es gab keine Möglichkeit, den Wagen auszugraben oder zu reparieren


    10. »Autos reparieren oder Pommes und schlechte Hamburger servieren

    11. Als sie fertig war, war das Loch groß genug, um unter dem Zaun hindurchzukriechen – sie musste dann aber daran denken, Angus zu sagen, dass er seinen Zaun reparieren lassen musste


    12. Die riesige Antenne lag in tausend Trümmern und würde sich nicht wieder reparieren lassen


    13. »Moe ist der Ansicht, das zu reparieren würde zwei volle Wochen dauern


    14. Wenn wir ein Leck im Rumpf reparieren, den Mast einsetzen, die Takelage erneuern und neue Steuerruder anbringen, könnten Sie das Schiff in den Hafen von New York segeln


    15. Beim letzten Sturm hatten wir einen Stromausfall, und bis jetzt war noch niemand hier, um es zu reparieren


    16. Vielleicht wollen die etwas reparieren


    17. Er wußte: Die Ehe ist kaputt, nicht mehr zu reparieren


    18. »Das wird sich reparieren lassen


    19. Erste Berichte hatten behauptet, die Treppe sei nicht mehr zu reparieren, und einige Handwerker hatten für die Errichtung einer entsprechenden neuen Treppe mehrere Monate veranschlagt


    20. Er konnte jeden beliebigen Motor reparieren, modifizieren oder montieren, sei es nun eine Dampfmaschine, ein Dieselmotor oder ein elektrischer Antrieb, ganz gleich, ob dieser sich in einem Automobil, einem Schiff oder einem Flugzeug befand

    21. Jetzt arbeiteten sie ernsthaft daran, die Schmiede von Grund auf zu reparieren und zu sichern, während ein paar Goblin-Steinmetze mit der Schließung des geheimnisvollen zweiten Tunnels beschäftigt waren, der die Höhle des Urelementars mit dem Außengang verband


    22. na ja, zu reparieren sind, nicht wahr?« Er ließ beide Hände etwas flattern wie ein Zauberer, der einen Trick vorbereitet


    23. Wir arbeiten wie die Sklaven, ich muß die Dinger nachts reparieren


    24. Und daß der Mann auch noch dabei helfen mußte, die Systeme des Schiffes zusammenzusetzen und zu reparieren … Merde


    25. – Wenn etwas funktioniert, versuch nicht, es zu reparieren, sagte Rubra


    26. Nach dem Angriff verbrachten wir zwei Tage damit, unsere internen Systeme zu reparieren, dann führten wir ein Rendezvous durch


    27. Es war ein Glücksfall: Norfolks einfache technische Infrastruktur ließ sich relativ leicht reparieren


    28. Die Stromversorgung war in den wilden Zeiten beschädigt worden, und nur zwei Besessene in ganz Stoke County besaßen genügend Kenntnisse, um sie zu reparieren


    29. Die Mehrzahl der Stadtbewohner war einer Meinung mit dem Rat, und gemeinsam hatten sie angefangen, das Wasserwerk und die Kläranlage zu reparieren und die abgebrannten Waggons und Karren von den Straßen zu räumen


    30. Außerdem gibt es einen Sportplatz und in den Gebäuden ist sowieso ständig etwas zu richten und zu reparieren

    31. Patrick, der Sohn der Fawkes-Familie, passierte das Tor des elektrisch geladenen Maschendrahtzaunes und begab sich zu einem Traktor, den er reparieren wollte


    32. Er erblickte die Hinterköpfe von zwei Schwarzen, die dabei waren, mit Schraubenschlüsseln und anderem, nicht näher erkennbarem Gerät einen Aufzugmotor zu reparieren


    33. »Im Augenblick besteht die Aufgabe darin, die Seekobold zu reparieren


    34. Mit ihren energistischen Fähigkeiten können sie durchaus auch schwere Verletzungen reparieren, doch wir haben bisher keinerlei Hinweise, daß sie auch mit dieser Krankheitsform umzugehen verstehen


    35. »Aber wir brauchen sowieso noch zwei Wochen, um die Seekobold zu reparieren, und mit der Hilfe, die wir haben, ist es einfacher, sie hier wieder flott zu machen als in Tiefwasser


    36. Ich kann ein paar Dinge reparieren und dafür sorgen, daß alles richtig eingestöpselt ist


    37. Konzentriert euch darauf, als erstes den Knochen zu reparieren


    38. Pitt schien sich ganz und gar darauf zu konzentrieren, einen Scheinwerfer zu reparieren


    39. Sie sind ganz einfach zu reparieren und verfügen über hochempfindliche Sensorfähigkeiten, so daß sie nahezu unbesiegbar sind


    40. Sie pflanzen neues Tapegras an und reparieren Flußböschungen, die vom Wasser fortgerissen wurden

    41. »Wäre ein bißchen aufwendig, das Flugzeug zu heben und für den Bombenanflug zu reparieren


    42. »Dort war nur eine, weil ich das Ventil reparieren wollte


    43. Trotz aller Hartnäckigkeit sah Pitt schließlich ein, dass er das Funkgerät nicht reparieren konnte


    44. »Was willst du kaufen oder reparieren lassen?«


    45. Zwei riesige Industriestationen, die auf organische Synthese spezialisiert waren, wurden hinüber nach Aethra transportiert, wo sie die Schäden reparieren würden, die die Schale des jungen Habitats erlitten hatte


    46. Wenn etwas nicht kaputt ist, dann sollte man nicht versuchen, es zu reparieren


    47. Seine Holdings besitzen den Raumhafen und lizenzieren die Wartungsgesellschaften, welche die Raumflugzeuge reparieren und auftanken


    48. Ich kann Gräben ausheben, bei der Ernte helfen, Netze reparieren, was auch immer


    49. »Tiarella hat mir gesagt, dass ich auch das Dach reparieren soll


    50. ) Eason benötigte drei Tage, um das Gebälk seiner Hütte ordentlich zu reparieren und das Palmwedeldach abzudichten














































    1. Hier lagerte Pharnakes, mit allen seinen Einheiten, die Befestigungsanlagen reparierend von einer Position, von welcher er so günstig zu seinem Vater gehen konnte


    2. Pop Merrill starb zurückgelehnt auf dem Stuhl an seinem Schreibtisch, wo er so viele Stunden sitzend verbracht hatte: sitzend und rauchend; sitzend und Sachen reparierend, damit sie wenigstens eine Zeitlang wieder funktionierten und er das Wertlose an die Achtlosen verkaufen konnte; sitzend und Geld an die Impulsiven verleihend, wenn die Sonne untergegangen war


    1. Du schmierst das Leder mit Fett ein und reparierst, was zu repa­rieren ist


    2. »Reparierst du auch den Springbrunnen wieder? Bitte, Eason!«


    3. Du weißt doch – der Computerladen im Highlands? Ich habe ihm erzählt, was du alles mit Computern anstellst, dass du sie reparierst und aufrüstest


    4. Und du reparierst heute das Dach?«


    5. »Du verstehst die Erde besser als jeder andere, kannst hören, was sie sagt, merkst, wenn sie weint, und reparierst Schäden


    1. »Aber ich glaube, Leandra hat es für ihn repariert, er trug es danach bei sich


    2. Und Melanie hat wohl geglaubt, das müsse so sein und das könne irgendwann repariert werden


    3. »In dem Sommer, in dem Charles mir beigebracht hat, wie man Autos repariert


    4. »Mercedes, die Volkswagen repariert, wir haben dich zu uns geholt, da unser Bruder uns nicht holen wollte, um dich zu sehen


    5. Den Schaden im Zaun hatte man inzwischen repariert, aber der abgesplitterte Baumstumpf war noch deutlich zu sehen


    6. Wurfmaschinen waren repariert und neu bespannt worden


    7. »Wir werden sie davon in Kenntnis setzen, daß unser Hauptgenerator repariert wird


    8. Das große Schlauchboot, in dem acht Leute Platz haben, wurde zerstört und kann nicht mehr repariert werden


    9. Der letzte Ofen, der noch nicht repariert war, war vollständig heruntergefahren


    10. Sobald das repariert ist, brechen wir auf

    11. Mehrere Wochen musste es den Betrieb einstellen, bis die Trümmer beseitigt und die überfluteten Anlagen repariert waren


    12. Allerdings könnte ein vorübergehender Anstieg der russischen Exporte den Druck etwas dämpfen, sobald die sibirische Pipeline wieder repariert ist


    13. Giordino ging mit ihm durch das offene Garagentor, wo sie stehen blieben, als wollten sie sich nur kurz die Beine vertreten, während sie darauf warteten, dass der Reifen repariert wurde


    14. Wir haben auch ihren Reaktionsantrieb repariert


    15. Die Wereschtschagin wird repariert und ist nächsten Sommer wieder einsatzbereit


    16. »Ich habe sie auf dem Bauernhof gesehen, sie sollte repariert werden!«


    17. »Lee ist im Haus, er repariert den Abfluss in der Küche


    18. stach mit gefüllten Vorratskammern und völlig repariert wieder in See und ließ die Mondscheininseln schnell hinter sich


    19. Im Augenblick ist er draußen und repariert den Hubschrauber


    20. Er lag noch da, murmelte Flüche und jaulte wie eine gefangene Katze, lange nachdem Liam Holztor das Hufeisen repariert, mit Dohni Ganderlay ein Glas geleert hatte und davongefahren war

    21. »Zerstör die Roboter, und zwar so, daß sie nicht so bald repariert werden können


    22. Wo du diese Nahrungssyntheseanlage repariert hast


    23. Während das Schiff mit voller Fahrt seinen alten Ankerplatz vor der Navidad Bank anlief, wurde das Boot so weit repariert, dass es drei Taucher tragen konnte


    24. »Für Wartungsarbeiten, falls ein Gebläse repariert werden muss«, rief Pitt über den Lärm hinweg


    25. Wenn ich an der Hydraulik einer Maschine etwas repariert habe, und sie kommt mit einer Störung zurück, weiß ich, daß der Fehler dort liegen muß, wo ich nichts gemacht habe


    26. »Ich habe die Angeln repariert und erst letzte Woche ein neues Bett hinein gestellt«, sagte der Alte, und sein breites Grinsen zeigte drei fehlende Zähne


    27. Auch als ich Schwierigkeiten mit den Sonnenkollektoren hatte, hat er sie repariert


    28. »Ich kann mein Motorrad nicht verkaufen! Hab' es selbst repariert


    29. Das Haus war repariert worden und frisch gestrichen


    30. Ringsum waren sämtliche Dächer und Regenrinnen bereits gesäubert und repariert

    31. Mit den Jahren wurden die Stifte von der Stadtsubstanz allmählich wieder abgestoßen und die Durchschlagslöcher, die sie verursacht hatten, mussten repariert werden – nach etwa einer Dekade war jeweils eine neuerliche Befestigung vonnöten


    32. Die Luft hier unten war faulig; die Lebenserhaltung hatte vor siebenhundert Jahren ihren Geist aufgegeben und war nie repariert worden


    33. Auch das Fenster war noch nicht repariert worden


    34. Ich glaube, dass die Straßenoberfläche repariert werden muss


    35. Und ja, auch der Ofen war repariert worden, und das Eisen glänzte dunkel, so stark hatte man es poliert


    36. Nigel hat die Quantenzerstörer repariert, um diesen Effekt zu kopieren


    37. Zweifellos würde dieses Dach, wie alle anderen auch, wieder und wieder repariert werden müssen, bis er genau wie all die anderen Dorfbewohner an Altersschwäche starb


    38. Unterdessen wurden drunten auf der Golden Marlin die Mütter mit ihren Kindern in die Rettungskapsel verfrachtet, nachdem O’Malley die schadhafte Schaltung repariert hatte


    39. Für die meisten kleineren Fehlfunktionen wäre das Raumflugzeug zurück zur Oberfläche geschickt worden, um dort inspiziert und repariert zu werden


    40. Mitten in Rhapsody lag Dixon, eine typische Bergbaustadt – oder wenigstens ein Technikzentrum, wo Minenmaschinerie gewartet und repariert wurde

    41. Die Patternformsequenzer hatten nicht nur Lawrences Hüfte und Bein repariert


    42. Beide Schiffe können gleichzeitig repariert werden


    43. Die Scheibe in der Tür hatte er mit durchsichtigem Klebeband repariert, das er in der Schublade des Telefontischchens gefunden hatte


    44. Ich glaube, ich habe gerade die Bremse repariert


    45. Sie gingen davon aus, dass er repariert und in Betrieb war


    46. Er war vollkommen blank, aber er hatte in dieser Woche den alten Wilfa-Staubsauger repariert und vielleicht würde ihm die Mutter ja einen Hunderter leihen


    47. Schließlich hatte er die Starkstromleitung in der Berufsschule repariert; alles, was mit Strom zu tun hatte, lag ihm, und viele Elektriker suchten doch Lehrlinge oder Handlanger


    48. Und Peter Bergmann wisperte mir zu: «Das klingt nach Röntgenarzt, aber er repariert die Dinger nur, weiß ich von seiner Mutter


    49. Sie stellte fest, dass das Haupttor zum Burggebäude repariert und mit einer schweren Kette gesichert war – einer, die sie mit einer Hand packte und problemlos aufbrechen konnte


    50. Brown berichtet, dass sein Schiff vom Eis beschädigt wurde und in den Sund einlaufen musste, aber jetzt repariert sei













































    1. Ich war mehr als nur eine Automechanikerin, die VWs reparierte und sich in einen Kojoten verwandelte


    2. Die Frau hier hat mir gesagt, dass dieser Tutut beliebt war, dass er oft in dieser Gegend gewesen ist, dass er Messer und Scheren schliff, wahrscheinlich auch Töpfe und Pfannen reparierte, dass er wahrsagte


    3. Er überwand sie, eine nach der anderen, reparierte das zerfetzte Fleisch, unterdrückte und ignorierte den schwachen Protest, bis nur noch seine eigene Scham übriggeblieben war


    4. Dann kamen die Trecker und der Schmied reparierte die Trecker


    5. Und dann reparierte er die PKW


    6. Er reinigte und reparierte auch Torpedowerfer für die Verteidiger und stellte zu seiner eigenen Überraschung fest, wie talentiert er in diesen rein mechanischen Dingen war


    7. Sie hatten sich entschieden, lieber an der Eisscholle festzumachen und die Mannschaft sich die Beine vertreten zu lassen, als auf offener See zu treiben, solange man die Maschine reparierte


    8. Dooley Green blickte von dem Außenbordmotor hoch, den er am Ende des Kais reparierte


    9. Prevlov schaute von der Matratze am Boden der Kabine C-95 hoch, als der Wachtposten von SEAL das reparierte und frisch geölte Schloß öffnete und die Tür aufriß


    10. Es gab nur zwei Möbelstücke: ein Bett mit einem Eisenrahmen und eine erst kürzlich reparierte, nagersichere Holzkiste mit Kleidung

    11. Sie reparierte seine Hand bis zu einem bestimmten Maß, kauterisierte das Fleisch und behandelte die beiden verbliebenen Finger


    12. Eines Morgens stand er draußen im kalten, nassen Regen und reparierte mit drei anderen ein Dach


    13. Er änderte den Kurs entsprechend und schaltete den Hyperantrieb ein, konzentrierte sein Bewußtsein auf dieses mühsam reparierte Triebwerk und achtete auf jeden Klang


    14. Entreri und Jarlaxle hörten die Pfeile gegen die Tür des Hauptgebäudes schlagen, und der Meuchelmörder war froh, dass er daran gedacht hatte, die reparierte Tür hinter sich zu schließen, als er nach drinnen gegangen war


    15. Die zweite Nachricht, die sie über die reparierte Leitung erreichte, war eine Windwarnung des U


    16. Ihr Verhalten ließ nur einen Schluss zu: Sie wollte weg von dieser Werkhalle, in der ein Mann ein Motorrad reparierte, mit dem er die Karre einer besoffenen Kuh gestreift hatte


    17. Man reparierte, was die Barbaren zerstört hatten, baute die Garnison wie geplant auf und wartete


    18. Er reparierte Kettenhemden und schliff Schwerter nach, brachte das Essen auf die Zinnen und, viel wichtiger, den Wein!« Er hob seinen Becher an und trank


    19. Giordino nahm in seiner Wut keine Notiz davon, gab Vollgas, ließ die Motoren auf Höchsttouren laufen, so daß das reparierte Leck infolge der Geschwindigkeit über die Wasserlinie kam und das Schiff stromabwärts nach New York zurückkehren konnte


    20. Er reparierte gerade sein Fahrrad, das zugegebenermaßen nicht mehr den Ansprüchen meines inzwischen siebzehnjährigen Sohnes entsprach

    21. Es war unglaublich: Sofort packte er im Haushalt mit an, ostersamstags bediente er ganz selbstverständlich in der Bäckerei, reparierte sogar noch dies und das, kehrte den Boden und brachte den Müll weg


    22. Vor der Bude hockte ein rastabezopfter Mensch im Clubdress vor einem kopfstehenden Fahrrad und reparierte es


    23. »Und reparierte das Dach?«


    24. Laycock sah das reparierte Rad, das zwar wie geflickt aussah, aber ziemlich stabil zu sein schien


    25. Als hätte der Killer auf sein Stichwort gewartet, betrat er das Office durch die notdürftig reparierte Tür, die Laycock eingerannt hatte


    26. Warum brauchten die Leute, die ich gerne hatte, nicht einfach jemanden, der ihre Autos reparierte? Das konnte ich tun


    27. Herde um Herde von Motilen arbeitete hier bei den großen Maschinen, wartete und reparierte ohne Unterlass


    28. Seine virtuelle Sicht zeigte ihm, wie sich die Schiffselektronik selbst reparierte


    29. Auf der anderen Seite der Pflanzung zu seiner Linken sollte die Werkstätte sein, wo man defekte Geräte reparierte


    30. Zeke reinigte und reparierte den Recycler in Peabodys Apartment und spielte währenddessen immer wieder das Gespräch mit Clarissa Branson ab

    31. Mit einer Hand hielt der Waschbär das Netz fest, das er gerade reparierte, mit der anderen deutete er flußabwärts


    32. Als sie den Hof überquerte, kam eben ein Buntwörter zur Werkstatt, in der Goswin die Wagen reparierte


    33. Reza hatte sie zu einem Waffenschmied mitgenommen, der Söldnerausrüstungen reparierte und modifizierte, und dieser hatte eine Chamäleonschicht auf den Anzug aufgetragen


    34. “ Sie ließ den Blick über die frischen Binsen auf dem sauber geschrubbten Boden und die reparierte Treppe gleiten


    35. Während sie das reparierte Bett begutachtete, grübelte sie nach


    36. Das Stadttor war bereits nahe, und der inzwischen reparierte Torflügel gähnte ihnen einladend entgegen


    37. Wallander saugte die Wohnung und reparierte einen defekten Fensterhaken


    38. Dann reparierte sie eifrig und behende die beschädigte Stelle in ihrem Netz


    39. Von einem Augenblick zum nächsten versagen die technischen Geräte, die ich aus den Fundstücken der zerstörten Stadt rekonstruierte und reparierte – und damit nicht genug: Auch der elektrische »Lebensfunke« der Roboter erlischt! Sie sinken in sich zusammen und bleiben reglos stehen


    40. Sie wich meinen Blicken aus, nahm ihre Schminkdose heraus und reparierte das Make-up

    41. Sein Knie reparierte sich selbst, er machte den nächsten Schritt, hatte Tom jetzt fast erreicht


    42. Die reparierte Beleuchtung im Inneren des Gewölbes (bei Einschaltung des Notstroms hatte es einen Kurzschluß gegeben) war scharf


    43. »Er reparierte Armee-Lastwagen, Armee-Stabswagen, Armee-Kettenfahrzeuge, Armee-Planier-raupen - Fahrzeuge, die nur noch mit Spucke und Blumen-draht zusammengehalten werden konnten


    44. Er war in all den Jahren in der Fahrbereitschaft und reparierte Tausende von Fahrzeugen für die >Scheißer<, aber er selbst besaß nie ein eigenes


    45. Ein Gefühl sagte mir, daß Arnie seinen Schlitten an der gleichen Stelle reparierte, wo Christine schon von ihrem Vorbesitzer gepflegt worden war


    46. Er ging auf einem Feldweg an den Gräben entlang, redete mit dem Nachbarn, der gerade seinen Traktor reparierte, und holte Jussi, der auf der Rückseite des Hauses angekettet war und an ihm hochsprang


    47. Er konnte auch die Veränderung in Tatijana spüren, während Gregori sorgfältig die ihrem Bauch und ihren Seiten zugefügten Schäden reparierte


    48. Die Macht der Lerche drang durch Seraphs Hände und in Kissels Körper, reparierte erst den Schaden am Gewebe und bewegte sich dann zu kleineren Dingen


    49. Der Farmer reparierte gerade seinen Ziehbrunnen, seine Frau hing Wäsche auf


    50. Um halb zwölf kam Robin mit Spike im Schlepptau hereingehüpft und informierte mich, dass sie zwei reparierte D'Angelicos in das Haus eines Filmstars in Los Feliz bringen müsse, der in Erwägung zog, in einem Film, dessen Dreharbeiten bevorstanden, Elvis zu spielen





























    1. Dazu bedurfte es außer der Ruhe, die sie in der Gondel des notdürftig reparierten Zugvogels zur Genüge hatte, auch des magischen Kristalls, den sie stets bei sich trug


    2. Sie reparierten das Schiff und kehrten nach Spanien zurück


    3. Er mußte schneller sein, als die beiden Schwarzen, die ein Deck höher den Mechanismus des Munitionsaufzugs reparierten


    4. Sie stöhnten und geiferten und besudelten sich immer wieder selbst, während die nanonischen Medipacks unendlich langsam ihre geschädigten Zellen reparierten


    5. Al wollte, daß sie die gesamte Maschinerie reparierten


    6. Sie reparierten die Karre


    7. Der junge Baenre machte eine Rolle in der Luft, um wieder in den reparierten Sattel zu gelangen


    8. Abgesehen von den Werftarbeitern, die den Rumpf reparierten, hielt sich allem Anschein nach keine Menschenseele auf dem Schiff auf


    9. Nachdem der Druck wiederhergestellt war, reparierten sie die Luftfilter und -reinigungseinheiten, ersetzten Ventilatormotoren, reinigten den Wärmetauscher und verschweißten Rohre


    10. Partikel streiften durch das beschädigte Gewebe, reparierten Zellen und sequenzierten von der Röntgenstrahlung zerfetzte Erbsubstanz aufs Neue

    11. Ähnlich wie es in Jersey City geschah, als Van-Dorn-Agenten auf der Jagd nach Komplizen des Zerstörers verschiedene andere Kriminelle hatten dingfest machen können, entdeckten Gleisarbeiter auf der Suche nach Anzeichen für Sabotage mehrere Schwachstellen und reparierten sie sogleich


    12. Auf der Fähre nach Manhattan sah er, wie schnell Jersey City und die Eisenbahngesellschaften die Schäden der vom Zerstörer inszenierten Dynamitexplosion reparierten


    13. Während die eine Hälfte der Kriegerinnen die Taue reparierten und die Äste und den Stamm fällten, der sich im Kiel verkeilt hatte, schaufelten die anderen die Asche vom Deck, so daß sich das Schiff bald wieder in die Lüfte erheben und rasch an Höhe gewinnen konnte


    14. Er blieb in der Nähe des reparierten Vorhangs stehen und ließ Laycock nicht aus den Augen


    15. Der Kutscher hatte gehofft, mit dem notdürftig reparierten Ding mindestens in die Nähe der nächsten Station in Hot Sulphur Springs zu gelangen, doch das war eine Illusion gewesen


    16. Es waren ausnahmslos Ingenieure, die kybernetische Systeme reparierten und warteten


    17. Hier konnte man alles erwerben, angefangen bei moderner Elektronik bis hin zu frischem Essen, Kleidung, Pflanzen, Spielsachen, alten und häufig reparierten Bots, Handwerkzeug, Elektrowerkzeugen, Tiernahrung, Kunsthandwerk, Semiorganik, Büchern und Medikamenten


    18. Die reparierten Geräte hatten gehalten, und im Feld war nicht die geringste Schwankung


    19. Die Soldaten machten sich sofort an die Arbeit und reparierten die Schäden, die das Boot erlitten hatte


    20. Aber sein Körper, sein Blut, reparierten das ununterbrochen, und auch andere Schäden

    21. Als das nicht funktionierte, rief sie in der Wartungsabteilung an und machte ihnen wegen des immer noch nicht reparierten Navigationssystems in ihrem Fahrzeug Dampf


    22. Wenn sie einmal in einem Körper waren, reparierten sie nicht nur beschädigtes Gewebe, sie zerstörten auch jede Art von Infektion und regenerierten selbst totes oder sterbendes Gewebe


    23. »Die Bio-Nanos funktionierten wirklich, sie heilten Krankheiten und reparierten Verletzungen, so wie es auch vorgesehen war


    24. Nyberg und seine Leute krochen umher, jemand sägte Äste ab oder durchsuchte das Unterholz, andre stellten Scheinwerfer auf oder reparierten ins Stottern geratene Generatoren


    25. Aber sobald diese Nanos sich im Blut unserer Ahnen befanden, fand man heraus, dass sie nicht nur Gewebe reparierten, sondern sich auch selbst regenerierten und Krankheiten bekämpften


    26. „In Atlantis fanden Wissenschaftler einen Weg, wie sich Bio- und Nanotechnologie miteinander verbinden ließ, um winzige Nanos zu schaffen, die in den Blutkreislauf eines Sterblichen injiziert wurden, damit sie im Körper vorhandene Schäden reparierten, Krankheiten abtöteten und dort neue Zellen entstehen ließen, wo sie benötigt wurden


    27. Also schalteten sich die Nanos niemals ab, sondern reparierten und regenerierten, und sie replizierten sich sogar, damit sie die ihnen übertragene Aufgabe erledigen konnten


    28. Aber die Nanos reparierten weiter fleißig jeden Schaden, und sie benötigten dafür unbedingt Blut


    29. Er hatte gesagt, dass die Nanos alle Verletzungen reparierten, aber wahrscheinlich konnten sie das nicht, solange die Klinge noch in seinem Fleisch steckte


    30. Zwar hatte Thomas ihr erklärt, dass die Nanos alle Verletzungen reparierten, jedoch lief das nicht ganz so schnell ab, wie man es wohl im Film oder im Fernsehen dargestellt hätte

    31. Auf dem kleinen Fleck um die Herdstätte herum befanden sich ein Stuhl mit einem zerbrochenen und einem reparierten Bein sowie einige einfache Küchengeräte


    32. Hier und da ragten an provisorisch reparierten Stellen Bretter über die Kanten hinaus, die alte rote Farbe blätterte kräftig ab


    33. Sie kam aus dem reparierten Lift herausgehumpelt und beklagte sich über die eigene wenig sinnreiche Konstruktion


    34. Auf dem kleinen Fleck um die Herdstätte herum befanden sich ein Stuhl mit einem zerbrochenen und reparierten Bein sowie einige einfache Küchengeräte


    35. Ihre Zähne fanden jedes einzelne der Nervenenden, von denen er mit Sicherheit geglaubt hatte, sie seien durchtrennt worden, doch ihre Zähne reparierten die Schäden in Windeseile


    36. Simon setzte seine Brille ab und hielt sie an der reparierten Stelle des Gestells


    37. Einige Besatzungsmänner waren dabei, Seile zu spleißen, andere reparierten eine Ladeluke


    38. Im Licht der reparierten Suchscheinwerfer hatten die Gestalten die Schatten verzerrter Riesen


    39. Benefiz hatte sich sofort wieder an Frieders Fersen geheftet, Malefiz beschnüffelte misstrauisch den reparierten Verschlag des Falken, und Herold hütete wieder seine Hühnerschar


    40. Andere Arbeiter reparierten defekte Regenrinnen, strichen die Fassaden der Paläste, schnitten über lange Baumzweige entlang der Alleen ab und erledigten dazu noch tausend andere Dinge

    41. Er war ungeheuer mobil, und man munkelte schon darüber, wie er plötzlich in einem abgelegenen Kaff auftauchen konnte, wo nur ein paar Leute eine Stromleitung reparierten oder ein Armee-Depot auf Waffenbestände untersuchten


    42. Aber als sie abends nach dem Essen in ihrem Zimmer alleine waren und Lauras Drachen reparierten, sprachen sie doch leise über die Begegnung


    43. Die kommenden Tage stand der Bärenwirt lange Stunden in seiner Schmiede, um eisenbeschlagene Reifen zu richten, und seine Söhne, bullig wie er und meist ziemlich maulfaul, reparierten geborstene Holzteile


    44. Man konnte von der Straße aus durch das Schaufenster zusehen, wie die Mädchen Strümpfe reparierten


    45. Ihre Lösung bestand darin, dass sie gemeinsam einen langen Urlaub im Ausland machten, den Riss in ihrer Ehe reparierten und nach Hause zurückkehrten, als wäre niemals etwas gewesen


    46. Sie hüteten die alten Bücher, reparierten beschädigte Exemplare, schnitten das Pergament für neue Bände und banden sie auch


    47. Rev’rend Rage war gemeinsam mit den drei reparierten und reaktivierten Warlynnes zurückgefallen


    48. In kameradschaftlicher Eintracht reparierten sie die Weidezäune und nagelten lose Latten im Schafstall fest


    49. Er ging in sein Schlafzimmer und kam dabei an der immer noch nicht reparierten Wand vorbei


    50. Sie schaute durch das Fenster an Tads Seite, und wieder fiel ihr Blick auf das Ding, das dort im hohen Gras lag, auf den alten, mit Isolierband reparierten Baseballschläger



    Show more examples

    reparieren in English

    fix repair mend

    Synonyms for "reparieren"

    ausbessern ausflicken flicken ganz machen erneuern beheben heil machen in Stand° bringen in Stand° setzen richten wieder gutmachen° wieder herrichten° wiederherstellen aufarbeiten auffrischen