skyscraper

skyscraper


    Scegli la lingua
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Vai ai sinonimi

    Usa "ausdrücken" in una frase

    ausdrücken frasi di esempio

    ausdrücken


    ausdrückend


    ausgedrückt


    1. „Wollen Sie sich nicht etwas genauer ausdrücken?“


    2. — Ein wahrer Sturzbach von wenig salonfähigen Ausdrücken ließ die an seinem Ohr befindliche Membrane vibrieren!


    3. „Ich freue mich schon sehr auf die gemeinsame Reise — mehr, als ich mit Worten ausdrücken kann


    4. „Ich wollte nur ausdrücken, daß ich mit Don ziemlich glücklich war", sagte Gloria


    5. „Sie wollen damit ausdrücken, daß die Ereignisse der letzten Tage einen inneren Zusammenhang haben?"


    6. „Egal? Wollen Sie damit ausdrücken, daß Sie sich nach dieser entsetzlichen Tat mit ihm arrangiert haben? Das würde mich zutiefst enttäuschen


    7. Der Blick war nicht nur belustigend, er schien auch ausdrücken zu wollen: ,Na, bitte! Genau wie ich es prophezeit habe!'


    8. „Natürlich haben Sie recht“, lächelte gequält der Bankdirektor, „das weiß ich ganz allein, ich wollte damit ausdrücken, daß Mister Fellow genauso wenig in Betracht kommt


    9. „Ach, weißt du“, stammelte unentschlossen die schöne Frau, „es ist so eigenartig, Mac, wie soll ich mich ausdrücken


    10. Was ich ausdrücken wollte, ist folgendes: Janet spricht nicht nur mit diesen Mädchen, sie unterhält sich auch mit Zuhältern und Spielern — sie sucht ganz einfach pausenlos Informationen und Material für ihre Zeitungskolumme

    11. Darf ich die Hoffnung ausdrücken, daß Sie mir vergeben und ein anderes Datum nennen werden? Ihre sehr ergebene Janet


    12. „Ich weiß, was Sie damit ausdrücken wollen


    13. „Der Sheriff will damit ausdrücken, daß die Polizei eventuell denken könnte, der mysteriöse Anruf sei nie erfolgt


    14. „Können Sie sich nicht klarer ausdrücken?“


    15. „Sie wollen damit ausdrücken, daß sie sonst den Inhalt der Flaschen sicher beseitigt hätte?“


    16. Du hast nun in Ziemanns und Bennys Schatten gearbeitet, wenn ich das so poetisch ausdrücken darf, und Trudi gefunden


    17. »Ich bin sicher, er wird dann diesem Corvulus sein Missfallen ausdrücken wollen


    18. Es ist nur eine gewaltige Kacke – ich kann es nicht anders ausdrücken -, dass seine Mutter gestorben ist, als er weg war


    19. Der Drache gab ein Fauchen von sich, das entweder Enttäuschung oder Belustigung ausdrücken mochte, und begnügte sich mit dem Esel, den er mit einem kurzen Schweifhieb erledigte


    20. »Ich fürchte, ich kann es nicht besser ausdrücken als Mr Rector

    21. Er hätte das auch ganz anders ausdrücken können, dachte Anna


    22. Er schoss schließlich aus dem Eingang hinaus, blieb einige Augenblicke im Sichtbereich Mythors auf der Stelle rüttelnd, als wolle er ausdrücken, dass er wiederkommen werde


    23. Obwohl der Kopf noch nicht fertig war, ließ sich deutlich erkennen, dass er genau das Gegenteil des zerstörten Kopfes ausdrücken würde, nämlich Schönheit und Leichtigkeit


    24. Es war ein eigenartiges, unwirkliches Gefühl, das sich nicht in Worten ausdrücken ließ, das man nur erleben, aber niemals wirklich erfassen konnte


    25. Besser hätte sie es auch nicht ausdrücken können, dachte Jennifer, die eingeklemmt zwischen James und Melissa saß


    26. Mit König Corsis wechselte der Sohn des Shallad einen langen, festen Händedruck, der Dank ausdrücken sollte und das Versprechen, daß ihre Worte und Schwüre nicht in den Wind gesprochen waren


    27. Offensichtlich hatte er geplant, sich an diesem Wochenende auszusöhnen; denn das wollte er damit doch ausdrücken


    28. Zwischendurch bedenkst du mich mit allen möglichen lieblichen Ausdrücken, die noch lange nach dem eigentlichen Krach in meinem Kopf nachhallen


    29. Feuerstein kann auch Trennung und den Bruch alter Verbindungen ausdrücken


    30. Ich nehme ihm den Joint aus der Hand und will ihn wie Detective Castillo sofort ausdrücken, doch stattdessen ertappe ich mich dabei, wie ich ihn an die Lippen führe und einen Zug nehme

    31. Und sie ist hinreißend – anders kann man es nicht ausdrücken


    32. »Sie müssen sich schon ein wenig genauer ausdrücken


    33. Oder halb leer, wenn man es pessimistisch ausdrücken wollte


    34. »So kann man das nicht ausdrücken, ich bin ein Laie, ich erstelle keine Täterprofile


    35. »Wenn Sie es so ausdrücken wollen, ja


    36. Das Ganze wird nicht eine Rückrufaktion genannt, sondern sinnigerweise eine Feldpflegemaßnahme – was immer das ausdrücken soll


    37. Ich weiß nicht, wie ich das höflich, reserviert und mit Anstand ausdrücken soll


    38. Was immer er auch sagen konnte, wie immer er sich auch ausdrücken mochte, um sich besser zu fühlen, es blieb die einfache Wahrheit bestehen, dass Robillards Beobachtungen zutreffend waren


    39. »So könnte man es ausdrücken


    40. Was immer er sagte, was immer er an Gefühlen ausdrücken wollte, diese Augen waren Echsenaugen und spielten nicht mit, blieben starr, fast hypnotisch, unbeteiligt und hart wie dunkle Kiesel

    41. Ein paar Tentakel wedelten in einer Weise umher, die Erregung ausdrücken mochte


    42. Mit einem Seufzer, der alles mögliche ausdrücken mochte, stand sie auf und ging ins Bad, um ihr Makeup zu prüfen


    43. »Ich würde das nicht so ausdrücken


    44. »Besser hätte ich es nicht ausdrücken können«, versetzte Gunn


    45. »Kleb sie fest!«, rief Drizzt, der nicht wusste, wie er das besser ausdrücken sollte


    46. Sperre zog eine Augenbraue hoch, als wollte er sein Missfallen an der Sensationslust des Programmleiters ausdrücken, bevor er nachgab:


    47. Drizzt schüttelte den Kopf, als könnte er es mit Worten nicht so recht ausdrücken


    48. Nicht, wenn Sie es so ausdrücken


    49. »Gibt es eine andere Art und Weise, wie ich es ausdrücken sollte?«


    50. »Oder wie wir das in einfacher Sprache ausdrücken würden …?«












































    1. »Eine Frau spürt so etwas«, behauptete Birgitta und sah mich kämpferisch an, mit jedem Zoll ihres Körpers ausdrückend: Wage es nicht, anderer Meinung zu sein!


    1. Habe ich mich klar genug ausgedrückt?“


    2. Es war zwar nicht außergewöhnlich, daß in einem Ascher einer Bartheke eine fast ausgerauchte Zigarette nicht restlos ausgedrückt war und daher weiter qualmte; diese Tatsache ließ den Kommissar gleichgültig


    3. Ich habe mich falsch ausgedrückt


    4. Wahrscheinlich habe ich mich lediglich ein wenig ungeschickt ausgedrückt


    5. Ich hoffe, ich habe mich klar verständlich ausgedrückt!"


    6. besser ausgedrückt, Sie wollen ihn verpfeifen und sich dabei gleichzeitig die Belohnung verdienen


    7. „Habe ich mich nicht klar genug ausgedrückt? Es muß geschehen, ehe er abreist


    8. „Wollen Sie sich nicht ein wenig näher erklären? Ich habe gerade hunderttausend Pfund Kleingeld in der Westentasche, aber ich möchte wissen, wozu Sie die erwähnte Kleinigkeit brauchen wollen —“ „Spotten Sie nur! Habe ich mich nicht klar und verständlich genug ausgedrückt?“ erwiderte das Mädchen


    9. Sie gelten als linksliberal, vorsichtig ausgedrückt


    10. Aber der ae’Magi hielt Uriah – wie hatte Wolf es noch gleich ausgedrückt? – wie Schoßtiere

    11. so - wie lautet das Wort? - klar, als sollte damit ausgedrückt werden, dass Farbe eigentlich unnötig ist


    12. Im Zeichen der industriellen Geschichte der Menschheit verfeuerten die Menschen immer mehr Wald, einfach ausgedrückt haben sie sogar die ersten Hochöfen mit Holz befeuert, eine beispiellose Verschwendung des kostbaren Stoffes Holz


    13. »Ein entsprechender Einsatz in Sibirien wäre, gelinde ausgedrückt, ein sehr ehrgeiziges Unterfangen gewesen


    14. Die Reiter und die Ritter, die ohne Pferde zu sehen waren, hatten alle eine Richtung eingeschlagen, grob ausgedrückt


    15. »So hätte ich es wahrscheinlich nicht ausgedrückt, aber im Grunde ist es eine passende Beschreibung«, gab Joanne zu


    16. Ein Amerikaner hätte mit einem Wort dasselbe ausgedrückt


    17. »So habe ich mich gewiß nicht ausgedrückt


    18. »Anders ausgedrückt – Sie brauchen Zeit, um die Früchte des Zufalls zu ernten«, stellte Sandecker in ärgerlichem Ton fest


    19. Oder das Ergebnis einer Achterbahnfahrt, wie Sie es ausgedrückt haben


    20. »Das ist sehr diplomatisch ausgedrückt, Remi, aber seien wir ehrlich: Russell und Marjorie sind gruselig

    21. Ausgedrückt wurde eher eine absolute Gewissheit


    22. »Eigentlich habe ich nur eine gute Nachricht zu melden – oder, genauer ausgedrückt, eine potentiell gute Nachricht


    23. »Ich habe mich falsch ausgedrückt


    24. Mit einfachen Worten ausgedrückt, ist dieser Mann für den BND mit Sicherheit kostbarer als ein Dutzend fähiger Abteilungsleiter


    25. Oder nein, das ist falsch ausgedrückt


    26. Wahrscheinlich habe ich mich anfangs so ausgedrückt, als sei das absolut auszuschließen


    27. Dies wird durch unseren Glauben an den Pantheon ausgedrückt, doch was ist mit den sterblichen Rassen, den vernunftbegabten Wesen – den Menschen und den Rassen der Elfen und Zwerge, der Gnome und Halblinge, der Goblins und Riesen? Hier verliert die Frage an Eindeutigkeit, das Absolute verwischt


    28. Einfach ausgedrückt, hat sie vergnügt herumgebumst


    29. Inspektor Ortega war ebenfalls vorbeigekommen, hatte sich für ihre Mitarbeit bei seinen Ermittlungen bedankt und sein Bedauern über den sinnlosen Mord an Renee ausgedrückt


    30. »Vermißt? Das ist milde ausgedrückt

    31. Einfach ausgedrückt: für ein rasches Beidrehen taugen sie nicht


    32. »Das ist sogar noch milde ausgedrückt


    33. Zynisch ausgedrückt ist es gut, daß er ging


    34. »Jaahh«, sagte ich lahm »Wir können es ja ruhig sagen«, strahlte die Baronin, »Herr Beck ist in dieser Sache ja nicht unser Gegenspieler, nicht wahr? Nun ja, wir sind uns über Willi nicht klar, vorsichtig ausgedrückt


    35. Anders ausgedrückt: Er konnte sogar Cat gegenübertreten, ohne sich einzunässen, wie es auf Sholapur geschehen war


    36. »So hat sie es ausgedrückt


    37. Einfach ausgedrückt: Er hat die Pflanzen zu kultivieren versucht, also an neuen Standorten angepflanzt


    38. Er wußte, wo er herkam und was damit ausgedrückt werden sollte


    39. Wir kümmern uns – allgemein ausgedrückt – um außergewöhnliche Vorgänge auf den Weltmeeren


    40. Vorsichtig ausgedrückt hat er den Schwanz eingekniffen und die nächste Reise geplant, auf der ich ihn eigentlich begleiten sollte

    41. Einfach ausgedrückt, war er ein Liebhaber der Frauen, man hörte selten Klagen


    42. Oder anders ausgedrückt: Seine Blutgier eskaliert


    43. Wie hatte Willy es ausgedrückt? Die Begierde suche sich stets die schwächste Stelle?


    44. Ivarsson hatte sich statt einem der jüngeren Mitarbeiter der Sonderkommission für Weber als Begleitung entschieden, denn er meinte, dass dieser als alter Polizei-Fuchs am besten in der Lage sei, Raskol »richtig anzupacken«, wie er sich ausgedrückt hatte


    45. Nein, so ausgedrückt, wohl nicht, vermute ich


    46. »Ja, Sie haben sich sehr deutlich ausgedrückt, Andre Prevlov


    47. Er hatte versprochen, die Sirenen schon außerhalb von Slemdal abzuschalten, so dass sie sich keine Sorgen um die Nachbarn machen müsse, wie er sich ausgedrückt hatte


    48. Klar ausgedrückt handelt es sich vorwiegend um unverständliches, verwirrtes Gekritzel


    49. Einfach ausgedrückt: Sie wurden als Sklavenspezies entwickelt


    50. Bestimmt hat er Greve keine klaren Antworten auf seine Fragen nach mir gegeben, er wird sich vage ausgedrückt haben












































    Mostra più esempi

    ausdrücken in English

    stub out extinguish put out put word phrase formulate express in words express voice reflect be a sign of extrude push out force out

    Sinonimi per "ausdrücken"

    artikulieren aussagen aussprechen bekunden benennen dartun formulieren gestalten kennzeichnen manifestieren mitteilen offenbaren sagen verbalisieren besagen beweisen bezeigen bezeugen charakterisieren darstellen enthalten heißen hinweisen auf repräsentieren spiegeln verkörpern vermitteln verraten ersticken löschen auslöschen auspressen ausquetschen ausreiben entsaften herausdrücken herausquetschen