skyscraper

skyscraper


    Scegli la lingua
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Vai ai sinonimi

    Usa "behalten" in una frase

    behalten frasi di esempio

    behalte


    behalten


    behaltend


    behaltet


    behielt


    behielten


    behält


    behältst


    1. „Du mußt gestatten, daß ich dieses Detail der Geschichte für mich behalte


    2. Ich behalte mir vor, über die Behandlung des Falles an geeigneter Stelle Beschwerde einzulegen


    3. Wenn Sie wollen, daß ich meine Informationen für mich behalte


    4. Aber wenn ich recht behalte, ist es etwas, das in seinem Schädel wuchert, eine Art Pilz, der ihm das Gehirn zerquetscht


    5. »Behalte sie gut im Auge


    6. Und wenn ich recht behalte, versperren wir den Wölfen den Weg, falls sie doch noch eine Möglichkeit finden sollten, uns bis hierher zu folgen


    7. Ich behalte meinen Kopf … und sobald ich darauf eine Krone trage, wird die königliche Münze die Schuld ausgleichen


    8. »Ich bleibe in der Nähe, behalte alles im Auge


    9. »Ich behalte die Eisenbahnfähre im Auge


    10. Die Art von Wolf, die mit der Jagd auf einen anderen Werwolf zurechtkommen kann und gesund genug ist, in die weite Welt geschickt zu werden, behalte ich für gewöhnlich nicht hier

    11. »Ich behalte eine Hand auf dem Anlasserknopf und die andere auf der Pistole, die Dr


    12. Als die UMTS-Lizenzen für Milliarden verscheuert wurden, hat Vater Staat gesagt: Aber ein paar Funktionen behalte ich mir vor


    13. Behalte deine Schwerter


    14. Wenn ich mit meiner Befürchtung recht behalte, so ist dieser Wald wahrhaftig verflucht


    15. Behalte mich oder lege mich an einem Ort ab, an dem ich in Frieden auf die Ewigkeit warten kann


    16. Der Schamane stand auf und sagte erstickt: »Ich behalte nichts bei mir


    17. Ich behalte Adam bei mir


    18. Sie fuhr fort: »Behalte deinen Gesichtsausdruck bei, auch wenn es dich noch so entsetzt, was ich dir nun sage


    19. »Behalte sie erst mal für dich


    20. Behalte einfach weiter die Wohnung im Blick

    21. »Ich glaube, den behalte ich vorläufig


    22. »Der Motor läuft so gut wie im Leerlauf, so dass ich gerade noch Gewalt über das Steuer behalte


    23. Ich behalte die Jagd, weil es mir Freude bereitet, durch die Wälder zu gehen


    24. – Behalte deine gottverdammte Verlierermeinung gefälligst für dich! fauchte Etchells ihn an


    25. »Die Jungs befinden sich etwa eine Stunde von euch entfernt«, erwiderte Hanley, »aber ich behalte die Lage im Blick und gebe euch rechtzeitig Bescheid


    26. »Behalte die Sache weiter im Auge


    27. »Aber ich sage dir eines: Ich behalte die Axt die ganze Zeit über griffbereit, und wenn auch nur einer der tumben Goblins eine falsche Bewegung macht oder etwas Dummes sagt, dann bekommt der Ort einen neuen Anstrich – und zwar einen roten!«


    28. Behalte sie im Auge


    29. »Ich kenne dich, Dunkelelf! Jeder, der einmal in Zehn-Städte gelebt hat, hat den Namen Drizzt Do'Urden in einer Geschichte oder im Scherz gehört! Behalte also deine Lügen für dich!«


    30. Ich behalte meine Identität, doch mein Bewusstsein ist tausendfach vervielfältigt

    31. Kirsti Fyrie behalte ich


    32. »Behalte die Kugel im Auge«, wies er Entreri an


    33. »Vermutlich, aber ich bezweifle, dass Sie mir glauben würden, also behalte ich meinen Verdacht vorerst für mich


    34. Behalte drei von ihnen hier bei uns und lass die anderen vier draußen ihre Runden drehen


    35. Außerdem behalte ich ihr Kreditkonto im Auge, aber solange sie nicht aus der Steinzeit zurückkommt, ist sie absolut unsichtbar für mich


    36. »Ich nehme die fünfzig, aber ich behalte mir die Wahl vor


    37. »Eine hübsche Ansprache, Officer, aber ich behalte den Wagen


    38. Behalte einfach nur die Nerven


    39. Ich behalte die Situation hier im Auge und gehe meine Möglichkeiten durch


    40. »Behalte es im Auge«, sagte Lawrence

    41. Wie ich die Sache sehe, la ufe ich eher Gefahr, arbeitslos zu werden, wenn ich mich mitschuldig mache, indem ich all diese Inform ationen für mich behalte


    42. »Verspeise den Besitzer und behalte alles für dich, was an seinem Körper glitzert


    43. Behalte es für dich


    44. Hättest du etwas dagegen, wenn ich dieses Stück für ein paar Stunden hier behalte, damit ich es noch eingehender studieren kann?«


    45. Ich behalte meine Mädchen immer im Auge, Mr


    46. »Gregory, falls sich dieser Außerirdische als Gefahr erweist, behalte das nicht für dich! Werde nicht wie die Leute von den Kombinaten, die nur ihren Vorteil herausschlagen möchten


    47. Aber sei so gut und behalte es für dich


    48. »Bring die Maschine auf eine Höhe von 100 Meter und behalte den Kurs über dem Fluß für die nächsten fünf Minuten bei


    49. »Wenn ich Jestry nicht mehr brauche, behalte ich mir diesen Genuss selbst vor


    50. »Dann behalte das Bild von Artemis Entreri in deinen Gedanken, Liebster, für das Wohl von Damara und Vaasa«, sagte sie














































    1. Die Wesen wie Sie, widersprach darüber, wer die Kontrolle zu behalten, zwingt unsere Bevölkerung in großen Armeen führten sie Krieg für fast 50 Jahre, bevor einige entkommen, während die anderen blieben, um zu sterben


    2. Dieses eine Wort hatte sein dämliches Hirn auf jeden Fall behalten


    3. „Sie können mir nicht verbieten, das Wohl des Mädchens im Auge zu behalten, dem meine Liebe gehört", sagte Milton und ging zur Tür


    4. „Dickerson ist ja nun wirklich nicht schwer zu behalten!"


    5. „Am besten, wir behalten sie gleich an Bord", sagte er zu Jerry


    6. Von hier aus konnte er den Gebäudeeingang gut im Auge behalten


    7. „Ich habe ihn ein bißchen im Auge behalten" , meinte der Leutnant


    8. „Ich hoffe, Sie behalten diesen Mann im Auge


    9. „Du willst ihn doch nicht etwa hier behalten?" fragte Mrs


    10. Er hatte recht behalten! Mamas Gebaren war ein weiteres Glied in der Kette, die sich schmerzhaft und erstickend mm Clarissas Herz zu ziehen schien

    11. „Hören Sie zu! Wenn Sie es bisher noch nicht gemerkt haben sollten, dann will ich es Ihnen nun sagen: Ich bin nach wie vor ein Freund dieses Mister Grangas! Und wer es wagen sollte, ihn in seiner Abwesenheit zu beleidigen, der beleidigt mich! Verstanden? Ich gebe Ihnen den guten Rat, behalten Sie Ihre bisher noch unbewiesenen Verdächtigungen für sich! Versuchen Sie nicht noch einmal, den Namen Mister Grangas in meiner Anwesenheit in Ihrem Sinne in den Mund zu nehmen! Ich könnte meine gute Erziehung vergessen! — So, und nun scheren Sie sich schleunigst zum Teufel!"


    12. Aus sicherem Versteck hatten sie Stunde um Stunde den Eingang des Hotels im Auge behalten und die Besucher und Angestellten gemustert


    13. Was nützte ihm aber ein Kredit bei dem sonst so vorsichtigen John Gutwell, wenn er den Betrag nicht für sich behalten durfte, sondern an Skoopay auszahlen mußte? Also mußte auch John Gutwell sterben, um später nicht seine Ansprüche geltend machen zu können


    14. Naja, und da beschlossen wir eben, das Tier zu behalten und keinem Menschen davon ein Wort zu sagen


    15. Er wird Ihnen schon erlauben, den Hund zu behalten


    16. Ich muß so viele Namen behalten, wissen Sie


    17. „Wie ich meinen Mitarbeiter kenne, legt er Wert darauf, Ihren Besucher im Auge zu behalten


    18. „Das Geld können Sie behalten", sagte Ellen Brewer kühl


    19. Ellen Brewer setzte sich mit dem Rücken zur Wand, so daß sie die Tür im Auge behalten konnte


    20. „Ich wollte ihn bitten, diese Nacht meine Wohnung im Auge zu behalten

    21. Wahrscheinlich, ja sogar bestimmt haben die Porezzis bezahlt, und du suchst nach einer Möglichkeit, alles für dich behalten zu können!“


    22. „Bitte das im Gedächtnis zu behalten, guter Mann


    23. Wir müssen sowohl die Blaue Taverne als auch das rote Backsteinhaus am Lofting Oval scharf im Auge behalten


    24. „Ich würde es für mich behalten, und mein Angebot zurückziehen


    25. Jetzt kam es darauf an, einen klaren Kopf zu behalten


    26. Ashton hatte sich so gesetzt, daß er die zum Garten weisenden Fenster im Auge behalten konnte


    27. Behalten Sie doch Platz, Ferguson


    28. Schwerfällige Menschen machten es ihm fast unmöglich, die Ruhe zu behalten


    29. „Du wirst mich nicht daran hindern, meinen Platz zu behalten", erklärte er ruhig


    30. Natürlich konnte der Täter es sich nicht leisten, die Waffe im Zimmer zu behalten

    31. Einige der Bomben hatte freilich Cardon für sich behalten


    32. Cardon nahm sich vor, die Umgebung genau im Auge zu behalten


    33. Im Tageslicht sah sie jünger aus als er sie in Erinnerung behalten hatte


    34. „Du mußt es mir in die Hand versprechen, daß du das Geheimnis streng bei dir behalten wirst, Richard


    35. — Und Kommissar Morry sollte mit dieser Befürchtung recht behalten


    36. Er schob die Vorhänge etwas zur Seite, daß er die Straße gut im Auge behalten konnte


    37. „Ich habe eine wichtige Einzelheit im Kopf behalten


    38. Behalten Sie den Namen gut im Gedächtnis


    39. Ich werde es ewig für mich behalten müssen


    40. Sie bleiben hier neben dem Wagen stehen und behalten das Haus scharf im Auge

    41. „Lieber Himmel, Roger — ich weiß nicht, ob ich in der Lage sein werde, einen klaren Kopf zu behalten


    42. Aber Sie haben alle Ursache, das Ihre jetzt fest im Griff zu behalten


    43. „Ich werde den Klub bis Mitternacht im Astoria behalten, um für den Notfall ein todsicheres Alibi zu haben


    44. „Den Rest können Sie behalten“, sagte er wortkarg, als Jenny Brest ihm herausgeben wollte


    45. Es galt vor allen Dingen erst einmal, die Nerven zu behalten


    46. „Du kannst es behalten, ich brauche es nicht!" erwiderte sie, ohne sich nochmals umzuwenden


    47. Motley betrat die Zelle und bemerkte, daß es leicht möglich war, von hier aus die Straße im Auge zu behalten


    48. Aber wer garantiert uns, daß Sie die Geschichte für sich behalten? Die Jungens haben ganz recht, wenn sie befürchten, daß Sie den Unsinn eines Tages herumerzählen


    49. Also hatte Inspektor Slade doch recht behalten


    50. Wenn aber auch die Art, wie er seine Opfer in den Tod trieb, auf reine Racheakte hindeutet, so ist es nach meinem dafürhalten trotzdem nicht völlig ausgeschlossen, daß er damit für die Zukunft etwaige Mitwisser auszuschalten gedachte, um den Gewinn für sich zu behalten














































    1. Sam und Remi gingen weiter, Sam vorn, das Gewehr gesenkt und seine Umgebung im Auge behaltend


    2. Den Rückspiegel ständig im Auge behaltend, erwiderte Sam: »Ich sehe es


    3. Edeard hielt den Atem an und schlüpfte an ihnen vorbei, sie dabei stets im Auge behaltend, um sofort gewarnt zu sein, falls sie ihn spürten


    4. Den Adler immer im Auge behaltend, stand er auf, um seine Umgebung zu untersuchen


    5. Die unentschlossene junge Frau im Auge behaltend, trat er zurück, bis er neben dem sehnigen, doch kraftlosen Körper der Profikillerin stand


    6. »Was den Tempelberg angeht«, fuhr Kaun fort, den Blonden im Auge behaltend, der erstens ohnehin der Boß der beiden war und zweitens ansprechbarer erschien,»wird mein Assistent Ihnen einen Wagen geben, und ich bitte Sie, damit nach Jerusalem zu fahren und sich die Situation vor Ort anzuschauen


    7. Als er sich davon überzeugt hatte, daß Born die Wahrheit sprach und der Himmelsteufel verschwunden war, trat er ins Freie und begann dabei die ganze Zeit Born vorsichtig im Auge behaltend , das Gewirr aus Instrumenten und Einzelteilen gründlich zu untersu-chen


    8. Die Frau immer noch im Auge behaltend, die ihr weiterhin den Ausgang versperrte, zuckte die Schlange herunter und landete auf dem ihr angebotenen Rastplatz


    9. Das Schlafzimmer im Blick behaltend, prägte sie sich schnell ein, was er da notiert hatte


    10. Das mörderische fremde Ding stets im Auge behaltend, hob er seinen Barbolzen

    11. Peakes Hände im Blick behaltend, rückte ich Stück für Stück an ihn heran


    12. Er spähte um das Treppengeländer herum, wartete kurz, dabei die Zündschnur scharf im Auge behaltend, und warf die Blendgranate dann an der Wache vorbei die schmale Treppe hinauf


    13. Den ersten Mann stets im Auge behaltend, beobachtete er den zweiten, der weiter vorn in die tief hängenden Äste eines Obstbaums kletterte


    14. Den Hund im Auge behaltend, ging Reiber zu der Frau


    15. Er war auf verschlungenen Nebenstraßen gefahren, immer die Sonne im Auge behaltend, immer wieder nach Süden steuernd, bis er Hagen erreichte


    1. »Dann behaltet es bei Euch


    2. Behaltet Eure Jäger zu Hause, und ich will sehen, was ich für unsere Speisekammer tun kann


    3. Behaltet Ihr recht, kann es sein, dass wir Euch verlieren


    4. »Doch ich bitte Euch, behaltet es für Euch


    5. »Bis wir nach dem Rechten gesehen haben, behaltet ihr eure Entdeckung für euch


    6. Begrabt im Schnee, was von ihm übrig ist, und behaltet ihn als einen tapferen, aber nicht sehr klugen Krieger in Erinnerung


    7. Alles bleibt euch erspart, und ihr behaltet die Erinnerung an das, was war, verliert sie nicht im Augenblick der Geburt, wenn euer erster Schrei die Mutter erfreut


    8. Denkt daran, dass ihr die Leute links und rechts von euch im Fernblick behaltet


    9. »Geht nach vorn und behaltet das Licht vor uns auf dem Wasser im Auge«, rief er den beiden Aufsehern zu, die sich noch unten auf dem Hauptdeck aufhielten


    10. Du und Al behaltet sie derweil von der Luft aus im Auge

    11. »Beobachtet für mich weiter, behaltet Eure Leute im Auge


    12. »Ich bin sicher, Ihr behaltet Euch in Notfällen die Entscheidungsgewalt vor


    13. Ich will ein paar von euch auf ihn ansetzen, damit ihr ihn im Auge behaltet, bis es Zeit ist zu kassieren


    14. Falls sie euch zuvorgekommen sind, bleibt in der Nähe und behaltet alles im Auge


    15. »Und behaltet die Augen offen


    16. Wiederholt es, verändert Thema und Geschwindigkeit, aber behaltet diesen Rhythmus oder Puls bei


    17. Ihr behaltet das, über das Ihr herrscht, als Lehen, Eure Privilegien werden Euch nicht verloren gehen


    18. »Okay«, sagte Hickman schließlich, »öffnet die Türen, aber behaltet die Masken auf


    19. »Ich bitte euch, behaltet für euch, was Angus eben so vorlaut zum Besten gab


    20. »Dann behaltet ihr euer Land und könnt euch immer noch überlegen, ob ihr für den besseren Preis verkaufen wollt

    21. »Behaltet ihn und seine Leute im Auge, wenn ich hinübergehe


    22. »Behaltet diese Richtung bei


    23. »Behaltet also Eure Silberlinge, im Tausch für die Neuigkeiten bekommt Ihr die Antworten


    24. »Behaltet sie, aber ihr müsst auch für sie sorgen


    25. Behaltet sie im Auge


    26. »Behaltet sie im Auge


    27. Du und Joh, ihr behaltet diese beiden im Auge


    28. Dafür behaltet ihr euer Leben


    29. »Behaltet die Ohrstöpsel drin


    30. Behaltet die Fenster im Auge

    31. Fortuno hatte recht: Wenn ihr sie im Auge behaltet, führt sie euch vielleicht zu ihm


    32. Behaltet sie hier, wir reden später weiter, wenn wir geschlafen haben


    33. Ihr behaltet sie inzwischen da


    34. Lasst ihn so lange einfach in Ruhe, aber behaltet ihn ständig im Auge


    35. »Behaltet es für euch


    36. »Behaltet einen klaren Kopf«, sagte Roland mit gedämpfter Stimme


    37. Und behaltet ihren Namen im Vordergrund eures Bewusstseins: Steek-Tete, die Kleine Nadel


    38. »Wenn’se dumm tut, schießt ihr sie sofort ab, verstanden? Und behaltet die Umgebung im Auge


    39. »Behaltet sie ständig im Auge! Lasst euch von dem, was sie tun, nichts entgehen


    40. Alle anderen sollten sich von der Öffnung fernhalten, aber behaltet sie im Auge

    41. Behaltet den Eingang im Blick«, befahl Hjelm


    42. Aber denkt dran – für euch gelten dieselben Regeln wie für alle anderen auch: Behaltet eure verdammten Hände bei euch!«


    43. Die Ursache Eurer Unsterblichkeit behaltet Ihr weiterhin als ein Geheimnis


    44. »Behaltet es im Auge


    45. Behaltet Christian hier, damit er nicht wieder auf dumme Gedanken kommt


    46. »Bogenschützen, ihr behaltet Bessos und seine Krieger im Auge


    47. »Behaltet einen kühlen Kopf, Strategos, und Ihr werdet in zwei Monaten der neue Statthalter von Syrien sein


    48. Aus, aber ihr behaltet mich dran


    49. Behaltet sie also im Auge


    50. »Behaltet sie im Blick, aber greift sie unter keinen Umständen an, ist das klar?«





    1. Die Einsamkeit, dass er immer das Gefühl, behielt aber verdrängt mit einer Rache aufgetaucht und er fühlte einen kalten Wind durch seinen Geist


    2. Milton schob die Brieftasche an ihren alten Platz, behielt aber den Zettel mit den Telefonnummern zurück


    3. Der Diener stand mit leerem Gesichtsausdruck mitten im Zimmer und behielt Milton im Auge


    4. Clarissa bemerkte, daß er den Schlüssel abzog und in der Hand behielt


    5. Kurz und gut, ich schnüffelte bei Raynes ein bißchen herum und entdeckte dabei zu meiner Überraschung auch einige Quittungen, die mich vermuten ließen, daß sehr bald eine der Clarkstoneschen Damen auftauchen würde — und siehe da, ich behielt recht!"


    6. Also war es schon besser, er behielt diese Sache vorerst noch für sich


    7. Doch die Oberhand behielt eben die Angst!


    8. Er bewegte sich mit dem Rücken auf das Buchregal zu, so daß er Brooks im Auge behielt


    9. Er behielt die Hände oben


    10. Chefinspektor Grahan stellte sich an den Eingang des Gewölbes und behielt das dämmrige Lokal scharf im Auge

    11. Er brachte es jedoch fertig, sich soweit zu beherrschen, daß er den Kopf nicht zur Seite drehte, sondern den Gegner im Auge behielt


    12. Er nahm einen Schluck und behielt das Glas in der Hand


    13. Die Züge des Mannes mit der Reisetasche wurden vielleicht um eine Schattierung blasser, ansonsten behielt er Haltung und Würde


    14. Er behielt seinen gefährlichen Fahrgast mittels des Rückspiegels ständig im Auge


    15. Er behielt das abgebrannte Streichholz zwischen den Fingern und schaute sich suchend nach einem Ascher um


    16. Cardon behielt die rasch näher kommende Maschine im Auge und trat dann mit aller Macht auf die Bremse, als Barnes sich auf etwa sechzig Meter genähert hatte


    17. „Zwei Männer kommen auf die Hütte zu", meinte Grorge, der die Pistole in die Hosentasche schob, die Hand aber am Griff behielt


    18. Er behielt seine Handschuhe an, als er die erste Schublade aufzog


    19. Eisern behielt er aber die Übersicht und reizte den kurz vor der Explosion stehenden Pat Folker nur soweit, wie er es für seine Gesundheit nicht schädlich hielt


    20. Das behielt er sich für einen günstigeren Augenblick vor

    21. Er behielt das höllische Tempo bei, bis er die Rückfront von Lizzy´s Hafenschenke erreichte


    22. Auf Wiedersehen!“ Pünktlich um elf Uhr abends stand Kommissar Morry in der Nähe der Austern Bar und behielt wachsam den Seitenausgang im Auge


    23. Einen davon behielt sie in der Hand


    24. Archy Vickers behielt sein Glas in der Hand


    25. Ständig behielt er das dunkle Haus im Auge


    26. Er gab den in ihm aufgestiegenen Verdacht wieder auf, denn, sagte er sich, wenn der Alte etwas mit der ganzen Sache zu tun haben sollte, dann hätte er uns nicht den Ort verraten, an dem er das Päckchen wieder versteckte, Oder? Der Gangster behielt sich vor, dem Alten lieber doch einmal gehörig auf die Finger zu sehen! Vielleicht spielte dieser Alte nur den harmlosen Mann? Vielleicht war er in Wirklichkeit einer jener raffinierten Gangster, die die ganze Welt zum Narren halten und, als harmlose Trottel getarnt, ihre Taten ausführen?


    27. Indem er den jungen Mann weiter in den Augen behielt, fuhr Morry sinnend fort: „Ich glaube beinahe, den Weg ins Gefängnis kann ich mir morgen sparen


    28. Er behielt seine Mütze auf


    29. Er behielt die Mütze auf


    30. Er stand regungslos an der Mauerwand und behielt den Hof scharf im Auge

    31. Obwohl es ihm nicht gerade wohl bei dem Gedanken an diese Bestie zumute war, behielt seine Überheblichkeit die Oberhand


    32. „Hallo, mein Freund“, sagte Getty, der eine Hand in der Jackettasche behielt


    33. Selbstsüchtig und egoistisch wie er nun einmal war, behielt er alles das für sich, was ein gutes Geschäft zu werden versprach


    34. Ich hatte ein wenig Angst, und als ich im Bett lag, behielt ich mein Hörgerät eingeschaltet


    35. Während sie weitergingen, behielt sie die Herde wachsam im Auge, aber die Roggenfüchse schienen zufrieden zu sein, dass ihr Territorium nicht bedroht wurde, und blieben, wo sie waren


    36. Dies behielt sie für sich und stellte den Teller mitsamt allem, was sich sonst noch darauf befand, auf den Boden für Wolf


    37. Das würde er mit deiner Mutter teilen, wenn sie mit ihm zusammen als das Elternpaar auftritt, das so einen fantastischen Sohn gezeugt hat, der am Ort des Attentats als Einziger die Nerven behielt und Spuren sicherte


    38. Seufzend ließ sich Wolf zu ihren Füßen nieder, wenngleich er ein wachsames Auge auf Kisrah behielt


    39. Er behielt alles bei, das Vollgas, das Blaulicht und die Sirene, bis sie vor Tante Ichens Haus hielten


    40. So weit nördlich behielt er das ganze Jahr über seinen Biss, und Aralorn war froh über den warmen Umhang und die weichen Lederhandschuhe, die sie trug

    41. Burra behielt den Überblick


    42. Pitt behielt seine Gedanken für sich, aber er war fest davon überzeugt, dass die Biker hinter ihnen her gewesen waren, nachdem sie sich vor dem Wasser in Sicherheit gebracht hatten


    43. Gekonnt betätigte der Rudergänger die elektronischen Regler des Sollkurseinstellers auf der breiten Konsole und ließ das Schiff um fünfundsiebzig Grad nach Backbord beidrehen, behielt dabei das Echolot im Auge und achtete auf unter dem Wasser hervorspringende Zacken


    44. Sie hörte die Tür hinter sich gehen, doch sie lag mit dem Kopf in die andere Richtung und war nicht imstande zu sehen, wer da kam, dennoch behielt sie recht in ihrer Vermutung, denn es war der Kriegsfürst Corvulus, der sich nun über sie beugte, um sie sorgsam zu betrachten


    45. Dreißig Minuten später, als er eine Flughöhe von zwölftausend Fuß (rund dreitausendsechshundert Meter) erreicht hatte und über dem Indischen Ozean auf Südostkurs ging, nahm er das Gas zurück und behielt dabei den Fahrtmesser im Auge, bis er sich bei knapp dreihundert Meilen pro Stunde (vierhundertachtzig km/h) einpendelte, einer Reisegeschwindigkeit, bei der die Maschine möglichst wenig Sprit verbrauchte


    46. Wolf behielt eine leichte Gangart bei, um ihr den Ritt so erträglich wie möglich zu machen


    47. Die ganze Zeit über behielt er seine Schutzbefohlene dabei wachsam im Auge


    48. Gillespie behielt sie auf Schritt und Tritt im Auge, bis sie am Küstensaum Halt machten


    49. « Sie brauchte das Buch nicht als Erinnerungsstütze, behielt stattdessen Wolf aufmerksam im Auge


    50. Zunächst war er zwar überrascht, behielt aber trotzdem einen klaren Kopf














































    1. Sie gehorchten, behielten aber die Pistolen schußbereit in den Händen


    2. Sie behielten das stürmische Tempo bei, bis sie jenseits des Green Parks angelangt waren


    3. Dummerweise behielten sie auch weiterhin die Tür im Auge


    4. Die dazugehörigen schweren Handelswagen standen etwas abseits und wurden von Söldnern bewacht, die ihrerseits argwöhnisch das Zeltlager im Auge behielten


    5. »Der Großteil der Magier benutzte das Blut und den Tod von Tieren – und falls sie sich Menschen bedienten, so behielten sie es für sich


    6. Schließlich waren wir beide es, die einen klaren Kopf behielten, oder nicht?«


    7. »Wie wäre es, wenn wir es behielten und für eine schnelle Flucht benutzen würden?«


    8. Viele der Pflanzen, die während des Winters ihre Blätter behielten, schienen langsam zu verdorren


    9. Während sie den immer noch heißen Motor mit wachsamen Blicken im Auge behielten, näherten sie sich dem Hubschrauberwrack


    10. Anfangs hatte Powel Manani das Werkzeug von einem Tag zum anderen ausgegeben und verlangt, daß sie es abends immer wieder zurückgaben, doch inzwischen behielten die Zettdees es ständig bei sich

    11. Falls es ihnen merkwürdig vorkam, eine Geheimtür in die Rückwand der Duschkabine eines privaten Badezimmers einzubauen, behielten sie ihre Meinung für sich


    12. Die beiden anderen Köpfe behielten die umgebende Landschaft im Auge


    13. Sie waren nie ganz sicher, aber er zeigte vor Jahrzehnten ein gewisses Interesse an Lalonde, und so behielten sie den Planeten im Auge


    14. Ab jetzt behielten sie den Himmel ständig im Auge, und Gamay fuhr so nah wie möglich am Ufer entlang


    15. Aber die Elfen des Mondwalds behielten den Surbrin ohnehin im Auge, und sie nahm an, dass sie bereits wussten, was los war


    16. Am nächsten Morgen führte Drizzt Sonne aus Leuchtendweiß heraus und war sich dabei sehr bewusst, dass Gertis Riesen jeden seiner Schritte im Auge behielten


    17. Er hatte ihr versprochen, daß der Kuli ihnen überallhin folgen würde, solange sie die Karte bei sich behielten


    18. Zwei Männer der NUMA standen zu beiden Seiten des Eingangs und behielten die unwillkommenen Gäste im Auge


    19. Sie konnten nicht wie die Mosdva expandieren, also behielten sie ihre ursprüngliche Größe bei


    20. Drizzt hatte mittlerweile eine Kreisbewegung begonnen, der sich der Elf anschloss, so dass sie um Bloogs Körper herumschlichen und ihn als Hindernis zwischen sich behielten

    21. Barbarinnen wurden so erzogen, daß sie ihre Gedanken und Meinungen für sich behielten, denn die waren nach den Maßstäben der Männer sowieso unerheblich


    22. Sie holten Luft und kraulten auf die Küste zu, die nur mehr gut hundert Meter entfernt war, behielten den Scheinwerferkegel im Auge und tauchten sofort ab, sobald er sich wieder näherte


    23. Und die Wirkung der Massenabwanderung war auf jene Goblins, die nicht so einfach fliehen konnten, verheerend, denn selbst der dümmste Goblin verstand, daß sein Volk nur Aussicht auf Sieg über die dickköpfigen Verteidiger von ZehnStädte hatte, wenn sie ihre überwältigende zahlenmäßige Überlegenheit behielten


    24. Bis jetzt hatte das Bordradar zwar nur ganz gewöhnlichen interplanetaren Staub entdeckt, doch Marcus bestand darauf, dass ständig zwei Besatzungsmitglieder an den Monitoren saßen und ihre nächste Umgebung im Auge behielten


    25. Sie behielten diesen Rhythmus einige Runden bei und erlaubten den Duergar, in ihren Tanz einzufallen


    26. Sie gingen in enger Formation vor und behielten die Nerven, zwei Dinge, die in all dem Chaos und den Schreien der Sterbenden nicht einfach waren


    27. Bruenor und Wulfgar wurden langsamer, behielten aber ihre Richtung quer durch den Raum bei, der sie zu den größten Tunnelöffnungen führte


    28. Ein U-2-Spionageflugzeug fotografierte den Ort aus der Luft, und die USA behielten den wachsenden Komplex daraufhin genau im Auge


    29. Bewaffnete Kerle behielten uns im Auge, und das große U-Boot war weg


    30. Die Wachmänner zogen sich an die Seitenwand zurück, von wo aus sie die beiden Gefangenen im Auge behielten, während Tongju sich auf einen Stuhl gegenüber von Dirk sinken ließ

    31. »Sie behielten die Waage, tauschten die Peitsche mit einem Schwert aus, verbanden ihr die Augen und nannten sie Justitia


    32. Doch seine Entschlossenheit und sein Stehvermögen behielten auch diesmal die Oberhand


    33. Also behielten wir das Tier im Hotelzimmer, hängten das Bitte-nicht-stören-Schild an die Tür und ließen ihn im Bett liegen


    34. Trotzdem behielten sie eine lockere Formation bei, aus der nur ganz wenige ausbrachen


    35. Vor Bienvenidos greller Sonne hätten sie eigentlich vollkommen verblassen müssen, aber sonderbarerweise behielten sie ihre Intensität


    36. Die Zwerge schlossen die Reihen rings um die Wagen, behielten aber ihr rasches Tempo bei


    37. Die beiden anderen rannten auf ihn zu, und ihre AS richtete ihre Muskelskelette aus, sodass sie sich in steilem Winkel nach vorn richteten und in der niedrigen Gravitation ein gewisses Maß an Gleichgewicht behielten


    38. Wir haben gemeinsam in der Ostsee gedient, wo wir die russischen U-Boote im Auge behielten, die in den Atlantik ausliefen


    39. Die Skimasken waren überflüssig gewesen, aber trotzdem behielten sie sie in Gegenwart der Moores weiter auf


    40. »Ehrlich gesagt, haben wir in der Heilsarmee wenig Erfahrung mit so etwas, so dass Nilsen und ich die Sache für uns behielten, bis wir wussten, was wir machen wollten

    41. Die Luft innerhalb dieser röhrenförmigen Kreatur war zu warm, als daß sich das Eis neu bilden konnte, und so behielten Da’Gara und die anderen Zugang zu ihrem Schiff


    42. Mit diesen Koordinaten als Grundlage bestimmten sie einen Kurs zu den Koordinaten der ExGal-Station und behielten auf ihrem Weg die Kennzeichen im Auge, speicherten sogar ein Bild der Berge auf dem Weg ab


    43. Aber beide Eltern behielten ihre grimmige Fassung, denn sie hatten genug Kämpfe gesehen, um zu verstehen, daß dieser Jubel sich in Verzweiflungsschreie verwandeln würde, sollte es einen der drei treffen


    44. Sowohl Lorentha als auch Raphanael ritten auf ihren Pferden und behielten die Umgebung im Auge, für den Fall, dass Don Amos zurückkommen würde, und so dauerte es recht lange, bis sie die Glocken hörten


    45. Obwohl sie das Land im Jahre 1960 aus der Knechtschaft der Kolonialherrschaft befreit hatten, behielten französische Unternehmen ihren Einfluß und hatten die Wirtschaft im Griff


    46. Die Motorradfahrer behielten ihr Tempo bei und nutzten diese Möglichkeit aufzurücken


    47. Sie hatte darum gebetet, ihre Jungs wiedersehen zu dürfen, mit ihnen noch schöne Stunden verleben zu dürfen, damit sie sie nach ihrem Tod in liebevollem Andenken behielten und sich nicht nur noch vage daran erinnerten, daß sie auf hoher See verschollen war


    48. Sechs Wagen waren es, aber es gab nur sieben Wachen, die neben den Wagen herritten und die Umgebung im Auge behielten


    49. Manchmal behielten Priester auch Narben von den Wunden anderer zurück


    50. Die Zentralbanken erteilten diesen Aktivitäten ihre Genehmigung, behielten sich jedoch das Recht vor, das Gold jederzeit zurückfordern zu können












































    1. „Hoffen wir, daß er auch in Zukunft recht behält", schloß James


    2. Jack geht ans Fenster und behält die Straße und den Garten im Auge


    3. Vielleicht behält er selbst das Haus im Auge


    4. Was das Moor bekommt, behält es auch und gibt es nur ungern frei


    5. Und wenn sie es ist, dann behält er vielleicht auch damit recht, dass auch der Kaiser noch am Leben ist


    6. »Ich denke, es ist von jetzt an klüger«, sagte er zu den Männern, »wenn die zuständige Wache die Schlüssel bei sich behält


    7. Ich bin dafür, noch einen Docht zu warten, um zu sehen, ob der Priester recht behält


    8. Sie brauchen die Sicherheit für ihren Staat, damit die Staatsführung ihre Macht behält und ihre obszönen Privilegien


    9. Anna, lass nicht zu, dass er dich hier in seiner Höhle behält


    10. »Die Polizei behält die Flughäfen und Bahnhöfe im Blick, wie üblich«, sagte Zavala

    11. »Nachdem wir jetzt einen wenn auch schwachen Hinweis auf eine mögliche Entführung von Raymond LeBaron durch die Kubaner haben, warum behält der Präsident der Vereinigten Staaten diese Hinweise für sich und untersagt der zuständigen Regierungsstelle, der Sache weiter nachzugehen?«


    12. »Er behält es normalerweise in seiner Nähe


    13. »Ich bekomme seit einiger Zeit Drohanrufe, und Brian, Sergeant Stanley, sagte mir, er werde mit Ihnen darüber sprechen, ob es nicht möglich wäre, daß ein Streifenwagen mein Haus im Auge behält


    14. Kommt er dir wie jemand vor, der eine Glocke behält, auf der ein anderer Schiffsname steht?«


    15. Da antwortete er, er habe einen Aufpasser engagiert, der die Schöne in dem Wohnwagen im Auge behält


    16. »Tranquility behält sich wie bei jeder Versteigerung das Recht des letzten Gebots vor«, tönte eine heitere männliche Stimme durch den Auktionssaal


    17. Ich bin nicht irgendein Spießer, der seine Felder im Auge behält


    18. Dabei behält sie ihn gleichzeitig für mich im Auge


    19. »Da wir annehmen, daß es sich bei dem Geldgeber um einen – sagen wir – Verrückten handelt, behält die Staatsanwaltschaft sich das Recht vor, später zu entscheiden


    20. Ich kann nicht zulassen, dass der Ork ein so schönes Geschöpf für längere Zeit behält

    21. Wenn also Stefan Hommes den Botaniker Manfred Boll kontrollierend im Auge behält, dann tut er nur seine Pflicht


    22. »Worauf ich hinauswollte ist, daß irgend etwas dafür verantwortlich sein muß, daß eine Seele ihre Kohäsion behält


    23. Damit nichts aus dem Ruder läuft und er die Kontrolle behält, lässt der alte Forst die Clique übers Wochenende einfliegen


    24. Bliesheim behält fünfzig Prozent der ausstehenden Summe, das wird sogar vertraglich fixiert


    25. »Die Oregon behält alles im Blick


    26. Die mögen es nicht, wenn man etwas zu lange für sich behält


    27. Die Navy behält alle fahrbereiten russischen U-Boote im Auge, aber ich möchte nicht, dass jemand von unseren Nachforschungen erfährt


    28. Aber er behält Viertz ebenso wie das Podest fest im Griff


    29. Schön, wenn man Recht behält


    30. Ich wette, er behält seine Beute hier im Land

    31. Er behält die Lage im Auge


    32. In einem Schwarzen Loch wird Materie vernichtet, doch die Letzte Kirche war der Meinung, dass Energie ihre Struktur behält, entweder dadurch, dass es der zerstörten Materie aufgeprägt wird, oder in gänzlich unabhängiger Form


    33. Gemeinsam kamen wir auf eine chemische Formel für ein neues Öl, das auch bei extremster Hitze und Reibung seine Schmierfähigkeit behält


    34. Das Schöne daran ist: Wenn man sie in leichte Drehung versetzt, behält sie ihre Form, ohne daß man zusätzliches strukturelles Material benötigt; man braucht nur die eigentlichen Kabel


    35. Mein Partner behält sie im Auge


    36. Es mag nicht danach aussehen, aber ich weiß, wie man etwas für sich behält


    37. »Wenn eine Frau hin und her gerissen ist zwischen der Sorge um ihren Nachwuchs und ihrem Sexualtrieb, behält die Mutterliebe immer die Oberhand


    38. Oder glaubst du, dass sie das für sich behält


    39. »Wenn die Schwertobristin mit ihrer Annahme recht behält, hatten wir auch keine andere Wahl


    40. »Wenn er nur das Wissen, nicht aber die Seele behält, ist es nicht zu erkennen?«

    41. »Ich will nur hoffen, dass er nicht recht behält und das Tor in keine Falle führt«, sagte sie erschüttert


    42. Wenn Prinz Tamin Kopf und Thron behält


    43. »Eine Flasche Chivas Regal gegen eine Schachtel von Ihren Zigarren, daß Dirk recht behält


    44. Genauso wie jeder Geheimnisse hat, irgend etwas, das man für sich behält und vor allen anderen verbirgt


    45. Wahrscheinlich ist er nicht besonders kontaktfähig und behält seine Wut meistenteils für sich


    46. Ist er verzaubert? Ist er elektronisch? Hat ihn jemand erfunden? Was immer er auch sein mag, er ist unglaublich! Und sie werden es nicht zulassen, daß ein Kind ihn behält


    47. Und die liebe Carmen wird sich selbst den größten Gefallen tun, wenn sie Sie unter Vertrag behält


    48. Mama und Papa haben mir beigebracht, dass ein feines Mädchen seine Gefühle stets für sich behält


    49. Aber ich will auch, dass sie ihre Lizenz behält


    50. Aber sie behält ihn für uns im Auge














































    1. „Ich hoffe, du behältst recht


    2. „Indem du deinen Kopf oben behältst, Helena“, sagte Rechtsanwalt Hunter, beugte sich ein wenig vor und küßte behutsam die Hand der schönen Frau


    3. »Du solltest darauf achten, daß du sie behältst


    4. »Es ist besser, wenn du das behältst, kleine Schwester


    5. Besser, du behältst einen bei dir auf der Brücke


    6. »Wir werden nur zurückkehren, wenn du weiterhin etwas hier behältst, das uns gehört«, sagte der Drow


    7. »Geh nach draußen und spiele, aber geh nicht zu weit weg! Gib mir dein Wort, du lebendiges Füllen, daß du die Höhle im Auge behältst und ein Schwert und ein Horn mitnimmst


    8. »Das Vorderteil behältst du selbst


    9. »Du behältst den Teil, der das Korn frisst, aber nicht die saftigen Partien, in denen es sich ansetzt«, meinte ein spitznasiger Gnom


    10. Du behältst weiter alle im Auge und stellst sicher, daß sie sich nicht rühren

    11. Beaulieu, ich möchte, daß du diesen Knoten ununterbrochen im Auge behältst


    12. Rodenstock hatte mir gepredigt: »Wenn du bei dieser Vorgehensweise die Kontrolle behältst, bist du besser als jeder Verdächtige


    13. »Aber ich sag’s dir besser gleich, mein Junge, die Dorfältesten werden auf keinen Fall zulassen, dass du ihn behältst


    14. Behältst du das deshalb für dich? Sicher nicht dumm


    15. Aber du behältst sie im Auge


    16. »Wenn du die Lichter anlässt, behältst du eventuell auch deinen Job«, gab Giordino zurück


    17. »Du lügst nicht … du behältst nur Teile der Wahrheit zurück oder führst mit der Wahrheit in die Irre


    18. Du behältst deinen Job, aber nur unter der Bedingung, dass du die Klappe hältst und dir so ein Fehler nie wieder passiert


    19. Du kannst froh sein, wenn du deine Tochter behältst


    20. »Wenn du wirklich recht behältst, dann wird dieses Ereignis in den Wahren Schriften ihren Niederschlag finden«, sagte Deserich schließlich

    21. »Du – musst versprechen, dass du es für dich behältst, Laycock«, erwiderte sie zögernd


    22. »Du behältst sie auch beim Schlafen im Auge! Von nun an wird sie immer unter Beobachtung stehen, bis ich keine Befürchtung mehr zu haben brauche, dass sie mir ein Messer in den Rücken stößt


    23. Du stiefelst mir einfach nach und behältst mich ein wenig im Auge


    24. »Laycock, was ich dir jetzt sage, habe ich noch niemandem erzählt! Versprich mir, dass du es für dich behältst und es niemand erfährt


    25. Du musst mir versprechen, dass du alles, was ich dir jetzt anvertraue, für dich behältst


    26. Es wäre also besser, wenn du es für dich behältst


    27. Du wirst mit der Einsamkeit fertig, der Isolation, dem Stress, und du behältst die Leute unter derartigen Bedingungen unter Kontrolle


    28. Ich hab nichts dagegen, wenn du es für dich behältst


    29. Besser, du behältst ihn gut im Auge, damit er seinen Neigungen und Einbildungen nicht unterliegt


    30. Gib mir das Geld, und du behältst dein Leben

    31. »Ehrlich gesagt sehe ich wirklich nicht ein, warum du wichtige Details für dich behältst


    32. Und aus diesem Grund empfehle ich dir, dass du deinen Job bei der Regierung behältst, der aus jenem ruhmreichen, niemals endenden, unerschöpflichen Geldvorrat der Steuerzahler finanziert wird


    33. »Mutig genug, weil sie dir vertraut, dass du sie im Auge behältst


    34. »Ich wollte nur, dass du das im Kopf behältst


    35. »Du behältst ihn im Auge, als könnte er jeden Moment aufstehen und verschwinden


    36. Und wenn du sie nicht auf Anhieb behältst, dann wiederholen wir sie, bis sie sitzt


    37. Lisa kommt zu mir, und du behältst dein Lokal


    38. Ich wollte nur, dass du es im Hinterkopf behältst”, sagte Thomas schließlich, dann blickte er sie mit besorgter Miene von der Seite her an


    39. Reiz ihn, stachel ihn auf, aber mach es so, dass du die Kontrolle behältst


    40. Wenn du das Geld behältst, verlierst du deine Frau

    41. »Du behältst das andere Ufer im Auge«, war alles, was er sagte


    42. Aber versprich mir, dass du es für dich behältst


    43. Sieh zu, dass du es weiterhin behältst


    44. »Du behältst deine Geheimnisse also auch lieber für dich


    45. Und dabei behältst du mich doch auch dann im Auge, nicht wahr? Und ein paar andere Dinge ebenfalls


    46. Du behältst deinen Posten im Krankenhaus und deinen tadellosen Ruf


    47. »Hatte ich mir schon gedacht«, erwiderte er ernst, und als er ihren verständnislosen Blick sah, erklärte er: »Mir ist aufgefallen, dass du als Frau dein Leben lang für deine Unabhängigkeit gekämpft hast und dass du in jeder Situation gern die Kontrolle behältst


    48. Und ich erwarte von dir, dass du es für dich behältst


    49. »Du entschuldigst dich, kriechst vor ihr zu Kreuze und behältst deinen Job


    50. »Du scheinst kein sehr verläßlicher Freund zu sein, wenn du nicht mal die Namen deiner Freunde behältst



























    Mostra più esempi

    behalten in English

    maintain keep up remember retain keep keep on preserve

    Sinonimi per "behalten"

    anhäufen ansammeln aufheben einbehalten festhalten halten hamstern nicht aus der Hand geben speichern verwahren zurückhalten zurückbehalten nicht herausgeben nicht herausrücken beherzigen nicht vergessen lernen sich einprägen sich erinnern sich ins Gedächtnis schreiben sich merken sich zu Eigen° machen hängen bleiben° merken beibehalten bewahren innehaben unverändert erhalten