skyscraper

skyscraper


    Scegli la lingua
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Vai ai sinonimi

    Usa "bedeuten" in una frase

    bedeuten frasi di esempio

    bedeute


    bedeuten


    bedeutend


    bedeutest


    bedeutet


    bedeutete


    bedeuteten


    bedeutetest


    bedeutetet


    1. Die Bande zwischen ihm und den anderen Zauberern waren zerrissen, und der Rat der Magier nahm an, dies bedeute, Geoffrey sei tot


    2. Ich habe sie angebrüllt, ich sei zuständig für mehr als tausend Angestellte und Arbeiter und sie habe keine Ahnung, was das bedeute, eine solche Verantwortung zu tragen


    3. Regis dachte anfangs, daß die plötzliche Schwärze sein Ende bedeute, aber als er von dem Baumstamm rollte, erst mit dem Gesicht ins Wasser tauchte und dann ganz versank, verstand er


    4. Es sei nun wichtig, eine Blutprobe des leiblichen Vaters zu bekommen, doch das bedeute möglicherweise, dass ihre Tochter und ihr Mann eingeweiht werden müssten


    5. Sie bedeute ihm, sich ebenfalls in die Hocke zu begeben, und rief wieder das Licht herbei, damit er besser sehen konnte


    6. Er begann schon zu fragen, was dieses oder jenes Wort bedeute, wenn sie am Computer saß


    7. Langsam und gleichmäßig, als bedeute jeder einzelne Buchstabe einen großen Kraftaufwand


    8. Gail nahm den Kugelschreiber zur Hand und kreuzte rasch die richtigen Antworten an: Ein achteckiges rotes Schild bedeute (a) Vorfahrt beachten, (b) Stop, (c) Gefahrenzone, (d) kurvenreiche Strecke


    9. Wie kannst du mich für meine Schwester halten? Ich meine, ist das alles, was ich dir bedeute - Hauptsache, du hast es mit einer von den Wade-Zwillingen zu tun? Egal welcher?“


    10. Verzweifelt rudere ich mit den Armen und bedeute ihm, nett und freundlich zu sein

    11. « Ich bedeute ihm, dass er sich nicht so kleinmachen soll, und Siegfried sagt: »Ein ausländischer Verlag


    12. Ich bedeute ihm panisch, dass er jetzt nicht »Hallo, Mama« sagen soll


    13. Ich fragte, was dieser Agentenrainer ihr bedeute


    14. Und was das für ihre weitere Karriere bedeute, sagt Marie, das sei sensationell


    15. »Ich dachte, ich bedeute dir ein bisschen mehr


    16. Es schien, als bedeute ihnen ihr eigenes Leben nichts


    17. Zwar bedeute das, dass sie ein wichtiges Unihockeytraining versäumten, aber nach einigen Diskussionen waren doch alle Beteiligten einverstanden gewesen


    18. Es heißt, daß es den Tod bedeutet, ihn zu berühren, und ihn ohne hexerischen Schutz anzusehen, so heißt es, bedeute, einen langsameren und qualvolleren Tod einzuladen


    19. Ich bedeute dir etwas, und du hast es nicht auf ihn abgesehen


    20. Das Wetter war plötzlich in die reinsten Frühlingstemperaturen umgeschlagen, und irgendwie hatte ich das Gefühl, als bedeute es gleichzeitig eine Veränderung in ganz anderer Beziehung

    21. Ob du es dir eingestehen willst oder nicht, aber ich bedeute dir etwas


    22. Das bedeute keine ernsthafte Gefahr für die Umwelt, bewies aber, dass Sergiuz über längere Zeit großen Strahlenkonzentrationen ausgesetzt gewesen war, die gesundheitliche Schäden hinterlassen hatten


    23. Ohne irgendwelche fertigen Vorstellungen, wie ich bin, oder wie du möchtest, daß ich bin, oder was ich für dich bedeute


    24. „Dass Ihr mich glücklich sehen wollt, weil ich Euch etwas bedeute?“


    25. »Die Menschen, die mir etwas bedeuten, kann ich ebenso wie die Menschen, denen ich etwas bedeute, problemlos an einer Hand abzählen


    26. Jim hatte stets gesagt, der wahre Glaube bedeute Entsagung


    27. Ob er, Kelwitt, wisse, was das bedeute?


    28. Und wenn er sie nun wirklich aufgibt, wenn er heute abend zur Tür hereinkommt und erklärt, daß ich ihm mehr bedeute als Nicole, mehr als jede andere Frau auf der Welt, was dann? Wie würde ich reagieren? Mein Gott, kann ich wirklich auf alles verzichten? Schaff ich es, weiter bis zum Hals in Frust und Vorwürfen zu stecken, nachdem ich den rettenden Anker in Reichweite hatte und leichtfertig daran vorbeigegangen bin? Soll ich mich wirklich hundert Jahre lang in einen Elfenbeinturm einsperren lassen, bloß, weil mich einmal ein Prinz geküßt hat?


    29. Er müsse sich noch genauer informieren, um ganz sicher zu sein, und das bedeute, daß er ein paar Tage verreisen müsse


    30. Das Problem ist nur, daß ich ihr mehr bedeute als sie mir

    31. »Mir wird gerade erst klar, wie viel ich dir bedeute, Matthew


    32. »Was zum Teufel bedeute ich dir, Elle? Ein Vermächtnis


    33. »Nur Antonietta bedeute ich etwas


    34. Es besteht kein Anlaß zur Sorge — von seinem Gesichtspunkt aus bedeute ich nicht mehr als ein Mutter-Image


    35. Es zeigt, wie viel ich dir bedeute


    36. Es komme vor, dass man in derartige Situationen gerate, was aber keinesfalls bedeute, dass man die Hoffnung aufgeben müsse


    37. Bedeute dass, dass sie aufgehört hätten, an Henriks Fall zu arbeiten?, will Ebba wissen


    38. »Eines Tages werde ich verstehen, wie viel ich dir bedeute, doch bis dahin wird bestimmt noch sehr viel Zeit vergehen«, sagte sie


    39. Und trotz des Hindernisses, das sie für mich bedeute, hätte sich mein Zustand gebessert


    40. Kitt erinnerte sich noch gut daran, wie er ihr gesagt hatte, das Mädchen bedeute ihm nichts, und er kenne Julie nicht mal

    41. Sie küsste mich, so tief, dass ich dachte, es bedeute Zustimmung


    42. Sie war angezogen, und ich glaubte einfältigerweise, dies bedeute, daß sie zum Gehen bereit sei


    43. »Und es liege nur an mir — jede Nacht, die ich ihm widmete, bedeute für dich einen weiteren Tag


    44. Er hat mir klar gemacht, dass ich ihm nichts bedeute


    45. Wahrscheinlich aber, weil er genau spürt, was ich für Delain bedeute


    46. Er wohne in Daydream Valley (wir Südkalifornier sind manchmal ein bißchen tiefgründig mit unseren Ortsbezeichnungen), was eine zwanzig Minuten lange Fahrt bedeute


    47. Selbst wenn es bedeute, dass er zu seinem Miststück von einer Mutter zurückmüsse? Ja, hatte Bobby gesagt


    48. An diesem Abend hatte George auf dem Nachhauseweg Buddy gefragt, was entweihen bedeute, und Buddy hatte gesagt, es bedeute Gräber aufgraben und auf die Särge pissen, aber das hatte George nicht geglaubt … es sei denn, es war spät


    49. Dass diese Elsbeth Jugel ihm gar nichts bedeute, auch wenn ihre Eltern die größte Brauerei der Gegend hatten! Er würde sich nicht einfach verheiraten lassen


    50. Er fragte sie, was das bedeutete, und sie sagte, es bedeute, dass in dem Haus eine Krankheit war


























    1. Die verschlossene Tür und Linien der Sicherheit Roboter kann nur bedeuten, dass die Winterruhe Prozess kann manchmal scheitern


    2. "Nein, das ist nicht der Grund, ich komme hier in Frieden und von 48 Starship die begleitet werden wohl kaum bedeuten, eine freundliche Begegnung


    3. Daß das Großes zu bedeuten,


    4. Das würde Ihr Ende bedeuten!"


    5. „Ich verstehe nicht recht, was das bedeuten soll


    6. Donaldson, der konsterniert fragte: „Was, zum Teufel, hat das zu bedeuten?"


    7. „Wohin gehen Sie? Was hat das alles zu bedeuten?"


    8. „Das würde bedeuten, daß der Mörder vor Raynes im Schloß war


    9. „Aber das würde bedeuten


    10. „Das würde bedeuten, daß Raynes Mörder, der Erpresser, die Clarkstones besuchte, um seine Praktiken bei ihnen zu erproben!"

    11. Das hatte nichts zu bedeuten


    12. Ihre Gedanken beschäftigten sich während dieser Worte mit der Frage: Wenn Alec Grangas wieder frei ist, dann kann dieses doch nur bedeuten, daß er mit der ganzen Sache nicht das geringste zu tun gehabt hat


    13. „Willst du mir nicht endlich sagen, was deine Geheimniskrämerei zu bedeuten hat? Ich schleiche mit dir hier in dieser finsteren Gegend herum und weiß nicht, was du vorhast!"


    14. Was sollte das nun wieder bedeuten? Doch dann war Samuel Barrone mit diesem Vorschlag einverstanden


    15. „Was soll das nur alles bedeuten? Was will der Mann eigentlich?"


    16. Das könnte leicht mein Ende bedeuten


    17. „Aber was hat das schon zu bedeuten? Ich kann trotzdem der Mann sein, der hinter den Kulissen alle Fäden in der Hand hält! Was ist, wenn ich einen Menschen gedungen und damit beauftragt habe, den armen Elliot zu töten?"


    18. Soll die doch herausfinden, was das alles zu bedeuten hat!"


    19. Ist Ihnen klar, was das zu bedeuten hat? Man würde mich verhaften, und Sie und Gilbert hätten absolut keine Chance, auch nur einen Dime von mir zu bekommen!“


    20. Wie gesagt: wenn Ferrick nicht ausgeschaltet wird, geht es mir an den Kragen, und das würde für Gilbert und Sie bedeuten, daß Sie nicht nur kein Geld bekommen, sondern sogar wegen versuchter Erpressung verhaftet würden

    21. Was hat das zu bedeuten?"


    22. Was hatte das zu bedeuten? Hatte der Eindringling gespürt, daß etwas nicht stimmte? Claremont stand auf


    23. Claremont gehorchte und fragte gleichzeitig: „Was soll das bedeuten?"


    24. Vom ersten Augenblick an wußte Lucy Fox, daß dieser Schatten nichts Gutes bedeuten konnte


    25. „Was hat das zu bedeuten?" fragte der Lord


    26. „Was hat das alles zu bedeuten?"


    27. Das soll nicht bedeuten, daß ich mir jemals die Freiheit genommen hätte, zu lauschen


    28. Es würde nämlich bedeuten, daß Sie auf das Geld und den Schmuck für immer verzichten müßten


    29. „Was soll denn das bedeuten?"


    30. „Und was hat das zu bedeuten?"

    31. „Das würde doch bedeuten


    32. „Was, zum Teufel, soll das bedeuten?" fragte er


    33. „Was soll das bedeuten?" fragte Derek


    34. Er fragte gespielt lässig: „Was soll das bedeuten? Wollen Sie mir nicht erklären


    35. „Das würde bedeuten, daß sie auch meine erkennt —"


    36. „Was hat das zu bedeuten?“, fragte er gedämpft


    37. „Was hat das zu bedeuten?“, stammelte er in panischem Schreck


    38. Ich weiß nur, daß sie den Tod bedeuten


    39. „Was soll denn dieses ewige Gezanke zwischen euch wieder bedeuten?" mischte sich Swen Collins in den sich anbahnenden Streit der beiden Männer ein


    40. Es würde das Ende seiner Karriere bedeuten

    41. „Erklären Sie mir, was dieser üble Scherz zu bedeuten hat


    42. Das hatte aber nur wenig zu bedeuten


    43. „Was hat das nun wieder zu bedeuten? Was mache ich mit dem Mann? Mein Gott, was mache ich nur mit diesem Mann?"


    44. „Nein — aber ich dachte, das Klingeln um diese Zeit könnte etwas Schlechtes bedeuten


    45. „Ein Patrouillenwagen der Polizei, der mich aus irgendeinem nichtigen Grund anhält, kann schon das Ende bedeuten


    46. „Das hat nichts zu bedeuten


    47. Was hatte das zu bedeuten? Wer konnte dort oben am Fenster seines Zimmers stehen und warten? Er spürte, daß ihn ein leises Frösteln überlief


    48. „Was hat das alles zu bedeuten?" fragte Jeanette, die noch immer wie gebannt auf die Pistole starrte


    49. Darf ich fragen, was das bedeuten soll?“


    50. Sicher wissen Sie, was das zu bedeuten hat













































    1. Diesmal dauerte es bedeutend länger, bis er zu sich kam


    2. Bedeutend ruhiger geworden, blieb er vor Morry stehen


    3. Prentiss Privatvermögen bedeutend höher


    4. aber was haben Sie davon? Es kostet Sie Geld und Nerven, es stiehlt Ihnen eine Menge Zeit, die Sie bedeutend besser anlegen könnten, und es ist, wie ich bereits erwähnte, keineswegs ungefährlich


    5. Immer, wenn ihn Zorn und Unmut zu überwältigen drohten, machte er sich deutlich, daß sich sein Gegenspieler in einer bedeutend schlechteren Lage befand


    6. „Ich bin groß und bedeutend geworden, weil ich mich auch für Detailfragen interessiere


    7. — Jetzt, da meine Vermutung eingetroffen ist, sehe ich bedeutend klarer


    8. „Vielen Dank, jetzt fühle ich mich bedeutend wohler", sagte er leise und schleppend


    9. Er fühlte sich jetzt bedeutend sicherer


    10. Sein Ehrgeiz war es jedoch nicht, trotz seines bedeutend längeren Anfahrtsweges früher als seine Kollegen

    11. Was halten Sie davon? Wie Sie sehen, bringe ich Ihnen bedeutend mehr Vertrauen entgegen als es umgekehrt der Fall ist


    12. Nachdem er es geleert hatte, fühlte er sich bedeutend wohler


    13. Das Haus sah aus, als wäre es irgendwann nach dem Bürgerkrieg von jemandem gebaut worden, der reich und bedeutend war


    14. Wahrscheinlich auf Grund eines Entschlusses, länger in New York zu bleiben, da die Zimmerpreise im Clubhaus bedeutend niedriger waren, selbst wenn man den Clubbeitrag hinzuzählte


    15. Es herrschte einen Moment lang Stille, während er um seine Fassung rang, und als er sich dann wieder meldete, klang er schon bedeutend ruhiger, obwohl sein angespannter Tonfall verriet, dass die Panik noch immer dicht unter der Oberfläche lauerte


    16. Ich weiß, das klingt ziemlich banal, aber was soll's? Das Leben mancher Menschen ist eben weniger bedeutend als das anderer


    17. Sam ließ die Finger wieder über die Tastatur huschen, diesmal jedoch bedeutend eiliger


    18. »So bedeutend, dass die mexikanische Regierung deswegen während der letzten sieben Jahre Menschen ermorden ließ


    19. Es klang bedeutend näher


    20. Wenn die Hälfte nach dem Feind sucht, wird es schon bedeutend leichter sein, das Mädchen aus dem Dorf zu holen… und deinen Freund…«

    21. Wenn die Kavanaghs wirklich so bedeutend waren, wie es den Anschein hatte, dann würde selbst ein Invalide nicht seine Zeit damit verschwenden, in einem Büro herumzustehen und gar nichts zu tun


    22. Plötzlich wurde der Fluss noch einmal bedeutend schmäler, und die Geschwindigkeit des Wassers verdoppelte sich


    23. – Ich denke immer noch, daß wir zu bedeutend sind, um uns auf ein solches Spiel einzulassen


    24. »Dein Ruf ist ganz bedeutend, mein guter Drow«, stammelte Dunkin


    25. Natalie war gut einen Kopf größer als ihre Mutter und trotz ihrer Schlankheit bedeutend schwerer


    26. Der lässige Zweig-Anflug des Voidhawks auf das Andocksims der Navy-Basis war bedeutend entspannter als beim letzten Mal, als er ganz dicht vor Trafalgar aus seinem Wurmloch geschossen war


    27. Letzten Endes würde das bedeuten, daß wir von dreißig Weltbevölkerungen sprechen, möglicherweise sogar bedeutend mehr


    28. Crenshinibon hätte gern einen weiteren Feuerstrahl ausgesandt – der Drow war jetzt ein einfacheres Ziel, da er in einen Zweikampf verstrickt war –, aber der erste derartige Angriff hatte den Kristall bedeutend geschwächt


    29. Regis ließ an diesem dritten Tag keine Klage laut werden, ebenso wenig wie am vierten oder fünften, obwohl sie schon längst keine trockenen Kleider mehr hatten, der Wind bedeutend kälter geworden war und der Regen sich in Schnee und Schneeregen verwandelt hatte


    30. Diese Wachtposten waren, wie die drei, die Le'lorinel hierher begleitet hatten, riesig und offensichtlich die Mischlingsabkömmlinge von Menschen und Ogern, und die Ogerseite schlug bei ihnen bedeutend stärker durch

    31. Der Fall Annegret schien auf einmal sehr weit entfernt, bedeutend weiter entfernt als meine Tochter und Vera


    32. Der Halbling atmete erst auf, als ihre Stimmen in der Ferne bedeutend leiser geworden waren, blieb aber noch immer an den Stein geschmiegt in den Schatten stehen


    33. Ein kleiner Sieg für mich, aber ich betrachte ihn dennoch als bedeutend


    34. Der Respekt des Ganoven für die Zunft der Zauberer wuchs in diesem Moment ganz bedeutend


    35. Sie hielten sich in diesem Labor bedeutend länger auf als im ersten, und als Gamay keine Fragen mehr einfielen, war es schon fast Mittag


    36. Bedeutend näher indes erspürte sie ein menschliches Gaiafield, brodelnd vor Aufruhr und Erregung


    37. »Was wir suchen, ist zu bedeutend, um für immer verlorenzugehen


    38. Es folgte eine Tauchfahrt, diesmal jedoch bedeutend kürzer


    39. Sein Haaransatz war bedeutend höher und dünner, als Troblum bei Bürgern der Externen Welten zu sehen gewohnt war


    40. »Du hast nicht die geringste Ahnung, wie bedeutend dieses Artefakt ist, stimmt’s?«

    41. Ich kenne die Ursache seines Zorns nicht, doch sie muss bedeutend gewesen sein


    42. In Relation zu ihrem Körpergewicht ist ihr Gyrus fusiforme bedeutend größer als meiner


    43. Sie hatte den Rand kaum hinter sich gelassen, als sie auch schon wusste, dass sie in Schwierigkeiten war – aber immer noch bedeutend weniger Schwierigkeiten als oben im Lager des Drachen, nahm sie an


    44. »Die sind wahrscheinlich schon aus dem Berg hinaus«, meinte Kimmuriel, und das ließ den Priester bedeutend langsamer werden


    45. Er konnte sein Pferd mit knapper Not gerade noch in Position bringen; bedeutend schwerer fiel es ihm dann schon, seine Keule gegen Aydrians Seitenschwung nach oben zu reißen


    46. Für die Touel’alfar war dies eine ungeheure Sensation und mindestens ebenso bedeutend wie alles, was Brynn vielleicht in To-gai erreichen konnte


    47. Angefangen hatte sie mit ihren französischen Archiven und war dann weitergegangen nach Italien und nach Deutschland, also in die Länder, die früher als besonders bedeutend in der Waffenproduktion galten


    48. »Ich wüsste nicht, was daran so bedeutend sein soll, dass sie deswegen dort ist«, meinte Smith


    49. Sogar das Lotsenschiff war bedeutend höher als das Austernboot


    50. »Ich bin nicht annähernd bedeutend genug, um mit König Artemis zu sprechen












































    1. Niemals habe ich während dieser Zeit auch nur ein Wort darüber gesprochen, was du für mich bedeutest und was Ich für dich empfinde


    2. Du bedeutest mir so viel


    3. Weil du mir seit dem Abend, als ich dich zum ersten Mal im Wild Zone gesehen habe, nicht mehr aus dem Sinn gehst und ich gleich wusste, dass du Ärger bedeutest


    4. Und du bedeutest ihr so viel


    5. Du bedeutest mir viel


    6. »Das war zwar vor meiner Zeit, aber ich weiß, was du bedeutest


    7. Ich wollte, dass du weißt, wie viel du mir bedeutest


    8. »Du bedeutest mir alles«, murmelte er und ersetzte die Finger an ihren Schläfen durch seinen sanften Mund


    9. Er mag dich, du bedeutest ihm etwas


    10. Ich weiß, bei dir ist es anders, aber mir bedeutest du immer noch viel

    11. Du sagtest, du tanzt gern, und ich hielt das für eine gute Möglichkeit, zum Ausdruck zu bringen, wie viel du mir bedeutest


    12. »Du bedeutest mir alles, Jackson«, sagte Elle schließlich und presste ihre Lippen auf seinen Bauch


    13. »Ich hätte wissen sollen, dass du nichts als Ärger bedeutest, Desari«, flüsterte er an ihrem Hals


    14. »Du ahnst ja nicht, Desari, was du für mich bedeutest, und ich kann auch nicht darauf hoffen, jemals die richtigen Worte zu finden, um es dir zu erklären


    15. Du bedeutest mir alles


    16. Es ist nicht möglich, länger zu leugnen, wie viel du mir bedeutet hast und heute noch bedeutest


    17. »Ich weiß, dass ich dir nie sage, was ich für dich empfinde, vor allem, weil ich es mit Worten nicht ausdrücken kann, aber du bedeutest mir sehr viel


    18. »Du weißt gar nicht, was du mir bedeutest


    19. Du weißt ja nicht, was du mir bedeutest


    20. Du bedeutest mir sehr viel

    21. Weil du mir so viel bedeutest


    22. Egal, was zwischen uns geschehen ist, du bedeutest mir nach wie vor noch etwas


    23. Ich mache es, weil ich dir zeigen möchte, dass du mir etwas bedeutest


    24. Sobald er wüsste, dass du mir alles bedeutest, dass du der Grund dafür bist, dass ich noch lebe, würde er die Suche nach mir einstellen und alle Hebel in Bewegung setzen, um dich aufzuspüren


    25. Lass uns das Böse ein für alle Mal vernichten und nach Hause gehen, damit ich dir zeigen kann, was du mir bedeutest


    26. Du bist ein schäbiger, dummer alter Mann, und du bedeutest mir nichts! Überhaupt nichts! Nein!


    27. Auch du bedeutest mir alles


    28. Ich komme mir blöd vor, wenn ich versuche, dir zu sagen, was du mir bedeutest, aber ich will nicht, dass du jemals glaubst, du seist es mir nicht wert zu versuchen, das, was ich für dich empfinde, in Worte zu fassen


    29. Das sollte dir zeigen, wie viel du mir bedeutest


    30. Versprich mir, dass du auch immer daran denkst, was andere für dich bedeuten und was du für sie bedeutest

    31. Aber du brauchst nur in meinen Kopf zu schauen, um zu sehen, was du mir bedeutest


    32. Du weißt, was du mir bedeutest


    33. Ich finde keine Worte, um dir zu sagen, was du mir bedeutest


    34. »Destiny, ich musste dir irgendwie begreiflich machen, was du mir bedeutest


    35. Ich weiß nicht mehr, was du mir wirklich bedeutest, aber ich lebe noch, und ich habe es dringend nötig, dich dort zu sehen


    1. Grailem an den Ergebnissen schockiert, als bedeutet es nichts von seiner Rasse überlebt hat


    2. Ein begeisterter Esser zu sein bedeutet, eine gute Küche zu schätzen und gern und opulent zu speisen


    3. „Ja, wissen Sie denn überhaupt, was das bedeutet? Sie werden gegen diese teuflische Kapsel genauso wehrlos sein wie die anderen


    4. „Wenn Sie alles auspacken, was Sie wissen, bedeutet das das Todesurteil für Britten und mich


    5. Ich arbeite zwar allein, aber das bedeutet nicht, daß ich keine Freunde habe


    6. Er gehört zu den Menschen, denen die Freiheit alles bedeutet, die sich lieber von der Polizei jagen lassen, als tatenlos in einer Zelle auf die kommenden Ereignisse zu warten


    7. „Das bedeutet", sagte McLean und schaute diesmal James an, „daß Sie und Doktor Brooks als einzige während der tatverdächtigen Zeit in seiner Nähe waren


    8. „Mein lieber Freund", erwiderte James ruhig, „es bedeutet aber nicht, daß das Gift zu diesem Zeitpunkt in Mr


    9. Das hätte bedeutet, daß ich wegen einer kleinen, nicht wirklich ernst gemeinten Dummheit auf den Stuhl gekommen wäre


    10. Wenn das, was Sie mir unterstellen, zutreffend sein sollte, bedeutet das nicht mehr oder weniger, als daß ich bemüht war, Marcus vor jeder Unbill zu schützen

    11. Porezzi zu, „aber das bedeutet noch lange nicht, daß meine Barmittel unbegrenzt sind


    12. Er bedeutet mir nichts


    13. „Wenn ich schieße, bedeutet das einen Verzicht auf das Geld und auf den Schmuck


    14. Das bedeutet, daß der Täter mit allen Mitteln versuchen wird, sich der gefährlichen Zeugin zu entledigen


    15. Du mußt zeigen, daß dir dein Ehemann mehr bedeutet als ein amouröses Abenteuer


    16. „Das bedeutet, daß wir einen Erzhalunken überlistet haben, den sogenannten ,Napoleon von London'!"


    17. „Du scheinst nicht zu ahnen, was das für mich und die anderen bedeutet


    18. Wissen Sie, was das bedeutet? Ich könnte Sie jetzt zum nächsten Streifenpolizisten schleppen und verhaften lassen


    19. Das hätte an sich nichts bedeutet


    20. Weißt du, was das bedeutet? Das Studium ist für die Katze!"

    21. „Ja, ich weiß auch, was das für mich bedeutet


    22. „Du vergißt, daß er eine Gefahr für uns bedeutet


    23. „Was bedeutet das schon?" fragte Maggins düster


    24. „Falls dieser Professor eine Versicherung bei Ihnen abschließen sollte, bedeutet das für uns höchste Alarmstufe


    25. Wißt ihr, was diese Verhaftung bedeutet?"


    26. „Wißt ihr, was das bedeutet?" fragte Alban Lampard noch einmal mit schleppender Stimme


    27. „Wenn es in England eine Bande gibt, die in der Lage ist, täuschend ähnliche Pfundnoten zu fabrizieren und in großen Mengen in den Handel zu bringen, bedeutet das nicht mehr und nicht weniger als eine Gefährdung der volkswirtschaftlichen Struktur


    28. „Das sagen Sie nicht, junger Mann“, gab Frank zurück, „für mich bedeutet es eine Anstrengung, solch ein Schloß zu öffnen


    29. Du weißt doch selbst, was es bedeutet, wenn man schon ein wenig vorbereitet die Kunden aufsucht


    30. Weißt du denn, was es bedeutet, nachts nicht schlafen zu können vor Furcht, daß vielleicht der nächste Tag der letzte sein kann

    31. denken Sie genau nach, Miß Davies, es ist für mich entscheidend, und für Sie bedeutet es die Freiheit


    32. „Ja, das bedeutet es auch“, schrie ihn Morry an


    33. „Das bedeutet das Ende!" ahnte Forrest Bloomedy in dieser Sekunde


    34. Aber das bedeutet doch nicht, daß ich bereit wäre, kriminelle Handlungen zu begehen!" empörte sich Callords


    35. Aber wenn der Mensch, der einem alles bedeutet, ganz kalt Ihren Tod plant, ändert sich die innere Einstellung


    36. Ich will Ihnen zugute halten, daß Sie tatsächlich in einem Zustand von Furcht und Panik gehandelt haben — aber das bedeutet nicht, daß ich Ihre Methode billige


    37. Mein Onkel hat mir nie etwas bedeutet


    38. Das bedeutet andererseits, daß dieser Gang hier seltener oder fast gar nicht benutzt wird


    39. Aber das bedeutet nicht, dass man das Nützliche nicht auch mit dem Angenehmen verbinden kann


    40. »Was nicht bedeutet, dass sie nicht auch blutet, wenn man sie schneidet«, sagte Gerlon fast schon vorwurfsvoll

    41. Falls die Menschen hier zu der Überzeugung gelangen sollten, dass der Zustand meines Vaters das Werk der Gestaltwandler war, bedeutet das Krieg


    42. Was am Ende natürlich bedeutet, dass der Steuerzahler für die Mieten geradestehen muss


    43. Bedeutet das, dass wir noch heute aufbrechen können?«


    44. »Was bedeutet das für uns?«


    45. »Was bedeutet das?«, fragte Blix leise


    46. Tams Dorf war die kleinste der drei Ortschaften im Königreich Halenthal – was in der alten Sprache so viel wie das ›grüne Tal‹ bedeutet


    47. »Das bedeutet, sie können von überall her ein Tor öffnen … ich hatte gehofft, dass die Tore ein Vorteil für uns wären


    48. Handfläche bedeutet alles okay, Faust Vorsicht, Handfläche hin-und herbewegen heißt: runter


    49. Kann jemand sagen, was die Nachricht bedeutet? Der Schütze als ein Unterpfand gegen die Abtrünnigen?«


    50. Würde er wissen, was diese Heirat tatsächlich bedeutet, hätte er mein Ansinnen von vornherein abgelehnt














































    1. Und das bedeutete schon mal, dass es Zeit für ein Gefecht war


    2. Wenn das zutraf, bedeutete das eine wesentliche Stärkung seiner eigenen Verhaltungsposition


    3. Das aber bedeutete sicher Ärger


    4. Er mußte sich erst daran gewöhnen, die traditionelle Freundschaft mit den beiden wieder aufzufrischen, und das bedeutete, den beiden beizubringen, daß sie ihm zu gehorchen hatten, falls sie Wert darauf legten, ständig lohnende Aufträge zu bekommen


    5. Er wandte sich um und bedeutete Barnes durch Zeichen, anzuhalten


    6. Das bedeutete mit nüchternen Worten, daß er nicht mehr zu teilen brauchte


    7. Dieser Verbrecher bedeutete, solange er sich noch frei bewegen konnte, eine drohende Gefahr für die Menschheit


    8. Noch ehe sie mit dem Lesen begonnen hatte, wurde ihr klar, was das bedeutete


    9. Aber auch eine verschlossene Tür bedeutete für Slim Duckett kein Hindernis


    10. Es bedeutete sein Unglück, daß er einem gehetzten Raubmörder begegnete, der aus Schottland geflüchtet war und nun in eine bürgerliche Maske schlüpfen wollte

    11. Er wußte, daß bleiben Kampf bedeutete


    12. Ein stummer Wink des Inspektors bedeutete Thomson, sich an der Tür aufzustellen, dabei machte er eine unauffällige Bewegung, die Thomson sofort verstand und seine Hand griffbereit an den Revolver legte


    13. Busen bedeutete eine einzige Herausforderung


    14. Das bedeutete für ihn, nicht eher zu ruhen, bis die Kerls, die seinen Wachtmeister festgenommen oder erledigt hatten, gefaßt und dem Gericht übergeben waren


    15. Die Zeit für die Heransdiaffung des Geldes bedeutete nur die Frist, die den Arzt noch von den Gefängnismauern trennte


    16. Das hier bedeutete wohl die letzte Station für ihn


    17. Ein Wink bedeutete Gerrek, zurückzutreten


    18. Was immer auch dieser Kreis mit seiner Kraft bedeutete – er brachte Ramoa um! Sie brauchte sofort Hilfe!


    19. Mythor wollte etwas sagen, aber Scida bedeutete ihm mit einer knappen Geste, zu schweigen


    20. Er machte sie weit auf und bedeutete Meier gleichzeitig, sich nicht zu bewegen

    21. Um ihre Fallen zu überwachen? Um sofort dazusein, wenn eine Falle zuschnappte? Das bedeutete, daß die Gesuchten noch sehr, sehr nahe waren


    22. Was bedeutete das? Wer waren die Fremden, von denen Mythor kaum mehr als Schatten hatte wahrnehmen können? Machten sie sich des Orchts Methode der Einbalsamierung zunutze und stahlen dessen ihnen brauchbar erscheinende Mumien?


    23. Auch wenn der Sturm in der Entfernung wütete, bedeutete das nicht, dass das Lager von der Unbill des Wetters verschont wurde, ganz im Gegenteil


    24. Wenn Wolf so zurückhaltend antwortete, bedeutete das für gewöhnlich, dass die Dinge sich vom Schlechten zum Schlimmeren gewandt hatten


    25. Das bedeutete, daß bereits mehr als zwei Drittel der Strecke entlang der Inseln hinter ihnen lag, und die Häscherinnen der Niez würden auf keinen Fall zulassen, daß sich Honga, Scida und ihre Begleiterinnen noch auf der Lumenia befanden, wenn diese auf endgültigen Kurs zum Hexenstern ging


    26. Die ganze Angelegenheit würde mehr als sinnlos, wenn er getötet würde, bevor sie ihm mitgeteilt hatte, dass sein Tod auch ihr Ende bedeutete


    27. »Und was bedeutete es, als er davon sprach, dass Euch seine Seele angeboten wurde?«, hakte Gerlon nach, während Blix grübelte, wie es sein musste, mit einem solchen Talent zu leben


    28. Nicht, wo es ihm offenbar so viel mehr bedeutete als das


    29. Davon abgesehen bedeutete es auch ihr sehr viel mehr als das, es war nur, dass … Wolf hatte schon so lange in einer Weise zu ihr gehört, die sie weit enger aneinandergeschmiedet hatte, als es jede Göttin zu tun vermochte


    30. Andererseits jedoch bedeutete eine Ausweitung des Kampfes auch eine Vergröberung des Gesetzbruchs

    31. Er wußte, was dies bedeutete


    32. »He!« schrie Gerrek entsetzt, der nur zu gut begriff, was das bedeutete


    33. »Das sehe ich«, schmunzelte Blix, während er zu verstehen versuchte, was das alles bedeutete


    34. Das bedeutete, daß sie auch zu den Mahlzeiten nicht an Bord waren; es gab keinen Grund, die Küche unter Dampf zu halten


    35. Durch Winken bedeutete er Mann, ihm zu folgen


    36. Was das bedeutete, war Mythor klar


    37. Sie hatte dieses mysteriöse Lächeln, das für gewöhnlich bedeutete, dass sie mehr wusste, als sie sagte, aber sie erwiderte nur: »Ja


    38. Diese Eröffnung wählte er häufig, und sie bedeutete in der Regel, dass es nicht einfach war, sondern im Gegenteil höchst kompliziert


    39. Haris bedeutete ihm, dass er verstanden hatte, und Myr wandte seine Aufmerksamkeit wieder Aralorn zu


    40. Wut bedeutete, dass ihnen ihre Beute entwischt war

    41. Solange der ae’Magi nicht wusste, dass Wolf hier war und Myr half, und darüber hinaus nicht ahnte, wie viel Aralorn ihm bedeutete, würde der Erzmagier sie vermutlich nicht selbst foltern – er würde nicht davon ausgehen, dass die Informationen, die er aus ihr herauspressen konnte, von Bedeutung waren


    42. Marla hatte sich noch nicht blicken lassen, was nicht bedeutete, dass er keine Gesellschaft hatte, denn dort oben auf den Zinnen ging langsam eine geisterhafte Erscheinung auf und ab, die immer wieder zur See hin spähte


    43. Vielleicht sollte er Bruder Jon auf die Sera ansprechen, und was es bedeutete, dass es doch noch Geister gab


    44. Vor sieben Jahren hatte sie noch keine silbernen Haarnadeln besessen, und das bedeutete


    45. Er bedankte sich und wählte die Nummer, die für alle Agenten im Außendienst so etwas wie eine Lebensversicherung bedeutete


    46. « Also eine Große Anfrage, was bedeutete, dass sie alle nur denkbaren Quellen heranziehen würden, alles, was jemals über diesen Bruder irgendwo geschrieben, gesagt und gemutmaßt worden war


    47. Niemand brauchte dem Steinmann zu sagen, was das bedeutete


    48. Was bedeutete noch Zeit? Was wollte er mehr als an Cyrles Seite leben? Sicher, irgendwann einmal hatte es Dinge gegeben, die ihm wichtig gewesen waren


    49. Aralorn wartete, bis sie sicher war, dass er immer noch schlief, und kroch dann in den Rucksack nicht weit von dem Eingang, im Vertrauen darauf, dass die Stelle, an der er lag, bedeutete, dass Wolf ihn wohl mitnehmen würde


    50. Als sie meinte, sich wieder einigermaßen im Griff zu haben, blieb Wolf ein zweites Mal stehen, setzte sie auf dem Boden ab und bedeutete ihr, sich zu verstecken














































    1. Ich weiß, daß er damit nur auf simple Weise sein Gewissen entlasten wollte, und daß ihm zu jeder Zeit die fünftausend Dollar nicht mehr bedeuteten als ein Almosen


    2. Sie bedeuteten eine ständige Gefahr für ihn, denn sie konnten ihm jederzeit die Maske vom Gesicht reißen


    3. Zu dieser Zeit bedeuteten wir einander nichts mehr


    4. Die größten Schäden, die eine Versorgungsunterbrechung für ein ganzes Stadtgebiet bedeuteten, waren in der Sherman-Street am River-Lea und in Limehouse aufgetreten


    5. Die Ereignisse in Brickford bedeuteten nur einen unfreiwilligen Vorgriff auf das Schicksal, das Knight ohnehin zugedacht war


    6. Für Acyntha bedeuteten sie keine Gefahr


    7. Einen halben Atemzug lang fühlte sie sich sogar schuldig, bis sie begriff, was seine Worte wirklich bedeuteten


    8. Wenn Robbin wußte, was die Worte des Sterbenden bedeuteten, so dachte er nicht daran, etwas zu verraten


    9. Aber Tarnzauber – die Magie, die alle im Feenvolk teilten – bedeuteten mehr als nur das


    10. Als ich auf die Talstraße einbog, um in Richtung Gerolstein und Daun zu flüchten, waren sie plötzlich hinter mir und bedeuteten mir mit mehrmaliger Lichthupe, anzuhalten

    11. Was bedeuteten da die lächerlichen Wunden, die ihm die Schwerter der Amazonen geschlagen hatten?


    12. Sobald die Trage fertig war, legten sie Oniak darauf und bedeuteten den Kriegern, ihnen zu folgen


    13. Ein sofortiger Untergang ließe sich dank der Restluft in der Hülle vielleicht noch vermeiden, aber die unzähligen Quadratmeter Stoff bedeuteten eine zusätzliche Gefahr und könnten die Trouts unter sich begraben


    14. Aber diese Rücksichtnahme erstreckte sich nicht auf Leute, die ihm nichts bedeuteten


    15. Er ahnte, was die nächsten Worte des Magiers sein würden – und er begriff, was sie bedeuteten


    16. Es gab sehr wenige Leute, die ihm genug bedeuteten, dass er wegen ihnen in Panik verfallen würde – und die meisten davon waren schon lange tot und würden niemals wieder seine Hilfe brauchen


    17. Schon jetzt bedeuteten sie eine Last für ihn, weil sie kaum in der Lage schienen, sich gegen mögliche Angreifer zu verteidigen, aber es war wie eine leise innere Stimme, die ihm sagte, daß der Sohn und die Töchter des Kometen ins Zentrum des Todessterns vordringen mußten


    18. Erst jetzt begriff Casson, was die trennenden Mauern auf der Empore bedeuteten


    19. Es mochte sich zwar nicht unmittelbar gegen ihn richten, aber die Blicke, die sie miteinander wechselten, bedeuteten nichts anderes, als daß sie Geheimnisse vor ihm hatten


    20. Obwohl sie keine Ahnung hatte, was die beiden Wörter bedeuteten, klangen sie nicht gut

    21. Was bedeuteten die Worte, die Mythor erlauscht hatte? Wer war mit »er« gemeint? War es Ysider, der abreisen wollte? Reiste er womöglich in die Schattenzone?


    22. Seine Handzeichen bedeuteten nichts anderes, als dass Mythors Retter dieses Blutbad angerichtet hatten


    23. Als Mythor nach einer Weile taumelnd auf die Beine kam und noch immer ein wenig benommen die Tür aufstieß, bedeuteten ihm die Schwerter zweier Vermummter unmissverständlich, dass er von nun an ihr Gefangener war


    24. Was bedeuteten Begriffe wie Gut oder Böse, oder der Tod, oder Qual für etwas, das nicht einmal wußte, wie es war, zu leben?


    25. Aber Tag und Nacht bedeuteten nichts für Gianton


    26. Sie bedeuteten trotz aller anfänglichen Abweichungen eine Form der Hoffnung


    27. Die beiden setzten dazu an zu gehen und bedeuteten Drizzt, sich ihnen anzuschließen, aber der Drow blieb stehen


    28. Sie bedeuteten Gamay und Chi mit ihren Waffen, auf einem Pfad voranzugehen, der von dem Steinbruch wegführte


    29. Der Raum und seine Leere bedeuteten nichts als grenzenlose Freiheit, und dafür liebte Rocio ihn


    30. Für ihn und seine gleichermaßen schrulligen Kameraden bedeuteten die Simulationsarenen, die den Edeniten vermittels perzeptuell-realer Umgebungen zur Verfügung standen, ein Greuel

    31. Belwar verstand nicht, was diese konvulsivischen Bewegungen bedeuteten, aber er spürte, daß sein Herr erfreut war, und das wiederum erfreute ihn


    32. Sie langweilte sich unendlich, und die Planeten, die so einladend oben am Himmel hingen, bedeuteten eine ständige Versuchung, eine Erinnerung, daß es im Heimatsystem der Kiint ein wenig mehr zu sehen gab als nur den langen Strand, wo die Menschen wohnten


    33. Das Artefakt war ein Werk von Jahrhunderten, und ein paar Tage bedeuteten ihm nichts


    34. Die Symbole bedeuteten ihm, daß die Atmosphäre in Ordnung war, doch die Feuchtigkeit lag ein gutes Stück über der Norm (vom Koblat)


    35. Die Busse bedeuteten, daß es sich in der Hauptsache um Zivilisten handelte, ehemalige Besessene, die in Sicherheit gebracht wurden


    36. Wenn seine Fluchtbewegungen gezielt und überlegt waren, was bedeuteten sie? Er rennt aus der Stadt heraus


    37. Es gab mehrere Enthaltungen, natürlich, und die Namen bedeuteten ebenfalls keine Überraschung: Kulu, Oshanko, New Washington, Mazaliv sowie ein paar ihrer engsten Verbündeten


    38. Araminta hatte nicht die geringste Ahnung, was sie bedeuteten


    39. Er kannte sie nicht, und die weiten Kreise, die sie zogen, bedeuteten, dass stets einer von ihnen dem Palast zugewandt war


    40. Einen Moment lang befürchtete er, seine durcheinandergeworfenen Erinnerungen und schwankenden Gefühle bedeuteten, dass er sich bei seiner verschlungenen Reise durch das Gedächtnis der Leere komplett verschätzt hatte

    41. Ihr Alter und ihre Higher-bedingte Ausdauer und Geduld bedeuteten, dass sie wahrscheinlich die Einzigen waren, die ihn so lange zu ertragen vermochten


    42. Dann bedeuteten sie den anderen, ihnen zu folgen


    43. Die schweren Verluste bedeuteten das Ende der japanischen Herrschaft im Pazifik und führten zum militärischen Zusammenbruch des Landes im darauffolgenden Jahr


    44. Das nach Steuerbord abwinkelnde Kabel und dessen Schlaffheit bedeuteten natürlich, daß die Titanic seitwärts abgetrieben wurde und auf gefährlichen Parallelkurs zur Wallace geriet


    45. Doch diese Sekunden bedeuteten die Rettung


    46. Ungesehen, ungehört klagten sie, während jene, die ihnen alles bedeuteten, von ihrer Anwesenheit doch nichts bemerkten; der Trost der Gewissheit verloren an unerfüllbare Hoffnungen


    47. Sie wollte nicht einmal Slvasta verraten, was sie alle bedeuteten


    48. Ohne ein Wort zu sagen, bedeuteten sie Pitt, daß er vorausgehen sollte


    49. Die Alternative, aus dem Kreis der Menschen ausgestoßen zu werden, die etwas bedeuteten oder besaßen, wäre schließlich noch deutlich unangenehmer gewesen


    50. Die Bobbies hatten inzwischen die Pylonen weggeräumt und bedeuteten Eleanor mit einem Wink, daß sie weiterfahren konnte












































    1. Aber ich spürte dich in mir und musste dir sagen, wie viel du mir bedeutetest


    1. Das bedeutetet, die Rakete wird automatisch vom nächstgrößeren Gravitationstrichter angezogen: dem Antriebsfeld des Zielschiffs


    2. Nicht, dass Regenwetter auch nur eine einzige Menschenseele davon abgehalten hätte, zu kommen! Denn der Märzenmarkt bedeutetet nach dem langen Winter die erste Möglichkeit, Dinge, die im Laufe der letzten Monate ausgegangen oder kaputtgegangen waren, zu ersetzen


    Mostra più esempi

    bedeuten in English

    indicate mean promise bode signify <i>[formal]</i> mark

    Sinonimi per "bedeuten"

    anzeigen ausdrücken aussagen beinhalten besagen darstellen enthalten heißen meinen vorstellen zeigen Bedeutung haben Sinn haben gelten repräsentieren verkörpern zählen schwer wiegen wert sein Gewicht haben ins Gewicht fallen von Bedeutung sein von Belang sein von Wert sein von Wichtigkeit sein andeuten ankündigen nahe legen° sagen signalisieren